# data[].attributes.attachment_link.description
Tervetuloa Ylen uutis-, urheilu- ja ajankohtaispalveluun.

# data[].attributes.attachment_link.description
OSSI - Osaaminen esiin. 304 likes. ESR-hanke, jonka tavoitteena on edistää Päijät-Hämeen alueen maahanmuuttajataustaisten nuorten työllistymistä ja työelämäyhteyksien kehittymistä.

# data[].attributes.attachment_link.description
Peda.net | Extranet | Kevät 2018 | Opetusohjelma 2017-2018 | Briefly in English

# data[].attributes.body
Salpaus

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Puheenymmärtämis- ja tekstinymmärtämistehtäviä sekä rakenne- ja sanastoharjoituksia. YKIn tasot 3 ja 4. Suunnilleen keskitasoa vastaava kielitaito tarvitaan Suomen kansalaisuuteen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Puheenymmärtämis- ja tekstinymmärtämistehtäviä sekä rakenne- ja sanastoharjoituksia. YKIn tasot 3 ja 4. Suunnilleen keskitasoa vastaava kielitaito tarvitaan Suomen kansalaisuuteen.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Финляндия: язык, культура, история

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
"Ошибки допускает тот, кто делом занят".
Работник может допустить ошибку в процессе работы; не ошибается только тот, кто ничего не делает.
Не ошибается тот, кто ничего не делает. Не портит, кто не делает.
Небольшой комментарий.

Глагол sattua в финском языке очень многозначен и поэтому популярен.

Isku sattui silmään. - Удар попал в глаз.

Vappu sattui sunnuntaiksi. - Первое мая выпало на воскресенье.

Poliisit sattuivat paikalle. - Полицейские оказались на месте (случайно).

Satutko tuntemaan hänet? - Ты случайно не знаешь его?

Hänelle on sattunut onnettomuus. - С ним произошло несчастье. (Дословно: Ему случилось несчастье).

Mihin sinua sattuu? - Где у тебя болит?

Поэтому дословно пословицу можно перевести наверное как "Делающему случается (всякое разное)".

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
финский язык

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
для начинающих

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
русские в финляндии

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
финская история

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
религия в финляндии

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
финская церковь

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
финские книги

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
финская литература

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
финское общество

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
финское кино

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
финская музыка

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
финская поэзия

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
финская культура

# data[].attributes.attachment_link.title
Финляндия: язык, культура, история

# data[].attributes.attachment_link.description
"Ошибки допускает тот, кто делом занят". Работник может допустить ошибку в процессе работы; не ошибается только тот, кто ничего не делает. Не ошибается тот, кто ничего не делает. Не портит, кто не делает. Небольшой комментарий. Глагол sattua в финском языке очень многозначен и поэтому популярен. Isku sattui silmään.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Currently under maintainance! Will be right back!

Welcome to study Finnish! Venla.info offers free Finnish online language materials. Here you can find the essentials of the Finnish language. Check out one of the topics below to start your studies!

Read short texts in Finnish and follow a story to learn Finnish. Each lesson gives you some essential vocabulary, structures and a bit of grammar. Start the First lesson here.

Vocabulary: Listen to the audio examples, practise your pronunciation and learn new words in Finnish. Vocabulary is sorted by topics and gives you hundreds of everyday words.

Start with the Introduction to Finnish grammar or browse the topics and learn the basics of Finnish grammar. Each grammar article goes deeper into the structures of the language than the basic lessons.

Exercises: Test yourself with these interactive exercises. You can choose from vocabulary, grammar, listening and reading exercises. You will get an instant feedback for your answers.

Blog: Subscribe to the blog and read about current events, Finnish music, Finnish idioms and get practical tips how to learn languages.

This site is my personal hobby. Venla is not my name; the site is named after Männistön Venla, a maid in Aleksis Kivi's novel Seven brothers.

If you have any questions, feedback, or suggestions, feel free to send me an email (address venlainfo(2)gmail,com).

If you like this site, please support us! Click here to find out how.

# data[].attributes.attachment_link.description
Finnish language study material for foreigners. Includes 14 lessons, some grammar, lot's of exercises, and a regularly updating blog.