# data[].attributes.body
Ces vidéos ont été réalisées pour les élèves, par les enseignantes de l'Annexe Bourassa.

# data[].attributes.attachment_link.description
Vidéos proposées par les enseignants en francisation-alpha du CAFLS Camille-Laurin / annexe Bourassa) (Québec) Thèmes et énoncés en lien avec le programme enseigné en classe.

# data[].attributes.body
Chaîne YouTube

# data[].attributes.attachment_link.description
Vidéos proposées par les enseignants en francisation-alpha du CAFLS Camille-Laurin / annexe Bourassa) (Québec) Thèmes et énoncés en lien avec le programme enseigné en classe.

# data[].attributes.attachment_link.description
Associe! Attention! Il y a un moyen de transport de trop !

# data[].attributes.attachment_link.title
Expressions québécoises | Vivre McGill en français

# data[].attributes.body
Les 3 principaux obstacles de l’immigrant pour intégrer le marché du travail québécois: Comment les surmonter?

# data[].attributes.body
Vidéos, fiche pédagogiques et conversations simulées sur plusieurs thèmes des premiers niveaux de francisation.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Vivre en français au quotidien

Maia est mexicaine. Yacine est algérien. Tous deux viennent d'arriver à Montréal et se croisent sans cesse et malgré eux dans différentes situations de leur nouvelle vie.

# data[].attributes.attachment_link.title
Francolab | Tu te souviens? | La première rencontre | TV5Unis

# data[].attributes.attachment_link.description
Arrivé à Montréal depuis peu, Yacine s'est inscrit à un cours de français spécialisé. Il ne trouve pas sa salle de classe et se rend au secrétariat de l'établissement pour s'informer. Une jeune femme pressée lui passe devant pour annuler son inscription à un cours.

# data[].attributes.attachment_link.title
24/7 E-transfer Loans | Payday, Bad Credit, No Credit Check, Quick, Online | Metro Montréal, QC, Canada

# data[].attributes.attachment_link.description
Fast e-transfer payday loans available 24/7 across Metro Montréal, Quebec. Get approved in minutes with no credit check. Borrow up to $1,500 with instant e-transfer funding.

# data[].attributes.attachment_link.title
Francolab | Apprendre et enseigner le français avec TV5 et Unis TV

# data[].attributes.attachment_link.description
La section éducative gratuite de TV5Unis.ca pour apprendre la langue française avec des vidéos, des fiches pédagogiques et des exercices interactifs!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Pour des raisons de fin de droits, le site et les contenus de Ça bouge au Canada ne sont maintenant plus disponibles.

Sachez toutefois que nous travaillons à l'actualisation de notre offre pédagogique et à l'élaboration de nouveaux contenus pour répondre à vos besoins actuels. D'ici la mise en ligne de ce nouvel environnement, d'autres vidéos et fiches d'exercices restent offertes sur Francolab.ca.

# data[].attributes.attachment_link.description
Pour des raisons de fin de droits, le site et les contenus de Ça bouge au Canada ne sont maintenant plus disponibles. Sachez toutefois que nous travaillons à l'actualisation de notre offre pédagogique et à l'élaboration de nouveaux contenus pour répondre à vos besoins actuels.

# data[].attributes.attachment_link.title
English to French, Italian, German & Spanish Dictionary - WordReference.com

# data[].attributes.attachment_link.description
Free online dictionaries - Spanish, French, Italian, German and more. Conjugations, audio pronunciations and forums for your questions.

# data[].attributes.attachment_link.description
🌻 enseignante en francisation-alpha, montréal, canada

# data[].attributes.body
et autres leçons utiles!

# data[].attributes.attachment_link.description
Share your videos with friends, family, and the world

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ce matériel d'apprentissage interactif en ligne sur les sons du français est destiné aux adultes en alphabétisation mais peut être également utile pour les personnes en formation de base et en francisation.

Ces exercices ont été produits par l'équipe de Clé Montréal dans le cadre de notre projet PLAGE AUDIO (Phonétique Ludique en Alphabétisation et Graphie de l'Écriture) financé par le Ministère de l'Éducation et de l'Enseignement supérieur du Québec. Ils ont été réalisés avec le logiciel H5P et les illustrations provenant du site Art4Apps.

# data[].attributes.attachment_link.title
Sons du Français - Centre de lecture et d'écriture (CLÉ Montréal)

# data[].attributes.attachment_link.description
Ce matériel d'apprentissage interactif en ligne sur les sons du français est destiné aux adultes en alphabétisation mais peut être également utile pour les personnes en formation de base et en francisation.

