# data[].attributes.body
https://twitter.com/berlin_wall

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Kunduz - Es ist ein überraschender Truppenbesuch in Afghanistan - und Angela Merkel nutzt ihn für klare Worte. So deutlich wie nie hat die Kanzlerin am Samstag von einem "Krieg" gesprochen. "Wir haben hier nicht nur kriegsähnliche Zustände, sondern Sie sind in Kämpfe verwickelt, wie man sie im Krieg hat", sagte Merkel am Samstag vor mehreren hundert Soldaten im Feldlager der Bundeswehr. "Das ist für uns eine völlig neue Erfahrung. Wir haben das sonst von unseren Eltern gehört im Zweiten Weltkrieg."

Der Besuch Merkels wird vom Tod eines deutschen Soldaten überschattet, der kurz vor dem Eintreffen der Bundeskanzlerin am Freitag in der nordafghanischen Provinz Baghlan starb. ".

"Der Grund, warum ich auch hier bin, ist Ihnen danke schön zu sagen", sagte Merkel vor den Soldaten. "Wir wissen, dass das eine extrem gefährliche Sache ist und sich viele noch lange nach dem Einsatz damit rumplagen, was sie hier erlebt haben."

Das militärische Engagement am Hindukusch diene auch der Sicherheit Deutschlands. "Ohne Sie könnten wir nicht so sicher leben, und das müssen wir den Menschen auch sagen." Zur ablehnenden Haltung vieler Bundesbürger zum Einsatz sagte die Kanzlerin: "Die Bevölkerung sieht diesen Einsatz zum Teil skeptisch, und trotzdem ist sie stolz auf Sie."

45 deutsche Soldaten gestorben

Zuvor war Merkel zum Ehrenhain im Feldlager gegangen. Dort wird der Toten des Einsatzes gedacht. Merkel sprach anschließend mit Soldaten, die an der Offensive im vergangenen Monat im Unruhedistrikt Char Darah beteiligt waren. In schweren Gefechten, die vier Tage andauerten, waren die Taliban dabei aus dem Süden des Distrikts vertrieben worden. Inzwischen sind Merkel und ihre Delegation im deutschen Feldlager im nordafghanischen Masar-i-Scharif eingetroffen.

Es ist Merkels dritter Besuch in Afghanistan nach 2007 und 2009. Sie wollte sich persönlich ein Bild von dem Einsatz machen und selbst mit den Soldaten über ihre gefährliche Mission sprechen. 2010 kamen acht deutsche Soldaten bei Anschlägen und Gefechten in Afghanistan ums Leben - mehr als je zuvor. Mit dem jüngsten Unfallopfer kostete der Einsatz am Hindukusch bisher 45 deutsche Soldaten das Leben. Von ihnen starben 27 bei Anschlägen und Gefechten.

Während des Truppenbesuchs von Merkel ist es im nordafghanischen Einsatzgebiet der Bundeswehr zu Gefechten mit den Taliban gekommen. In der Nachbarprovinz Baghlan hätten Aufständische versucht, einen Polizeiposten zu überrennen, sagte ein Polizeisprecher. Sie seien zurückgeschlagen worden. Die Kämpfe dauerten am Samstagmittag an.

Zudem habe in der Provinz eine gemeinsame Operation der Internationalen Schutztruppe Isaf und afghanischer Sicherheitskräfte begonnen, sagte der Sprecher. Die Truppen seien zunächst auf keinen Widerstand gestoßen. Unklar blieb, ob deutsche Isaf-Soldaten an der Operation beteiligt waren.

Guttenberg seit Amtsantritt zum achten Mal in Afghanistan

Begleitet wird Merkel bei ihrem Afghanistan-Besuch von Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg. Der CSU-Politiker war erst am Montag in den deutschen Feldlagern im nordafghanischen Kunduz und Masar-i-Scharif gewesen. Er hatte seine Frau Stephanie und den Fernsehmoderator Johannes B. Kerner mitgenommen, was ihm von der Opposition im Bundestag den Vorwurf der Selbstinszenierung eingetragen hatte. Es ist der achte Aufenthalt Guttenbergs seit seinem Amtsantritt als Minister im Herbst 2009.

Im Januar entscheidet der Bundestag über die erneute Verlängerung des Mandats für den Afghanistan-Einsatz. Es erlaubt die Stationierung von bis zu 5350 Soldaten. Derzeit sind rund 4700 dort. Die schwarz-gelbe Koalition ist um breite Unterstützung im Parlament bemüht. Bei SPD und Grünen, in deren Regierungszeit der Einsatz Ende 2001 beschlossen wurde, werden die Zweifel immer größer. Die Linke hat bisher in allen Abstimmungen die Zustimmung verweigert. Die Mehrheit der Deutschen lehnt die Mission laut Umfragen ab.

Die Bundesregierung hatte am Montag einen "Fortschrittsbericht" vorgelegt und darin einen Abzugstermin aus Afghanistan offengelassen. Ziel der Regierung ist, 2014 die Verantwortung für die Sicherheit an die afghanische Polizei und Armee abzugeben. Das ist auch der erklärte Wille des afghanischen Präsidenten Hamid Karzai. Kritiker bezweifeln, dass Afghanistan bereits in vier Jahren in der Lage ist, selbst für seine Sicherheit zu sorgen.

# data[].attributes.attachment_link.title
Blitzbesuch der Kanzlerin: Merkel nennt Afghanistan-Einsatz "Krieg"

# data[].attributes.attachment_link.description
Danke sagen, Weihnachtsgrüße mitbringen, die Bedeutung des Einsatzes betonen - all dies will Angela Merkel mit ihrem Überraschungsbesuch in Afghanistan. Doch die Kanzlerin nutzt ihre Rede vor Hunderten Soldaten auch für eine Klarstellung: "Sie sind in Kämpfe verwickelt, wie man sie im Krieg hat."

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Nach Einschätzung von Konfliktforschen ist der einzige Krieg in Europa deeskaliert. Der Konflikt in der Ostukraine sei erstmals in die Kategorie „begrenzter Krieg" herabgestuft worden, teilte das Heidelberger Institut für Internationale Konfliktforschung bei der Vorstellung seines jährlichen das Konfliktbarometers mit.

2018 seien in der gewaltsamen Auseinandersetzung in der Donbas-Region 200 Menschen ums Leben gekommen. Das sei ein großer Rückgang im Vergleich zu den 13.000 Menschen, die seit Ausbruch der Gewalt 2014 starben, schrieben die Forscher zur Begründung.

Weltweit haben die Forscher gegenläufige Trends erkannt. Das gelte etwa für Asien: In den Kriegen in Myanmar und auf den Philippinen sei die Gewalt zurückgegangen. Jedoch seien einige gewaltsame Krisen auf dem asiatischen Kontinent 2018 noch brutaler geworden.

Dazu gehöre der Konflikt zwischen der buddhistischen Mehrheit und der muslimischen Minderheit in Sri Lanka. Bei der schlimmsten Attacke im März griffen die Buddhisten den Angaben zufolge 450 muslimische Geschäfte sowie 24 muslimische Gebetsstätten an. China war in 14 aktive Konflikte involviert.

Bedenkliche Lage im Nahen Osten

Am bedenklichsten ist den Forschern zufolge die Lage im Nahen Osten und in Nordafrika. Dort seien mehrere Konflikte zu Kriegen eskaliert. Das betreffe die syrische Region Afrin, Ägypten und die Türkei. In Afrika südlich der Sahara habe sich dagegen die Zahl der Kriege von zehn auf vier reduziert. Dort seien auch keine Kriege ausgebrochen. Im Kongo und im Südsudan wurde eine Deeskalation der Kriege registriert.

In Nord- und Südamerika blieb der Drogenkonflikt zwischen mexikanischen Kartellen und der Regierung weiter der einzige als Krieg eingestufte Konflikt in der Region. In Kolumbien und El Salvador sei die Gewalt zurückgegangen. Im Konflikt zwischen Regierung und Opposition in Nicaragua gab es gewaltsame Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten und Sicherheitskräften.

Vier Kriege weniger auf der Welt

Insgesamt ging die Zahl der Kriege den Angaben zufolge 2018 von 20 auf 16 zurück. Die Zahl der weltweiten Konflikte bezifferten die Forscher auf 372. Davon seien 213 gewaltsam ausgetragen worden. Zum Vergleich: Für das Jahr 2013 hatte das Institut einen ersten Höchststand gemeldet und die Zahl der Kriege auf 20 und die der Konflikte auf 414 beziffert. Im Jahr 1998 nannten die Forscher neun Kriege und 119 Konflikte.

