# data[].attributes.body
¡Hola! My name is Diana Aceves, and I am the Spanish teacher for Middle School. I teach Spanish II to 7th grade and Spanish AP to 8th grade students. I have been teaching since 2009 and have experience working with students from 4th grade through upper-level college courses.

When I’m not teaching, I enjoy spending time with my daughter and family by exploring the outdoors, visiting local markets, discovering new places to dine, and watching both old and new movies.

I’m excited to start my second year teaching at CAIS!

# data[].attributes.body
¡Hola! Mi nombre es Yaninna Perez. ¡Seré asistente educativa de educación especial K-4! Tengo 5 años trabajando con niños en diversos trabajos. ¡Estoy emocionada por empezar en Cien Aguas y conocerlos a todos!

Tengo 7 años con mi esposo Joel y tenemos dos niñas. La mayor tiene 6 años (también será su primer año en Cien Aguas) y la menor tiene un mes 🥹🩷.

Me encanta pasar tiempo en familia, escuchar musica y también aprender y practicar peinados y looks de maquillajes diferentes.

# data[].attributes.body
Hi, My name is Nicole Sanchez. I am the special education coordinator and teacher 7th and 89th grade special education. I have been at CAIS for 6 years. I have two children my daughter Victoria (23) and Justin (20). I have been married for 16 years. Our family loves to travel and especially love going to football or baseball games. We all like separate teams and get very competitive. I was born and raised in Albuquerque. I enjoy staying active s much as possible and hanging out with friends.

# data[].attributes.body
Hola, My name is Arianna Jannet Olivas Ruiz, and I have been teaching for 13 years. I have two son's that come to Cien Aguas, Aiden in fourth grade, and Arian who is entering Kindergarten. I have been Nationally Board Certified for 4 years, and love teaching our immigrant community English. I am the daughter of two immigrant parents from Chihuahua, Mexico, and have two younger sisters. I am a world traveler, and visit one to two new countries every summer. I also travel with students and invite them to come along. Working with teenagers is where my heart is.

# data[].attributes.body
Hi there! My name is Moses Allen. I teach 7th & 8th English Language Arts. I'm a proud nerd and am most happy making safe spaces where my students can nerd-out about whatever their favorite things may be. I also run the after school D&D club and Video Game club for middle schoolers. I love books, movies, and travel. Come tell me a story about your own travels and you may inspire me to go visit it one summer! This last summer, I visited Costa Rica, the UAE, India, Sri Lanka, Maldives, and Mexico (Baja). I'm excited to be back for the new year!

# data[].attributes.body
Hola, Soy Ana Marín, maestra de kinder en esta escuela maravillosa. He trabajado por 30+ años con estudiantes de kinder y primer grado. Este es mi año noveno trabajando aquí.

Soy de Xalapa, Veracruz pero he vivido aquí más de la mitad de mi vida. Tengo dos hijos, Robert y Cassandra.

Me gusta bailar folklore y estoy comenzando con clases de jarana, instrumento típico de Veracruz.

# data[].attributes.body
Ines Perez

Hola, soy Ines y mi salon es el 212. Soy una maestra de kinder.

# data[].attributes.body
Hola soy Valeria Rios. Maestra de arte (room 310). This is my 15th year at Cien Aguas. I was born in Italy but grew up in Brasil and Argentina. I came to the United States when I was 21 as an exchange student in Montana. There I met my polish husband and after finishing my master's degree in set design we moved to Albuquerque. We have a son (18) and a daughter (21) both in college this year. Our favorite thing to do as a family is to traveling and backpacking camping. I'm a life long learner and love working with like minded people at Cien Aguas.

# data[].attributes.body
Greetings! My name is Erika. I am a Special Education Teacher for 4th, 5th, and 6th. I have been teaching since 1998, primarily in the country of Kuwait. I am certified in Regular Education K-8 and Special Education K-12.

I grew up near the Grand Canyon, Costa Rica, Turkey and Albuquerque. I am bi-racial and dabble in a little Spanish and Arabic.

I enjoy being in nature, long walks, and being with my family.

