# data[].attributes.body
https://drive.google.com/file/d/1_T9UNtsUM3AXokBGU51HuKNt7SM6XCLA/view?usp=drivesdk

# data[].attributes.body
這個電影的父母跟孩子有不同的方法來面對脆弱。奶奶生病的時候，比利的爸爸不想要別人看到他整整的感情。比利比較會跟別人說他的感性因為他蠻年輕所以心理健康對他來說很重要。我覺得比較年輕的人比較喜歡跟別人分享他們的感性，比較老的人比較不想要跟別人分享因為他們覺得他們想要保持尊重。

我從小都會跟我的朋友和家人一起分享我的感性。我每天晚上都會跟爸爸媽媽吃完跟他們討論我那天做了什麼。我媽媽都會問我，我這麼樣，有沒有大的事情發生。我也會跟朋友分享我的生活有什麼問題因為我需要他們的幫忙來解決問題。

# data[].attributes.body
我比較喜歡中文的名字因為這個名字好好的代表電影的內容。我看到這個名字的時候，我就能了解電影會說到什麼。英文名字比較基本，我覺得這個電影名字可以來說很多各式各樣的故事。我覺得英文名字先來的還有變成《別告訴她》因為 “The Farewell” 美有一個好的中文翻譯。

我會推薦這片電影因為這個電影的內容很有去，演員也很厲害。雖然他們不太能了解亞洲人的家庭，他們還是能了解這個電影大概在說什麼。這個電影的演員在美國耶是蠻有名的，所以美國人應該會想看 Awkwafina 的電影。美國人不會了解中文可是他們看到英文字幕就能知道電影的故事。

# data[].attributes.body
1.课文说“我们只需要‘美国人’的代表，并不需要‘华裔美国人’的代表”。你觉得这句话是什么意思？你同意这个说法吗，为什么？ 【回答的时候一定要用这些句型(jùxíng,pattern)：在我看来......；无论......都......；如果......那么......；至于......】

我觉得这个句话的意思是说华裔美国人就是美国人，因此华裔美国人的代表不需要是华裔美国人，什么美国人都可以代表华裔美国人的利益，没有不同。在我看来，华裔美国人在政治的代表还是很重要的。虽然在美国无论你的族群，我们都是美国人，多元化是美国的核心理念。政治家不应该都是白人。如果政治家都从一样的族群来的，那么别的族群的利益不会被强调是不可避免的。关注自己的族群是人之常情。少数民族，政治里的代表是非常重要的。至于华裔的美国学生，了解政治还是必须的。

2.课文说“毕业以后找到待遇很高的工作，是提高社会地位最有效的办法”，你同意吗，为什么同意/不同意？你觉得提高社会地位的方法有哪些（至少说三个方法）

我同意，毕业以后找到待遇很高的工作是提高社会地位最有效的办法。我觉得社会地位是靠着一个人的成功取得的。一个人的成功是从他的工作。越好的工作，越高的社会地位。我觉得提高社会地位的方法有（1）自己辛苦的劳动为了达到成功通过自身的辛勤努力来追求成功。

4o，（2）跟社会地位高的人交好朋友，和（3）因天赋而出名。最可靠的方法是第一。

# data[].attributes.body
在这个电影里，我看到大家面对脆弱不一样。有的爸爸妈妈不说他们难过，因为他们觉得要当一个坚强的大人。小孩子也不说，因为他们想爸妈开心、为他们骄傲。在大家庭里，老人不说自己的感受，他们觉得说出来不好。可是年轻人比较敢说，因为他们有新的想法。

住在外国的人会比较愿意说出自己难过的事，因为他们接触到新东西。中国的人比较传统，但会跟亲戚朋友讲问题。

我是一个华人小孩，我有时候也会不敢说自己的情绪。我希望我可以像 Billie 一样勇敢，她有事就说，不管家人开不开心。但我也不想全部像她，我希望家人可以听我说，懂我，那我就不会觉得那么孤单了。

# data[].attributes.body
1. 父母和孩子的错弱面对(面对脆弱的)方法不一样。 在电影里， 比利的爸妈学到(知道)奶奶的病的时候面对了脆弱。 但是他们的方法是隐藏他们的感情。 特别是对他们的女儿隐藏。 另一方面是比利的面对脆弱的方法。比利发现她的奶奶的病的时候， 她非常伤心。 但是， 她的第一反应是找她的奶奶跟她说话。他们的不同想法是因为他们有不一样的责任。 奶奶是爸爸的母亲， 所以她老的时候他们要照顾她。 比利是奶奶的孙女， 所以她对奶奶的责任不同。 还有年代的代购(沟)。比利的父母虽然比比利的伯伯更开放， 但是他们关于奶奶的病的想法跟奶奶的妹妹一摸一样。他们对错弱的想法是要从(向)奶奶隐藏这个秘密。 比利的想法可能是最开放的。 对奶奶的病， 她想要告诉她因为我觉得她面对不了这种错弱。 比利的爸爸的面对脆弱方法也包括药物滥用。 他到中国的时候开始喝酒抽烟。 比利反而回去做按摩或者跟奶奶花时间。 我觉得这也是男女文化的差异。 在中国，男人喝酒和抽烟算是非常普通的东西。 比利做这些的话可能会被别人批评。

2. 作为华裔，我面对脆弱的时候，我希望我可以更像比利。 因为虽然她一开始并面对不了脆弱，她最后还是面对的成功(面对了)。我希望我需要面对脆弱的时候，我也可以从别人的看法学。 我也希望我可以位(为)别人代表(带来)一个灵感来源.

# data[].attributes.body
在这部电影中，我发现不同的人在生活中面对脆弱的方法有很多不同。在小家庭中，我觉得父母不喜欢面对脆弱因为(+他们)想作为一个坚强的代表。孩子们也不面对脆弱因为(+他们)希望父母对(changeto为)他们感到骄傲。在大家庭中，应该会有代沟。长辈不会跟家人(+表现)脆弱但晚辈，因为有更现代的想法和思想，可能会更倾向于面对脆弱。另外一个不同时国内的老百姓和海外移民。海外移民应该更愿意面对脆弱因为他们接触到更多的新思想。国内的老百姓一般来说比较传统。

作为华裔孩子，我希望自己面对脆弱的时候，像 Billie 那样。她不管家人不舒服，就直接面对脆弱。面对脆弱的时候，我希望自己可以变得勇敢。

# data[].attributes.body
从电影我发现了为什么每个人会有不同的方法来面对脆弱。每个人都有不同的经验和生活, 即使在家庭中。 在家庭中父母和孩子的想法和经验也是不同。孩纸(子)们的年代大部分的做法和她父母那一代都不一样。 如果是华裔孩子的话，他们经验(经历)的不同的文化也会影响他们面对脆弱的方法。 在大家庭中也是一模一样的原因。古时候的年代大部分很少观众脆弱的东西（古代的时代，大多数人对脆弱的事物不太关注。）。 所以他们面对脆弱的方法肯定没有那么特别。 我也说了海外银民(移民)和国内的老百姓不同之处， 因为他们在一个姓(新)的社会，接触了新的文化(，)他们面对脆弱的方法会不一样。

但一个华裔孩子， 我觉得我面对脆弱的方法还有很多的改变，我觉得我面对脆弱的时候我活永刚(会勇敢地)的面对，不用害怕，我想到什么就做还是说什么(说什么或做什么)。

# data[].attributes.body
首先，父母跟孩子处理（chǔ lǐ, handle）脆弱的方式有不同。一方面，父母经常会告诉孩子大多数的事情。比如，虽然比利的妈妈最初没有告诉比利奶奶生病了，比利还发现了这个秘密。还有，爷爷告诉比利的爸爸和舅舅他抽烟，但没有告诉奶奶。另一方面，孩子们常常有很多秘密，从不会告诉父母。比利没有告诉父母她没有接受研究机会。奶奶的孩子没有告诉她自己生病。因此，父母会给孩子们显示（xiǎn shì, reveal）脆弱，可是孩子们不会告诉父母他们的脆弱。

