# data[].attributes.body
Un jeu pour réviser ces %*^?@ de règles !

# data[].attributes.body
Tous niveaux

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Dictée d'Archibald : dictée en français en ligne

# data[].attributes.attachment_link.title
Dictée d’Archibald : dictée en français en ligne

# data[].attributes.attachment_link.description
Découvrez la dictée d’Archibald, simple, ludique et gratuite. Apprenez le français en vous amusant avec TV5MONDE !

# data[].attributes.body
Pour tous les niveaux

# data[].attributes.attachment_link.title
Jeux et exercices en ligne, apprendre le français en s'amusant

# data[].attributes.attachment_link.description
Teste tes connaissances en français, grammaire, conjugaison, orthographe, vocabulaire, dictée, quiz, avec correction. Learning french on-line

# data[].attributes.body
B1 à C1

# data[].attributes.attachment_link.title
Accueil UneDictéeParJour - Une dictée par jour

# data[].attributes.attachment_link.description
UneDicteeParJour.fr vous propose un ensemble de dictées soigneusement choisies, et préparées avec méthode pour vous accompagner dans vos progrès en orthographe.

# data[].attributes.body
Tous niveaux

# data[].attributes.attachment_link.title
Apprendre le français FLE gratuitement, cours de français avec TV5MONDE

# data[].attributes.attachment_link.description
Cours de français FLE tout niveau. Exercices en ligne gratuits. Aide pour vous améliorer. Test de connaissance du français et entraînements.

# data[].attributes.headline
LYRICS TRAINING - S'améliorer en musique

# data[].attributes.subject
LYRICS TRAINING - S'améliorer en musique

# data[].attributes.body
Tous niveaux

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
LyricsTraining est la nouvelle façon d'apprendre l'anglais et d'autres langues par le biais de la musique et des paroles de tes chansons préférées

Améliore ta compréhension orale et pratique des accents différents avec les meilleures vidéos musicales en remplissant les paroles des chansons et avec le Karaoké

De milliers de professeurs dans le monde utilisent déjà LyricsTraining pour enseigner des langues et motiver leurs élèves à l' immersion linguistique

# data[].attributes.attachment_link.title
Apprendre des Langues Gratuitement avec de la Musique!

# data[].attributes.attachment_link.description
S'amuser avec l'apprentissage des langues comme jamais en jouant avec des vidéos musicales et en remplissant les paroles de tes chansons préférées: Anglais, Espagnol, Français, Allemand, Italian, Japonais, Portugais, Néerlandais, Turc et bien plus encore.

# data[].attributes.body
Tous niveaux - La deuxième partie est ici

# data[].attributes.body
Tous niveaux

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
PRESENTATION

Bienvenue sur le site " Phonétique ". Ce site s'adresse aux personnes qui veulent apprendre le français mais il peut aussi être utilisé par les francophones ! Dans ces pages, vous trouverez des présentations sonores (de l'alphabet français et de l'alphabet phonétique international) ainsi que des exercices de discrimination et des jeux pour vous aider à appréhender les nouveaux sons et rythmes du français.

MODE D'EMPLOI

La navigation sur le site est libre. Néanmoins, si vous utilisez ce site en autoformation, nous vous conseillons de parcourir les rubriques dans l'ordre proposé. La rubrique " Alphabet " vous propose une présentation de l'alphabet français et de l'alphabet phonétique international ainsi que des exercices d'entraînement. La rubrique " Phonèmes " vous propose des exercices de repérage et de discrimination sur les voyelles, les consonnes et les semi-voyelles. La rubrique " Autres " vous propose aussi des exercices de repérage et de discrimination, sur l'intonation et le phénomène des liaisons du français. Enfin, la rubrique " Virelangues " vous propose des jeux de prononciation.

NB : dans certains exercices de discrimination de phonèmes, pensez à cliquer sur les symboles phonétiques pour écouter les modèles de référence.