Das Konfliktbarometer erscheint seit 1991 jährlich. Darin analysieren die Forscher das weltweite Konfliktgeschehen. Dazu zählen gewaltlose und gewaltsame Krisen, Kriege, Staatsstreiche sowie Friedensverhandlungen. Zur Einordnung in die Kategorien gewichten sie verschiedene Faktoren, dazu zählen Waffeneinsatz, Flüchtlings- und Todeszahlen sowie Zerstörungen von Häusern, Feldern oder Fabriken. ( epd)

# data[].attributes.attachment_link.title
Krieg in der Ukraine laut Experten deeskaliert

# data[].attributes.attachment_link.description
Nach Einschätzung von Konfliktforschen ist der einzige Krieg in Europa deeskaliert. Der Konflikt in der Ostukraine sei erstmals in die Kategorie „begrenzter Krieg" herabgestuft worden, teilte das Heidelberger Institut für Internationale Konfliktforschung bei der Vorstellung seines jährlichen das Konfliktbarometers mit. 2018 seien in der gewaltsamen Auseinandersetzung in der Donbas-Region 200 Menschen ums Leben gekommen.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Die Staatengemeinschaft versagt beim Schutz der Kinder in den Kriegs- und Krisengebieten der Welt. Tötungen von Kindern, Kriegsverletzungen und die Rekrutierung für den Einsatz in bewaffneten Truppen haben zugenommen. Die Folgen für Kinder sind katastrophal, für viele wohl ein Leben lang.
In Berlin kommen in dieser Woche internationale Fachleute zur Konferenz „Rebuilding lives - Leben wieder aufbauen" zusammen. Sie wollen Wege finden, um die wachsende Zahl von Kindern in extrem belastenden Lebensumständen zu stabilisieren und ihnen mehr Hilfe anzubieten.

Es ist eine Binsenweisheit, aber eine wichtige: Die seelischen Verletzungen von Kindern sind weitgehend unsichtbar. Wir mögen sie im traurigen Gesichtsausdruck eines Mädchens erahnen, im nervösen Nesteln von Fingern, im wütenden Ausbruch eines Teenagers.

Hilfe für seelische Wunden kommt oft zu kurz

Oft offenbaren sich die tief gehenden Wunden in der Seele allerdings viel zu spät - wenn die jungen Menschen zusammenbrechen, wenn sie sich oder andere verletzen, wenn sie angesichts all ihrer Ängste versuchen, dieses vom Krieg geprägte Leben durch Suizid zu verlassen.

Weil die Auswirkungen des Krieges auf die psychische Gesundheit eben nicht gleich zu erkennen sind, ist die Sorge um die betroffenen Kinder über viele (Kriegs-)jahre und in humanitären Einsätzen zurückgeblieben hinter der unmittelbar lebensrettenden Hilfe durch Medikamente, medizinische Einsätze oder die Verteilung von Trinkwasser und Lebensmitteln. Nur ein Bruchteil der Gelder für die weltweite Nothilfe wird für psychosoziale Hilfen eingesetzt, oder für Notschulen, die in Krisensituationen dazu beitragen, Kindern ein wenig Stabilität, Ruhe, Kindheit zu geben, für ein paar Schulstunden am Tag.

Saad und die unsichtbaren Wunden des Krieges

Auch für die Einrichtung sicherer, kinderfreundlicher Orte mit ausgebildeten Betreuern gibt es in den meisten Krisensituationen keine ausreichenden Mittel. Orte wie das Haus in der Altstadt von Aleppo, in dem ich Ende November 2017 den Jungen Saad kennenlerne.

Der 14-Jährige sitzt neben mir auf einer Bank, ruhig, als könne ihn nichts so leicht aus der Bahn werfen. Nein, zur Schule sei er lange nicht gern gegangen, erzählt Saad zu Beginn unseres Gespräches. Gemeinsam mit seiner Betreuerin breitet er dann aus, warum das so ist. Da waren die Angriffe auf sein Wohnviertel in Ost-Aleppo, der Tag, an dem sein Haus getroffen und der Vater verletzt wurde. Dann kamen die Stunden, die Saad sein Leben lang nicht vergessen wird: 2016 wird seine Schule schwer von Bomben getroffen. Vor seinen Augen sterben seine Lieblingslehrerin, Freunde, insgesamt 22 Menschen. In grausamen, viel zu klaren Worten beschreibt Saad, was kein Kind, kein Erwachsener verkraften kann.

Keine Frage: Lebte Saad nicht in einem Kriegsland, würden wir nach einem Experten rufen. In Kriegsregionen und Städten wie dem geschundenen Aleppo gibt es jedoch Tausende Kinder mit einer Geschichte wie Saad - und kaum die Chance auf eine individuelle Therapie.

Mehr als 10.000 Kinder im Krieg verletzt oder getötet

Erst in der vergangenen Woche hat der UN-Generalsekretär mit seinem Bericht „Kinder und bewaffnete Konflikte" dokumentiert, dass Ereignisse, wie Saad sie erlebt hat, immer noch häufiger werden. Über 21.000 Menschenrechtsverletzungen an Kindern und Jugendlichen zählen die Vereinten Nationen im Jahr 2017. Mehr als 10.000 Kinder wurden verletzt oder getötet, eine deutliche Steigerung im Vergleich zum Vorjahr. Auch die Rekrutierung von Kindern für den Einsatz in bewaffneten Gruppen oder Regierungsarmeen, ist, trotz vieler Fortschritte in den zurückliegenden Jahren, wieder auf dem, ja, Vormarsch.

Die Kriege unserer Zeit kennen keine Tabus

Die lange andauernden, komplexen und mit großer Grausamkeit geführten Konflikte der Gegenwart - von Syrien über die Ukraine, den Jemen und den Südsudan über die Demokratische Republik Kongo bis nach Nordnigeria und die Zentralafrikanische Republik - kennen keine Tabus gegenüber Kindern. Ihr Tod wird in Kauf genommen oder gezielt herbeigeführt, wenn Schulen und Krankenhäuser, selbst Kindergärten angegriffen werden. Organisationen wie UNICEF müssen Einrichtungen mit schusssicheren Wänden umgeben, wenn Scharfschützen selbst Kindergartenkinder ins Visier nehmen. In Nigeria gehen etwa die Hälfte der von den Vereinten Nationen 2017 erfassten gewaltsamen Todesfälle von Kindern auf Selbstmordanschläge zurück.

Sexuelle Gewalt, Zwangsrekrutierung, die Indoktrinierung durch Gewalt und Gewaltverherrlichung, der Missbrauch von Kindern für Selbstmordattentate, der kontinuierliche Einsatz von Bomben und schweren Waffen in dicht besiedelten Wohngebieten - Kinder und Jugendliche sind dieser extremen Gewalt, der ständigen Gefahr in vielen unterschiedlichen Formen und oft über etliche Jahre ausgesetzt.

In Syrien kennt nach mehr als sieben Jahren Krieg jedes dritte Kind keine friedliche Zeit mehr, sie alle sind Kinder des Krieges. In einer Untersuchung bei syrischen Jugendlichen zwischen zwölf und 18 Jahren berichteten 82 Prozent der Befragten, dass sie vier oder mehr traumatische Erfahrungen erlebt haben. Dazu zählten Bombardements oder scharfe Hausdurchsuchungen, aber auch das Sehen von Toten und Verwundeten.

Immer mehr Kinder brauchen psychosoziale Hilfe

Bei weitem nicht alle Kinder brauchen spezialisierte, individuelle Betreuung. UNICEF und andere Kinderschutzorganisationen haben in den letzten Jahren versucht, über den Ausbau so genannter kinderfreundlicher Orte mit Spiel- und Betreuungsangeboten und durch den Aufbau von Notschulen auch unmittelbar in Krisengebieten und entlang von Fluchtrouten Inseln eines normalen Alltags zu schaffen. Für die meisten Kinder ist das eine wichtige Stütze, um trotz ihrer Erfahrungen in ein geregeltes Leben zurückzufinden.

Die Vielzahl der andauernden Krisensituationen, die meist Hunderttausende oder gar Millionen Minderjährige extremen Gewaltsituationen, Unsicherheit und Angst aussetzen, besorgt allerdings die Fachleute. Es sind schlicht viel zu viele Kinder, die zu lange zu viele Gefahren und Gewalt erleben. Deshalb ringen die Experten darum, wie die psychosozialen Angebote in enger Zusammenarbeit mit Gemeinden nachhaltig ausgeweitet werden können.

Amiras Weg zurück ins Leben

Das Schicksal der jungen Syrerin Amira, die ich im Libanon traf, verdeutlicht, wie tief die Kriegserfahrungen Kinder verletzen - und wie viel Geduld es bei Kindern mit schwereren Symptomen auf dem Weg in eine Kindheit braucht, die diesen Namen wirklich verdient.

Amira war sieben Jahre alt, als wir uns zum ersten Mal in einem der Tausenden kleinen Flüchtlingscamps in der libanesischen Bekaa-Ebene sahen. Gesprochen haben wir uns allerdings nicht, denn Amira sprach überhaupt nicht. Ob ihrer furchtbaren Kriegserlebnisse hatte Amira sogar aufgehört zu essen. Dann verlernte sie auch zu laufen und saß im Rollstuhl. Dreimal hatte das Mädchen miterleben müssen, wie unmittelbar in ihrer Nähe engste Angehörige ums Leben kamen. Amiras Kindheit bestand aus Jahren der Bombenangriffe und Schüsse, aus ständiger Angst und der Ungewissheit der Flucht.

UNICEF unterstützt im Libanon Nichtregierungsorganisationen, die Kindern wie Amira eine Therapie anbieten können. Gleichzeitig stärkt die Organisation die Kinderschutzangebote der libanesischen Behörden, denn in dem kleinen Nachbarland Syriens ist mittlerweile einer von fünf Menschen ein syrischer Flüchtling. Als ich Amira traf, hatte sie einige Wochen Individualtherapie hinter sich und langsam ein wenig Vertrauen in ihre Umgebung aufgebaut. Gerade machte sie einige erste, noch wacklige Schritte. Der zurückgewonnene seelische Halt gab ihr die Kraft, wieder auf die Beine zu kommen.