# data[].attributes.body
Hello! My name is Christine Baynes and this is my first year working at CAIS. I will be working as K-4 Sped Teacher. I've recently earned my Level 2 k-8 license (with Reading, Tesol, Gifted, Bilingual, Library) and Level 1 Sped License. I have taught in Albuquerque, Jemez, Alamogordo and Santa Fe. I am originally from Mpls., MN but I've been in New Mexico for about 20 years. I am blessed to have a 17 year old son and we live in Rio Rancho. We have four dogs, a cat and a bearded dragon. I have spent a lot of time in Chihuahua, Chihuahua as I have a close friend there. I also have visited Guatemala, Madrid, Mazatlan, Portugal, China and several other places in the world. I look forward to working with all of you!

# data[].attributes.body
¡Hola! Mi nombre es Fátima Grajeda y he sido maestra de matemáticas en Cien Aguas desde el 2014. Tengo dos bellos hijos Marvin y Marcell y un maravilloso esposo llamado Marvin ♥️

Amo a mi comunidad de Cien Aguas y estoy muy emocionada de empezar el año escolar! ☺️

# data[].attributes.body
Soy Barbara, no Bárbara (haha) soy de Hungría/Hungary-Budapest.

Soy la profesora de Español y Ciencias en el 6º grado. Es mi segundo año en Cien Aguas. Mi salón es el 404 y lo considero como el mejor ya que veo toda toda toooda la ciudad casi de 360° de vista.

Me encanta trabajar aquí.

Antes de que me convertí en mami, era árbitra de fútbol también. Mi pasión es la música de cualquier tipo, empieza a sonar algo y yo la seguiré cantando seguro. Amo a bailar, dibujar, cocinar y sobre todo JUGAR.

# data[].attributes.body
Position: Elementary Physical Education Teacher

gymnastics

Hi my name is cory, I’m from the city of brotherly love Philadelphia. I am a huge sports fan, all sports to be exact. I have two cats who control my house and what takes place there. I enjoy live music and photography. I am a competitive person and always up for a game of cards.

# data[].attributes.body
Hello! My name is Colleen Elder, and this is my 13th year as part of the Cien Aguas Community. I am in room 302. This year, I am excited to collaborate with teachers to implement effective science-based literacy practices to support students in developing their bilingualism and biliteracy. Listening to audiobooks, music, and podcasts, puttering around the house, cultivating plants, being active, and spending time with my family and friends are my hobbies. I am inquisitive and enjoy learning new things and discovering connections.

# data[].attributes.body
¡Hola! soy Ruth - los niños me dicen Sra. Ruth y soy la bibliotecaria. He trabajado en la escuela Cien Aguas desde el 2010. He trabajado como maestra de primero, intervencionista de lectura, maestra de matemáticas y de educación física.

Tengo 4 hijos, (pero ni una foto que nos muestra a todos) y un nieto.

Durante mis tiempos libres, me gusta pasear por el país conociendo paisajes nuevos y pueblitos únicos. Y cuando no puedo visitar los lugares en persona, viajo en mi imaginación a través de libros.

# data[].attributes.body
Hola! me llamo Omar Zamudio, soy originario de la Ciudad de México, estoy iniciando mi tercer año en CAIS como maestro de matemáticas en 7mo y 8vo grado, he tenido la oportunidad de trabajar como maestro en México y aqui sumando en ambos sistemas treinta años de servicio; tengo el gusto de conocer en ese tiempo ha muchas personas que me son memorables y a quienes agradezco todo lo que me siguen enseñando.

Me siento entusiasta por este nuevo ciclo escolar que inicia y comparto el gusto de disfrutar pasar tiempo con la familia, comer, viajar, bailar y aprender cosas nuevas siempre que me es posible.

# data[].attributes.body
Hola! Mi nombre es Liliana. Este es mi quinto año en Cien Aguas, empecè aqui como maestra de baile por 3 años y ahora estoy en el programa de ED Fellows. Estoy trabajando en quinto grado con Sra. Aceves pero me verán por todos lados!

Soy estudiante en UNM, estudiando educacion primaria con un enfoque en español. En mi tiempo libre, me verán bailando o enseñando folklórico! Ademas de eso, me encanta viajar y pasar tiempo con mi hermana.

Estoy súper emocianada por empezar otro año aqui en CAIS, ver lo que me espera y todo lo que hay para aprender y crecer!

# data[].attributes.body
Hola! My name is Alyssa Mascarenas and I am an EA in the fellows program. I will be continuing my work in the wellness room as well as working with Ms. Olivia’s, in ESL. I am starting my junior year at UNM studying special and elementary education. I enjoy doing arts and crafts, like making ramos, working out, and spending time outdoors.