除了小家庭以外，大家庭在生活中面也有对脆弱方法的对比(不同)。一方面，奶奶的妹妹学到了奶奶生病的时候，她看(+要)起来没有很辛苦或有压力。可是，我们还知道她很爱她的姐姐因为她照顾奶奶。她表示接受（接受什么？）。另一方面，比利和好好很难保守(保持)情感。我觉得因为我们年轻人还没有经历过太多的难过，处理脆弱对我们来说比较难。

最后，中国人和西方人对脆弱的看法有很大的对比。电影中描述了，中国人的看法是，不告诉家人他们生病了是一种承受（chéng shòu, bear）家人苦难的方法。可是，对美国人来说，如果你没有告诉人们他们生病了，你就侵犯（qīn fàn, infringe）了他们的独立。所以，美国人认为脆弱是个人的责任（zé rèn, responsibility），而中国人认为脆弱是共用（gòng yòng, communal）的。

总的来说，我觉得比利决定得很好。她有美国人的想法，又能懂中国的家人的想法。还有，虽然比利带(着)美国口音，她跟讲中文家人沟通得很好。虽然他的母语不是中文，她跟奶奶有很好的关系（的关系很好）。我希望自己可以想比利跟我自己的家人说话（像比利一样跟我自己的家人说话）。

# data[].attributes.body
我從電影學到了有很多方法去面對脆弱. 在小家庭裡, 家人比較會一起面對脆弱, 像是Billi她父母跟她實話實說她奶奶得了癌症, 準備要走了. 在家庭裡, 家人可能比較會逃避脆弱, 因為家庭裡那麼多人, 不知道其他人會怎麼樣反映, 就像雖然Billi想要跟奶奶說實話(，)但是他們最後還是決定跟長輩一起假裝什麼事都沒發生, 這樣就不會惹麻煩. 這個例子也形容(+了)海外移民也跟國內的老百姓對面對脆弱的方法不一樣. Billi她爸也是很想跟奶奶講實話(，)但是Bili她叔叔(说)不行.

作為華裔孩子, 我希望我以後面對脆弱的時候可以跟Billi一樣, 不會想要逃避事實, 做到自己能做到的事就好了, 也尊重其他人對這件事情的看法.

# data[].attributes.body
在这个电影中，不同的人面对“脆弱”的方法不一样。父母常常不说自己的感受，因为他们觉得要保护孩子，要坚强；但孩子比较敢说自己的情绪。长辈也不太谈自己的难过，他们觉得说出来不好看。而晚辈更愿意表达心情。海外移民怕别人看不起自己，不爱说困难。但国内的人更常和亲戚朋友分享问题。这些不同和年龄、生活环境、成长背景有关系

我面对脆弱的时候不想跟billi一样。 我希望我的家人能好好地听我说，听听我的想法，也要认真地考虑我的感受。这样我会觉得被爱、被理解，不会那么孤单。

# data[].attributes.body
在这个电影里，我看到人们面对“脆弱”的方法不一样。我觉得这和家庭、文化、长大(成长)环境有关系。第一个是父母和孩子。父母不喜欢说自己难过，因为他们想保护孩子，不想让孩子担心。孩子会说出来，因为他们想让父母帮他们。电影里的 Billi 会哭，但她的爸爸妈妈不哭，只是(changeto会)生气。第二个是长辈和晚辈。像奶奶的妹妹，她不告诉奶奶生病的事，因为她觉得不说出来是为了奶奶好。可是 Billi 是年轻人，她觉得应该告诉奶奶，因为这是诚实的。第三个是美国的人和中国的人。Billi 是移民，在美国长大，她觉得说出难过是好的。但很多中国人觉得不说出来比较好，他们想保护家人。

作为华裔孩子，我希望自己面对脆弱的时候像 Billi 那样。她可以说出自己的感受，不怕别人怎么看她。我觉得这样很勇敢。我现在常常不说(changeto表达)自己的情绪，因为我怕别人不懂我，或者觉得我太情绪化。我希望以后我能慢慢学会表达自己，特别是在我难过的时候，跟我信任的人说出来，比如朋友和家人。我也希望我可以不要怕表现脆弱，因为这不代表我不好，而是我是真实的人。

# data[].attributes.body
我发现在电影里，不同的人在生活中面对脆弱的方法不一样，比如他们得家庭，文化，习俗，或者年纪。我觉得他们会有这种不同的方法因为他们的性格，习惯，和环境不一样。

从家庭里的父母和孩子来比，我觉得华裔移民父母不喜欢表现他们的情面给孩子看。这可能是因为他们不想要被视为脆弱。孩子会更更有可能表现他们的情面给父母看。从大家庭中来看，年纪也会决定人对生活的脆弱。老一代更有可能隐藏脆弱。海外移民和国内的老百姓也会有不同的方法来对待脆弱，因为习俗和文化不一样。我觉的海外移民更加开放和诚实。

我作为华裔人希望我不紧张表达我的真的想法对待有一些主题。因为Billie有一个好的性格和和她的家人很亲密，所以她很容易的表达她的想法和脆弱。

# data[].attributes.body
有时候我觉得，在父母面前表现脆弱很难。因为我们这一代和他们那一代很不一样。我也觉得，有些父母不太懂(理解)美国的生活方式，所以他们常常压抑孩子的情绪(在孩子面前压抑自己的情绪)。很多长辈不愿意让孩子看到他们的情绪，因为他们想表现得坚强。我也觉得，海外移民比国内的人更能接受自己的脆弱。这可能是因为他们生活的国家比较鼓励表达情绪，而不是把情绪藏起来。所以，很多国内的老人不会轻易表现出脆弱。

我希望自己在面对脆弱的时候，能像 Billie 一样。因为有时候，我真的很难表达自己的情绪。我觉得 Billie 和他的家人关系很好，所以他能更容易地说出自己的感受。面对脆弱时，我也希望自己能用语言表达出内心真正的想法，(+而)不是把它们藏起来。

# data[].attributes.body
在这个电影里，我发现不同的人在生活中面对脆弱的方法的不同delete是跟很多不同的方面有关系，像家庭，年纪，或文化。我觉得会有这种不同，因为大家成长的环境不一样，然后他们会从他们的成长的环境中学习怎么面对脆弱。一个对比是在小家庭中，父母通常跟孩子面对脆弱的时候表现会不同。父母不会表达他们的感受，因为他们不想要他们的孩子看到他们的脆弱。但是，孩子通常会更表达他们的感受，因为他们想要从父母那里得到帮助。另一个对比是在大家庭中，长辈会跟晚辈面对脆弱的时候的表现有所不同。长辈，像这部电影里的奶奶的妹妹，觉得奶奶有癌症的事情就是不要告诉她的姐姐。这是一件很难过的事情，所以她不想让奶奶去面对。她面对这个脆弱的时候的处理方法是与中国传统习俗有关的。但是，晚辈，像Billi，就会觉得需要跟奶奶说她有癌症，因为她会有更现代的想法。最后一个对比是海外移民会跟国内的老百姓面对脆弱的时候有不同。海外移民，像Billi，会觉得诚实是最好的，所以要告诉奶奶实情。但是国内的老百姓的想法是觉得保护生病的人是最好的。

作为华裔孩子，我希望面对脆弱的时候，像Billi那样，因为我觉得当她遇到困难时，她会表达她的感受。她会说出来她的想法，如果有什么不应该做的事情，她会说出来。然后我面对脆弱的时候，也希望自己可以像Billi，跟更多人说出来我的想法和表达我的感觉，像我的朋友和家人。我也希望我不要害怕表达自己。

# data[].attributes.body
1.        我更喜欢电影的中文名字，因为我觉得“别告诉她”更代表电影的故事，而且英文名字有一点儿像常见缺乏创意的电影名称。我觉得中文民(名)和英文民(名)会完全不一样是因为广告目的。

2.        我会推荐这部电影给华裔学生看，因为电影可以提醒学生要更(跟)他们的家人保持良好的关系，帮助学生记住他们跟电影有关经历过的事情，和了解不同的中国人的习俗和文化。

# data[].attributes.body
我觉得两个名字都有自己的特点。我觉得中文和英文名字是不一样因为中国和美国的文化有很大的差别。中国文化里，家庭的团结最重要。但是美国文化更加个人主义。中文名字是全家的经历，更表达电影的内容：家人不告诉奶奶这个密密。但英文名字更表达Billi自己的想法。

这部电影从一些方面我觉得我会(从一些方面)推荐(这部电影)。电影的内容让我们讨论许多亚裔文化和他们生长在外国有什么思想的影响。但是我也觉得从另一方面，这部电影的内容是我们华裔已经知道的事情和文化。这电影时拍的很好，也让我很感动，所以我推荐“别告诉她”.