© UNICEF/R. Haidar

„Toxischer Stress" durch Gewalterfahrungen und Angst

Es sind die langen Zeiträume, in denen Kinder wie Amira äußerster Gewalt und Unsicherheit ausgesetzt sind, die katastrophale Auswirkungen auf ihre emotionale und soziale Entwicklung wie auch auf ihr Lernvermögen haben können. Fachleute sprechen von „toxischem Stress", der, wenn es keine Angebote gibt, zu einer Zunahme von Symptomen wie Bettnässen, selbstverletzendem Verhalten, Aggression oder Rückzug, Depressionen, Missbrauch von Substanzen und, im schlimmsten Fall, zum Suizid führen kann.

Die Entwicklungsforschung hat deutlich gemacht, dass sich toxischer Stress auch auf die Architektur des jungen, im Aufbau befindlichen Gehirns auswirkt. Wenn ein Kind ständig von sehr belastenden Gefühlen wie der Angst aus Bombennächten eingeholt wird, können dadurch die für das Lernen zuständigen Bereiche des Gehirns in ihrem Leistungsvermögen eingeschränkt werden. Kinder mit diesen Problemen haben es schwer, sich zu konzentrieren oder zuzuhören. Je jünger das kindliche Gehirn, desto schädlicher kann sich der gewaltbedingte toxische Stress auswirken, auch wenn die Folgen individuell stark unterschiedlich sein können.

Gemeinden stärken, um Familien zu stabilisieren

Nach Auffassung von UNICEF werden sich Investitionen in umfassendere Angebote für Kinder aus Kriegs- und Krisengebieten unmittelbar auf die Vorbeugung von Gewalt, auf die Versöhnung und letztlich die politische Stabilität auswirken. Es ist deshalb einer der Schwerpunkte der Konferenz in Berlin, die Gemeinden besser darin zu unterstützen, die Kinder und ihre Familien zu stärken, um ihnen Selbstvertrauen zurückzugeben.

Angebote zur psychischen Gesundheit und psychosozialen Unterstützung sollen, so eine der wichtigsten Forderungen, fester Bestandteil der Hilfe in Krisengebieten werden. Akteure der humanitären Hilfe und der Entwicklungszusammenarbeit müssen dabei eng zusammenarbeiten, um die akute Betreuung der Kinder zu sichern als auch die Widerstandskraft der Bevölkerung und der aufnehmenden Gemeinden zu fördern. Denn die Grundlage für eine Rückkehr in eine stabile, gesunde Kindheit hängt für die Kinder davon ab, dass sie starke persönliche Beziehungen zu ihren Angehörigen und ihrer Umgebung aufbauen und möglichst schnell Stabilität, Routine, Sicherheit erfahren.

Bundesregierung stärkt psychosoziale Hilfe

Die deutsche Bundesregierung zählt zu den noch zu wenigen internationalen Partnern von UNICEF, die umfassend die psychosoziale Arbeit und Notbildungsprogramme stützen. Gezielt fördert die Bundesregierung über das Bundesministerium für wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit die Hilfe für bisher rund 43.000 Jungen und Mädchen, die von den Kämpfen um die irakische Stadt Mossul betroffen waren. Eine ähnlich große Zahl Kinder hat im Libanon von Kinderschutzprogrammen und psychosozialer Betreuung profitiert.

Nur selten ist bei Besuchen in Krisengebieten Gelegenheit, ein Kind erneut zu besuchen. Deshalb war meine Freude umso größer, das syrische Mädchen Amira im Libanon noch ein zweites Mal sehen zu können, etwa ein Jahr später. Amira hatte Fortschritte gemacht, ihre Schritte waren sicherer geworden. Auf einer improvisierten Bühne in der kleinen Siedlung machte sie inzwischen bei den Tänzen der anderen Kinder mit.

Doch die Betreuer ließen keinen Zweifel: So fest das achtjährige Mädchen inzwischen wieder auf seinen Beinen stand, so labil, angegriffen und verletzlich war Amira nach wie vor in ihrem Inneren.
Die schlimmsten Wunden des Krieges sieht man nicht.

# data[].attributes.attachment_link.description
Die Staatengemeinschaft versagt beim Schutz der Kinder in den Kriegs- und Krisengebieten der Welt. Tötungen von Kindern, Kriegsverletzungen und die Rekrutierung für den Einsatz in bewaffneten Truppen haben zugenommen. Die Folgen für Kinder sind katastrophal, für viele wohl ein Leben lang.

# data[].attributes.headline
Gedichtanalyse, Erich Kästner - Das Letzte Kapitel

# data[].attributes.subject
Gedichtanalyse, Erich Kästner - Das Letzte Kapitel

# data[].attributes.body
Am zwölften Juli des Jahres gestern
lief folgender Funkspruch rund um die Erde:
daß ein Auto der Luftpolizei
die gesamte Menschheit ausrotten werde.

Die Party, so wurde erklärt, stelle fest,
daß der Plan, endgültig Krieg zu stiften,
sich gar nicht anders verwirklichen läßt,
als alle Beteiligten zu vergiften.

Zu kooperieren, wurde erklärt, habe keinen Zweck,
Nicht eine Seele dürfe am Leben bleiben.
Das neue Giftgas krieche in jedes Versteck,
man habe nicht einmal nötig, sich selbst zu entleiben.

Am 13. Juli flogen von Boston eintausend
mit Gas und Bazillen beladene Flugzeuge fort
und vollbrachten, rund um den Globus sausend,
den von der Weltregierung befohlenen Mord.

Die Menschen krochen nicht unter die Betten.
Sie stürzten in ihre Keller und in den Wald.
Das Auto hing gelb wie Wolken über den Städten.
Millionen Flugzeuge lagen auf dem Asphalt.

Jeder dachte, er könne dem Tod entgehen,
keiner entging dem Tod und die Welt wurde leer.
Das Gift war überall, es schlich wie auf Zehen.
Es lief die Wüsten entlang, und es schwamm übers Meer.

Die Menschen lagen gebündelt wie faulende Garben.
Andere hingen wie Puppen zum Fenster heraus.
Die Tiere im Zoo schrien schrecklich, bevor sie starben.
Und langsam löschten die großen Hochöfen aus.

Dampfer schwankten im Meer, beladen mit Toten.
Und weder du noch Tiere war mehr auf der Welt.
Die Flugzeuge irrten mit tausend toten Piloten,
unter dem Himmel und sanken brennend ins Feld.

Jetzt hatte die Menschheit endlich erreicht, was sie wollte.
Zwar war die Methode nicht ausgesprochen effektiv.
Die Erde war aber endlich still und zufrieden und rollte
völlig beruhigt ihre bekannte elliptische Bahn.

# data[].attributes.headline
Erich Kästner - Das Letzte Kapitel, 1930

# data[].attributes.subject
Erich Kästner - Das Letzte Kapitel, 1930

# data[].attributes.body
Am zwölften Juli des Jahres 2003
lief folgender Funkspruch rund um die Erde:
daß ein Bombengeschwader der Luftpolizei
die gesamte Menschheit ausrotten werde.

Die Weltregierung, so wurde erklärt, stelle fest,
daß der Plan, endgültig Frieden zu stiften,
sich gar nicht anders verwirklichen läßt,
als alle Beteiligten zu vergiften.

Zu fliehen, wurde erklärt, habe keinen Zweck,
Nicht eine Seele dürfe am Leben bleiben.
Das neue Giftgas krieche in jedes Versteck,
man habe nicht einmal nötig, sich selbst zu entleiben.

Am 13. Juli flogen von Boston eintausend
mit Gas und Bazillen beladene Flugzeuge fort
und vollbrachten, rund um den Globus sausend,
den von der Weltregierung befohlenen Mord.

Die Menschen krochen winselnd unter die Betten.
Sie stürzten in ihre Keller und in den Wald.
Das Gift hing gelb wie Wolken über den Städten.
Millionen Leichen lagen auf dem Asphalt.

Jeder dachte, er könne dem Tod entgehen,
keiner entging dem Tod und die Welt wurde leer.
Das Gift war überall, es schlich wie auf Zehen.
Es lief die Wüsten entlang, und es schwamm übers Meer.

Die Menschen lagen gebündelt wie faulende Garben.
Andere hingen wie Puppen zum Fenster heraus.
Die Tiere im Zoo schrien schrecklich, bevor sie starben.
Und langsam löschten die großen Hochöfen aus.

Dampfer schwankten im Meer, beladen mit Toten.
Und weder Weinen noch Lachen war mehr auf der Welt.
Die Flugzeuge irrten mit tausend toten Piloten,
unter dem Himmel und sanken brennend ins Feld.

Jetzt hatte die Menschheit endlich erreicht, was sie wollte.
Zwar war die Methode nicht ausgesprochen human.
Die Erde war aber endlich still und zufrieden und rollte
völlig beruhigt ihre bekannte elliptische Bahn.