# data[].attributes.body
Des exercices pour améliorer la discrimination auditive

# data[].attributes.attachment_link.description
Ce site a �t� cr�� pour soutenir les �l�ves dans leur apprentissage des phon�mes du fran�ais. Vous y trouverez diff�rents modules qui pr�sentent les voyelles et les consonnes du fran�ais d’un point de vue articulatoire, leurs graph�mes les plus courants, un test de discrimination auditive adapt� � l…

# data[].attributes.headline
Lecture graduée pour apprenants débutants.

# data[].attributes.subject
Lecture graduée pour apprenants débutants.

# data[].attributes.attachment_link.description
Storybooks Canada is a free open educational resource that promotes literacy and language learning in homes, schools, and communities. It makes 40 stories from the African Storybook available with text and audio in English, French, and the most widely spoken immigrant and refugee languages of Canada.

# data[].attributes.headline
Albums plurilingues pour lecteurs débutants!

# data[].attributes.subject
Albums plurilingues pour lecteurs débutants!

# data[].attributes.attachment_link.title
Apprendre le français - Cours de français en ligne gratuits

# data[].attributes.attachment_link.description
Apprendre le français (FLE) gratuitement. Des centaines d'exercices avec des dialogues, du vocabulaire, de la grammaire, de la conjugaison.

# data[].attributes.body
Des leçons, des vidéos et des exercices

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Formez-vous à la pédagogie de projet avec eTwinning !

La plateforme gratuite eTwinning offre une opportunité incroyable aux élèves de classes de primaire et à leurs enseignants d'entrer en contact avec des élèves d'autres pays européens tout en améliorant leurs compétences en français et en mathématiques, et en toute autre matière que vous souhaiterez travailler. En créant un projet scolaire eTwinning, les enseignants peuvent ouvrir les portes de la classe à une véritable rencontre virtuelle avec des élèves d'autres pays européens. Grâce à l'utilisation des nouvelles technologies, les élèves peuvent échanger, collaborer et apprendre ensemble, sans frontières.

Si vous êtes enseignant et que vous souhaitez débuter un projet eTwinning, sachez que vous pouvez vous former en ligne gratuitement grâce à nos webinaires. Ces sessions de formation en ligne vous guideront tout au long du processus de création et de gestion d'un projet eTwinning. Vous apprendrez comment trouver des partenaires, planifier les activités, utiliser les outils numériques et évaluer les résultats. Les webinaires sont animés par des experts dans le domaine de l'éducation et s'adapterons en direct à vos besoins.

Rejoignez notre communauté en ligne, participez à nos webinaires et lancez-vous dans une aventure passionnante qui fera de votre classe un espace ouvert sur le monde.

Le Bureau d'assistance national d'eTwinning France propose des formations en ligne mensuelles sur différents thèmes, découvrez-les en cliquant ici !

Les correspondants académiques d'eTwinning dispensent aussi des formations en présentiel et/ou à distance, retrouvez-les ici.

# data[].attributes.attachment_link.description
Le professeur Phifix propose des fiches d'exercices pour l'école élémentaire à l'usage des instituteurs, professeurs d'école et parents d'élèves. Le site propose également des exercices interactifs et des leçons en vidéo.

# data[].attributes.body
Exercices en ligne pour apprendre le français

# data[].attributes.attachment_link.title
Jeux et exercices en ligne, apprendre le français en s'amusant

# data[].attributes.attachment_link.description
Teste tes connaissances en français, grammaire, conjugaison, orthographe, vocabulaire, dictée, quiz, avec correction. Learning french on-line

# data[].attributes.body
Amélioration du français

# data[].attributes.attachment_link.description
Le CCDMD crée et diffuse des centaines de ressources éducatives pour le réseau collégial du Québec depuis 1993.

# data[].attributes.attachment_link.description
Pour entendre la bande audio, ton ordinateur doit nécessairement être muni de haut-parleurs. Parfois, il faut être patient et attendre le chargement complet de la bande audio.

# data[].attributes.attachment_link.title
Linguee | Dictionnaire anglais-français (et autres langues)

# data[].attributes.attachment_link.description
Dictionnaire anglais-français avec des millions de phrases traduites en anglais-français. Moteur de recherche de traductions anglais-français.

# data[].attributes.attachment_link.description
Grâce à ses services d'accompagnement gratuits et stimulants, Alloprof engage les élèves et leurs parents dans la réussite éducative.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Lingolia t'aide à progresser facilement en français

Apprends avec Lingolia les principales règles de grammaire du français, enrichis ton vocabulaire ou entraîne-toi à la compréhension écrite et orale. Dans la section de notre site consacrée à la langue française, tu trouveras des explications simples et claires accompagnées d'exercices qui te permettront de faire des progrès rapidement. Grâce aux nombreux exemples traduits, il te sera plus facile de comprendre et de retenir les règles de grammaire.

# data[].attributes.body
Dans ce site conçu pour les étudiant·e·s du niveau 4, vous trouverez une grande variété d'activités qui couvrent tout le programme de formation du niveau 4.