N'hésitez pas à nous contacter (rubrique " Contacts "). Toutes vos questions et remarques pour améliorer ce site sont les bienvenues !

TECHNIQUE

Ce site est optimisé pour fonctionner sur tous les navigateurs. Vous devez cependant avoir la dernière version du lecteur flash (téléchargeable ici) ainsi qu'une sortie audio avec un casque ou des enceintes afin de pouvoir faire les exercices.

Pour les professeurs de français

Vive la phonétique pour apprendre le français !

Inscrivez-vous sur la liste de diffusion si vous désirez être tenu au courant des nouveautés du site

# data[].attributes.attachment_link.title
PHONETIQUE Apprendre à prononcer le français

# data[].attributes.attachment_link.description
Apprendre le français avec des exercices de phonétique.Tous les cours de français sont gratuits. Vous trouverez des exercices sonores de l'alphabet français et de l'alphabet phonétique international ainsi que des exercices de discrimination et des jeux pour vous aider à appréhender les nouveaux sons et rythmes du français.

# data[].attributes.body
B2 à C1

# data[].attributes.attachment_link.title
Le français facile avec RFI : Apprendre le français avec l'actualité internationale

# data[].attributes.attachment_link.description
Des podcasts pour apprendre le français tout en suivant l'actualité internationale. Pratiquez le français grâce aux exercices pour tous les niveaux.

# data[].attributes.body
B2+ à C1

# data[].attributes.body
B2 à C1

# data[].attributes.attachment_link.title
Comment faire des exercices de prononciation ?

# data[].attributes.body
Correcteur avec explications !

# data[].attributes.attachment_link.title
La solution qui booste la qualité de vos écrits !

# data[].attributes.body
Pour jouer avec les mots

# data[].attributes.attachment_link.description
Rejoignez 70 millions de joueurs de Ruzzle : le jeu le plus rapide du monde!

# data[].attributes.body
3 niveaux : facile, moyen et difficile

# data[].attributes.attachment_link.title
Lettres Mêlées – Applications sur Google Play

# data[].attributes.body
Jeu en réseau où l'on doit deviner et faire deviner des mots

# data[].attributes.attachment_link.description
Jeu similaire à mot de passe ou pyramide en ligne

# data[].attributes.body
Naviguez dans l'onglet "Jeux pédagogiques" et "exercices interactifs" pour travailler différentes compétences.

# data[].attributes.body
Tous les niveaux

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Nous utilisons des cookies sur ce site pour améliorer votre expérience d'utilisateur. Pour un aperçu complet de tous les cookies utilisés, veuillez consulter vos paramètres personnels.

# data[].attributes.attachment_link.description
Nous utilisons des cookies sur ce site pour améliorer votre expérience d'utilisateur. Pour un aperçu complet de tous les cookies utilisés, veuillez consulter vos paramètres personnels.

# data[].attributes.body
À partir de B1

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

on n'est pas pressés ; il n'y a aucune urgence ; ça peut attendre

Origine et définition

L'expression d'origine, qui date du XXe siècle, est tout simplement "il n'y a pas le feu" ou, en raccourci, "y'a pas l'feu".
Son message est très clair : s'il n'y a pas le feu, il n'y a aucune raison de se presser (sous-entendu : pour aller l'éteindre).
Si quelques facétieux ont jugé utile de rajouter "au lac", c'est par moquerie de la proverbiale lenteur de nos amis Suisses qui sont supposés avoir du mal à se dépêcher[1] : "y'a l'feu ou bien ? Bon alors si y'a pas l'feu, on n'a vraiment pas besoin de s'presser" (à prononcer avec l'accent traînant et chantant suisse, bien sûr).
Pourquoi "au lac" ? Eh bien simplement parce que le Léman () est un des symboles de la Suisse et que l'ajout de l'absurdité d'un lac qui prendrait feu ne fait que rajouter un cran dans la moquerie.
Mais on trouve aussi "dans les montres" ou même "au robinet".
[1] On peut toutefois se demander ce qu'il en est réellement, car je constate fréquemment que, lorsqu'une voiture étrangère me double à allure rapide sur autoroute (alors que je suis déjà à la limite de la prune bien méritée), il s'agit souvent d'un Suisse.
Pour continuer dans le dénigrement de nos neutres voisins (autant grouper et ne plus y revenir), le Suisse a aussi la réputation d'être étroit d'esprit. Je ne sais pas si c'est confirmé dans la réalité, mais il est vrai qu'on en trouve assez facilement tout un catalogue, d'étroits Suisses (). Redoutable, non ?