# data[].attributes.body
Er fürchtete sich und wenn er zu jemandem sagte: ”Es ist kälter geworden”, erwartete er Trost.
"Ja, November”, sagte der andere.
”Bald ist es Weihnachten”, sagte er.
Er hatte Heizöl eingekauft, er besaß einen Wintermantel, aber er fürchtete sich. Im Winter ist alles Schrechliche möglich, Krieg zum Beispiel. Im Winter kann die Stelle gekündigt werden, im Winter erkältet man sich. Man kann sich schützen gegen die Kälte, Halstuch, Mantelkragen, Handschuhe. Aber es könnte noch kälter werden.
Es nützt nichts, jetzt ”Frühling” zu sagen.
Die Schaufenster sind beleuchtet, sie täuschen Wärme vor. Aber die Kirchglocken klirren. In den Wirtschaften ist es heiß, zu Hause öffnen die KInder die Fenster und lassen die Wohnungstür offen, im Geschäft vergißt man seinen Hut.
Man bemerkt nicht, wir die Bäume Blätter fallen lassen. Plötzlich haben sie keine mehr. Im April haben sie wieder Blätter, im März vielleicht schon. Man wird sehen, wie sie Blätter bekommen.
Bevor er das Haus verläßt, zählt er sein Geld nach.
Schnee wird es keinen geben, Schnee gibt es nicht mehr.
Frierende Frauen sind schön, Frauen sind schön.

”Man muß sich an die Kälte gewöhnen”, sagte er, ”man muß tiefer atmen und schneller gehen.” –
”Was soll ich den Kindern zu Weihnachten kaufen?” fragte er.

”Man wird sich an die Kälte gewöhnen”, sagte er zum andern. ”Ja, es ist kälter geworden, November”, sagte der andere.

# data[].attributes.body
So n' drecks Wetter, da kann ich nich' mal meine Kippe qualmen. Und kalt ist es auch noch. Naja vielleicht hab ich's ja für irgendwas verdient. Wahrscheinlich hab ich mal wieder was falsches zur Anne gesagt. Ich weiß auch nicht was die immer hat. Die soll froh sein, dass ich Arbeite und nicht Sie. Undankbar die Frau. Kann das jetzt mal aufhören zu regnen ich bekomm. hier noch Entzugserscheinungen. Naja dann geh'ich halt kurz in die Kneipe.

# data[].attributes.body
1. War es denn jemals anders?
2. Betrachtet man unsere Welt als die Atome aus denen Sie besteht muss man natürlich mit "Ja." antworten. Wenn man die Bedrohung aus nuklearer Kriegsführung betrachten dann muss man definitiv mit "Ja." antworten.
3. Natürlich nicht wir reden doch gerade mein Schatz.
4. Ultimativ wird unsere Erde als brennender Felsbrocken von der Erde verschluckt. Das ist nicht zu verhindern.
5. Nein, Gott hilft uns nicht. Manchen gibt er Hoffnung aber Retten kann er uns nicht falls es ihn gibt. Wir werden so lange schreien bis alles verstummt.
6. Lass es die Welt erleben wie Sie ist. Vielleicht findet es gutes darin.

# data[].attributes.body
Tanzt unsere Welt mit sich selbst schon im Fieber?
Liegt unser Glück nur im Spiel der Neutronen?
Wird dieser Kuss und das Wort, das ich dir gestern gab
Schon das Letzte sein?
Wird nur noch Staub und Gestein ausgebrannt alle Zeit
Auf der Erde sein?
Uns hilft kein Gott, unsere Welt zu erhalten

Fliegt morgen früh um halb drei nur ein Fluch und ein Schrei
Durch die Finsternis?
Muss dieser Kuss und das Wort, was ich dir gestern gab
Schon das Letzte sein?
Soll unser Kind, das die Welt noch nicht kennt
Alle Zeit ungeboren sein?
Uns hilft kein Gott unsere Welt zu erhalten

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Terror im Hotel Lux

Wenn es Nacht wird, beginnt die Furcht im Moskauer Hotel „Lux". In den engen Zimmern spielen die Bewohner Schach oder Domino, um die Angst nicht zu spüren. Manche laufen bis in die Früh in ihren Kammern auf und ab, rauchen Zigarette um Zigarette neben gepackten Koffern, die griffbereit stehen für den Zwangstransport ins Gefängnis.

Ruhig schlafen kann kaum einer. Einige liegen vollständig angekleidet im Bett - um nicht auch noch die Würde zu verlieren: wenn die Häscher kommen, den Nächsten zu holen. Einen der rund 600 kommunistischen Emigranten, Genossen fern der Heimat. Nervös horchen die Bewohner in die Stille. Hören Ratten, die durch die Dunkelheit huschen. Das Knarren des Parketts in den langen, kalten Fluren. Sie fürchten das Rumpeln des Fahrstuhls nach Mitternacht, die schweren Stiefeltritte im Flur, das Klopfen an der Tür. Denn dann kommen die Männer des NKWD, des Volkskommissariats für innere Angelegenheiten, das auch für die „Staatssicherheit" zuständig ist.

Für seine Gäste ist das Lux zu einem Ort des Grauens geworden

Die Bewohner des Hotel Lux sind keine Gäste mehr in Stalins Sowjetunion des Jahres 1937. Sie sind Gefangene. Einer von ihnen: Herbert Wehner, Anfang 30, Führungskader der Kommunistischen Partei Deutschlands. In Zimmer 252 im 6. Stock ringt auch er mit der Nacht. Angespannt sitzt er auf einem Bett mit hellem Buchenfurnier. Der leinene Vorhang vor dem Fenster ist zugezogen, an der Wand stapeln sich Bücher.

Wehners Gesicht ist bleich. Der strenge Seitenscheitel lässt seine kantigen Gesichtszüge, die hohe Stirn, das hervortretende Kinn, hart erscheinen - wie einen Panzer gegen die unberechenbare Außenwelt, die ihn zermürbt. Wehner weiß um die Siegel des NKWD an den Zimmertüren, jene Papierstreifen, die die Agenten nach den Verhaftungen anbringen. Kennt das verfallene Gebäude im Hinterhof, in das die Frauen der Abgeholten verbannt werden.

Doch es ist nicht allein der Schrecken, der Wehner verzweifeln lässt. Es sind auch die Skrupel, selbst zu diesem

Schrecken beigetragen zu haben: mit dafür gesorgt zu haben, dass dieses Hotel zu einem Ort des Grauens geworden ist.

Als das Lux 1911 eröffnet wird, ist es ein gehobenes Hotel für die Oberklasse. Prachtvoll ragt das Gebäude an der Twerskaja-Straße im Herzen Moskaus empor, schwere Säulen flankieren das Eingangsportal, das Foyer zieren roter Marmor und ein goldgerahmter Spiegel.

Das Quartier beherbergt vor allem ausländische Funktionäre

Zehn Jahre und zwei Revolutionen später ziehen Vertreter einer neuen Elite in das nun verstaatlichte Hotel: Funktionäre aus aller Welt. In den 1920er Jahren kommen Delegierte kommunistischer Parteien von China bis Mexiko zu Kongressen, Tagungen und Beratungen in Moskau zusammen; und vielen dient das Lux als Herberge. Auch verfolgte Revolutionäre aus dem Ausland finden im Hotel eine Zuflucht. Spätere KP-Führer wie Ho Chi Minh und Zhou Enlai leben hier, Walter Ulbricht und Josip Broz Tito. Das Lux wird zum Feldlager der Weltrevolution.

Sie alle sind Gäste der sowjetischen Machthaber oder der Kommunistischen Internationale („Komintern"): der von der Sowjetunion dominierten Weltorganisation kommunistischer Parteien. Mehr und mehr richten sich aber auch Mitarbeiter der Komintern mit ihren Familien in jeweils einem der Zimmer ein. Die neuen, dauerhaften Bewohner des Lux arbeiten als Referenten, Übersetzer und Schreibkräfte in der Moskauer Komintern-Zentrale.

1933, als viele deutsche Kommunisten Schutz vor der Gestapo suchen, wird das Hotel um zwei Etagen auf sechs Stockwerke erweitert. Dennoch ist das Haus mit seinen rund 300 Zimmern bald überfüllt. Und einem „Luxushotel" entspricht allenfalls noch die Fassade. Warmwasser gibt es an zwei Tagen der Woche, freitags drängen sich die Männer, sonnabends die Frauen im einzigen Waschraum des Hauses, nicht selten vier unter einer Dusche - ein Bad auf dem Zimmer haben nur wenige privilegierte Bewohner.

In Gemeinschaftsküchen köcheln auf Gasherden Windeln neben Kartoffeln, während die Bewohner am Tisch sitzen und über den Sieg des Kommunismus debattieren. Es ist eine solidarische Gemeinschaft, in der einer an die Tür des anderen klopft, wenn dessen Wasserkessel in der Küche heiß geworden ist.

zurück zur Hauptseite

Aus der Zuflucht wird eine Falle

Im Januar 1937 kommt Herbert Wehner nach Moskau. Wilhelm Pieck, der amtierende KPD-Vorsitzende, hat ihn in die Sowjethauptstadt gerufen, wo seit gut einem Jahr de facto das Entscheidungszentrum der Partei liegt. Wehner soll über die Möglichkeiten berichten, in Deutschland gemeinsam mit Sozialdemokraten und Sozialisten eine „Volksfront" gegen Hitler zu organisieren.