I am excited to continue my journey at CAIS and continue to learn the art and science of teaching!

# data[].attributes.body
Hola!! Me llamo Jose Llerena. Este es mi séptimo año en Cien Aguas como maestro de 1 grado.

Soy de España y tengo 2 hijas. La mayor tiene 2 años y medio y la menor 1 año.

Me gusta mucho viajar, escuchar música y pasar tiempo con mis amigos y familia.

# data[].attributes.body
Hola, mi nombre es Liliana, soy maestra de primer grado. Estoy muy emocionada porque este es mi primer año como maestra, y el cuarto curso trabajando en la comunidad de Cien Aguas.

Mi salón se encuentra en el segundo piso #214.

Me gusta pasar tiempo en familia, caminar, descubrir nuevos lugares en Albuquerque. Y la jardinería es algo que me apasiona, sembrar las plantas verlas crecer y florecer.

# data[].attributes.body
Hola,

Este es mi segundo año en CAIS. Doy clase de Historia de Estados Unidos e Historia de Nuevo México en 7.º y 8.º curso. Soy de España, aunque llevo ya un tiempo viviendo aquí y disfrutando de la vida en Nuevo México. Me gusta mucho Albuquerque.
Tengo un bebé de 15 meses.
Me gusta trabajar en equipo, compartir ideas con otros profes y probar cosas nuevas en clase. sigo estudiando en la Universidad todavía... Fuera del trabajo, me encanta viajar, comer bien y aprovechar cualquier rato libre para hacer deporte o simplemente descansar. También disfrutar de un café o un vino tinto depende del momento.
Estoy muy contento de seguir formando parte de esta comunidad.

# data[].attributes.body
Hi, my name is Natalia!
I'm thrilled to be a fellow this year. My journey with Cienaguas began in 2009 when I was part of its very first kindergarten class, and it’s incredible to now return in a new role. Currently, I’m a student at the University of New Mexico, where I continue to explore my passions.

I have a strong love for physical activity and believe it’s essential to incorporate movement into everyday life — for both physical and mental well-being. Alongside that, I also have a deep appreciation for art, especially working with pen.

I'm excited for all that this new year holds and look forward to learning, growing, and

# data[].attributes.body
Hola mi nombre es Gloria Flores, este es mi tercer año trabajando en CAIS. Estare haciendo mis practicas de maestra en la clase de primer grado. Mis pasatiempos favoritos son leer y escuchar musica. Actualmente estudio en NMHU y terminare este proximo Spring 2026. Llevo 7 años de casada con mi esposo Christian.

# data[].attributes.body
Que ondan CAIS- My name is Tonya Troske and I am the Assistant Director here at Cien Aguas International School. When I'm not pounding out tasks on my computer, you will see me buzzing around the halls and frantically writing reminders on sticky notes. This is my third year at CAIS and I'm happy to be a part of leadership team of mujeres poderosas.

My wonderful husband who looks a bit like David Bowie (according to Sr. Zamudio) and I will celebrate our 20th anniversary this year. He is also an educator. We have two chihuahuas at home, Oscar and Felix. I am from a farm in South Dakota, moved around A LOT as a kid, finally arriving in to Burque when I was 16. I taught high school Humanities at Amy Biehl High School for almost 20 years. I love New Mexico and making an impact on our communities.

# data[].attributes.body
Hola, me llamo Laura, soy maestra de 3er grado, y este es mi segundo año como maestra y tercer año en Cien Aguas. Mi salón es al final del pasillo del segundo piso #216.

Tengo dos hij@s, mi hija mayor entrara a 4to y mi hijo menor a 2do, ambos asisten a Cien Aguas.

Me gusta pasar tiempo con mi familia, escuchar todo tipo de música, ver películas de comedia y terror, disfrutar de la naturaleza, y sobre todo, me encanta probar comida nueva.

Estoy lista para empezar un nuevo año escolar y pasar tiempo con todos ustedes.

# data[].attributes.body
Hola, I teach 5th grade in room 205! This will be my 12th year teaching at Cien Aguas.

I have 2 children that attend Cien Aguas. William is going into 4th grade and Emma is going into 2nd grade.

I love spending time with my husband and my children, taking walks, reading and watching movies.

# data[].attributes.body
Soy Rebeca, del norte de España, y este será mi séptimo año en la escuela… ¡cómo pasa el tiempo!