# data[].attributes.attachment_link.description
Dans ce site conçu pour les étudiant·e·s du niveau 4, vous trouverez une grande variété d'activités qui couvrent tout du niveau 4 le programme de formation .

# data[].attributes.body
Apprendre le français

# data[].attributes.attachment_link.title
Le Point du FLE - Apprendre et enseigner le français

# data[].attributes.attachment_link.description
Plus de 17100 liens pour apprendre et enseigner le français FLE

# data[].attributes.attachment_link.description
Où se trouve le ratounet? Vous écoutez  chaque audio et associez chaque image à une occasion.

# data[].attributes.attachment_link.description
Associez les images aux phrases correctes

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
LES JOURS DE LA SEMAINE 50 (from 10 to 50) based on 4 ratings.

QR-Code

About this App

Rate this App:

(4)

Created by: | Adelino Salomao
Category: | English as a foreign language

Use App Report copyright or misuse
Link: |
Embed: |
| SCORM iBooks Author
Share: |

# data[].attributes.attachment_link.description
Écoutez et dites quel jour de la  semaine vous entendez.

# data[].attributes.body
Écoute simple et adaptée aux débutants

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Jasmine et Jambo partagent leur amour pour la musique dans le pays Soundland.

Récemment arrivée à Sudbury, Inès Rebei, journaliste à ONFR pour le Nord de l'Ontario, décide d'aller explorer son territoire d'adoption. Embarquez avec elle et découvrez la région boréale comme vous ne l'avez jamais vue encore!

Ne manquez pas les nouveautés de TFO!

En soumettant vos coordonnées, vous donnez votre consentement pour recevoir des courriels et autres communications électroniques de TFO. Vous pouvez à tout moment retirer ce consentement en vous désabonnant.

Ce site est en version bêta. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles ou peuvent ne pas fonctionner correctement.

Envoyer des commentaires

# data[].attributes.attachment_link.title
TFO | Séries, émissions et films en français sur demande

# data[].attributes.attachment_link.description
Des émissions éducatives pour enfants, des séries jeunesse, des productions originales, des documentaires et du grand cinéma, en français sur TFO!

# data[].attributes.body
Films et documentaires pour les jeunes de tous âges.

# data[].attributes.attachment_link.description
De la fiction et des documentaires pour les jeunes de tous âges

# data[].attributes.body
Des films pour les jeunes et les moins jeunes.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
L'ONF s'engage à respecter votre vie privée

Nous utilisons des témoins de navigation afin d'assurer le bon fonctionnement du site, ainsi qu'à des fins publicitaires.

Si vous ne souhaitez pas que vos informations soient utilisées de cette manière, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur avant de poursuivre votre visite.

# data[].attributes.attachment_link.description
Des films pour les jeunes et les moins jeunes.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Exercices et liens pour l'apprentissage

du français langue seconde

Niveau 3

INTRODUCTION

Bienvenue sur ce site de travail et de jeux en français langue seconde.

Bon travail !

Pascal ( corriveau.p@csdm.qc.ca)
P.S. Répétez les exercices autant de fois que vous le voulez !

Vous préférez mon site du NIVEAU 1 ? Alors cliquez ICI !

Vous préférez mon site du NIVEAU 2 ? Cliquez ici.

# data[].attributes.attachment_link.description
Exercices et liens pour l'apprentissage du français langue seconde Niveau 3 INTRODUCTION Bienvenue sur ce site de travail et de jeux en français langue seconde. Bon travail ! Pascal ( corriveau.p@csdm.qc.ca) P.S. Répétez les exercices autant de fois que vous le voulez ! Vous préférez mon site du NIVEAU 1 ?

# data[].attributes.body
Plurilingue

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Une collaboration de :

Cynthia D'Itri, Médiatrice interculturelle (CSSMV)

Marie-Hélène Mathieu, Médiatrice interculturelle (CSSMV)

Hector Contreras, Agent interculturel en milieu scolaire (CSSDD)

Rim Bouallègue, Agente de développement en soutien aux collaborations écoles-familles immigrantes (CSSDM)
AIDER VOTRE ENFANT
Outil développé en juin 2020 en contexte de pandémie COVID-19 et mis à jour en juin 2022

UTILISEZ LE LIEN SUIVANT POUR PARTAGER CET AIDE-MÉMOIRE :

https://bit.ly/aidervotreenfant_plurilingue_2021

Un énorme merci à celles et ceux qui ont participé bénévolement à la traduction.

Durant l'été

À VENIR

Anglais : Camila Contreras-Barrera

Arabe : Rim Bouallègue

Espagnol: Hector Contreras

Portugais : Marta Raposo

Swahili : Marcel Rachid

mettre les documents de référence ici?

Durant l'été

Aider votre enfant à apprendre le français

Une routine pour favoriser les apprentissages
AIDER VOTRE ENFANT
Idées d'activités en français

Vous pouvez quand même aider votre enfant! Poursuivre la stimulation du langage dans votre langue aidera votre enfant dans son apprentissage du français.