Seit 1935 gehört er zum Führungszirkel der Partei. Wehner gilt als Experte für sozialistische Gruppierungen abseits der KPD und kontrolliert die Arbeit der KPD-Exilbüros in Kopenhagen, Prag, Paris, Brüssel und Amsterdam. Er glaubt, nur ein paar Wochen in Moskau zu bleiben; Ausreisepapiere für die Weiterreise nach Paris sind vorbereitet. Bis dahin wird er im Lux absteigen.

Der Deutsche kennt das Hotel. Schon einmal, 1935, hat er hier gewohnt: Nach einer Inhaftierung in Prag hatten ihn die tschechoslowakischen Behörden in die Sowjetunion ausgewiesen. Er blieb einige Monate, unter anderem als Delegierter der KPD auf dem VII. Weltkongress der Komintern.

Aus der Zuflucht wird eine Falle

Doch das Gebäude, das Wehner nun betritt, hat sich gewandelt. Automatisch schließt das schwere Eingangstor hinter ihm. Das Foyer ist in kaltes, graues Licht getaucht und bietet keine Sitzplätze - ein Verweilen ist hier nicht vorgesehen. In einem Glaskasten neben dem Lift sitzt ein Wachmann und kontrolliert den rot kartonierten Passierschein.

Vor allem hat sich die Stimmung im Hotel dramatisch verändert. Dumpfe Angst, bemerkt Wehner, lastet in Räumen und Korridoren. Denn seit einigen Monaten sind die Bewohner in Gefahr - mit dem ersten Schauprozess im August 1936 hat Stalins Terror nun auch diesen Ort erreicht. Nirgendwo in Moskau leben so viele Ausländer auf so engem Raum. Für Stalin sind sie schwer kontrollierbar, er sieht in ihnen potenzielle Spione. Die Komintern verachtet er ohnehin: Schon lange hat für den Kremlchef die Abschottung der UdSSR oberste Priorität - und nicht die Weltrevolution.

Gleich in seinen ersten Tagen in Moskau gerät auch Wehner in die Mühlen des von Stalin initiierten Verfolgungswahns, der sich längst auf die deutschen Kommunisten im Exil übertragen hat. Ein Politbüro-Kollege teilt der Kaderabteilung des Exekutivkomitees der Komintern mit, Wehner sei ein enger Freund eines verhafteten angeblichen Trotzkisten gewesen - eine höchst belastende Information, denn schon durch eine Freundschaft mit einem Verfemten kann man sich der Verschwörung verdächtig machen. Und tatsächlich hat Wehner mit dem Inhaftierten eine Zeit lang eng zusammengearbeitet.

Wehner darf Moskau nicht mehr verlassen

Ein solcher Hinweis reicht für eine Untersuchung durch die Kaderabteilung aus, die dann zu einer Verhaftung durch den NKWD führen kann. Sogleich tauchen aus Akten und Berichten weitere belastende Informationen und Anschuldigungen durch Parteigenossen auf. Die KPD-Führung misst diesen „Verdachtsmomenten" wenig Bedeutung bei, eine Untersuchung durch die Komintern aber scheint unumgänglich - Grund genug, Wehner fürs Erste aus der Parteispitze zu entfernen.

Bei einer Sitzung des KPD-Politbüros am 28. Februar erfährt er von seiner Zurückstufung. Drahtzieher ist womöglich Walter Ulbricht, der in dem jüngeren, ehrgeizigen Wehner einen bedrohlichen Konkurrenten sieht. Solange die Untersuchung läuft, darf Wehner Moskau nicht verlassen. Er sitzt nun fest im Hotel Lux. Auf unbestimmte Zeit.

In den folgenden Monaten erlebt er wieder und wieder, dass Menschen in der Nacht verschwinden. Flurnachbarn wagen es nicht, nach ihnen zu fragen. Es trifft zunächst die Polen und die Jugoslawen, niemand erfährt weshalb. Bald sind fast alle ihre Zimmer geräumt.

Die meisten der Abgeholten werden nie wieder gesehen. Wer aber ins Lux zurückkehrt, in dem sehen die übrigen Hotelbewohner nun einen Spitzel des NKWD. Von der Solidarität früherer Jahre ist nicht mehr viel geblieben. Bewohner verschwinden in ihren Zimmern, wenn sie Fremden auf dem Flur begegnen. Sitzen nur noch selten an den großen Tischen in den Gemeinschaftsküchen zusammen. Reden kaum mehr ein vertrauliches Wort miteinander.

zurück zur Hauptseite

Das Opfer ist zugleich auch Täter

Morgens bringt der Dienstbus die meisten zur Arbeit in die Komintern-Zentrale. Wenn ein Kollege nicht im

Büro erscheint, gehen alle davon aus, dass die Geheimpolizei ihn in der Nacht verhaftet hat - und streiten ab, ihn näher gekannt zu haben.

Bei Parteiversammlungen bezichtigen die Genossen einander, als gelte es, einen Wettbewerb der Denunziation auszutragen. Herbert Wehner verschanzt sich, so oft es geht, in seinem Zimmer im 6. Stock, in dem er ab Anfang Mai gemeinsam mit seiner Ehefrau Charlotte Treuber wohnt.

Genosse Wehner zeigt sich linientreu

Widerwillig hat er sich der Entscheidung, ihn aus der Parteiführung zu entfernen, gefügt und arbeitet als Referent für deutsche Fragen bei der Komintern, wertet in seiner neuen Position vor allem die deutschsprachige Presse aus. Neben internen Berichten verfasst er Artikel für Parteizeitungen. Und es ist, als versuche Wehner gegen das Untersuchungsverfahren anzuschreiben, das ihn bedroht. Es sind die Texte eines Scharfrichters: voller Eifer, Pedanterie und Hass. Vielleicht will er auftrumpfen durch unbedingte Linientreue, sich retten durch eiserne Dogmatik, vielleicht teilt er auch Stalins Terrorwahn.

Wie besessen jedenfalls formuliert Wehner Polemiken gegen die trotzkistischen „Schädlingsgruppen und Mordkolonnen". Verfasst Lobgesänge auf Stalin und die Sowjetunion. Bereits im Februar 1937, kurz nach seiner Ankunft, übermittelt er der Komintern einen Bericht mit dem Titel: „Ein Beitrag zur Untersuchung der trotzkistischen Wühlarbeit in der deutschen antifaschistischen Bewegung". Detailliert schreibt er darin über mehrere Gruppen von „Abweichlern", konstruiert feindliche Verschwörungen, erwähnt auch Verbindungen zur KPD und zu deutschen Politemigranten in der UdSSR.

Es ist ein Bericht, mit dem Wehner nicht als Opfer, sondern als Täter auftritt. Ein Bericht, der auch den NKWD interessiert. Niemand erfährt vermutlich, dass Wehner noch im Februar von Agenten der Geheimpolizei abgeholt wird. Wahrscheinlich klingelt spätnachts das Telefon in seinem Hotelzimmer, so wie bei einer späteren Vernehmung. Der Kommandant des Lux ist am Apparat: Wehner solle sich anziehen und sofort in seinem Büro erscheinen. Dort sagt er dem Deutschen, der NKWD wolle mit ihm sprechen, er solle sofort mitfahren. Ein Offizier der Geheimpolizei wartet im Auto auf ihn.

In der „Lubjanka", der Zentrale des NKWD, sitzt Wehner zwei Offizieren gegenüber. Doch was folgt, ist nicht das Verhör eines Verhafteten; kein Prügelkommando steht wie dabei üblich bereit, um Aussagen zu erfoltern.

Stattdessen protokollieren Sekretärinnen, was Wehner seinen Gesprächspartnern mitzuteilen hat. Er spricht über die Splittergruppen deutscher „Trotzkisten" und anderer Abweichler im westeuropäischen Exil, nennt vermutlich auch Namen von Emigranten in der UdSSR, die solchen „konterrevolutionären", „antisowjetischen" Kräften

angeblich nahestehen. Er liefert den Offizieren zudem Abschriften seines Berichts.

Das Opfer ist zugleich auch Täter

Nur wenige Tage später erscheinen Passagen daraus in einem 20-seitigen NKWD-Befehl zur Bespitzelung deutscher „Trotzkisten" in Westeuropa sowie zur Verhaftung und Liquidierung ihrer Verbindungsleute in der UdSSR.

Noch dreimal wird Wehner vom NKWD abgeholt. Immer wieder kehrt er zurück. Seine Mitbewohner erfahren davon offenbar nichts.

Wie vielen Menschen Wehners Anschuldigungen die Freiheit oder das Leben kosten, ist ungeklärt. Kurz nach seinen Gesprächen mit dem NKWD aber beginnt eine neue Welle des Terrors, diesmal gegen die deutschen Emigranten - auch im Hotel Lux.

Die Häscher kommen nach Mitternacht. Sie klopfen etwa an die Tür des Berliner Kommunisten Heinz Neumann, Zimmer 175. Zitternd öffnet die Ehefrau. Drei NKWD-Beamte umstellen das Bett. „Stehen Sie auf!", ruft einer auf Russisch. „Haben Sie Waffen?"

