# data[].attributes.headline
En muchas naciones es una ley educativa que se enseñe un segundo idioma, el cual por lo general es el inglés, ya que es considerado como un idioma universal.

# data[].attributes.subject
En muchas naciones es una ley educativa que se enseñe un segundo idioma, el cual por lo general es el inglés, ya que es considerado como un idioma universal.

# data[].attributes.headline
¿Por qué es importante aprender una segunda lengua?

# data[].attributes.subject
¿Por qué es importante aprender una segunda lengua?

# data[].attributes.body
Esto mejora el funcionamiento de tu cerebro forzándolo a reconocer, negociar significados y comunicar en sistemas diferentes del lenguaje. Esta habilidad mejora tu capacidad para negociar significados para resolver problemas en otros ámbitos también.

# data[].attributes.attachment_link.title
Así te cambia hablar dos idiomas: el cerebro de un bilingüe

# data[].attributes.body
El aprender otro idioma, te hace un camino lleno de posibilidades para salir adelante y lograr "SUPERAR" tus metas. Te "abre nuevas puertas", y quien no ha querido salir del país, viajar por el mundo, sin temor a no saber comunicarse.
😜

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Dominar varios idiomas es un factor valorable a la hora de formar parte del proceso de selección de un empleo, a la hora de viajar, a la hora de establecer relaciones comerciales con otros países y como aspecto fundamental en el proceso formativo de cualquier persona. En España, el aprendizaje de idiomas se tiene en cuenta en el sistema educativo pero, ¿cuál es el nivel real de dominio de una lengua extranjera por parte de los españoles?

Según datos de la Oficina Europea de Estadística Eurostat, el 46,6% de los adultos españoles no sabe hablar ninguna lengua extranjera. De esta forma, España se convierte en el tercer país de la Unión Europea (UE) con un mayor porcentaje de adultos que no saben hablar otros idiomas, sólo por detrás de Hungría y Portugal.

La finalidad del monográfico 197 de Educaweb sobre estudiar idiomas es recopilar la experiencia de los expertos en el tema para conocer la importancia de los idiomas en la empleabilidad de los candidatos y conocer las acciones necesarias para mejorar el nivel de idiomas desde cualquier ámbito educativo.

El aprendizaje del inglés

Actualmente, el inglés es la lengua extranjera más estudiada. Según datos de la Comisión Europea, el 90% de los alumnos europeos estudian inglés en algún momento de su enseñanza obligatoria.

Este idioma se ha convertido en imprescindible, no sólo por ser la lengua más hablada en el mundo, si no también por su relevancia en el mercado laboral, el mundo de los negocios, las tecnologías y la ciencia. Según datos de la consultora Ipsos en un estudio para la editorial Océano, el 70% de los españoles reconoce que el inglés es importante o muy importante, pero sólo el 4% lo estudia.

Si prestamos atención al ámbito laboral, los expertos señalan que un buen nivel de inglés es clave para el desarrollo y crecimiento de las empresas. El conocimiento de idiomas se ha convertido en una competencia de valor añadido en el currículum y en algunos contextos laborales es un requisito imprescindible para ocupar un puesto de trabajo.

Pero el conocimiento del inglés no sólo se limita al mundo empresarial, con la implantación del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) y la movilidad que supondrá, se prevé que el inglés se convierta en la lengua franca de las universidades Europeas. Ante este panorama, las instituciones españolas no sólo tienen el reto de preparar a sus alumnos sino también a los docentes, que serán los encargados de impartir asignaturas, generar y compartir conocimiento y comunicarse con sus colegas extranjeros.

La preocupación por el aprendizaje del inglés y el nivel de la ciudadanía ha llevado al Ministerio de Educación y Ciencia y a los gobiernos de las diferentes Comunidades Autónomas a aumentar el número de horas de inglés en los centros educativos y a realizar iniciativas diversas para impulsar el aprendizaje de esta lengua. Pero parece ser que no es suficiente, según un estudio realizado por el Consell d'Avaluació del Sistema Educatiu de la Generalitat de Catalunya, el 40% del alumnado de primaria y ESO de esta comunidad recibe clases extraescolares de inglés.