# data[].attributes.body
我更喜欢这个电影的中文名。 我认为这电影的中文和英文名字不同是因为这可能与文化差异有关。 中国人认为最好不要让老人知道坏消息，而美国人认为让知道真相是正确的做法。通过这些名字我可以看到美国和中国人的不同想法。

我会推荐华裔学生看这部电影。电影有美国和中国的文化，告诉我们家人有不同的想法。中国人不告诉奶奶她生病了，因为他们爱她，不想她难过。美国人觉得应该说实话。电影也有很多家人的故事。很多华裔学生和家人住得很远，不能常常见面。看了这个电影，他们会想(+念)家人，也会想多和家人在一起。电影里有中文和英文，华裔学生会更容易看懂。我觉得这部电影很好，也很有意思。

# data[].attributes.body
我更喜欢这部电影的中文名《别告诉她》，因为这个名字直接告诉（+了）我们电影的重点，就是家人不想让奶奶知道她生病了。英文名 The Farewell 意思是“告别”，听起来比较严肃，说的是家人之间的离别和感情。从这两个名字，我们可以看出中西方文化不一样，我推荐华裔学生看这部电影，因为它讲了很多他们会关心的事情，比如中美文化、家庭关系，还有语言沟通的问题。这些都是很多华裔学生自己也会经历的事情，看了以后会有很多感受。

# data[].attributes.body
1 我觉得英文和中文名字相差的原因是文化不同。 美国文化不允许这样的做法， 着(这)其实是违法的。 所以呢， 英文名字叫“告别”因为这是美国文化。 我个人更喜欢中文的 ”别告诉她“ 因为我觉得这个名字更好的代表这部电影。

2. 我会推荐这部电影因为他代表一些美国和中国的文化矛盾。 然后电影显示华裔家庭的困难， 因为在美国长大的华裔跟父母的中国文化看法会经常有差异。 最后电影让我们看到一些语言上的困难， 在美国长大华裔大部分中文不怎么好， 而且在中国长大然后移民到美国的父母英文也没有很好， 自然沟通的时候会有些误会或解释困难。

# data[].attributes.body
对我来说电影的英文名字更适合这部电影的内容。这是因为我觉得电影的重要的方面是一个家庭和奶奶说再见因为他要去世了，就是所 "farewell"。 对我来说， 电影名字不同的原因是文化差异。从中文名字的方面来看，我们可以学到中国对癌症的感觉(看法)。他们会觉得如果有人有癌症，最好不要跟他们说(，)因为他们觉得不是癌症会杀，是因为害怕癌症 （因为他们会害怕癌症，并不是因为癌症会杀死人）。 美国人没有这样的想法，他们觉得要告诉病人所有的消息。

我会推荐这部电影给华裔学生因为我觉得他们会发现自己与电影有很多共鸣。Billi也是华人在美国生活，她也是不太懂中国有一些的传统。 这部电影里已有中文和英文所以每个人都可以看。

# data[].attributes.body
我更喜欢这部电影的中文名《别告诉她》，因为这个名字引发好奇心，想让人知道发生了什么。中文名和英文名的差异反映了东西方文化的不同。中文名代表了Billi家人的想法，他们不想告诉奶奶她得了癌症，这是中国的传统。而英文名更代表Billi的想法，她希望告诉奶奶真相，让她可以和家人道别。通过这两个名字，我能感受到中美文化的差异。

我会推荐华裔学生看这部电影，因为它展现了亲情的力量，特别是在Billi和奶奶的互动中。此外，这部电影也能帮助理解东西方文化的不同，我之前也不知道中国人不会告诉得癌症的家人实情。最后，很多华裔学生可以理解Billi的处境，因为她尽管中文不好，还是努力和奶奶沟通。

# data[].attributes.body
電影的中文和英文名字都有描述電影裡講的故事, 只是強調不一樣的部分而已. 中文名字比較強調奶奶的家人不想告訴她她有癌症. 英文名字比較強調奶奶的家人各個要有心理準備奶奶要走了的過程. 這兩個名字不一樣的原應可能是要描述亞洲人會覺得一個人快要去世是要全家負擔, 絕對不信(想)讓人家知道. 美國人會覺得這是人家自己的生命, 當然要讓他們知道. 所以我覺得兩個名字都很好, 沒有一個特別喜歡.（這兩個名稱之所以不同，或許是為了反映文化差異：在亞洲，人們往往認為臨終是全家要共同承擔的事，因此多半不願讓外人知道；而在美國，大家把生命視為個人的權利，自然傾向公開告知本人。基於這樣的差異，我覺得兩個名字各有其好處，並沒有特別偏愛哪一個。）

o1

我會推薦這個電影給華裔學生看, 因為電影裡有講到美國和中國的文化和習慣的不同, 有秀出每一個人是怎麼樣對家人要走了的面對方法, 而且還有, 而且還有不同地方的人對一個人的生命有什麼不一樣的看法. 所以我覺得這個電影有教觀眾很多事.

# data[].attributes.body
1. 我跟(更)喜欢中文名字因为《别告诉她》对故事的情节跟有关系。 我觉得中文名字和英文名字不一样是因为西方和东方的文化差异问题。 在中国，不告诉老人他们有绝症是非常正常的事。 东方人认为病人死了， 不是因为病， 而是因为知道有病的压力太重了。 所以，许多中国的家人会故意隐藏有病的消息。 另一方面， 在美国， 自己的生活不算是集体或社会的， 而是自己的。 所以， 西方人更鼓励知道自己的生体和情况。他们不喜欢隐藏这样东西。 在观众的方面， 西方人可能不喜欢这个电影的中文名字因为这个“别告诉她” 的想法太对外了。 反而， 《The Farewell》是个好听也多愁善感的名字。 比利确实在跟她的奶奶说再见， 特别是她在出租车的时候。 她把她的小时候的记忆留下来，跟她的同年说再见。 我能看到两个名字的优点， 但是我还是跟(更)喜欢中文名字。

2. 我会推荐这个电影给华裔学生看。 我觉得这个电影的主角是个非常相关的人物。 从她的中文到她的生活情况。 我们华裔学生都可以从她学。 比如， 虽然比利来到美国， 但她并没有实现美国梦。 她的破中文也跟许多华裔学生的一样。 这个电影也可以提供新的前景。 可能很多华裔学生都没听过“别告诉她”的想法。 而且，这个电影一半是中文， 一半是英文。 如果中文不好的话还(也)能享受。

# data[].attributes.body
我更喜欢的电影名是中文名《别告诉她》，因为我觉得这个名字会让人产生好奇心，会让人想去看这部电影。对我来说，我觉得这个名字会让人更有兴趣和想知道到底发生了什么事。我觉得中文名和英文名会完全不一样，是因为他们西方和东方文化的区别。这部电影的中文名更代表Billi的家人的想法，他们不想告诉奶奶她有癌症，因为这就是中国的文化。但是，这部电影的英文名更代表Billi的想法。从不同的中文名和英文名中，我能想到中国人和美国人的不同的想法。这部电影的英文名代表了Billi想告诉她的奶奶关于她得癌症的事情，然后让奶奶可以好好和家人道别。而中文名却代表了大多数中国人的想法，就是如果有人得了很严重的病，不要告诉他们实情，不然他们会每天都在害怕中度过。