„Ich protestiere gegen meine Verhaftung", sagt Neumann. „Das können Sie später tun. Ziehen Sie sich an!", antwortet der Anführer der NKWD-Männer, geht ans Fenster, schließt es und zieht die Gardinen sorgfältig zu. Die Beamten beschlagnahmen Bücher, Briefe, Schriftstücke und Fotografien aller Art. Am Morgen danach entdecken die anderen Bewohner die NKWD-Siegel an den Türen im Korridor.

Ob den Abgeholten der Prozess gemacht wird oder nicht - das Urteil steht fast immer schon durch die Verhaftung fest. Es lautet: jahrelanges Arbeitslager oder Tod durch Erschießen. Und mit den Inhaftierten gelten auch deren Ehefrauen und Kinder als „Volksfeinde". Sie müssen in den baufälligen Trakt im Hinterhof ziehen oder in die verwahrlosten Kammern über den Hotel-Werkstätten, in denen die Fenster nicht schließen und die Herdstellen zerfallen sind. Ihre ehemaligen Nachbarn aus dem Lux schauen zur Seite, wenn sie ihnen auf der Straße begegnen.

zurück zur Hauptseite

Wehner bricht mit dem Kommunismus

Viele der Hotelbewohner reden sich ein, dass die Verhaftungen ihrer Genossen ein notwendiges Übel auf dem Weg zum Kommunismus seien, fragen sich, ob der NKWD nicht sogar recht hat mit den Vorwürfen gegen Nachbarn und Freunde, und preisen weiterhin die „schöne Sowjetheimat", schreiben unter ihre Briefe „Ein Hurra unserm Genossen Stalin".

Auch Wehner. Doch der Verfolgungswahn unter den Kommunisten, der nur die Alternative zulässt zwischen der eigenen Vernichtung oder der Zerstörung des anderen, verzehrt ihn. Wie auch die klaustrophobische Atmosphäre im Hotel. Er verliert sich in Grübeleien, so schildern es Mitbewohner, wirkt verbittert, zerrissen, vereinsamt.

Hin und wieder bricht es aus ihm heraus. Einmal sitzt er fiebernd auf seinem Bett, schlägt wie irre seine Gitarre und schreit zusammenhanglose Strophen dazu. Dann wieder ist er voller Euphorie und schreibt in einem Zeitschriftenartikel über Moskau: „Hier ist des Volkes wahrer Himmel, zufrieden jauchzet Groß und Klein: Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein."

1938 ebbt der Terror in den Hotelfluren ab

Erst im Juni 1938 weicht ein Teil des Drucks von ihm: Die Untersuchung der Komintern gegen ihn wird eingestellt.

Wenige Monate später verschwinden auch die nächtlichen NKWD-Trupps aus dem Lux. Vermutlich kehrt vor allem deshalb Ruhe in dem Hotel ein, weil der NKWD-Chef Nikolaj Jeschow gestürzt wird und sein Nachfolger Lawrentij Berija eine von Stalin angeordnete Kursänderung umsetzt.

Im April 1938 teilt ein deutscher Komintern-Funktionär der KPD-Führung mit, dass mehr als 70 Prozent der rund 1300 in der Sowjetunion lebenden Parteigenossen verhaftet worden seien. Die wenigsten werden zurückkehren. „Was die Gestapo von der KPD übrig gelassen hat, das hat der NKWD aufgelesen", flüstern sich die Bewohner des Lux zu. Herbert Wehner verlässt das Hotel im Februar 1941. Obwohl die Kaderabteilung der Komintern immer wieder alte und neue „Verdachtsmomente" gegen seine Person untersucht, gelingt es ihm, sich erneut in der Führungsspitze der KPD zu etablieren.

Er soll nun von Stockholm aus versuchen, die Arbeit der KPD in Deutschland neu zu organisieren - und zudem den leitenden Parteifunktionär in Stockholm „überprüfen". Doch 1942 wird er in Schweden, das mit Deutschland kooperiert, verhaftet, wegen Spionage verurteilt und erst 1944 wieder freigelassen.

Wehner schweigt über seine Rolle bei den Verhaftungen

Zu diesem Zeitpunkt hat ihn die KPD-Führung bereits aus der Partei ausgeschlossen, weil er die Organisation aus „erbärmlicher Feigheit" im schwedischen Verhör verraten habe - eine Verleumdung ebenjenes Parteigenossen in Stockholm, dessen Position Wehner vermutlich einnehmen sollte. Das Hotel Lux wird 1941 in der Schlacht um Moskau für einige Monate evakuiert.

Zwei Jahre später löst Stalin die Komintern auf - vermutlich ein Zugeständnis an die westlichen Alliierten, auf deren Unterstützung im Krieg gegen Deutschland er angewiesen ist, aber auch an einige kommunistische Parteien, die im Kampf gegen den Faschismus nicht länger durch Moskaus Gängelung gebremst werden sollen. Noch einige Jahre allerdings bleiben ehemalige Komintern-Funktionäre in ihrer alten Herberge wohnen.

Ein paar Männer der KPD warten am 30. April 1945 an einem Seiteneingang des Hotels darauf, nach Deutschland gebracht zu werden: Sie gehören der „Gruppe Ulbricht" an, deren Mitglieder später die DDR regieren werden. 1954 endet die Geschichte des Lux als Feldlager der Weltrevolution. Es wird wieder ein gewöhnliches Hotel, mit dem Namen „Zentralnaja" („Zentral").

Zu dieser Zeit hat Wehner längst mit dem Kommunismus gebrochen und sitzt für die Sozialdemokraten im Deutschen Bundestag. Welche Rolle er aber in Moskau wirklich gespielt hat - darüber wird er bis zu seinem Tod im Jahr 1990 schweigen.

zurück zur Hauptseite

# data[].attributes.attachment_link.description
Wenn es Nacht wird, beginnt die Furcht im Moskauer Hotel „Lux". In den engen Zimmern spielen die Bewohner Schach oder Domino, um die Angst nicht zu spüren. Manche laufen bis in die Früh in ihren Kammern auf und ab, rauchen Zigarette um Zigarette neben gepackten Koffern, die griffbereit stehen für den Zwangstransport ins Gefängnis.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Marie Luise Kaschnitz, "Hiroshima" [1951]

Der den Tod auf Hiroshima warf

Ging ins Kloster, läutet dort die Glocken.

Der den Tod auf Hiroshima warf

Sprang vom Stuhl in die Schlinge, erwürgte sich.

Der den Tod auf Hiroshima warf

Fiel in Wahnsinn, wehrt Gespenster ab

Hunderttausend, die ihn angehen nächtlich

Auferstandene aus Staub für ihn.

Nichts von alledem ist wahr.

Erst vor kurzem sah ich ihn

Im Garten seines Hauses vor der Stadt.

Die Hecken waren noch jung und die Rosenbüsche zierlich.

Das wächst nicht so schnell, dass sich einer verbergen könnte

Im Wald des Vergessens. Gut zu sehen war

Das nackte Vorstadthaus, die junge Frau

Die neben ihm stand im Blumenkleid

Das kleine Mädchen an ihrer Hand

Der Knabe der auf seinem Rücken sass

Und über seinem Kopf die Peitsche schwang.

Sehr gut erkennbar war er selbst

Vierbeinig auf dem Grasplatz, das Gesicht

Verzerrt von Lachen, weil der Photograph

Hinter der Hecke stand, das Auge der Welt.

Back to Poetry Contest | SSU Language Festival 2007

December 30, 2006 MG

# data[].attributes.attachment_link.title
Marie Luise Kaschnitz, "Hiroshima" [1951]

# data[].attributes.attachment_link.description
Marie Luise Kaschnitz, "Hiroshima" [1951] Der den Tod auf Hiroshima warf Ging ins Kloster, läutet dort die Glocken. Der den Tod auf Hiroshima warf Sprang vom Stuhl in die Schlinge, erwürgte sich. Der den Tod auf Hiroshima warf Fiel in Wahnsinn, wehrt Gespenster ab Hunderttausend, die ihn angehen nächtlich Auferstandene aus Staub für ihn.

# data[].attributes.body
Schon im Roman taucht immer wieder ein Lied auf, dass Winston begleitet. Er selbst kennt es nicht aber scheinbar alle anderen. Für unsere Inszenierung hat sich Mirko Schombert das Lied "For Real" von der Band "Okkervil River" ausgesucht.

Some nights I thirst for real blood,
For real knives, for real cries.
And then the flash of steel from real guns
In real life really fills my mind.

I really miss what really did exist
When I held your throat so tight.
And I miss the bus as it swerved from us
Almost came crashing to its side.

Some nights the blood from real cuts
Feels real nice when it's really mine.
And if you want it to be real,
Come over for one night,
And we can really, really climb.

Those blue bridge lights
Might really burn most bright
While we watch that dark lake rise.
And if you really want to see
What really matters most to me,
Just take a real short drive.

It's just a drive into the dark stretch,
Long stretch of night,
Really stretch this shaking mind.
And this room, unlit, unheated,
And the ceiling striped,
And the dark black blinds...
I want to know this time

If you're really finally mine
I need to know that you're not lying,
So I want to see you tried.
And I don't want to hear you say
It shouldn't really be this way,
Because I like this way just fine.