Idées d'activités dans votre langue

Vous ne parlez pas ou peu le français?

Ligne

L'école ouverte

N.B. : Le contenu de ce message peut être modifié selon l'évolution de la situation. Assurez-vous de

suivre les consignes émises par la direction de l'école fréquentée par votre enfant.

Une routine, c'est bon pour le parent, autant que pour l'enfant !

Impliquez votre enfant dans l'élaboration de votre propre routine familiale.

Pour apprendre une langue,

Bien-être
CERDA

Pour continuer d'apprendre le français à la maison tout en s'amusant, votre enfant peut :

Voici quelques idées d'activités que vous pouvez faire avec votre enfant, quelle que soit la langue que vous utilisez :

Écouter des chansons, des émissions de télévision;

Écrire avec lui un texto, un courriel, un petit mot pour un ami, une histoire;

Jouer à des jeux de société en famille.

Une routine, c'est une série de gestes et d'actions qui reviennent chaque jour, dans le même ordre et souvent, à la même heure.

Il n'est pas nécessaire d'avoir une routine stricte, mais plutôt de trouver votre propre rythme familial.

Faites-vous confiance! Vous connaissez les besoins et les forces de votre famille. Et surtout, ayez du plaisir, ne vous mettez pas trop de pression!

par la Commission scolaire des Navigateurs

mettre les documents de référence ici?

During summer

Help your child to learn French

A daily routine to encourage learning

ANGLAIS - ENGLISH

Ideas of activities in French

You can still help your child! Continuing to stimulate the language in your language will help your child to learn French.

Ideas of activities in your language

You speak little or no French?

Ligne

L'école ouverte

A routine, it is good for the parent and for the child!

Involve your child in the creation of a family routine.
WINNING CONDITIONS

Bien-être
CERDA

you have to use it!

To continue learning French at home while having fun, your child can:

Here are some ideas of activities that you can do with your child, regardless the language you use;

Discuss with him what he observes, what he experiences, what he thinks, what he understands or what he learns;

Listen to songs, TV shows;

Read with him an album, a magazine, a recipe, a text message;

Write with him a text, an email, a note for a friend, a story;

Play family board games.

A routine is a series of gestures and actions that come back every day, in the same order and, often, at the same time.

It is not necessary to have a strict routine, but rather to find your own family rhythm.

A routine allows parents to:

A routine allows the child to:

Feel proud at the end of the day because he will have done several activities.

Things to keep in mind when developing a routine with your child:

The morning is more favorable for tasks requiring more concentration;

More demanding tasks can be interspersed with less demanding tasks;

Regular breaks allow better concentration;

Take advantage of the breaks to offer a snack and suggest an outdoor activity.

Encourage your child to move and spend his energy so that he can fully engage in a task afterward.

When using screens, offering quality, diversified content adapted to the child's age allows them to learn ;

A quiet place, close to the parent, with enough light and space allows the child to concentrate better;

Trust yourself! You know the needs and strengths of your family. Above all, have fun, don't put too much pressure on yourself!

par la Commission scolaire des Navigateurs

mettre les documents de référence ici?

Ligne

L'école ouverte

Bien-être
CERDA

https://danslairdutemps.ca/

https://www.telequebec.tv/jeunesse-famille

https://www.elodil.umontreal.ca/livres/

http://cybersavoir.csdm.qc.ca/saf-pp/pour-les-parents/

par la Commission scolaire des Navigateurs

mettre les documents de référence ici?

여름동안 자녀의 온라인 학습을 위한 매뉴얼

자녀가 프랑스어를 배우도록 협조해 주십시오.

학업을 용이하게 하는 일상 패턴(루틴) 만들기
자녀의 학습 활동을 도와주기
CORÉEN - 한국어

그래도 여러분 자녀를 도울 수 있습니다. 모국어를 구사하면서도 프랑스어 사용을 격려해주는 것이 자녀의 언어 학습에 도움이 될 것 입니다.

각자 모국어로 하는 여러 활동

루틴은 자녀뿐만 아니라 부모에게도 효율적입니다.

자녀가가정의 루틴을 만드는데 있어서 적극 참여하도록 하십시오.

Ligne

L'école ouverte
그럼 왜 루틴이 필요할까요? 루틴이란 무
Bien-être
CERDA

하나의 언어를 배우는 지름길은 그 언어를 항상 사용하는 것 입니다.

