# data[].attributes.headline
¿Qué es la equidad de genero?-What is gender equity?

# data[].attributes.subject
¿Qué es la equidad de genero?-What is gender equity?

# data[].attributes.body
Me parece bien que englobe el hecho que las mujeres desde antes luchamos para poder tener igualdad, aunque aún existen cosas que nos afectan, como los estudios, esa división de carreras, merecemos ser reconocidas.

# data[].attributes.body
supone el trato imparcial entre mujeres y hombres, de acuerdo a sus necesidades respectivas para asegurar la justicia. La equidad es el camino hacia la igualdad.

- It supposes the impartial treatment between women and men, according to their respective needs to ensure justice. Equity is the path to equality.

# data[].attributes.body
El aprovecharse de una posición de prestigio o poder para obligar o intentar obligar a alguien a participar en cualquier tipo de acto sexual. Incluye toda práctica, comentario o actitud con implicancias sexuales no deseadas dirigidas hacia una persona que está en una posición de subordinación, en especial en ámbitos laborales y educativos.

Taking advantage of a position of prestige or power to force or attempt to force someone
to engage in any type of sexual act.
Includes any practice, comment or attitude with unwanted sexual implications directed
towards a person who is in a subordinate position, especially in areas
labor and educational.

# data[].attributes.body
construcción y desconstrucción histórico cultural matizada por la forma en la que configura la vida cada persona, de acuerdo con el contexto y la influencia del imaginario social asignado por las tradiciones, costumbres y la opinión pública de lo que es ser hombre o mujer.

cultural-historical construction and deconstruction nuanced by the way in which each person configures life, according to the context and the influence of the social imaginary assigned by traditions, customs and public opinion of what it means to be a man or a woman.

# data[].attributes.body
percepción y convicción interna de ser (o no) “hombre, mujer”, o alguna alternativa de género o combinación de estos. La identidad de género de una persona puede o no corresponder con su sexo asignado al nacer.

perception and internal conviction of being (or not) “man, woman”, or some gender alternative or combination of these. A person's gender identity may or may not correspond to their assigned sex at birth

# data[].attributes.body
Los comportamientos, tareas y responsabilidades socialmente asignadas a hombres y mujeres en función de diferencias percibidas socialmente que definen como deben pensar, actuar y sentir las personas según el sexo al que pertenecen. Los roles de género pueden cambiar y de hecho cambian en función de individuos y en respuesta a acontecimientos y procesos tales como crisis económicas, caída de la tasa de fecundidad, mejora en los niveles educativos de las mujeres, cambios en los flujos migratorios y transformaciones en los sistemas de información.

The behaviors, tasks and responsibilities socially assigned to men and
women based on socially perceived differences that define how they should think,
act and feel people according to the sex to which they belong.
Gender roles can and do change depending on individuals and on
response to events and processes such as economic crises, drop in the rate of
fertility, improvement in the educational levels of women, changes in the flows
migration and transformations in information systems.

# data[].attributes.body
La situación de equilibrio o equivalencia con respecto a distintos aspectos del desarrollo humano, incluida la educación, el empleo, la participación política y la gobernanza.

The situation of equilibrium or equivalence with respect to different aspects of development
including education, employment, political participation and governance.

# data[].attributes.body
Persona adulta de sexo masculino. Algunos grupos feministas insisten en eliminar el vocablo
y sustituirlo siempre por varón para neutralizar el errado y extendido uso de hombre para
definir y englobar todo lo humano. Pero la Organización de las naciones Unidad, promotora
también del equilibrio lingüístico de género, lo ha desestimado. Se insiste, en cambio en usar
hombre sólo para definir el individuo adulto de sexo masculino. Varón se mantiene como
sinónimo de hombre, niño y adolescente (masculino).

Adult male person. Some feminist groups insist on eliminating the word
and always replace it with male to neutralize the erroneous and widespread use of man to
define and encompass everything human. But the United Nations Organization, promoter
also of the linguistic balance of gender, has dismissed it. Instead, it insists on using
man only to define the adult male individual. male remains as
synonymous with man, child and adolescent (masculine)

# data[].attributes.body
Persona adulta del sexo femenino. También se usa como vocablo que engloba
conceptualmente los temas vinculados a los derechos de las humanas.

Adult female person. It is also used as a word that encompasses
conceptually the issues related to the rights of human beings.

# data[].attributes.body
conjunto de creencias, conductas, actitudes y prácticas sociales que promueven y justifican actitudes discriminatorias hacia la mujer. Se sustenta en dos supuestos básicos:
1- La polarización de los roles y estereotipos que definen lo femenino y lo masculino.
2- La estigmatización y desvalorización de lo propiamente femenino, basado en la violencia, la mentira, y el fomento de estereotipos que desvalorizan a las mujeres.

set of beliefs, behaviors, attitudes and social practices that promote and justify discriminatory attitudes towards women. It is based on two basic assumptions:
1- The polarization of roles and stereotypes that define what is feminine and what is masculine.
2- The stigmatization and devaluation of what is properly feminine, based on violence, lies, and the promotion of stereotypes that devalue women.

# data[].attributes.headline
Discriminación por razón de género-Gender discrimination

# data[].attributes.subject
Discriminación por razón de género-Gender discrimination

# data[].attributes.body
Cualquier distinción, exclusión o restricción que se haga en función de roles y normas establecidas socialmente para los géneros y que impiden que una persona, ya sea hombre o mujer, pueda ejercer plenamente sus derechos humanos.

Any distinction, exclusion or restriction made based on roles and norms
socially established for the genders and that prevent a person, whether male or
woman, can fully exercise her human rights.