Exemples

" En tout bon vaudois, y' a pas le feu au lac, ce site sera construit à la rapidité inversément proportionnelle aux activités débordantes du ouaibe-mestre, de la météo et s'il n'a rien d'autre à foutimasser. Pour l'instant c'est un peu miquelet mais qui ne peut ne peut. "
topio.ch - Le site qui cause vaudois

Comment dit-on ailleurs ?

Si vous souhaitez savoir comment on dit " il n'y a pas le feu au lac ! " en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Variantes

C'est la goutte d'eau... qui met le feu au lac !

# data[].attributes.attachment_link.title
il n'y a pas le feu au lac ! - dictionnaire des expressions françaises - définition, origine, étymologie - Expressio par Reverso

# data[].attributes.attachment_link.description
Les expressions françaises décortiquées explications sur l'origine, signification, exemples, traductions L'expression d'origine, qui date du XXe siècle, est tout simplement "il n'y a pas le feu" ou, en raccourci, "y'a pas l'feu". Son message est très clair : s'il n'y a pas le feu, il n'y a aucune raison de se presser (sous-entendu : pour aller l'éteindre).

# data[].attributes.body
B2+ à C2

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Étymol. et Hist. 1. Ca 1175 " le livre d'Isidore de Séville intitulé Étymologiae " (Benoit, Chron. des Ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, 500 et 904); 2. 1188 (Aimont de Varennes, Florimont, éd. A. Hilka, 9212). Empr. au lat. class. etymologia " étymologie ", lui-même empr. au gr. ε ̓ τ υ μ ο λ ο γ ι ́ α " id. ", composé de ε ́ τ υ μ ο ς " vrai " et de l'élément -λ ο γ ι α(cf. -logie), signifiant proprement " recherche du vrai ". Cf. pour les détails de l'évolution tant lat. que fr. P. Zumthor ds Mél. Wartburg 1958, pp. 873-893.

on donne quelque fois au primitif même le nom d'Et pour ceste cause ont este imposes ces deux noms ou vocables. Car sesterce vault autant a dire par interpretation & Gimeges, ceo ert riche abeie ; Si trois en l'Mais vous verrez que ce nom de Confesseur leur conviendra encores mieux, si l' Mise à jour de la notice étymologique par le programme de recherche TLF-Étym :