집에서 프랑스어를 즐겁게 배울수 있는 방법 :

-자녀가 친구들과 프랑스어로 대화를 나누는 것

-가사를 찾아보며 샹송 듣기

-프랑스어로 영화와 티비 프로보기( 자막 없이 혹은 함께)

-앨범, 잡지, 그림책을 영어와 프랑스어 혹은 프랑스어로 읽기

-친구들에게 문자나 편지 쓰기와 친구, 이웃집 우체통에 쪽지 써 넣기

-프랑스어로 된 정보, 이야기, 유머 혹은 노래를 모국어로 번역하기 혹은 그 반대로 번역하기

-프랑스어를 사용하는 친구들에게 영상 통화를 통해 만든 이야기를 공유하기

먼저 자녀가 관찰하고 생활하고 생각하고 이해 혹은 배우고 있는 것에 대해 말해 보십시오.

-음악을 듣거나 티비 프로그램을 보세요.

-함께 앨범, 잡지,요리 레시피, 문자를 읽어보세요.

-친구에게 문자, 이메일, 쪽지를 써보세요.

가족과 함께 실내게임을 해보세요.

루틴(일상)이란 같은 날에 같은 장소 같은 시간에 반복되는 일련의 행동이나 제스처 입니다.

엄격한 일상 패턴이 필요하지는 않지만 가정의 생활 리듬을 찾는 것이 중요합니다.

루틴은 부모님들이 신뢰감과 안전감을 갖도록 하게 합니다.

-루틴은 하루 일과 중에 자녀와 협상하는 일이 없게 해줍니다.

-루틴은 여러 활동 사이에서 이행을 쉽게 해 줍니다.

-루틴은 자녀의 자율성 발달에 도움이 됩니다.

-루틴은 자녀가 배운 지식을 보존하는데 도움이 됩니다.

-루틴은 여러 활동을 용이하게 하여 자녀가 하루 일과를 마친 후 자신감을 갖도록 해 줍니다.

다음은 자녀와 함께 루틴을 만들때 잊지 말아야 할 정보들 입니다.

-아침에 집중력을 요구하는 임무가 더 수월합니다.

-까다로운 임무는 좀 덜 까다로운 임무와 섞어서 만들수 있습니다.

-정기적인 휴식은 좀 더 나은 집중력을 만들 수 있습니다.

-휴식시간에 간식을 주거나 야외 활동을 제안하십시오.

-자녀가 몸을 움직여 에너지를 소비하도록 격려해주세요. 이것은 다음 업무에 적극적인 참여하도록 도움이 됩니다.

-인터넷 사용시 자녀의 나이에 맞는 다양하고 적절한 내용을 제안하여 자녀가 스스로 인터넷을 잘 활용할 수 있게 해줍니다.

-부모님 근처에 조용하고 빛이 잘 드는 공간이 자녀의 집중력을 높일 수 있습니다.

-충분한 수면은 자녀의 발달에 아주 중요합니다.

신뢰감을 갖으십시오. 여러분 가정의 힘과 필요의 원천을 누구보다도 잘 알고 계십니다. 특히 즐거움을 찾으시고 스스로를 너무 압박하지 마십시오.

par la Commission scolaire des Navigateurs

mettre les documents de référence ici?

Durante las vacaciones

Ayudar a su hijo/hija a aprender el francés

Una rutina para promover el aprendizaje
AYUDAR A SU HIJO/HIJA
ESPAGNOL - ESPAÑOL

Ideas de actividades en francés

¡Usted puede igual ayudar a su hijo! Seguir estimulando el lenguaje de su hijo en su idioma le ayudará a aprender el francés.

Ideas de actividades en su idioma

¿No habla o habla poco francés?

¡Una rutina es buena tanto para los padres, como para el niño!

Implique a su hijo en la planificación de su propia rutina familiar.

Ligne

L'école ouverte
¿Qué es
Bien-être
CERDA

Para aprender un idioma, ¡debes usarlo!

Para seguir aprendiendo el francés en casa, mientras se divierte, su hijo puede:

* Llamar a amigos que hablan francés;

* Ver y películas en francés, con o sin subtítulos;

* Leer , revistas, imágenes bilingües o en francés;

* Escribir textos a amigos, escribirles correos electrónicos, algunos pequeños mensajes para poner en el buzón de amigos, vecinos;

* Traducir informaciones, historias, chistes o canciones del francés a su lengua materna o viceversa;

* Compartir por videoconferencia una historia hecha con amigos que hablan francés.

Para acceder a otras ayudas para aprender el francés en casa,

He aquí algunas ideas de actividades que puede hacer con su hijo, independientemente del idioma que use:

* Hable con él de lo el que observa, lo que él vive, lo que él piensa, lo que él comprende o lo que el aprende;

* Escuche con él canciones o vean programas de televisión;

* Leer con él un libro, una revista, una receta, un mensaje de texto;

* Escriba con él un mensaje de texto, un correo electrónico, una nota para un amigo, una historia;

* Jugar con él a juegos de mesa familiares.

Una rutina es una serie de gestos y acciones que se hacen todos los días, en el mismo orden y, a menudo, a la misma hora.