我会推荐华裔学生看这部电影，因为可以看到家庭的亲情关系。在这部电影里，亲情是一个很大的部份。然后我们能从Billi和她的奶奶的互动中看到亲情在电影中的重要性。另一个原因是因为可以学到关于西方和东方的不同的文化背景和想法。我看这部电影之前，不知道中国人不会跟得了癌症的家人说他们生病的事情。最后一个原因是因为很多华裔学生能理解Billi。这是因为比利说的中文没有很好，但是她还是尽力用中文和她的奶奶说话。很多华裔学生也会有这个经历，所以我会推荐华裔学生看这部电影。

# data[].attributes.body
奶奶跟Billi說她在她小奶奶家. 事實上她是在醫院。奶奶说谎因为他不想要孙女担心。

Billi一边和奶奶打电话，一边走路。她碰到一个人在收签名。奶奶问 Billi 谁在和她说话，Billi 和奶奶说是我（她）的朋友。Billi说谎了，因为她不想跟奶奶解释太多。

全家人假装孙子浩浩要结婚,目的是让全家人团聚陪伴奶奶。因为这样全家人就有机会和奶奶在一起，而奶奶却不知道她生病了。

Billi 的妈妈骗她说他们会回中国参加婚礼但是Billi不需要来，因为他们知道如果她知道真相，她就无法在奶奶面前隐藏自己的情绪。

奶奶去看医生，医生也骗奶奶说她没事。因为医生也认为说不要告诉老年人所以他们可以继续的活着开心的(开心地活着)。

伯父对奶奶撒谎说奶奶在吃很贵的维他命，但事实上这个是可以帮助奶奶(+治病)的一个药。伯父撒谎，因为他们想阻止奶奶知道真相

爷爷去世之前对奶奶撒谎说他戒烟是因为他希望奶奶开心和没有烦恼。

haohao的婚礼当天奶奶是唯一一个不知道婚礼其实是为了庆祝她(的人)。这让每个人都有机会再一次和奶奶一起吃饭

# data[].attributes.body
第一个： 奶奶进医院的CT机器的时候，她的妹妹在外面跟医生讲话。 她的妹妹之后告诉奶奶医生说她非常健康而她的斑点是良性阴影。 奶奶的妹妹说慌了因为她不想要告诉她的姐姐她有癌症。

第二个： Billi在她的爸妈家的时候， 她的妈妈告诉Billi她的唯一表弟要结婚了。 这是个谎言因为其实她的表弟是为了创造一个然所有人回国的借口才跟他的女朋友呢么快(那么快)结婚。

第三个： 跟第二个例子的地方一样。 Billi的妈妈告诉Billi她不用回过(回国)因为没有人期待她回国。 这也是谎言因为她的奶奶肯定要(希望)她会来。 她说了谎言因为她觉得她的女儿隐藏不了情绪，可能会不小心然(让)她的奶奶发现真相。

第四个： Billi刚到奶奶的家的时候， 奶奶说Billi的妈妈说Billi太忙了所以来不了。 但是这是个谎言因为她本来就不想要Billi来。 她说慌了因为她需要一个隐藏为什么Billi不在的借口。

第五个：新娘和新郎拍照之后， Billi的全家在一个餐馆吃饭的时候，奶奶的侄女告诉Billi在中国， 转一百万美金非常简单。 她说了谎言因为她明明想把她的儿子也送到美国去留学。 她说这些可能是为了吹牛。

第六个： 在一样的场景， Billi的妈妈也说慌了。 她告诉奶奶的侄女住在美国的情况。 但是她只说好的事情。 比如，教堂的人的帮助， 但是她没说住在美国的困难。 她(+说)慌了因为她想保卫她的家人的自豪。

第七个：奶奶又到医院的时候，医生在告诉她的家人她的情况。 这个医生是在英国留学的所以他也会讲英文。 他(+说)慌了(，)告诉奶奶她的咳嗽是因为印以前的肺炎。 但是他用英文跟Billi说奶奶的癌症是非常严重的。 他(+说)慌了因为他的爷爷以前也得了癌症。 她的家人也没有告诉他的爷爷。 他觉得不告诉他们对病人跟(+更)好。

第八个： Billi和她的家人在扫墓他们的爷爷的墓的时候， Billi的爸爸想给爷爷抽个烟， 但是奶奶说爷爷戒烟了。 但是这是个谎言(，)因为爷爷并没有戒烟。 他只是位(为)了奶奶放心才告诉他戒烟了。

# data[].attributes.body
1. 在这个电影中，你发现不同的人在生活中面对“脆cuì弱ruò,vulnerability”的方法，有什么不同？你觉得为什么会有这种不同？这种不同跟什么有关系？（请你从下面的对比中选三个来说一说）

• 小家庭中：父母 vs 孩子

• 大家庭中：长辈（奶奶/叔叔/姑姑）VS 晚辈

• 海外移民 vs 国内的老百姓

• 自选：________ vs __________

在这个电影里， 我发现在生活中，有些人面对脆弱的方法是把脆弱麻木起来，假装不存在。但是，麻木脆弱也(+等于)麻木别的情绪，所以他们过的生活(+并)不开心。另外的人接受他们的脆弱，(所以)他们过的生活更开心，更以实现。我觉得这种不同是有很多道理(蕴含着很多道理)。一个是一个人的环境- 一个人的朋友们，同事们对脆弱的想法能影响他自己的想法。另一个是他的家人的想法和文化：他是怎样长大的。在一个小家庭中，父母对孩子的教育是非常重要的。如果父母不欢迎脆弱，或自己怕脆弱，孩子们会跟着怕脆弱。我感觉很多华裔家庭就是这样 - 孩子们和父母有不好的关系(关系不好)是因为两边都不能接受脆弱。在更大的家庭，长辈对脆弱的想法更差-他们感觉接受脆弱是示弱并丧失权威，特别是关于小孩和长辈的关系。因此，小孩不了解长辈。最后，在工作里，如果大家不接受脆弱，工作场所令人厌烦且压力大。大家都怕被别人判断。

2. 作为华裔孩子，你希望自己面对脆弱的时候，像Billie那样吗？面对脆弱的时候，你希望自己可以做些什么、说些什么？

作为华裔孩子，我希望自己面对脆弱的时候像Billi那样。我感觉Billi特别接受脆弱。她不怕吧(把)情绪表示出来，跟她父母和其他家人桌(说)他的感觉。我感觉这是个非常重要的能力。我自己面对脆弱的时候希望我能找到我感觉值得信赖的一个人，说出我的情绪，不要藏起来或麻木我自己。我感觉我现在能跟很少人说出我真正的感觉，但是我想试一下接受更多脆弱，特别是跟我父母。

# data[].attributes.body
Bili 會(回)中國的時候，全家跟他說奶奶沒有在醫院因為他們不想要 他擔心。

在醫院的時候，醫生沒有跟奶奶說他有什麼病，他只有跟別的家人分享奶奶的病。

家人跟奶奶說他的病沒有很嚴重因為他們想要奶奶有一個好的生活。

Bili 的媽媽跟奶奶說 Bili 太忙了，不能會(回)中國因為他覺得 Bili 會跟奶奶分享發生了什麼。

爸爸跟奶奶說他沒有抽煙因為他想要奶奶有一個快樂的生活。

Bili 沒有跟奶奶分享他研究機會發生了生麼(什麼)因為他不想要奶奶擔心他的生活。

有一個家人跟奶奶說他很開心的(地)哭可是他真的是很難過地在哭，只是不想要奶奶知道他只有三個月來貨(能活)。

他們跟奶奶說有一個很大的婚禮所以全家能一起跟(陪)奶奶。

# data[].attributes.body
我觉得中文名字更好地代表电影的意思。但是，我理解为什么英文名字不一样。我听到 “Don’t Tell Her” 这名字的时候，我觉得听起来一个浪漫（làng màn, romance）或间谍（jiàndié, spy）类型的电影。因此，我觉得英文名字和中文名字完全不一样可能是因为翻译（fān yì）的时候，含义（hán yì, connotation）发生了改变。对我来说，这个对比不是太大的问题。两个名字都给这部电影增加（zēng jiā, add）(了)意思。