Enseño en tercer grado junto a la Sra. Nevarez.

Tengo dos hijas y un hijo, cada uno en una etapa educativa: elementary, middle y high school.

Me encanta desconectar en la naturaleza. Desde que vivo aquí, me he vuelto fan de los parques nacionales de EE. UU.. Cada vez que puedo, me escapo a explorar uno nuevo.

Con muchas ganas de empezar este curso y seguir compartiendo buenos momentos con ustedes 😊.

# data[].attributes.body
I am Jaime Leaños 4th grade teacher. I am on the second floor room 202. I have a 9 year old and 2 1/2 year old. I love football (the real kind, not American Football). I am easy going and most students know me because of my mustache (which is always a tragedy for them when I inevitably shave it off 2-3 times a year). I am very involved in my community, often volunteering for boards and coaching football.

# data[].attributes.body
Hola a tod@s, me llamo Valeria Corona y soy maestra de cuarto grado. Estoy en mi quinto año de maestra, y mi tercero en CAIS. Yo enseño el el salón 203. Yo estoy estudiando mi maestría y me gusta leer de todo tipo de libros. ¡ Estoy lista para otro año escolar !

# data[].attributes.body
Hola! Mi nombre es Marta, soy la nueva maestra de Segundo Grado. Este es mi primer año en la escuela.

Soy de España pero llevo 9 años viviendo en Albuquerque. Tengo 2 hijas pequeñas las cuales han nacido aquí.

En mi tiempo libre me gusta viajar y pasar tiempo con mi familia.

Estoy muy emocionada con comenzar este nuevo curso escolar con todos vosotros.

Saludos

Marta

# data[].attributes.body
Hola, soy la Señora Padilla. I teach 2nd grade. This is my 4th year in the classroom and it's been a great adventure~

I have traveled overseas and grew up in a multicultural environment in LA. I love talking and sharing about different languages and cultures and sharing those with my students.

During off times I can be caught relaxing and spending time with my family.

# data[].attributes.attachment_caption
What my little family looks like most days - Missing, my Joaquin and Quica

# data[].attributes.body
Hola!! Soy Velia Cortalano, la directora de la escuela. La mayoría del tiempo me pueden encontrar en mi oficina en el primer piso. Llevo en Cien Aguas ya 16 años.

Tengo tres hijos, Quica de 23 años, Joaquín de 21 años y Booboo (Agustín) de 16 años. Quica estudia en CNM y trabaja en un Smith's. Joaquín es un Teniente con los US Marines. Booboo estudia en College & Career High School. Todos se graduaron de CAIS.

Durante mi tiempo libre me gusta hacer diferentes cosas. Levanto pesas, corro, camino, voy a yoga, leo, escribo y juego video games. Varias tardes, me pueden encontrar con mi esposo en High and Dry Brewing. Lo que más me gusta en el mundo y encuentro tiempo/razón para invitar a cualquier persona que quiera venir conmigo es a correr o hacer ejercicio.

Amo a nuestra escuela, nuestra comunidad y tengo una gran pasión por nuestro programa educativo. Me entusiasma ser parte de la historia de CAIS y estar aquí por otro curso escolar.

# data[].attributes.body
¡Hola! Mi nombre es Paty y soy la entrenadora del currículo y la instrucción. Me puede encontrar en el 2do piso en 206.

Tengo 2 hijos con mi marido de 26 años, Antonio. Mi hijo, Toñito está es su 4to año en UNM. Mi hija, Vanessa entrará ACU este año. Los dos asistieron CAIS.

En mi tiempo libre, me gusta leer, ver películas, escuchar música y bailar mientras limpio. Pero mi pasatiempo favorito es pasarlo con mi familia grande.

Estoy emocionada trabajar con cada uno de ustedes.

((Abrazos))

# data[].attributes.body
Hey everyone! My name is Bryant Gomez - CAIS Admissions and Communication Coordinator. I am your virtual neighborhood friendly nerdy guide - ready to help as you hop on this academic year!

Best way to connect with me with your questions about tech is using the admin@cienaguas.org email. More details on helpful ways to support you, your students and all the work that goes into at Cien Aguas.

Been part of CAIS now over 10 years. My history here summed up is - it all has been a blessing.

If you are a returner, que tal ;-)

If you're new, welcome to this wild ride ;-)

I am excited to see what's in store this year and I am lucky to work it through with each of you. Saludos y ai los vemos!