No es necesario tener una rutina estricta, sino encontrar su propio ritmo familiar.
Una rutina permite a los padres:
* Crear un sentimiento de confianza y seguridad;

* Evitar negociaciones inútiles con sus hijos durante el día;

* Facilitar las transiciones entre diferentes actividades.

Una rutina le permite al niño:

* Desarrollar su autonomía;

* Mantener sus habilidades;

* Sentirse orgulloso al final del día porque habrá realizado varias actividades.
Cosas a tener en cuenta al planificar una rutina con su hijo:
* La mañana es el mejor momento para tareas que requieren más concentración;

* Las tareas más exigentes se pueden intercalar con tareas menos exigentes;

* Hacer pausas regularmente permiten una mejor concentración;

* Aproveche los descansos para ofrecer un refrigerio y sugerir una actividad al aire libre.

* Anime a su hijo a hacer una actividad física y a gastar energía para que luego se sienta más motivado a realizar una tarea completamente.

* Al usar pantallas, propóngale un contenido de calidad, diverso y adaptado para su edad. Esto le permitirá a su hijo de aprender a

* Un lugar tranquilo, cerca de los padres, con suficiente luz y espacio, permite que el niño se concentre mejor;

¡Confié en usted mismo! Usted conoce las necesidades y fortalezas de su familia. Y, sobre todo, diviértase. ¡no se ponga tanta presión!

par la Commission scolaire des Navigateurs

mettre les documents de référence ici?

दूरस्थ और गर्मियों के दौरान

अपने बच्चे को फ्रेंच सीखने में मदद करें

सीखने को बढ़ावा देने के लिए एक दिनचर्या
अपने बच्चे को सीखने में मदद करना
फ्रेंच में गतिविधियों के लिए विचार

आप अभी भी अपने बच्चे की मदद कर सकते हैं! अपनी मातृभाषा में भाषा को प्रोत्साहित करना जारी रखने से आपके बच्चे को फ्रेंच सीखने में मदद मिलेगी।

अपनी भाषा में गतिविधियों के लिए विचार

आप फ्रेंच नहीं बोलते हैं या कम फ्रेंच बोलते हैं?

एक दिनचर्या माता-पिता के साथ-साथ बच्चे के लिए भी अच्छी होती है!

अपने परिवार की दिनचर्या को विकसित करने में अपने बच्चे को शामिल करें।

Ligne

L'école ouverte
एक दिनचर्या क्या है? एक दिनचर्या क्यों?
Bien-être
CERDA

भाषा सीखने के लिए, आपको इसका उपयोग करना होगा!

Écouter des chansons, des émissions de télévision;

Écrire avec lui un texto, un courriel, un petit mot pour un ami, une histoire;

Jouer à des jeux de société en famille.

एक दिनचर्या इशारों और कार्यों की एक श्रृंखला है जो हर दिन वापस

आती हैं, उसी क्रम में और अक्सर, एक ही समय में।

एक दिनचर्या माता-पिता को इसकी अनुमति देती है:

विश्वास और सुरक्षा की भावना पैदा करें;

* दिन के दौरान अपने बच्चे के साथ बातचीत करने से बचें;

* विभिन्न गतिविधियों के बीच संक्रमण की सुविधा के लिए।

एक दिनचर्या बच्चे को अनुमति देता है:

* उनकी स्वायत्तता विकसित करने के लिए;

* उनके कौशल को बनाए रखना;

* दिन के अंत में गर्व महसूस करना क्योंकि उसने किया होगा

कई गतिविधियाँ।

अपने बच्चे के साथ दिनचर्या विकसित करते समय ध्यान में रखने वाली जानकारी:

अधिक एकाग्रता की आवश्यकता वाले कार्यों के लिए सुबह अधिक अनुकूल है;

अधिक मांग वाले कार्यों को कम मांग वाले लोगों के साथ मिलाया जा सकता है;

नियमित ब्रेक बेहतर एकाग्रता की अनुमति देता है;

ब्रेक का लाभ उठाएं, नाश्ते की पेशकश करने और एक बाहरी गतिविधि का सुझाव देने के लिए;

अपने बच्चे को स्थानांतरित करने और ऊर्जा खर्च करने के लिए प्रोत्साहित करें ताकि वह बाद में किसी कार्य में पूरी तरह से संलग्न हो सके।

par la Commission scolaire des Navigateurs

mettre les documents de référence ici?