我会推荐。首先，如果你懂英文又懂中文，你就能更好地理解这部电影。有时字母（zì mù）的翻译不太对。第二，这部电影是讨论了美国华裔的经历，所以这个故事与华裔学生的生活特别有关。电影展示了许多中国文化和美国文化之间的矛盾。最后，这个电影可能(会)帮助美国华裔跟他们的家庭更好地沟通。虽然美国人对这电影家人的决定不太了解，但这部电影帮助我们更好地理解他们的原因（尽管不少美国观众对片中一家人的抉择颇感费解，但影片本身却让我们更深入地体会了他们做出这些选择的缘由）。

# data[].attributes.body
1）很明显，电影中的人物处在非常脆弱的境地，因为他们面临着Billi奶奶母因肺癌而濒临死亡的现实。然而，他们面对脆弱的方式不同。与家庭中的年轻一代相比，老一代倾向于隐藏自己的脆弱，不会轻易表露。年轻一代，比如Billi的堂弟，在喝了几杯酒后，很容易就显露出自己的脆弱。在核心家庭的背景下，父母会试图向自己的孩子隐藏自己的脆弱。这可以从Billi的母亲试图用愤怒来掩饰她对奶奶生病的悲伤的场景中看出，而Billi则以哭泣来回应悲伤。在东西方文化之间，生活在世界东半球的人倾向于掩盖自己的脆弱，我们可以从Billi在中国的家庭成员身上看到这一点。另一方面，在西方长大的人倾向于展现自己的脆弱，从Billi的行为中就可以看出来。

2）我希望自己更像Billi，因为我认为认识到我们并不完美很重要，虽然我们确实在努力追求完美，但重要的是要意识到这并不总是可能的。Billi很鼓舞人心，因为她认识到脆弱是可以接受的，而电影中的其他人认为只有一种方式，那就是展示你是无懈可击的。

# data[].attributes.body
第一：第一个场景在医院，奶奶的妹妹告诉她有 “身体健康的很”。这个谎言的原因是为了不让奶奶感觉很难过。其实，医生说奶奶只有三个月的生命。

第二：主要角色(换一个表达方式)给奶奶打电话的时候，她没有告诉奶奶她没有收到研究机会。我不太理解她(+不说)的原因，但我觉得应该因为她不想让家人担心。

第三：主要角色回家的时候，妈妈说她跟爸爸回中国是为了参加婚礼。其实，他们回去为了跟奶奶说再见。妈妈说谎了，因为她不想让她的女儿回去，因为女儿说谎说得很不好，奶奶可能会发现真相（zhēn xiàng, truth）。

第四：主要角色来中国的时候，她等到家里才告诉妈妈她来中国(她等到了家里才告诉妈妈她来中国了)。她说谎因为她不要妈妈逼她留（liú）在美国。

第五：主要角色告诉奶奶她看起来不好因为她感觉很累，也有时差（shí chā, time zone difference）。她说谎(+了)，因为她不能告诉奶奶她其实很伤心(+，)因为奶奶生病了。

第六：好好让女朋友让奶奶“计划”他们的婚礼。他们说谎因为他们知道奶奶很喜欢计划节目。

第七：好好很醉的时候，他苦(哭)。大家告诉奶奶其实是高兴的眼泪，因为好好其实很伤心奶奶生病了。

第八：主要角色离开中国的时候，奶奶说“很快就会见面了”，然后主要角色同意(+了)。其实，这个时候，主要角色觉得这色她们最后的机会看互相(对方)。

# data[].attributes.body
电影一开始，Billi 跟她的奶奶通电话。奶奶问 Billi 她穿的够不够，穿没穿帽子。Billi 没穿，但她回答“穿了，别担心。” Billi 想让她的奶奶放心因为她住的那么老远。

这两个有通电话的时候，Billi 刚好在打开一个奖学金(+的)拒绝信。她不出声音，所以奶奶问发生了什么，但是 Billi 说没事因为她想显得(自己)有能力。

最大的一个谎言就是全家不跟奶奶说她有肺癌。整个电影没有一个人说实话因为他们觉得这是对她好。家人不想给奶奶这个负担。

来中国以前全家跟奶奶说他们回家的原因是参加 Hao Hao 的婚礼，但是真正的原因是奶奶死之前来看看她。他们说这个谎言因为要保持这个认为他们的奶奶还是健康的(假象)。

Billi的妈妈跟奶奶说 Billi 太忙了，因此不能回中国。其实他们就不想让Billi回中国因为她的脸会太悲伤的样子(她会表现得太悲伤)。奶奶会猜有事情发生了。

Haibin 在网上买了抗癌药给奶奶，但是只说是维生素。他希望奶奶健康，但不要跟她说她有肺癌。

他死之前，爷爷跟奶奶说他不在(再)抽烟了。我觉得这个谎言是为了奶奶想他的时候有一个好的记忆。

Hao hao 的婚礼照片里，他在伤心的哭因为奶奶生病。但是其他的家人说他哭是因为他太开心了。

# data[].attributes.body
1) 电影的中文名和英文名完全不一样，中文名是《别告诉她》，英文名是 “The Farewell”。在这两个名字中，我更喜欢英文名，因为我认为“Farewell” 这个词的内涵更符合电影的悲伤基调。我认为有两个不同的名字是因为文化差异，也许一个名字比其他名字的销量更好。尽管我更喜欢英文名，但我理解为什么中文名是“别告诉她”，它符合电影的主题，即一家人对奶奶保守秘密。这部电影的英文名是 “The Farewell”，因为这家人正在和他们垂死的奶奶告别。

2) 我会向中国学生推荐这部电影。第一个原因是它能让他们了解美国文化。电影中一个我印象深刻的例子是，一家人吃饭时，妈妈在谈论美国有多棒，但Billi用英语透露，美国有很多问题，很多中国人都不知道，包括Billi一家。第二个原因是它为他们提供了学习英语的机会。因为有几个场景包括这个家庭使用英语，所以在中文背景下，这会让中国观众很好地接触英语。最后一个原因是它会让中国学生了解在美国的生活。电影的开头以美国为背景，提供了几个场景，生动地描绘了一些经典的美国体验，比如乘坐地铁和去自助洗衣店。

# data[].attributes.body
1)        电影开头，Billi正在和奶奶通电话。奶奶告诉她在纽约要注意安全，因为有些人在街上偷别人耳朵上的耳环。奶奶问Billi有没有耳环。Billi说没有，但事实上她戴着耳环。她撒谎是因为她不想让奶奶担心。

2)        晚上，Billi回家后，奶奶再次给Billi打电话。在打电话时，Billi收到一封信，通知她没有被选为研究员，这让她很沮丧。她没有表达自己的沮丧，但即使奶奶问她问题，她也保持沉默。由于她没有回答，奶奶问她出了什么问题。尽管她很失望，但Billi回答说“她很好”。

3)        Billi去拜访父母。在父母家，她问正在做饭的妈妈，爸爸在哪里。妈妈说她累了，睡着了。这是谎言，因为她爸爸没有睡着，只是在卧室里发愁。

4)        Billi的妈妈告诉她，她和爸爸要去中国，因为她唯一的堂弟要结婚了。尽管如此，她并没有邀请Billi去，事实上，她告诉她不能去。这次旅行的目的是半个谎言，因为她去中国的真正原因是她的奶奶快要死了。Billi的妈妈在向Billi隐瞒真相。

5)        Billi没有告诉任何人就飞往中国，去了她奶奶家。到达后，她家里的每个人都在那里，但他们对她的到来感到震惊。Billi的奶奶最震惊，因为Billi的妈妈告诉她，Billi不能来中国，因为她工作很忙。Billi的妈妈对奶奶撒了谎，因为事实是她阻止Billi和她们一起去中国，因为她认为Billi可以对奶奶保守这个秘密。

6)        Billi 的叔叔在向家人撒谎，Billi 在他们步行去酒店时才发现。Billi 的叔叔告诉家人，他已经咨询了日本的一些医生，想开一些治疗奶奶癌症的药物，她目前正在服用。事实是，Billi 的叔叔没有向任何医生咨询，他只是从网上购买了这些药物。