Así pues, ¿Por qué los españoles tienen tan mal nivel de inglés si llevan muchos años estudiándolo en la escuela e incluso en academias?

Tal y como explica Bernie Maguire, gerente de IELTS de British Council en España, el principal problema es la falta de práctica en la utilización de los contenidos aprendidos para la comunicación real. Los métodos tradicionales de enseñanza de los idiomas en el sistema educativo español se han centrado fundamentalmente en el aprendizaje de gramática y vocabulario, de los que a veces se llega a tener un nivel bastante alto, pero existen grandes lagunas cuando se tratan las destrezas de hablar y escribir.

¿Qué aspectos favorecen el aprendizaje de una lengua?

Si nos proponemos recuperar el tiempo perdido y aprender una lengua debemos tener en cuenta una serie de aspectos. Paula Bosworth, Co-autora del libro "Triunfar con el inglés? y Directora de Programas de Idiomas de EADA (Escuela de Alta Dirección y Administración) de Barcelona, señala que en primer lugar, es necesario ponerse en manos de profesionales y tener claros los objetivos. Después, es muy importante aprovechar todas las oportunidades para practicar el idioma: ver cine o televisión en versión original; navegar por Internet, apuntarse a redes sociales y chatear; apuntarse a actividades en su ciudad que se realizan en otros idioma; leer libros, revistas; y relacionarse con extranjeros que permiten enriquecerse mutuamente. Por último, es cuestión de actitud: ser positivo y proactivo, y disfrutar de la experiencia.

Así pues, antes de empezar a estudiar un idioma debemos tener en cuenta los siguientes aspectos:

- La motivación: es fundamental estar motivado a la hora de empezar el curso, si no es así, el desinterés provocará que se abandonen los estudios o que no se interiorice lo que se aprende.

- Asumir que se trata de un proceso a largo plazo. Si se esperan resultados inmediatos es cuando se puede caer en la frustración de ver que no se avanza en el aprendizaje.

- La utilidad del idioma: es mucho más fácil aprender un idioma que se necesita en el entorno laboral o de ocio. Si se trata de un idioma que vamos a usar frecuentemente resulta más sencillo incorporarlo a las acciones cotidianas (redactar escritos, ver películas?).

- El aprendizaje autónomo: no debemos centrarnos en las enseñanzas de la clase presencial. Resulta mucho más útil incorporar el idioma a nuestras actividades de ocio (cine, música, etc.).

- El profesorado: las habilidades del profesorado y la metodología que utiliza en sus clases son fundamentales para lograr la motivación del alumnado hacia el idioma.

Laia Mestres i Salud. Redacción de Educaweb.com
redac@educaweb.com
Educaweb.com

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
las oportunidades que nos ofrece dominar una lengua extranjera

# data[].attributes.attachment_link.title
Las oportunidades que nos ofrece dominar una lengua extranjera

# data[].attributes.attachment_link.description
Dominar varios idiomas es un factor valorable a la hora de formar parte del proceso de selección de un empleo, a la hora de viajar, a la hora de establecer relaciones comerciales con otros países y como aspecto fundamental en el proceso formativo de cualquier persona.

# data[].attributes.headline
¿Cuáles son las lenguas principales en el mundo?

# data[].attributes.subject
¿Cuáles son las lenguas principales en el mundo?

# data[].attributes.body
Chino mandarín.

Inglés.

Indostaní.

EspañoL.

Ruso.

Árabe.

Portugués.

# data[].attributes.body
En el siguiente enlace, encontrarás unos 20 diccionarios, los cuales te ayudarán, en caso quisieras aprender nuevos idiomas
¡ÁNIMO BRO¡.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Como ya es habitual, en el blog habéis ido encontrando curiosidades de la lengua que os han intentado facilitar la tarea del aprendizaje y comprensión de ellas. Hemos hablado de aplicaciones para móviles para aprender inglés y también francés, de etimología, de varios artículos interesantes que un amante de las lenguas no debería de perderse y mucho más.