Cause there's nothing quite like
The blinding light
That curtains cast aside,
And no attempt is made to explain away
Things that really, really, really really really are behind.
You can't hide.
You can't hide.
You can't hide.
You can't hide...

# data[].attributes.headline
Inhaltsangabe Teil 1, Winstons Alltag im Überwachungsstaat

# data[].attributes.subject
Inhaltsangabe Teil 1, Winstons Alltag im Überwachungsstaat

# data[].attributes.body
Kapitel 1 – Winstons Welt im Jahr 1984

-Winston Smith (39) lebt in London (Arbeit: Ministerium für Arbeit)
-London = Gebiet Ozeanien (Regiert von der Engsoz-Partei und deren Parteioberhaupt, dem „Großen Bruder“)
-Die Welt wird von drei totalitären und verfeindeten Staaten beherrscht, Ozeanien, Eurasien und Ostasien. (Stalinismus, Nationalsozialismus, Kolonialismus)
-4. April 1984 kommt Winston von der Arbeit nach Hause. Dort muss er an einer Hetze, dem „Zwei-Minuten-Hass“ der Engsoz-Partei, teilnehmen.
-Feindbilder = Emmanuel Goldstein (vermeintlicher Staatsfeind) und Eurasien
-Winston hat während des Zwei-Minuten-Hasses zwei Personen beobachtet.
-O‘Brien (vermutlich auch gegen Engsoz-Partei)
-Julia (körperliche Anziehung, vermutlich Gedankenpolizei)
-Winstons Wohnung ist mit einem Teleschirm ausgestattet (Überwachung, 24/7)
-In einer nicht erfassten Nische, verfasst Winston ein Tagebuch, in dem er gegen die Partei wettert.

Kapitel 2 – Die Gedankenpolizei

-Winston fallen Kinder von Mrs. Parson negativ auf (wollen bei Bekanntgabe der Feinde dabei sein)
-Bedrohen ihn mit Spielzeugpistole und treffen ihn mit Schleuder in den Nacken
-Fürchtet Kinder schwärzen Mutter bald bei der Gedankenpolizei an

-Sein Frust über das Regime wächst weiter, da die Kinder in einer Organisation entsprechend erzogen werden, der Partei zu dienen und treu zu sein
-Hat angst, dass die GP sein Tagebuch findet, fühlt sich alleine mit seinen Gedanken
-Führt Tagebuch weiter, widmet es einer Welt wie er sie sich vorstellt: frei und individuell
-Deprimiert, spielt mit Selbstmordgedanken

Kapitel 3 – Die Geschichtsfälschung

-Winston träumt vom Verschwinden seiner Eltern als er 10 oder 11 war
-Traum von Julia im "Goldenen Land" (Winston Utopie)
-Fällt eine Friedensphase ein (bis Atombombe)
-Seitdem herrscht Krieg zwischen Ozeanien, Eurasien und Ostasien in wechselnden Konstellationen.
-Bündnisse bleiben von Bevölkerung verborgen (Dokumente werden verfälscht, Propaganda)
-Die Bevölkerung glaubt diesen Schwindel, nur Winston ist sich sicher, dass ein Krieg vor vier Jahren gegen Ostasien und nicht Eurasien geführt wurde.

Kapitel 4 – Das Ministerium für Wahrheit

-3. April 1984
-Winstons Arbeit besteht in der Verfälschung von Dokumenten, Artikeln und Nachrichtenmeldungen
-Frühere Aussagen dürfen sich mit dem gegenwärtigen Zustand nicht widersprechen.
-Voraussagen der Partei müssen sich im Nachhinein immer als richtig herausgestellt haben.
-Namen von Personen, die der Staat hat verschwinden lassen hat, müssen komplett aus den Aufzeichnungen entfernt werden
-Alte Dokumente gegen neue ausgetauscht und vernichtet
-Winston behauptet gerne zur Arbeit zu gehen

Kapitel 5 – Neusprech

Winston trifft in der Mittagspause in der Kantine den Philologen Syme. Dessen Hauptaufgabe ist die Umgestaltung der normalen Sprache in „Neusprech“. Neusprech soll das freiheitliche Denken aufheben und die von der Partei befürchteten „Gedankenverbrechen“ nicht mehr sprachlich umsetzbar machen, damit sie letztendlich vollkommen aus den Köpfen der Menschen verschwinden. Winston mag es zwar in Symes Nähe zu sein, nicht zuletzt wegen dessen hoher Intelligenz und Charismatik, allerdings fürchtet er, dass dieser ein Spion ist und ihn an den Pranger stellen könnte.
Ã„hnliches empfindet Winston gegenüber seinem Nachbarn Parson. Abscheu bereiten ihm vor allem die Schilderungen Parsons, auf welche Weise dessen Kinder die Partei in ihren jungen Jahren schon unterstützen würden. Im weiteren Gespräch kommen die Männer auf den herrschenden Lebensstandard zu sprechen. Während Parson der Partei glaubt, dass dieser steigt, fragt sich Winston, wann das Leben weniger trostlos war.
Auch Julia ist in der Kantine und beobachtet Winston. Dieser glaubt aber, dass sie ihn nur ausspioniert.

Kapitel 6 – Verbot von Freude

Winston ist wieder in seiner Wohnung und schreibt in seinem Tagebuch über den Sex mit einer Prostituierten vor drei Jahren. Diese gehörte den Proles an, die gesellschaftlich unterste Schicht im Staat. Besuche von Prostituierten sind verboten, allerdings muss nicht mit schweren Strafen gerechnet werden. Die Voraussetzung dafür ist allerdings, dass der Geschlechtsverkehr keine Freude bereiten darf. Es wird sogar vorgeschrieben, dass auch in einer Ehe die Ehepartner keine Lust beim Sex empfinden dürfen. Winston glaubt, dass die Partei versucht, Sex auf die reine Kinderproduktion zu reduzieren.
In diesem Zusammenhang muss Winston an seine Frau Katharine denken. Von dieser ist er allerdings nicht geschieden, da die Engsoz-Partei die Scheidung verbietet. Problematisch an der Ehe zu Katherine war für Winston die Treue gegenüber der Partei und der unbefriedigende Geschlechtsverkehr, da Katherine Sex gehasst hat. Winston sehnt sich nach einer neuen sexuell erfüllenden Bekanntschaft. Er sieht darin einen möglichen Weg gegen das System zu rebellieren.

Kapitel 7 – Die Rebellion

Winston ist in seiner Wohnung und schreibt in seinem Tagebuch. Er macht sich Gedanken, welche Möglichkeiten es geben könnte, einen Umsturz des Systems herbeizuführen. Dabei betrachtet er auch die unterste soziale Schicht. Die Proles machen 85 % der Bevölkerung aus und leben in Armut. Sie werden von der Partei nicht stark überwacht, aber entsprechend manipuliert. Winston hat große Zweifel, dass die Proles einen Sturz des Systems herbeiführen könnten. Er liest außerdem in einem Geschichtsbuch für Kinder, um sich der Verfälschung der Vergangenheit durch die Partei bewusst zu werden. Er ist unsicher, was wahr ist und was nicht. Denn er selbst hat nur in Form eines Fotos einmal den Beweis besessen, dass die Partei die Vergangenheit verfälscht. Letztendlich denkt Winston darüber nach, O‘Brien einen Brief zu schreiben. Er weiß zwar nichts über ihn, aber er fühlt eine innere Verbundenheit und glaubt, dass O‘Brien ähnlich denkt. Daraufhin widmet er ihm sein Tagebuch.

Kapitel 8 – Die Suche

Winston wandert durch die Londoner Slums, die von den Proles bewohnt werden. In einem Pub trifft er einen alten Mann und erhofft sich von diesem etwas über die Vergangenheit zu erfahren. Allerdings erinnert der Mann sich nur an seine eigene Geschichte, nicht aber an die politischen Geschehnisse. Winston verfällt wieder in Depression, da er einfach keine realen Anhaltspunkte findet.
Er verlässt den Pub wieder und kommt an dem Laden vorbei, indem er sein Tagebuch erworben hat. An diesem Tag kauft er einen gläsernen Briefbeschwerer und kommt mit dem Händler, Mr. Charrington, ins Gespräch. Dieser hat angeblich einen Raum, der von den Teleschirmen nicht überwacht wird.
Auf seinem Weg nach Hause fällt ihm Julia auf. Er fühlt sich von ihr verfolgt und ist sich sicher, dass sie eine Spionin ist. Winston überlegt, ob er sie nicht töten soll. Er verwirft den Gedanken allerdings.

(https://lyrik.antikoerperchen.de/1984-zusammenfassung-kapitel-george-orwell,text,631.html#C32)

# data[].attributes.body
Der Roman "1984" geschrieben von George Orwell erreichte schon kurz nach der Veröffentlichung 1948 Kultstatus in der Bevölkerung. Es handelt sich um eine dystopische Welt mitten im Krieg welche von falscher Hoffnung und Verrat durchwachsen ist. Die Frage nach Schatten und Licht in diesem Werk ist auf mehreren Ebenen zu beantworten. Sei es auf der Ebene eines einzelnen Charakters, der Ebene einer Beziehung zwischen zwei oder mehreren Charakteren miteinander oder ganz oberflächlich und vereinfacht auf die komplette Szenerie der Welt bezogen. Ich werde mich in dieser Erörterung anhand von Analysemitteln und Interpretation auf die zwischenmenschlichen Beziehungen konzentrieren aber auch Beispiele für einzelne Charaktere und ihre inneren Wechsel von Licht und Schatten mit einbeziehen.

licht- Leute die kontrolliert werden, rebellion, Hoffnung
schatten- Leute die kontrollieren, großer Bruder, manipulation
Winston wird vom schatten konsumiert / eingenommen

es gibt die falsche Wahrnehmung von licht (Goldstein?)

