# data[].attributes.headline
德国人怎样过圣诞节 Déguórén zěnyàng guò shèngdànjié

# data[].attributes.subject
德国人怎样过圣诞节 Déguórén zěnyàng guò shèngdànjié

# data[].attributes.body
Möchte deine Gruppe einfach die deutschen Weihnachtsbräuche im Video vorstellen? Hier ist noch einmal der Referenztext aus dem Unterricht.

# data[].attributes.headline
圣诞节的来源 - 项目的任务及内容 shèngdànjié de láiyuán - xiàngmù de rènwù jí nèiróng

# data[].attributes.subject
圣诞节的来源 - 项目的任务及内容 shèngdànjié de láiyuán - xiàngmù de rènwù jí nèiróng

# data[].attributes.body
Kurze Einführung in die Erstellung von Erklärvideos auf Chinesisch - aus dem Workshop von Yeung Wenna in München, 2019

# data[].attributes.body
Eine weltliche Geschichte zum Weihnachtsfest ...

# data[].attributes.headline
圣诞节的故事：词汇   shèngdànjié de gùshi: cíhuì VOKABULAR

# data[].attributes.subject
圣诞节的故事：词汇   shèngdànjié de gùshi: cíhuì VOKABULAR

# data[].attributes.headline
稿子 gǎozi                                                                   Einfaches Script zur Weihnachtsgeschichte

# data[].attributes.subject
稿子 gǎozi                                                                   Einfaches Script zur Weihnachtsgeschichte

# data[].attributes.body
Für den Anfang ...

# data[].attributes.headline
跨文化的文章 kuà wénhuà de wénzhāng  IKK: Wie feiert man Weihnachten in China?

# data[].attributes.subject
跨文化的文章 kuà wénhuà de wénzhāng  IKK: Wie feiert man Weihnachten in China?

# data[].attributes.body
Hintergrund-Informationen und nützliches Vokabular

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
ist in China kein offizieller Feiertag, daher bleiben die meisten Büros, Schulen und Geschäfte geöffnet. Trotzdem geraten viele Menschen während der Weihnachtszeit immer noch in Urlaubsstimmung, und alle Weihnachtsgeschenke finden sich in China, , Macau und Taiwan.

Darüber hinaus haben viele Menschen in den letzten Jahren begonnen, Weihnachten in China zu feiern. Sie können Weihnachtsdekorationen in Kaufhäusern sehen, und der Brauch, Geschenke auszutauschen, wird immer beliebter - besonders bei der jüngeren Generation. Viele schmücken ihre Häuser auch mit Weihnachtsbäumen und Ornamenten. Das Erlernen des chinesischen Weihnachtsvokabulars in Mandarine kann daher hilfreich sein, wenn Sie die Region besuchen möchten.

Zwei Möglichkeiten, Weihnachten zu sagen

Es gibt zwei Möglichkeiten, auf Mandarin-Chinesisch „Weihnachten" zu sagen. Die Links bieten eine Transliteration des Wortes oder der Phrase ( ), gefolgt von dem Wort oder der Phrase, die in traditionellen chinesischen Schriftzeichen geschrieben sind , gefolgt von demselben Wort oder derselben Phrase, das in vereinfachten chinesischen Schriftzeichen gedruckt ist. Klicken Sie auf die Links, um eine Audiodatei aufzurufen und zu hören, wie die Wörter ausgesprochen werden.

Mandarin Chinese Christmas Vocabulary

Es gibt viele andere weihnachtliche Wörter und Sätze auf Mandarin-Chinesisch, von "Frohe Weihnachten" über "Weihnachtsstern" bis hin zu "Lebkuchenhaus". In der Tabelle wird zuerst das englische Wort angegeben, gefolgt vom Pinyan (Transliteration) und dann den traditionellen und vereinfachten Schreibweisen auf Chinesisch. Klicken Sie auf die Pinyan-Listen, um zu hören, wie jedes Wort oder jede Phrase ausgesprochen wird.

Weihnachten feiern in China und der Region

Während sich die meisten Chinesen dafür entscheiden, die religiösen Wurzeln von Weihnachten zu übersehen, geht eine beträchtliche Minderheit in die Kirche, um Gottesdienste in einer Vielzahl von Sprachen abzuhalten, darunter Chinesisch, Englisch und Französisch. Laut , einem monatlichen Unterhaltungsführer und einer Website in Chinas Hauptstadt, gibt es im Dezember 2017 in China ungefähr 70 Millionen praktizierende Christen .

Die Zahl entspricht nur 5 Prozent der Gesamtbevölkerung des Landes von 1,3 Milliarden, ist aber immer noch groß genug, um Auswirkungen zu haben. Weihnachtsgottesdienste finden in einer Reihe staatlicher Kirchen in China und in Gotteshäusern in Hongkong, Macau und Taiwan statt.

