# data[].attributes.body
B. Expressing “Instead of”

In English, when we have two available options and choose one over the other,

we use expressions like instead of, rather than, or in place of, as in “I will eat chicken rather than fish.” In Korean, this choice of two options is expressed by using 대신(에). For example:

생선 대신에 닭고기를 먹겠습니다.

콜라 대신에 물을 마실게요.

병원에 가는 대신에 약을 사서 먹었습니다.

Note that 대신(에) can be preceded by a noun, as in 생선 대신에 (instead of fish), or by a verbal phrase in the attributive form, as in 가는 대신에 (instead of going). 대신(에) is also used to mean in compensation for or to make up for, as in the following examples:

저 책 대신에 이 펜을 줄게.

이 컴퓨터는 값이 싼 대신 질이 나쁩니다.

이메일 대신 전화로 연락합시다.

# data[].attributes.headline
저는 드라마 대신 다큐멘터리를 봤어요. 

# data[].attributes.subject
저는 드라마 대신 다큐멘터리를 봤어요. 

# data[].attributes.body
*Time (past, present, future) conjugations are not to -는 대신 but the other verb in the sentence.

전화 대신 이메일을 했어요.

전화 대신 이메일을 할 거에요.

전화 대신 이메일을 해요.

[1]

1. 컴퓨터 대신에 카메라를 샀어요.

2.  빨간색 스포츠카 대신 검은색 SUV를 샀어요.

3. 학부모 모임에 저희 아빠 대신 엄마가 올 거예요.                                     *학부모 모임 Parents' Meeting

[2]

1. 부산으로 여행을 가는 대신에 아르바이트를 했어요. *아르바이트 part time work

2. 녹차 대신 홍차를 마시겠습니다.

3. 오늘 비가 오니까 밖에 나가는 것 대신에 집 안에서 쉽시다.

[3]

1. 저 대신에 제주도에 가고 싶은 사람 있어요?

2. 오늘은 밥 대신 빵을 먹었습니다.

3. 방 두개 짜리 아파트 대신 방 세 개 화장실 두 개 단독주택으로 이사할거에요.

[4]

1. 우리, 오늘은 술을 마시는 대신 차를 마십시다. *우리 We (You and I)

2. 윈도우 컴퓨터 대신 맥북을 살 거에요.

3. 저는 머리가 아프면 약을 먹는 대신 공원을 산책해요.

[5]

1. 여보, 청소 대신에 설거지를 좀 해 주세요.

2. 사과 대신 바나나를 점심으로 먹었습니다.

3. 여보, 화장실 청소 대신 냉장고 청소 좀 해 주세요.

# data[].attributes.body
책/스카프를 사다

축구/야구를 하다

비빔밥/불고기를 먹다

한국어/일어를 배우다

커피/콜라를 마시다

공포 영화/뮤지컬을 보다

영화관에 가다/Netflix로 영화를 보다

옷을 사다/저축하다

비싸다/품질이 좋다

편지를 쓰다/전화를 걸다

# data[].attributes.body
Follow-Up Activity 4 Listening

Wonhee talks about how her life has changed. Listen to Wonhee’s narrative and identify four things she is now doing diffently. In English, write the differences in the table.
The first one has been done for you.

Wonhee’s Narrative

Before / Now

---
[대본]

난 요즘 아주 일찍 일어나. 일어나서 커피는 안 마셔. 건강을 위해서 커피 대신에 물을 마셔. 그리고 컴퓨터 게임도 안 해. 컴퓨터 게임하는 대신에 책을 읽어. 또 오후에도 낮잠을 안 자. 낮잠을 자는 대신에 산책을 해. 그리고 저녁에 텔레비전도 안 봐. 텔레비전 보는 대신에 음악을 들어. 그리고 아주 일찍 자

# data[].attributes.headline
여러분은 "@@"에 중독되어 있습니다. 대신에 무엇을 할 수 있을까요?

# data[].attributes.subject
여러분은 "@@"에 중독되어 있습니다. 대신에 무엇을 할 수 있을까요?

# data[].attributes.body
[예문]
저는 돈에 중독되었습니다. 돈에 집착하는 대신에 무엇을 하면 좋을까요? 돈에 집착하는 대신에, 밖에 나가서 돈 안드는 활동을 해 보세요. 산책이 좋겠네요!

*~에 중독되다: addicted to ~
*~에 집착하는 대신에: instead of obsessing to ~

1. 술에 중독 되었어요.

2. 담배에 중독 되었어요.

3. 사탕에 중독 되었어요.

4. 탄수화물 중독이 있어요.

5. 활자 중독이 있어요.

# data[].attributes.body
담배를 피우는 대신에 담배를 끊기 위해 어떻게 해요?  제가 담배에 중독되어 있는데 담배를 피우는 대신에 macncheese를 먹을 예정이에요. macncheese를 먹으면 맛있으니까 계속 행복할 거예요. /태진주

많은 음식을 계속하면 빨리 뚱뚱해질 거예요. 하루에 세번 먹는 대신에 먹으면 야체만 먹어 보세요. 그리고 스파게티와 아이스크림 같은 탄수화물이 많은 식사를 피하세요. /우승재

사탕에 중독 되었는데 사탕을 먹는 대신에 뭘 먹을 수 있어요? 먼저, 장볼 때 아무 사탕도 안 사지 마세요. 또, 집 안에 있는 사탕을 쓰레기에 넣어야 해요. 마지막, 사탕 대신에 껌을 씹으면 좋을 거어요. 그렇게 하면 사탕에 중독이  끝나겠어요./민우진

활자 중독 대신 무엇을 하면 될까요? 활자 중독 대신에 밖에 있는 활동을 하고 다른 관심이 있는 것을 찾아 보세요. 또, 풀을 만지세요. /박서준

1. 저는 술에 중독 되어 있으니까  한 잔 밖에 안 마실 계획입니다. 마시고 싶을 때마다 마시는 대신에 밖에서 산책할 거예요. 또는 다이트 페프씨를 마실 거예요. /구재욱

# data[].attributes.body
https://www.youtube.com/watch?v=WymWhhl3xmo - 출처

# data[].attributes.headline
한국 노래 - 시간이 사랑을 대신할 수 없잖아 

# data[].attributes.subject
한국 노래 - 시간이 사랑을 대신할 수 없잖아 

# data[].attributes.body
https://www.youtube.com/watch?v=39J2_VSszLQ -출처

# data[].attributes.attachment_link.title
밤에 - 시간이 사랑을 대신할 수는 없잖아(Feat. 전상근) [가사]