Hoy hemos decidido que nuestro protagonista son y serán los diccionarios. Muchos de vosotros conoceréis y habréis utilizado más de una vez uno o varios de ellos. Entre los lingüistas es algo tan común como cualquier tarea diaria y rutinaria. Sólo para introducir brevemente el origen de esta herramienta lingüística, los primeros diccionarios se remontan a Mesopotamia donde la Biblioteca de Asurbanipal en la ciudad de Nínive, en el actual Irak.

Hoy hemos decidido que nuestro protagonista son y serán los diccionarios

Como especialistas de la lengua todos vosotros tendréis varios diccionarios que consultáis por ser mejores, tener un contenido más elaborado o proporcionar más herramientas útiles tales como conjugadores de verbos, fotografías, corpus lingüísticos y demás.

Pues bien, hemos hecho una pequeña selección de diccionarios que os proponemos y que creemos pueden ser de utilidad. Las lenguas que hemos seleccionado son: español, inglés, francés, italiano, catalán, polaco, alemán, portugués, ruso, chino, japonés y árabe. He aquí la elección:

1. RAE: No necesita ser presentado, es uno de los diccionarios de lengua española de referencia. Además de los tradicionales servicios también ofrece un corpus lingüístico alucinante, los verbos conjugados y mucho más. Además, ofrece la posibilidad de ponerse en contacto con los especialistas de la Real Academia Española para hacer consultas. Es una herramienta imprescindible para cualquier traductor/a.

2. Diccionario del uso español de María Moliner: junto al diccionario de la RAE, este también es una herramienta de altísima calidad. Esta versión online ofrece el mismo contenido que la versión en papel.

3. Wordreference: ¿Quién no lo conoce? Al principio sólo ofrecía lenguas como el inglés, francés, italiano y alemán, pero poco a poco ha ido creciendo y ampliando otras lenguas. Hoy en día es una herramienta indispensable a la hora de hacer cualquier traducción. Además de los ya tradicionales diccionarios bilingües, hay también diccionarios de sinónimos y antónimos, conjugadores, etc.

4. Merriam-Webster: uno de mis favoritos a la hora de trabajar en inglés. Esta enciclopedia tiene mucho material útil, desde un diccionario, un tesauro pasando a ofrecer artículos de lengua, vocabularios y juegos interactivos entre otros.

5. Collins Dictionary: en la facultad decían que era el "rey de los diccionarios del inglés". No sé si estaréis de acuerdo con ello o no pero es uno de los mejores de esta lengua. Encontraréis tanto el British English como el American English.

6. Urban Dictionary: curioso diccionario de argot inglés, muy útil para aquellos que trabajen en estos ámbitos.

7. Online Etymology Dictionary: en lo que se refiere a etimología, desde luego el Etymo es uno de mis principales "amigos" a la hora de hacer descubrimientos lingüistico-históricos. Os lo recomiendo abiertamente. Cuidado porque esta versión está sólo y exclusivamente en inglés.

8. Le Dictionnaire: uno de mis favoritos a la hora de trabajar con el francés. Aunque en papel suelo utilizar Le Petit Robert, éste sólo puede consultarse online o pagando o aprovechando la versión gratuita de 10 días.

9. Larousse: es una de las propuestas que me hicieron cuando empecé a estudiar francés hace muchos años en una galaxia muy lejana. Os lo recomiendo porque ofrece unas cuantas combinaciones lingüísticas interesantes.

10. Hoepli: Todavía no habéis encontrado rastro del italiano en nuestro blog os prometemos que no será la primera y última vez que hablemos de él. Os proponemos el Hoepli con gran variedad de lenguas que consultar y que siempre ha sido mi diccionario de italiano de referencia a la hora de trabajar online. Muy recomendable también la oportunidad de tener a mano los diccionarios de Zanichelli, gratuitos durante un año que os podéis descargar y utilizar sin necesidad de estar conectados.