Histoire :
Origine :
0./B./A. Transfert linguistique : emprunt au latin etymologia subst. fém. " origines " , d'après le titre de l'ouvrage majeur d'Isidore de Séville (560/70-636) Etymologiae cité dans BenDucF ( cf. ci‑dessus B.). Le terme est attesté dès Varron dans son ouvrage qui fut longtemps une référence pour les grammairiens latins ( Varron, De lingua latina, TLL 6, 980b). En français, le terme est d'abord lié à la rhétorique et à la philosophie ( cf. ) avant de se spécialiser dans la terminologie linguistique. L'article étymologie attribué à Turgot dans l'Encyclopédie marque un tournant dans l'histoire de la science étymologique, car il y est proposé une terminologie propre à cette dernière, même si l'on parle encore d'art étymologique et non de science. Dès la première moitié du 20 e siècle, les travaux de Gilliéron et de Baldinger ( cf. Baldinger, Faszination), ont démontré la nécessité de mettre en évidence tout le parcours historique d'un mot grâce à une étymologie‑histoire, et de ne plus se contenter d'une étymologie‑origine. À ajouter FEW 3, 248b, etymologia ( cf. ci‑dessus 0. et A.). 0. " unité lexicale à l'origine d'une autre unité lexicale " (linguistique). Attesté depuis 1756 (Encyclopédie, volume 6 page 98a, article B. " rapport de filiation établi à propos d'un mot donné et expliquant sa constitution " (linguistique). Attesté depuis 1529 (, f o 8 r A. " science qui a pour objet la recherche de l'origine des mots en suivant leur évolution à partir de l'état le plus anciennement attesté " (linguistique). Attesté depuis 1756 ( Encyclopédie , article étymologie, page 16 : Aujourd'hui les Savans donnent ce nom [étymologie] à toutes les recherches sur l'origine des mots ; et c'est dans ce sens que nous l'employerons dans cet article). Contrairement à qui atteste ce sens depuis 1690 dans , ce sens n'est relevé qu'à partir de 1755. L'étymologie a longtemps été qualifiée d'art et non de science. En 1829, on trouve encore sous l'entrée étymologie de Roquefort, Dictionnaire étymologique la définition suivante : Étymologie, art de débrouiller ce qui déguise les mots, de les dépouiller de ce qui leur est étranger, et de les ramener à la simplicité qu'ils avoient dans l'origine. Il faut attendre 1836 pour voir le terme défini comme une science dans l'ouvrage de Latouche, Clef de l'Étymologie, page 98, in GoogleLivres : Combien d'auteurs téméraires, plus doctes que spirituels, plus spirituels que sensés, ont compromis l'étymologie ! Ils ont oublié que toute science a un ( sic) ame et un corps, son matériel et sa philosophie). - o in GoogleLivres : etymologie, que le troisiesme demy. Cest a dire deux entiers, & vingt demy. Touteffois les Rommains quant ilz vouloient designer mille petis sesterces ne disoient pas sestertius ou singulier nombre). Remarque : bien antérieurement, on relève deux attestations sans rapport avec la tradition moderne. La première apparaît en 1175 ( BenDucF, vers 904 : ethimologie Que par les granz gemissemenz Des mals e des trespassemenz Que l'on aveit fait d'en ariere - E iloc ert l'on em preiere Que Dex en feïst veir pardon - Aveit por ce Jemeges non). La deuxième se trouve dans le Roman de Florimont, composé en 1188, dans une supposée anagramme sur le prénom de l'auteur Aymes/ Aimon (de Varennes), qui livre son propre nom dans son ouvrage ( AimonFlH, page 361, vers 9212 : A siaus qui sevent de clergie Contet per ethymelogie Que por s'amie Vialine Traist de greu l'istore latine, Et del latin fist le romans Aymes, que fut loials amans). En ce qui concerne les premières attestations du début du 16 e siècle, elles sont essentiellement utilisées dans des contextes qui font référence aux œuvres de Cicéron ou dans des traductions d'ouvrages de ce dernier ( cf. ci‑dessus ; 1541, Colin, Trois livres loix Cicéron, f o 88 v o in GoogleLivres), et il faudra attendre 1562 pour voir le terme utilisé indépendemment dans , page 34 : etymologie du mot est françoyse. - étymologie rédigé par Turgot : étymologie ; ainsi l'on dit que pater est l' étymologie de père). Par la suite, on relève une seconde attestation en 1826 (Dictionnaire sciences naturelles, volume 40, page 203 in GoogleLivres : Picrotoxine signifie amer ; son étymologie est πικρὁς et τοζὁν). Dès la fin du 19 e siècle, les linguistes préféreront le terme étymon à celui d' étymologie pour dénoter cette réalité ; de nos jours, ce dernier est encore utilisé dans le langage non scientifique ( cf. ). -

Rédaction TLF 1980 : Équipe diachronique du TLF. - Mise à jour 2010 : Laure Budzinski.. - Relecture mise à jour 2010 : Xavier Gouvert ; Yan Greub ; Éva Buchi ; Nadine Steinfeld ; May Plouzeau.Première mise en ligne : 29 juillet 2010. - Dernière révision : 13 septembre 2010. - Mise en ligne : 24 novembre 2010.