夏季的远程学习

帮助您的孩子学习法语

培养良好的學習习慣
帮助您的孩子学习
您仍然可以帮助您的孩子！使用您的母语，持续地语言刺激将有助于您的孩子学习法语

使用您熟悉语言进行活动的构想

Ligne

L'école ouverte

Bien-être
CERDA

学习一门语言，您必须在使用中掌握它。

寓教于乐同时继续在家学习法语，您可以让孩子：

*打电话给说法语的朋友；

*阅读专辑，杂志，双语或法文图片；

*将法语中的信息，故事，笑话或歌曲翻译成您的母语，反之亦然；

*通过视频会议与讲法语的朋友分享故事。

无论您使用哪种语言，您都可以与孩子在以下活动中进行互动：

*与他讨论他观察到的东西，他的经历，他的想法，他的理解或所学到的东西；

*听歌，看电视节目；

*与他一起阅读专辑，杂志，食谱，短信；

*与他一起写文本，电子邮件，给朋友的笔记，故事；

生活惯例是一系行为和动作，这些行为和动作每天都会以相同的顺序（通常是在同一时间）出现。

不必严格遵守规定，而是要找到自己的家庭节奏。

*产生信任和安全感；

*避免在白天与孩子进行谈判；

*促进不同活动之间的过渡。

*在一天结束时感到自豪，因为他知道将来他还会参加的几次活动。

与孩子一起制定日常活动时要记住的事情：

*早上更适合需要集中精力的任务；

*要求较高的任务可以穿插在要求较低的任务中；

*定期休息可以使注意力更集中；

*利用休息时间提供小吃并建议户外活动。

*鼓励您的孩子活动并消耗体力，以便他以后可以完全专注从事一项任务。

*在一个安静的地方，靠近父母，有足够的光线和空间，可以使孩子更好地集中注意力；

相信自己！您知道家人的需求和优势。最重要的是，玩得开心，不要对自己施加太大压力！

par la Commission scolaire des Navigateurs

mettre les documents de référence ici?

Ligne

L'école ouverte

Bien-être
CERDA

Pour apprendre une langue,

https://danslairdutemps.ca/

https://www.telequebec.tv/jeunesse-famille

https://www.elodil.umontreal.ca/livres/

http://cybersavoir.csdm.qc.ca/saf-pp/pour-les-parents/
https://naitreetgrandir.com/fr/nouvelles/2020/06/02/covid19-deconfinement-comment-revenir-usage-normal-ecrans/
https://naitreetgrandir.com/fr/etape/5-8-ans/vie-famille/fiche.aspx?doc=sommeil-effets-developpement-comportement

par la Commission scolaire des Navigateurs

mettre les documents de référence ici?

Durante o verão

Ajude os seus filhos a aprender francês

Rotinas para favorecer as aprendizagens
AJUDE OS SEUS
PORTUGAIS - PORTUGUÊS

Ideias de atividades em francês

É sempre possível ajudar os seus filhos! Continuar a estimular a comunicação com os seus filhos na sua língua materna irá ajudá-los na aprendizagem do francês.

Ideias de atividades na língua materna

Fala pouco ou nada francês?

Adoptar uma rotina é bom tanto para os pais como para os filhos!

Peça a colaboração dos seus filhos na planificação da sua rotina familiar.

Ligne

L'école ouverte
O que é Para que servem as rotinas?
Bien-être
CERDA

Para aprender uma língua, é preciso servir-se dela!

Para continuar a aprender o francês em casa, divertindo-se ao mesmo tempo, os alunos podem:

Telefonar a amigos que falam francês;

Traduzir informações, histórias, piadas ou canções do francês para a língua materna, ou vice-versa;

Partilhar com os amigos, por videoconferência, uma história inventada em francês.

Seguem algumas ideias de atividades que pode fazer com os seus filhos, seja qual for a língua utilizada:

Conversar com eles sobre a atualidade, sobre as suas experiencias diárias, sobre os seus pensamentos e opiniões ou ainda sobre as suas aprendizagens;

Ouvir canções e ver programas televisivos;

Ler com eles: livretes de álbuns, revistas, receitas, mensagens texto;

Escrever com eles: mensagens texto, emails, postais, uma história...;

Uma rotina é uma sequência de gestos e ações que repetimos todos os dias, na mesma ordem e, muitas vezes, à mesma hora.

Não é necessário que tenha uma rotina rigorosa, mas é importante que encontre um ritmo familiar próprio.
Informações a reter para quando elaborar uma rotina com os seus filhos:

A parte da manhã é mais favorável às atividades que exigem mais concentração;

As tarefas mais exigentes podem ser intercaladas com outras tarefas menos exigentes;

Fazer pausas ajuda a manter a concentração;

Aproveite as pausas para preparar um lanche com os seus filhos e sugira-lhes uma atividade exterior;

Incentive os seus filhos a serem ativos e a gastar energia, isso irá ajudá-los a serem mais produtivos nas suas tarefas;

Nas atividades que envolvem o computador, proponha-lhes conteúdos diversificados e de qualidade, adaptados às suas idades e que os ajudem a aprender a usar corretamente o computador ;

Um local calmo, próximo de si, com luz e espaço suficientes para permitir às crianças uma maior concentração.

é muito importante para o desenvolvimento das crianças.