7)        电影里的每个人都在欺骗 Billi 的奶奶。Billi 的奶奶认为每个人都来参加 Billi 表妹堂弟的婚礼，但事实是，婚礼是为了掩盖他们来中国的真正原因，即她因肺癌晚期而濒临死亡，他们预计她只能活 6 个月，但 Billi 的奶奶并不知道她患有癌症。

8)        当 Billi 和父亲交谈时，父亲问她是否被她申请的奖学金项目录取。Billi 回答说她还没有收到回复。这是个谎言，因为 Billi 已经收到了回复，也就是说她没有获得她申请的奖学金。

# data[].attributes.body
第一个：在电影一开始的时候，奶奶在和Billi打电话。Billi正在外面走路和奶奶问Billi带没带帽子。Billi撒谎告诉奶奶她穿了。

第二个：在打电话的时候，Billi听见医院广播的声音可是没听清楚，所以他问了奶奶在那个地方。奶奶故意撒谎跟Billi说她在她小姨奶家。

第三个：奶奶跟Billi 说她听见过纽约带耳环的人会被罪犯受到攻击。因为Billi不想要奶奶担心，所以她跟奶奶说他没有戴耳环。

第四个：在打电话的时候，Billi见到一个站在外面剪贴板的女人。这个女人问Billi要不要签署请愿书。奶奶问Billi在和谁说话和Billi说是个朋友。

第五个：奶奶的妹妹告诉奶奶她身体没问题和她很健康。

第六个：Billi再看信的时候发现她被被拒绝参加奖学金计划。奶奶问她没事吗。Billi跟奶奶说她没事。

第七个：奶奶的家人都不告诉奶奶真的话。他们都说奶奶没有问题。

第八个：在爷爷过世之前，他告诉奶奶他不再抽烟了。

# data[].attributes.body
我觉得这个句话的意思是说华裔如果有政治家在政府里听他们的话就行了。我不同意这个说法，因为一个人永远不会完全理解华裔的需求和问题(,)除非他们也是华裔。

在我看来，如果是从挣钱的方向来说，这是帮助华裔提高社会里的地位。如果从别的角度问题来看，比如仇恨犯罪，那么挣钱没有那么大的帮助。至于我觉得提高社会地位最好的方法，我觉得毕业以后找到待遇很高的工作，在政府中拥有代表本民族的声音，和抗议会这些都会带来更大的影响。

# data[].attributes.body
Billi在跟她的奶奶打电话的时候，她的奶奶问她有没有戴帽子。Billi说她有，但是她没有。Billi说谎了，因为她不想让她的奶奶担心。

晚上Billi回到家，正好奶奶打电话给她。她突然不说话了。她的奶奶问她怎么了，然后Billi撒谎了说她没关系，只是累了。但是，她不说话了，是因为她发现她奖金申请被拒绝了。Billi说谎了，因为她不想让她的奶奶担心。

Billi的奶奶在医院的时候，她问了她的姐姐关于CT扫描的结果。她的姐姐说谎了，然后说她没事，但是其实奶奶是得了癌症。她的姐姐说谎了，因为她不想要奶奶知道她生病了，也不想让她感到害怕。

奶奶的家人都说他们是回中国给haohao 举办婚礼，但是他们真正的目的是回中国看奶奶，因为她得了癌症。大家都说谎，因为他们不想让奶奶知道，然后只是想能跟她一起。

当奶奶吃药的时候，她注意到Billi盯着他看，然后她说这是Billi的大爷从日本买的维生素。但是，其实是治疗癌症的药。Billi的大爷说谎了，因为他想要奶奶吃药，但是又不想要她知道是治癌症的药。

Billi在跟她爸爸说话的时候，她爸爸问她有没有收到关于奖金的消息，然后Billi撒谎的说她还没有。她这时候也说她没有钱的问题，而她也能付飞机的钱，但是她是有钱的问题。Billi跟她的爸爸说谎，因为她不想爸爸知道她有的问题，关于工作和钱。

在医院的时候，奶奶的医生说咳嗽是从旧病留下的，但是真的是因为她有癌症。医生说谎了，因为在中国，有人有癌症的时候，人们不会跟他们说实话。而且，奶奶的家人也不想告诉奶奶实情。

奶奶的家人把她的检查的结果改成说她的病没有很严重。他们说谎了，因为他们就不想要奶奶担心和害怕有癌症。

# data[].attributes.body
在电影开头，Billi和奶奶在打电话， 奶奶问了billi 她有没有戴帽子，Billi骗了她说他有带帽子因为他不想要奶奶担心

还是在电音(影)开头， Billi还和奶奶打电话的时候有一个陌生人在路上收集签名。 Billi和他聊了起来，奶奶听到的时候问了Billi那个人是谁她回答说“一个朋友”。 我觉得billi骗了他的奶奶是因为他奶奶会担心Billi的安全。

在医院的时候，医生告诉姑婆有关奶奶健康状况的一些坏消息，但姑婆对奶奶撒谎说奶奶的健康状况很好，让她不用担心。姑婆说是“良性阴影”

晚上, Billi 和奶奶通电话时，奶奶问她怎么了，billi撒谎说她只是累了，但事实是billi被Guggenheim Fellowship Program拒绝了(，)她这样做可能是为了不让奶奶担心。

刚开始，Billi的父母骗了Billi说“haho is getting married"随意(所以)他们要去中国，但实际原因是他们需要去中国陪奶奶。我觉得他们这样做事不想让billi担心因为看起来billi和她奶奶很近。

Billi的父母和奶奶说她来不了因为她太忙了可是真的原因是因为他们不然(让)billi来怕她会和奶奶说她有癌症

全家在吃饭的时候，Billi从卫生间出来，奶奶问了billi则么了，Billi说她即使累了。然后她叔叔说他会带她去酒店。Billi 问“为什么我不能住在这里”，她叔叔说那里人太多了。真正的原因是让她远离奶奶，这样她就不会不小心告诉奶奶。

billi和他爸爸在按摩院的时候，他们聊到了billi的生活请款，billi爸爸问她Guggenheim Fellowship Program是否已回复她, billi回答说没有，尽管她被拒绝了。billi 的爸爸还有问他有没有钱和要不要帮忙，虽然billi需要帮忙，billi后来说不用，因为他不想要担心他的父亲(他的父亲担心)。

# data[].attributes.body
奶奶正在跟孙女打电话：

奶奶说：你穿够衣服吗， 戴帽子了吗？

孙女说： 我戴了

孙女说慌了，因为她不想听奶奶的罗说(啰嗦)。

billi 在一边跟奶奶接电话一边走路。 billi碰到一个人正在收签名。奶奶问billi是谁在跟她说话，billi 说是他的朋友。billi说慌了因为她不想跟奶奶解释那么多。

大家都聚在一起陪陪奶奶。 他们的理由是因为婚礼但是这只是借口， 其实大家在一起陪着奶奶的原因是因为奶奶生病了，不知道(还)有多长的时间了。

奶奶问billi她是怎么回来的， billi回答说她是游泳回来的。 billi说慌是想缓和气氛

叔叔说billi 要待在宾馆因为家里太挤了， 叔叔说慌了因为billi要待在宾馆的原因是想隐瞒奶奶的病。

奶奶说她吃了维生素，说是大爷从日本买回来的。 大爷说慌了，因为他们不想奶奶知道自己生病了。

billi 在跟爸爸聊天。 爸爸问billi她的团契怎么样了。billi 说她还不知道。billi说慌了，因为她没心情讲到这件事情。

医生说奶奶的咳嗽是之前的感染肺炎造成的。 医生说慌了因为他是照奶奶家人的要求说了这个谎言。

# data[].attributes.body
奶奶对Billi说自己在他的姐姐家,其实她在医院，不想让Billi 担心。家人假装孙子浩浩要结婚,目的是让全家人团聚陪伴奶奶。父母不告诉Billi奶奶得了癌症(，)因为他们害怕他会告诉奶奶(。)医生只告诉家属病情，但是他们告诉奶奶她就有一个咳嗽(医生只告诉了家属病情，他们害怕告诉奶奶她会咳嗽）。打电话的时候, 奶奶问Billi她(+在)给谁说话。Billi说他(在)跟朋友说话但是他(在)跟随机(陌生)的人说话。Billi 告诉家人，她没有收到奖学金的回复，但她确实收到了，但没有被录取Billi的爸爸该奶奶说他停止抽烟，但是Billii看到他们偷偷吸烟（Billi 告诉家人自己还没收到奖学金的消息，其实她早已得到了回复，只是没有被录取。她爸爸告诉奶奶自己已经戒烟了，可 Billi 却发现他还在偷偷抽。）