# data[].attributes.body
Emmanuel Goldstein. Die einzig Sympathische Person in unserer Welt. Wieso? Ganz einfach: Goldstein ist die einzige Person von der wir wissen, dass sie Gutes im Sinn hat. Er ist der einzige der offen gegen die Partei vorgeht. Rebelliert. Er war Teil der Spitze. Er hatte alles und gab alles auf. Wofür? Für uns. Selbstlos ohne Angst und ohne zurückzublicken. Er gab uns die Bruderschaft. Eine Möglichkeit uns zu wehren uns frei zu verständigen. Eigene Meinungen zu haben. Er opferte sich, machte sich zum größten Feind, für uns. Emmanuel Goldstein ist ein Zeitloses Idol. Er prangert den Verrat an den sozialistischen Ideen der Revolutionszeit an und will eine Konterrevolution entfachen um uns von der Tyrannei der Partei zu befreien. Er gab uns "Das Buch" und gab uns Einsicht in das System. Das System das er mit erschaffen hat und jetzt so sehr verachtet. "Die Theorie und Praxis des oligarchischen Kollektivismus" wirft Licht ins Dunkel und zeigt uns den Weg zur Freiheit.

# data[].attributes.body
Heuchler, Verräter und Täuscher. ÓBrien verrät seine eigenen Mitbürger, täuscht eine Rebellion vor um anders denkende zu verleiten und einzusperren. Von Folter zur Gehirnwäsche hat ÓBrien vor nichts zurückgehalten. Er lockt Mitmenschen mit Alkohol, keiner Überwachung und dem Buch von Emmanuel Goldstein, nur um Sie dann mit diesen selben Dingen zu belasten.

# data[].attributes.body
-Ministerium der Liebe (Folter), Friedensministerium (Krieg), Ministerium der Fülle (Hunger), Ministerium der Wahrheit (Lügen).
-4 Ministerien Ozeaniens
-absichtliche Übungen im Doppeldenken
Ministerium der Liebe:
-Innenministerium
-Erzwingt Loyalität zum großen Bruder (Angst und Manipulation)
-Gedankenpolizei
-Falsch benannt aber passend
Friedensministerium:
-Krieg
-Marine, Heer
-Möglicherweise wichtigstes Organ Ozeaniens
-Völkermordkrieg
-Richtige Menge an Gewalt wird benötigt um Krieg im Gleichgewicht zu halten
-Prinzip des ewigen Krieges (verbrauch von Ressourcen, Bürger in ständiger Not)
-Verhindert, dass Menschen lernen ihre natürliche Gesellschaft zu verstehen
-"Krieg ist Frieden"
Ministerium der Fülle:
-Kontrolle der Planwirtschaft
-Rationierung von Lebensmitteln
-Arme, ignorante Bevölkerung ist einfacher zu kontrollieren
Beispiel: "Großer Bruder konnte Wirtschaft steigern" (gelogen)
-Verantwortlich für die Aufrechterhaltung von Armut und Knappheit
-Will Bevölkerung vom Wohlstand überzeugen
Ministerium für Wahrheit:
-Propaganda
-Fälschung von historischen Ereignissen
-Entscheidet über Wahrheit Ozeaniens
-Verbreitet Neusprech

(Kafu)

# data[].attributes.body
Doppeldenk:
-Widersprüchliches denken gegen die Regierung
-Logik fehlt, Gedanken der Parteimitglieder sind Fehlerhaft und Akzeptanz von Kurswechseln durch die Bevölkerung geschieht schnell
-Permanente Propaganda

Zwei Minuten Hass:
-Findet jeden Tag statt
-Mitglieder Ozeaniens müssen Filme über die Feinde anschauen
-2 Minuten aktiv Hass ausüben
-Manipulation durch soziale Situation (unfreiwillig)
-Gehirnwäsche
Beispiel: Frau wirft neusprech Buch auf Leinwand von Emmanuel Goldstein (Feind)

Unperson:
-Unerwünschte oder schlechte Person
-Staat kann das "Ignorier" verordnen (es wird so getan als ob eine Person nie existiert hat)

Neusprech:
-Sprache um mit den Gedanken der Regierung zu korrelieren
-Ausdruckmöglichkeiten werden begrenzt (keine Freiheit des Denkens)
-Ideologie "Ingsoc" soll im Unterbewusstsein verankert werden
-Grammatische Regeln sind eingeschränkt und Vokabular ist kleiner

Gedankenverbrechen:
-Gedanken können als Verbrechen gezählt werden
-Umsetzung der Gedanken ist eine Straftat
-Gedankenpolizei soll mögliche Gedankenverbrechen aufspüren und bestrafen
-Winston: "Gedankenverbrechen ist der Tod"
Beispiel: romantische Beziehungen

Überwachung:
-Rund um die Uhr Überwachung mit Teleschirm (kann nicht abgeschaltet werden, nur leiser gemacht werden)

(Kafu)

# data[].attributes.body
George Orwell (* 25. Juni 1903 in Motihari, Bihar, Britisch-Indien als Eric Arthur Blair; † 21. Januar 1950 in London) war ein englischer Schriftsteller, Essayist und Journalist. Von 1921 bis 1927 war er Beamter der britischen Kolonialpolizei in Birma. 1936 nahm er auf republikanischer Seite am Spanischen Bürgerkrieg teil. Er schrieb Romane, wie Eine Pfarrerstochter (1935) und Auftauchen, um Luft zu holen (1939), Sozialreportagen, wie Erledigt in Paris und London (1933) und Der Weg nach Wigan Pier (1937), und Essays. Durch seine Dystopien Farm der Tiere (1945), eine satirische Fabel über den Sowjetkommunismus, und 1984 (1949), eine Zukunftsvision von einem totalitären Staat, wurde Orwell weltberühmt. Er gilt heute als einer der bedeutendsten Schriftsteller der englischen Literatur.

(https://de.wikipedia.org/wiki/George_Orwell)

# data[].attributes.body
Charaktere verändern sich kaum und entwickeln sich nicht weiter.

# data[].attributes.body
Was ist die Freiheit des einzelnen wert?
Kritisiert beide Seiten

# data[].attributes.body
Er begann seinen Roman "1984" 1946 zu schreiben und vollendete ihn zwei Jahre später 1948.

-Auswirkungen des zweiten Weltkriegs
-Blockbildung, Einflusssphären: Kommunismus, Kapitalismus
-Besatzungsmächte, Versuche Einfluss zu erweitern
-innenpolitische Entwicklung in den ehemals alliierten Staaten z.B. Bürgerrechtsbewegung

# data[].attributes.body
Winston ist mit Katherine verheiratet, lebt aber nicht mehr mit ihr zusammen und hat keine aktuelle Beziehung zu ihr. Winston hat eine Liebesbeziehung mit seiner Kollegin Julia, welche allerdings geheim gehalten werden muss, sowie haben sie beide rebellische Ansichten. Julia verrät Winston später und sie haben keinen Kontakt mehr. Des Weiteren hat Winston Bezug zu Goldstein obwohl er nicht weiß ob dieser Existiert. Er bewundert ihn und möchte seiner vermeintlichen Bruderschaft die aus dem Untergrund rebelliert beitreten. Kontakt zur Bruderschaft findet er durch ÓBrien welcher mit ihm Arbeitet. Er bietet ihm Unterstützung und Lektüre. Später stellt sich allerdings heraus, dass er ein Spion der Partei ist und dort eine hohe Position besetzt. Überführt werden Winston und Julia mit Hilfe von Mr. Charrington welcher sich zunächst als Freund herausgegeben hat. Mr. Charrington und ÓBrien arbeiten gemeinsam in der inneren Partei. Winston arbeitet zusammen mit Pason Syme welcher zusammen mit seiner Familie mehr zur illustration der Handlung dient.

# data[].attributes.body
ÓBrien -> innere Partei
Winston, Julia -> äußere Partei
Bruderschaft -> innere Partei??? Proles???

Großer Bruder -> Idee/Prinzip
Innere Partei -> 2%
Äußere Partei -> 13%
Proles -> 85%

# data[].attributes.body
Roman der Ideen, Dystopie
Ideen:
-Philosophisch
-Sozial
-Politisch
-Kulturell
Dialoge sind lange Absätze die langweilig werden können

# data[].attributes.body
"My starting point is always from a feeling of injustice."

"Theres always a lier that I want to expose."

# data[].attributes.body
Gibt dem Leser eine Warnung vor der Tyrannei des Staates. Vorstellung der Idee gegenüber dem Leser und das gleichzeitige verankern dieser Ideen.

# data[].attributes.body
Kein Charakter wirkt sympathisch. (Winston?, Goldmann?)