Confie em si! Ninguém conhece tão bem as necessidades e as forças da sua família, por isso, procure satisfação nestas responsabilidades e não coloque demasiada pressão em si!

par la Commission scolaire des Navigateurs

A rotina permite aos pais:

A rotina permite às crianças:

mettre les documents de référence ici?

Mda wa kipwa

Sahidiya mtoto wako kujifunza kifaransa

Utaratibu wa kukuza kujifunza

SWAHILI

Unaweza hata hivyo kusaidiya mtoto wako! Endeleya kumutiya canga moto ya lugha kwa kutumiya lugha ya inchi yako itamsaidiya kwa kujifunza kifaransa.

Mifano ya shuguli za kifaransa

Mifano ya shughuli unaweza fanya kwa lugha ya inchi yako

Hamzungumzi ao mnazungumza kidogo kifaransa?

Utaratibu ni mzuri kwa mzazi, na kwa mtoto pia!

Shirikisha mtoto wako katika kutiya utaratibu wa familia yako.

Ligne

L'école ouverte
Kwa nini utaratibu? Je utaratibu Hali za kuwezesha kushinda
Bien-être
CERDA

Kujifunza lugha, unapashwa itumiya!

Maoni kadhaa ya shughuli unazoweza kufanya na mtoto wako, kwa kutumiya lugha yoyote:

Ongeya naye kwa yale anayo ona, yale anayoishi, yale anayowaza, yale anayotambuwa wala anasikiya;

Sikiza nyimbo, vipindi vya TV;

Soma naye albamu, gazeti, mambo ya upishi, ujumbe wa maandishi;

Andika naye maandishi, barua, barua kidogo kwa rafiki, hadithi;

Cheza michezo ya bodi ya familia.

Utaratibu ni mambo ya kufatana na vitendo ambavyo hurudi kila siku, kwa utaratibu umoja, mara nyingi, kwa wakati mmoja.

Sio lazima kuwa na utaratibu wa ngufu sana, lakini ni vema kutiya utaratibu kufatana na tabiya ya familiya yako.

Utaratibu uwahidiya wazazi :

Utaratibu unaomruhusu mtoto:

par la Commission scolaire des Navigateurs

- Journées types pour apprendre, bouger, contribuer à la vie familiale, se divertir, relaxer et socialiser
Vitu vya kuzingatia wakati wa kufanya utaratibu na mtoto wako:

Asubuhi ni nzuri zaidi kwa kazi zinahitaji kutumiya kicwe saba;

Kazi zinahitaji nguvu zaidi zinaweza kufatanishwa na zenye kuwa rahisi;

Mapumziko ya mara kwa mara husaidiya kuwaza vizuri;

Chukua mda wa mapumziko kutoa kitu cha kutafuna na kucheza inje kidogo.

Mhimize mtoto wako kukimbiya na kutumia energy ili aweze kushiriki kikamilifu katika kazi baadaye.

Unapotumia skrini, onyesha mtoto wako mambo mazuri tofauti yanayoendana na kimo cake ili aweze kujifunza ;

Mahali tulivu, karibu na mzazi, na taa ya kutosha na nafasi huruhusu mtoto kujilimbikizia vizuri zaidi;

Ujiamini kama unaweza! Unajua mahitaji na nguvu ya familia yako. Na zaidi ya yote, furahini, usiweke shinikizo kubwa juu yako mwenyewe!

Kwa kuweza kuendeleya kujifunza kifaransa nyumbani kwa njiya ya furaha, mtoto anaweza :

Kuita marafiki zake wanaozungumza kifaransa;

Andika maandishi kwa marafiki, waandike barua, maneno madogo kuweka kwenye sanduku la barua la marafiki, majirani;

Tafsiri maelezo, hadithi, utani au nyimbo kutoka kwa Kifaransa kwenda kwa lugha yako au kinyume chake;

kucheza michezo tofauti;

Shiriki kwa videoconference inayoundwa na marafiki ambao huzungumza Kifaransa.

mettre les documents de référence ici?

Ligne

L'école ouverte

Bien-être
CERDA

par la Commission scolaire des Navigateurs

# data[].attributes.attachment_link.description
Une collaboration de : Cynthia D'Itri, Médiatrice interculturelle (CSSMV) Marie-Hélène Mathieu, Médiatrice interculturelle (CSSMV) Hector Contreras, Agent interculturel en milieu scolaire (CSSDD) Rim Bouallègue, Agente de développement en soutien aux collaborations écoles-familles immigrantes (CSSDM) AIDER VOTRE ENFANT Outil développé en juin 2020 en contexte de pandémie COVID-19 et mis à jour en juin 2022 UTILISEZ LE LIEN SUIVANT POUR PARTAGER CET AIDE-MÉMOIRE : https://bit.ly/aidervotreenfant_plurilingue_2021 Un énorme merci à celles et ceux qui ont participé bénévolement à la traduction.