Internationale Schulen sowie einige Botschaften und Konsulate sind am 25. Dezember in China ebenfalls geschlossen. Der Weihnachtstag (25. Dezember) und der Boxing Day (26. Dezember) sind Feiertage in Hongkong, daher sind Regierungsbüros und Unternehmen geschlossen. Macau erkennt Weihnachten als Feiertag an und die meisten Geschäfte sind geschlossen. In Taiwan fällt Weihnachten mit dem Tag der Verfassung zusammen (行 憲 紀念日). Taiwan hat den 25. Dezember früher als freien Tag befolgt, aber ab März 2018 ist der 25. Dezember ein regulärer Arbeitstag in Taiwan.

# data[].attributes.attachment_link.description
ist in China kein offizieller Feiertag, daher bleiben die meisten Büros, Schulen und Geschäfte geöffnet. Trotzdem geraten viele Menschen während der Weihnachtszeit immer noch in Urlaubsstimmung, und alle Weihnachtsgeschenke finden sich in China, , Macau und Taiwan. Darüber hinaus haben viele Menschen in den letzten Jahren begonnen, Weihnachten in China zu feiern.

# data[].attributes.attachment_caption
Chinese YouTube Videos on the Story of Christmas/聖誕節的來臨YouTube影片 - Spot of Sunshine

# data[].attributes.headline
视频 shìpín Videos                                                                                                   如果没有好主意 rúguǒ méiyǒu hǎo zhǔyì ....         Wenn die Ideen fehlen ...

# data[].attributes.subject
视频 shìpín Videos                                                                                                   如果没有好主意 rúguǒ méiyǒu hǎo zhǔyì ....         Wenn die Ideen fehlen ...

# data[].attributes.body
Gut für Anregungen!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
The story of Christmas is rich with the love of Christ. Below are 8 quality videos available on YouTube (click here to access the entire playlist) to help kids get acquainted with this miraculous story. These can also help you as a parent know how to talk about Christmas with your kids.

I was able to even find one in Cantonese and one with both English and Chinese subtitles!

The Christmas Story

I really like this one because not only does it do a good job of clearly telling the Biblical story of Christ's birth, the stop motion animation is also adorable.

The subtitle is in Simplified Chinese and the story is told from Jesus' perspective.

The Origin of Christmas/圣诞节的来历

This quality cartoon clearly explains the story of Christmas with beautiful illustration. The only downside is that there are no subtitles.

The First Christmas: 第一個聖誕節 (English & Chinese Subtitles)

This is a great video for those who are looking for a video on Christmas with English and Simplified Chinese subtitles. As the narrator reads, the words she's reading are highlighted to help you follow along.

The only but major downside to this is that this video doesn't present Jesus as the Son of God but rather minimizes Him into just a reason why we give gifts and do our best to spread joy.

The story is told from the perspective of the star that appeared over Bethlehem.

The Origin of Christmas/聖誕節的由來

This cute animation goes through the story of Christ's birth, death on the Cross and His resurrection. It also has a simple Gospel presentation at the end of the videos. Subtitle is in Traditional Chinese.

Children's Bible:Baby Jesus in the Manger 兒童聖經故事:馬槽裡的嬰兒耶穌

This one plays more like a picture book rather than a cartoon. It has Simplified Chinese subtitles and goes through the story of Christ's birth then explains the Gospel at the end.

God's Story: Christmas in Mandarin Chinese/上帝的故事: 聖誕節

This funny and creative video was produced by Crossroads Kid's Club, a ministry based in America. It goes through the story of Christ's birth and has Simplified Chinese subtitles. The only downside is that the narrator speaks pretty fast.

Christmas Short Gospel Video: The Gift Jesus Gives/聖誕節福音短片：耶穌給你的禮物 (Cantonese)

This adorable video is produced by Chinese Bible International Limited and it's in Cantonese!

In the video, the story of Christmas and The Gospel is explained through powerpoint like presentation with Bible verses. This is probably more suitable for older children.

The videos has Traditional Chinese subtitles.

More Christmas 🎄 Goodies

For some more fun Christmas related material, check out the following posts:

Don't Do It Alone!

For more support and to commiserate with likeminded parents, please join us at Bilingual Parenting Village (Chinese & English)

or at: Christian Parents Raising Bilingual Children in English & Chinese

Other great FaceBook groups for parents raising bilingual kids:

Follow me on my FaceBook Page & my Instagram accounts where I share fun Chinese activities (@spotofsunshineChinese) we're doing and encouragement for your heart rooted in Christ (@spotofsunshine).

# data[].attributes.attachment_link.title
Chinese YouTube Videos on the Story of Christmas/聖誕節的來臨YouTube影片 - Spot of Sunshine

# data[].attributes.attachment_link.description
The story of Christmas is rich with the love of Christ. Below are 8 quality videos available on YouTube (click here to access the entire playlist) to help kids get acquainted with this miraculous story. These can also help you as a parent know how to talk about Christmas with your kids.