11. Il Grande Dizionario Garzanti: lo consulto tanto online como en papel, esta última versión la encontré en una librería de segunda mano en Roma por menos de nada y a estrenar.

12. Treccani.it: durante mis estudios en Italia era la herramienta que empleaban los profesores de la universidad. Muy bueno y fácil de utilizar.

13. Gran Diccionari de Llengua Catalana: lo prefiero antes que el DIEC quizás por su visualización más clara, aunque ambos son un punto de referencia del catalán.

14. Słownik języka polskiego PWN: un diccionario imprescindible del polaco, tanto en su versión online como en la tradicional versión en papel.

15. Hueber Wörterbuch: para aquellos que trabajen con el alemán este es sin lugar a dudas un diccionario de referencia con mucho material útil y gratis, además de poderse descargar en tan sólo un clic. También os recomendamos el Leo Dic, un diccionario muy completo que tiene varias combinaciones lingüísticas.

16. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (DPLP): como algunos de los diccionarios citados anteriormente, el Priberam ofrece, además de la definición de palabras, un conjugador de verbos y un diccionario de sinónimos y antónimos entre mucho más material. Muy bueno para los amantes del portugués (de Portugal y de Brasil).

17. Multitran: este diccionario de ruso presenta varias utilidades como glosarios, diccionario monolingüe y otros bilingües, un fórum para despejar dudas y mucho más.

18. Youdao: extenso y amplio diccionario monolingüe sólo y exclusivamente de chino mandarín.

19. Excite: buen diccionario de japonés, tanto monolingüe como bilingüe con diferentes combinaciones lingüísticas.

20. Lisaan Masry: diccionario de árabe (egipcio) una variedad del idioma árabe empleado en Egipto con influencias de otros idiomas cercanos.

Para profundizar más en la historia y el origen de los diccionarios os proponemos el artículo "Origen de los diccionarios" de la autora Verónica Juárez Campos donde podréis descubrir algunas curiosidades sobre su creación. Otro artículo que os proponemos es el del profesor Antoni Nomdedeu Ripoll que enumera y explica varios diccionarios en línea.

Como conclusión, simplemente, hay que tener presente que hay muchos diccionarios más y seguramente algunos de los que vosotros creáis indispensables no los habréis encontrado. Por ello, siempre podéis enviarnos vuestras propuestas para que entre todos descubramos y aprendamos. Esperamos que el artículo os haya parecido útil y podáis aprovecharlo. Gracias, una vez más, por ser nuestros fieles lectores 🙂

# data[].attributes.attachment_link.title
20 Diccionarios online que deberías conocer

# data[].attributes.attachment_link.description
Como ya es habitual, en el blog habéis ido encontrando curiosidades de la lengua que os han intentado facilitar la tarea del aprendizaje y comprensión de ellas. Hemos hablado de aplicaciones para móviles para aprender inglés y también francés, de etimología, de varios artículos interesantes que un amante de las lenguas no debería de perderse y...

# data[].attributes.headline
AHORA QUE ESTÁS AL TANTO. NO TE QUEDES ATRÁS¡. APRENDE NUEVOS IDIOMAS¡ QUE NUEVAS "PUERTAS" SE ABRAN¡

# data[].attributes.subject
AHORA QUE ESTÁS AL TANTO. NO TE QUEDES ATRÁS¡. APRENDE NUEVOS IDIOMAS¡ QUE NUEVAS "PUERTAS" SE ABRAN¡

# data[].attributes.headline
Así como existen diccionarios también hay APPS.

# data[].attributes.subject
Así como existen diccionarios también hay APPS.

# data[].attributes.body
Hay diversas aplicaciones que te pueden ayudar a aprender otro idioma, muchas de estas te comunican con personas de todo el mundo, China, EEUU, Irán, Filipinas, Canadá, etc. Lo que realmente perfeccionará tu habla, y te hará una persona la cual se pueda comunicar con cualquiera sin nervios ni vergüenza alguna.

# data[].attributes.attachment_link.title
Aprender inglés: las 5 mejores apps GRATIS