# data[].attributes.headline
les livrets d'accueil bilingues à destination des parents ( pour certains en version audio )

# data[].attributes.subject
les livrets d'accueil bilingues à destination des parents ( pour certains en version audio )

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
éduscol | Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse - Direction générale de l'enseignement scolaire

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Accueillir les élèves et les parents nouvellement arrivés en France

L'obligation d'accueil dans les écoles et les établissements s'applique de la même façon pour les élèves allophones nouvellement arrivés en France que pour les autres élèves. Cet accueil commence par une information claire et accessible qui présente le système éducatif français, les droits et devoirs des familles et des élèves ainsi que les principes qui régissent le fonctionnement de l'École.

Un livret d'accueil bilingue

Le livret d'accueil est un outil d'information et de communication qui s'adresse aux parents et aux élèves allophones nouvellement arrivés découvrant le système éducatif français. Ce document explique l'organisation de la scolarité à l'école, au collège et au lycée, ainsi que l'accompagnement spécifique qui sera mis en œuvre pour l'apprentissage du français langue de scolarisation.

Il se présente sous la forme d'un livret bilingue traduit actuellement en douze langues. Une version audio est disponible pour certaines langues dont la langue française téléchargeable ici.

Ce livret et sa version audio peuvent être mis à la disposition des parents et des élèves dès le premier accueil afin de faciliter la prise de repères dans le système scolaire.

Télécharger les livrets d'accueil bilingues

L'accueil des élèves et des parents

Ces fiches sont le résultat d'un groupe de travail national qui a réuni des représentants de différentes académies. Elles ont pour objectif de guider les directions académiques, les chefs d'établissement, les directeurs d'école, les équipes éducatives dans leurs choix organisationnels et pédagogiques.

Elles rappellent les principes et les modalités concrètes de l'accueil des élèves allophones nouvellement arrivés (EANA), qu'ils soient scolarisés à l'école primaire, au collège, au lycée ou dans un dispositif de la mission de lutte contre le décrochage scolaire (MLDS).

Elles mettent l'accent sur l'importance d'accompagner et de rassurer les parents et les élèves allophones nouvellement arrivés pour qu'ils s'engagent avec confiance dans une nouvelle scolarité en France.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ressources pour l'accueil et la scolarisation des élèves allophones nouvellement arrivés (EANA)

# data[].attributes.headline
des livrets proposés par le CASNAV de Marseille traduits en différentes langues qui expliquent le système scolaire français aux parents  

# data[].attributes.subject
des livrets proposés par le CASNAV de Marseille traduits en différentes langues qui expliquent le système scolaire français aux parents  

# data[].attributes.body
Il est très important d'accueillir la famille de votre élève afin qu'ils se sentent en confiance dans ce nouvel environnement qui peut leur sembler très loin de ce que les parents peuvent connaître habituellement, de leur culture , de la culture scolaire liée à leur scolarité précédente.

# data[].attributes.headline
COMPRENDRE LE PARCOURS SCOLAIRE DE L'EANA dans son pays d'origine

# data[].attributes.subject
COMPRENDRE LE PARCOURS SCOLAIRE DE L'EANA dans son pays d'origine

# data[].attributes.body
un document réalisé par le CASNAV d'Amiens qui offre des éléments d'informations concernant les différents systèmes scolaires dans le monde afin d'identifier le niveau dans lequel votre élève était scolarisé dans son pays.

# data[].attributes.headline
Les fiches réalisées par le groupe de travail intercatégoriel en mairie de Brest : ces fiches succinctes ont été réalisées à destination des familles allophones afin qu'elles puissent répondre aux demandes administratives des différentes institutions de manière plus aisée. D'autres langues sont en cours de traduction....N'hésitez pas à revenir sur cette rubrique...

# data[].attributes.subject
Les fiches réalisées par le groupe de travail intercatégoriel en mairie de Brest : ces fiches succinctes ont été réalisées à destination des familles allophones afin qu'elles puissent répondre aux demandes administratives des différentes institutions de manière plus aisée. D'autres langues sont en cours de traduction....N'hésitez pas à revenir sur cette rubrique...

# data[].attributes.body
Langues disponibles actuellement auprès du CASNAV: albanais, portugais, anglais, mahorais