# data[].attributes.body
孙女谎称自己戴了帽子。

奶奶谎称自己在孙女的姑姑家。

Billi 谎称自己的申请被拒绝了。

他们没有告诉奶奶她得了癌症。

家人告诉奶奶比莉太忙了，没法来看望她。

他们撒谎说，这对情侣已经约会一年了。

当爷爷得了癌症的时候，奶奶骗他说他没事。

# data[].attributes.body
奶奶跟Billi說她在她小奶奶家. 事實上她是在醫院

奶奶的妹妹跟她說醫生說她的身體還很健康, 沒有跟她說她事上(事實上)沒那麼多時間能活了.

Billi的父母跟她說他們全家不行(能)跟奶奶講她快要死了, 要當做什麼事都沒發生.

奶奶怕人家覺得浩浩的女朋友懷孕了, 所以跟大家說如果有人問的話, 要說他們已經彼此認識了一年了, 但是事上只有認識三個月而已.

奶奶去看醫生, 醫生也跟她講她身體沒什麼問題, 就只是小感冒而已. 醫生說他奶奶快得了癌症的時候他們家也都沒跟她講.

爺爺要死了之前, 他跟奶奶說謊說他已經戒菸了.

Billi和她家人把奶奶的健康報告改成寫說(改寫成)她沒事.

爺爺要死的時候, 奶奶也不告訴他. 爺爺剩下幾天能活著的時候她才告訴他.

# data[].attributes.body
1. 关于电影的名字：电影的中文名和英文名完全不一样，中文名是《别告诉她》，英文名是“The Farewell”。你更喜欢哪个电影名？你觉得为什么中文名和英文名会完全不一样？从不同的中文名、英文名，你能看出什么、你能想到什么？

我更喜欢《别告诉她》的名字因为我感觉更表达电影的信息。在电影(+里)，从来也没有真正的“告别”因为奶奶不是到(知道)她病了，虽然有些人可能觉得大家来看奶奶就是一种间接“告别。”我觉得这个电音(电影)的两个名字表示(体现了)中国和美国的文化(+差异)。在美国文化，不告诉奶奶她自己的健康状况是不允许的。所以，美国人看这个电影不会重点(重视)不告诉奶奶的情况。他们会重视家人都来看奶奶和他们对奶奶的爱情。因此，他们就把电影成为“The Farewell。”相比之下，中国文化鼓励这个习惯，不告诉亲人他们有很严重的病。所以，中国的名字强调不告诉奶奶这部分。

2. 你推荐(tuījiàn)华裔学生看这部电影吗？为什么？（至少从三个方面来分析 fēnxī。你

可以从文化、家庭、语言、自己的经历或者其他方面来说。）

我推荐华裔学生看这部电影因为从这个电影，我学到了我从来没有意识到的中国文化的一部分。其实，西方和东方的很大不同就是生死观。我感觉明白中国文化这部分是比较重要的。像Billi的叔叔说了，在中国一个人的生命不是她自己的，也是她家人和亲人的。不告诉奶奶是所以家人承担重担为了奶奶(是因为家人想替奶奶承担重担)。这个李(与)美国文化完全不一样。

还有，(这部电影)对每一个人的经历可能会有联系 - 可能以前一个亲人死了，还是有其他坏消息，他们没有知道因为没有人告诉他们。这个电影提供解释(了)为什么(他们这么做)。比如，张(上)个学期我老爷爷去世了。我感觉很突然，虽然她已经很老了。到现在，我还不知道如果他(

+是)生病了，或(还是)睡觉死了。以前，我妈妈跟我说过，她和我爸爸搬到美国的时候，在努力的(地)学习。那时候，我爷爷得到了癌症，可是一直不告诉我爸爸因为他不想要他担心。我感觉这个决定跟电影里的决定有很像的道理。

最后，我感觉电影吧(把)中国家庭拍的非常完整。从电影，我们能看出奶奶对正价(这家)的爱，还有很多不同的家庭动态(,)。比如，奶奶跟Billi，Billi和他妈妈，Billi和他爸爸，Billi的爸爸和他的哥哥，等等。每一个关系不一样，有些更好，有些更差，但是大家还(是)互相支持。(，)真的让我很感动。

# data[].attributes.body
奶奶在医院看病的时候，正在跟孙女打电话，孙女听到医院的声音，问奶奶：“那

是什么声音，你在哪儿？”奶奶说：“我在小姨奶奶家。”奶奶说谎了，因为奶奶不想让孙女知道她生病了，不想让她担心。

奶奶的妹妹告诉奶奶她的身体特比啊(别)健康，一点问题也没有。奶奶问，计算机断层扫描的不规则(怎么解释)呢？她妹妹说，医生说只是一个阴影，别担心。她不想要奶奶知道她病了。

Billi到了中国，看到奶奶就特别伤心，虽然她尝试隐藏她的情绪。可是，奶奶发现她没有胃口，看起来不好。奶奶问了为什么，然后Billi的叔叔说Billi一定就是有时差，带她去休息就好了。他们不想要奶奶直达(知道)真正的道理(真相)。

奶奶对Billi的妈妈表达关切为了（对）Billi的爸爸（的关切)，说他的脸特别肿，看起来非常累。奶奶问Billi的妈妈如果Billi的爸爸在喝酒，还是有什么别的问题。Billi的妈妈说没事，虽然Billi爸爸的外貌就是因为他担心奶奶的健康。Billi的妈妈也说Billi的爸爸不喝酒了，可是在电影里我们看到他还在喝。这也是因为她不想要奶奶担心。

Billi的叔叔从日本买了药给奶奶吃。他对Billi说是从一个很好的医生(+那里买来的维生素)。Billi 看到奶奶晚饭时吃药，然后，奶奶对她说是日本来的维生素。奶奶不知道是药，所以她不知道自己病了。

奶奶告诉大家如果人们问，(+一定要说)说Billi的表弟和他的女朋友一起已经一年了，不能说他们只认识三个月。这是为了保持家庭的声誉和形象。大家都同意。

Billi跟他爸爸去按摩店的时候，他爸爸问Billi实习怎么样。BIlli告诉她爸爸她还没有关于实习的信息，可是她已经知道她实习申请被拒了。Billi可能感觉羞愧，不想要父母指导(指责)他没有成功。

奶奶去医院因为她的咳嗽，她说她要换到更好的药。医生能说英文（他在英国当过学生），所以Billi就开始用英文问他关于她奶奶的状况和癌症。奶奶问他们在说什么，Billi告诉奶奶他们就在聊医生在英国的时候。医生跟Billi说不告诉奶奶是个好的谎言，在中国是很平常的选择，然后直接对奶奶说慌：“你的的咳嗽是他以前肺炎留下来的(+后遗症)‘。