# data[].attributes.attachment_link.description
Étymol. et Hist. 1. Ca 1175 " le livre d'Isidore de Séville intitulé Étymologiae " (Benoit, Chron. des Ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, 500 et 904); 2. 1188 (Aimont de Varennes, Florimont, éd. A. Hilka, 9212). Empr. au lat. class. etymologia " étymologie ", lui-même empr. au gr.

# data[].attributes.attachment_link.title
Polyglot Club Site Officiel - Pratiquer des langues et se faire des amis.

# data[].attributes.attachment_link.description
Apprenez une langue étrangère : échange linguistique en ligne et hors ligne, ressources éducatives. Communauté d’enseignants et d’étudiants issus du monde entier. Inscrivez-vous gratuitement et trouve…

# data[].attributes.attachment_link.description
Meet and Stay with Locals All Over the World

# data[].attributes.headline
DES LIENS POUR FAIRE VOS PROPRES NUAGES DE MOTS

# data[].attributes.subject
DES LIENS POUR FAIRE VOS PROPRES NUAGES DE MOTS

# data[].attributes.body
Sur l'ordi :
https://wordart.com/create
Sur votre portable :
https://tagul.com/

# data[].attributes.headline
Préparer son voyage en France avec des activités diverses et ancrées dans la vie réelle

# data[].attributes.subject
Préparer son voyage en France avec des activités diverses et ancrées dans la vie réelle

# data[].attributes.body
À partir de B1

# data[].attributes.body
Découvrez les stations de radio francaises!

# data[].attributes.headline
Busuu - Réseau social pour apprendre une langue

# data[].attributes.subject
Busuu - Réseau social pour apprendre une langue

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Un apprentissage adapté à la vie réelle

Adieu les expressions démodées, place aux compétences utiles. Apprends une langue qui te servira au quotidien avec un contenu mis à jour régulièrement, des vidéos mettant en scène de vraies personnes et des informations culturelles pertinentes.

# data[].attributes.attachment_link.title
Busuu - Apprendre une langue en ligne : démarrer gratuitement

# data[].attributes.attachment_link.description
Apprends une nouvelle langue en ligne avec les cours primés de Busuu. Étudie aux côtés des locuteurs natifs de la communauté Busuu.

# data[].attributes.headline
Un texte, un jour (application smartphone. Android et IOS)

# data[].attributes.subject
Un texte, un jour (application smartphone. Android et IOS)

# data[].attributes.body
Chaque jour, découvrez un extrait d'un classique de la littérature francaise (10 à 15 lignes) accompagné d'un note sur l'auteur et le contexte.

Service payant (22 pesos)

# data[].attributes.body
À partir de B2

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Journal en français facile

Un vrai journal d'information pour suivre l'actualité internationale en français. Du lundi au vendredi sur l'antenne de RFI à 16 h (TU) puis sur le site Le français facile avec RFI avec sa transcription. Chaque semaine, l'équipe du service Langue française de RFI vous propose en bonus deux exercices pour vous aider à comprendre un sujet d'actualité en français et enrichir votre vocabulaire.

# data[].attributes.attachment_link.description
Un vrai journal d'information pour suivre l'actualité internationale en français. Du lundi au vendredi sur l'antenne de RFI à 16 h (TU) puis sur le site Le français facile avec RFI avec sa transcription....

# data[].attributes.attachment_link.description
Familiarisez-vous avec les cinq catégories de fautes.

# data[].attributes.attachment_link.description
Avec les jeux Bescherelle, on se lance des défis en famille !

# data[].attributes.body
Créez vos listes de mots à réviser et jouez !