Billi小时候，她父母没有告诉他他爷爷生病了，因为他们不想要打扰她的学习。

婚礼时，Billi和奶奶的妹妹吧奶奶的X-ray医疗结果改变了，为了藏住她的癌症。

# data[].attributes.body
Billi的父母麻木自己的心情来面对脆弱，而Billi会表达出她的感觉和思想，这是为什么她的父母并不想要她去看奶奶。这种不同的方法是跟环境有关。Billi是在美国长大的，这里人的想法是大大方方说出你先(想)说的事情，不必疑瞒。她的父母是在中国长大的，所以他们的方法是安安静静的面对困难。长辈，比如奶奶，面对脆弱的方法是不让大家操心，因此把自己的事情给减少。晚辈，比如Billi，觉得我们需要真正的面对脆弱，无论(+它)会不会带来不好的感觉。Billi觉得大家应该说出他们的矛盾，这样子我们才能互相帮助。不同也是环境和文化的不不同（billie和家人的差异也源于环境和文化的不同）。最后，海外移民和国内的老百姓中面对脆弱的不同也是不同环境造起的。国内的老百姓我觉得外表是开开心心的但是心里很难过，不会表带(+达)出自己真正的感受。海外移民，(+像)Billi的父母，也不想告诉奶奶她的(得)癌症的真相，但他们也没有这么保管(保持)好自己外表的形象。海外移民，尤其是Billi的爸爸，有(+受到)一点西方的影响，所以他也有认同过Billi的想法。

作为华裔孩子，你(我)希望自己面对脆弱的时候会像Billi那样，因为我现在像他父母(一样)，麻木我的心情来面对脆弱。我希望我能不那么害怕别人对我的思想(看法)。像那一部视频说，我希望我能相信我可以的，不要被不明的未来而不敢(放弃)去交朋友或追求新的机会。

# data[].attributes.body
关于电影的名字，我比较喜欢英文名 “The Farewell ”，因为我觉得这个名字不只表现(+了)delete去对奶奶的告别，而也是对Billi在中国小时候所谓的家（也象征着 Billi 对她童年时在中国那个“家”的告别）。我觉得这部电影的中文名和英文名完全不一样是因为中国和美国文化的不同。在电影里，奶奶家人一直说别告诉她，因为在他们的思想中，一个人最后的几天要过的开开心心，所以瞒着真相是为了奶奶好。他们认为奶奶并不会因为癌症而弃世，而是会被恐惧活活怕死。西方人认为这样是非法的。应该要跟病人说出真相，这样子才能好好准备他们的告别。

我推荐华裔学生看这部电影。我想许多华裔学生的祖父母(+都)在中国，因此他们很少能去见见他们。这部电影会让他们想打给中国的家人们，会让他们珍惜跟家人的时间。这部电影也会让他们想到父母移民到外国的苦和孤独。另外，他们也能学到中国人的思想，比如不告诉奶奶的理由。

# data[].attributes.body
Billi在纽约的路上边走边跟她的奶奶讲电话。她的奶奶问她那里的天气这么样，问他有没有带帽子。Billi说她有带(,)但是(其实)她没有。她跟她的奶奶说了谎是因为她不想要她的奶奶为她操心。

Billi在路上碰到了一位海洋生物请愿者，签了她的文章也闲聊了几句。她的奶奶在电话里问了Billi是谁。Billi回答说是她的朋友。Billi说了谎，因为她不想要她的奶奶认为她很孤独，没有朋友。

Billi去了她的父母的家，看到了她的爸爸6点钟去睡觉。她问了她妈妈为什么他爸爸这么早睡，他是不是有问题。她妈妈说他只是累了。她妈妈没有跟她说真相，因为她不想要Billi知道她的奶奶得了癌症(，爸爸很忧虑)。

Billi的父母飞回中国到了奶奶的家后，奶奶问了他们为什么Billi没有跟他们一起来。他们说是因为Billi没有空，她很忙。他们跟奶奶说了这个谎言(撒了谎)，因为其实他们不允许Billi去看她奶奶，怕她会不小心暴露真相。

Billi来到了她奶奶家的时候，她的奶奶很高兴，问了她这么(怎么)来的。Billi说她是游泳来的。她这样子说是为了让他的奶奶笑，调理她的心情。

奶奶去看办婚礼的地方，Billi和她的爸爸在家聊天。她爸爸问Billi有没有奖金的消息，但Billi撒谎，说她还没有收到通知。她没跟她的爸爸说她没有拿到奖金，因为她不想要让他失望。

奶奶去医院去换药，因为她的咳嗽咳的太厉害了。大夫跟她说她的咳嗽是她之前得了肺炎的后果，而没有跟她说她得了癌症的真相。大夫是根据奶奶的家人的思想，因此没说出真相。另外，他说了癌症，因为他想要奶奶照X射线。

Billi的家人坐在一起吃晚饭。他们开始吵架，说外国的好和不好，说到Billi以前弹钢琴的经验。她的叔叔问了她还会不会弹钢琴。她回答她不会了。她对她的叔叔撒了谎，因为她不想要参加她家人的吵闹(争吵)，而且场景说的钢琴回忆可能不是一个，对她来说，好的经验（历)。

# data[].attributes.body
勇敢, 學習, 代表

# data[].attributes.body
创造，尊重， 社会

# data[].attributes.body
混入， 文化， 纪念

# data[].attributes.body
梦想，生意， 努力

# data[].attributes.body
不公平， 可怜， 孝顺

# data[].attributes.body
历史，代表， 反对， 坚持 (jian chi)

# data[].attributes.body
唱歌

亚裔美国人文化

改变

# data[].attributes.body
学生

黑人运动

声音

# data[].attributes.body
感动

歧视

不公平

# data[].attributes.body
多学习， 帮忙 Bāngmáng, 两种文化, 不要放弃, 支持Zhīchí

# data[].attributes.body
历史

真相 Zhēnxiàng

成功Chénggōng

# data[].attributes.body
士兵Shìbīng

受伤Shòushāng

意义

# data[].attributes.body
合作 Hézuò

亚洲人

不轻松

# data[].attributes.body
这个纪录片让你学到了什么？这个纪录片让你想到：作为新一代的华裔，你可以为自己、为家人、为华人社区、为亚裔做一些什么？

越南战争，保护文化，分享华裔故事

# data[].attributes.body
Hollywood越南战争电影

# data[].attributes.body
美国亚裔士兵经历过的故事在战争损伤。

# data[].attributes.body
老菲律宾苦力

# data[].attributes.body
已连接, 压迫, 家庭

Yǐ liánjiē, Yāpò, Jiātíng

# data[].attributes.body
联合抵制, 团队合作, 慢慢地,

Liánhé dǐzhì, Tuánduì hézuò, Màn man de

# data[].attributes.body
歧视, 历史, 大学

Qíshì, Lìshǐ, Dàxué

# data[].attributes.headline
4/2 这个纪录片让你学到了什么？

# data[].attributes.subject
4/2 这个纪录片让你学到了什么？

# data[].attributes.body
亚裔美国人，德拉诺葡萄罢工，亚洲研究

# data[].attributes.body
苦役, 工资低, 工作时间长

Kǔyì, Gōngzī dī, Gōngzuò shíjiān zhǎng

# data[].attributes.body
艺术，故事，唱歌

# data[].attributes.body
抗议，暴力，逮捕

# data[].attributes.body
合作，罢工，联合抵制

# data[].attributes.headline
4. 这个纪录片让你学到了什么？这个纪录片让你想到：作为新一代的华裔，你可以为自
己、为家人、为华人社区、为亚裔做一些什么？（把关键词/关键词组放在 padlet 上）

# data[].attributes.subject
4. 这个纪录片让你学到了什么？这个纪录片让你想到：作为新一代的华裔，你可以为自
己、为家人、为华人社区、为亚裔做一些什么？（把关键词/关键词组放在 padlet 上）

# data[].attributes.body
分享故事 Fēnxiǎng

分享文化

保护各位华人 baohugewei

# data[].attributes.body
可怜

勇敢 （yǒnggǎn）

过分

# data[].attributes.body
感动 （Gǎndòng）

勇敢 (Yǒnggǎn)

后代 (Hòudài)

# data[].attributes.body
努力（nuli）

强的 (Qiáng de)

鼓舞人心(Gǔwǔ rénxīn)

# data[].attributes.body
这个纪录片让你学到了什么？这个纪录片让你想到：作为新一代的华裔，你可以为自己、为家人、为华人社区、为亚裔做一些什么？

越南征战， 传播意识， 支持

# data[].attributes.headline
4/2 作为新一代的华裔。。

# data[].attributes.subject
4/2 作为新一代的华裔。。

# data[].attributes.body
听，学历史，贡献，参与