# data[].attributes.body
Pergunta 34:

田中さんは４月９日（木）にスターブロックでブルーレイを３枚、DVDを２枚借りました。いつまでに返さなければなりませんか。

No dia 9 de abril (quinta-feira), Tanaka alugou três discos Blu-ray e dois DVDs na Star Block. Até quando ela precisa devolvê-los?

①４月２３日までにポストに返します

②４月２２日までにポストに返します

③４月２３日までにポストに返します

④４月２２日までに受付に返します

Resposta: ④４月２２日までに受付に返します

Pergunta 35:

スターブロックの「利用案内」の内容と合っているのはどれですか。

Qual das opções corresponde ao conteúdo das "Instruções de Uso" da Star Block?

①本や雑誌はポストへ返さないといけません

②休日は毎月４回です

③レンタル数は特に決まっていません

④平日と土・日の閉店時間は同じです

Resposta: ④平日と土・日の閉店時間は同じです

# data[].attributes.body
Pergunta 30:

①「ちょっと心配でした」と書いてありますが、この人は何を心配していましたか。

① O que esta pessoa estava preocupada, mesmo que seja mencionado "um pouco preocupada"?

①好きなクッキーをもらえるかどうかということ

②この店が続けてつかってくれるかどうかということ

③ここの仕事に慣れるかどうかということ

④他の人が親切に助けてくれるかどうかということ

Resposta: ②この店が続けてつかってくれるかどうかということ

Pergunta 31:

②「そうさせていただきたいです」と書いてありますが、どういう意味ですか。

② O que significa "gostaria que me deixe fazer"?

①これからもこの店のクッキーをもらいたいです

②これから土曜日と日曜日にこの店で働きたいです

③これから毎日休まずにこの店で働きたいです

④これから続けてこの店で日本語を習いたいです

Resposta: ②これから土曜日と日曜日にこの店で働きたいです

Pergunta 32:

どうして③「これは口に出しにくいことです」なのですか。

Por que "isso é difícil de dizer"?

①日本語でどう言うか分からないからです

②さっき、「みなさんはやさしいから」と言ったからです

③店長がニコニコ笑っているからです

④本当はクッキーが好きではなかったからです

Resposta: ②さっき、「みなさんはやさしいから」と言ったからです

Pergunta 33:

昨日の「わたし」の一日はどうでしたか。

Como foi o dia de "eu" ontem?

①一日中立っていて疲れた一日

②使ってもらえるか心配な一日

③日本語が上手になった一日

④クッキーもお金ももらえた一日

Resposta: ④クッキーもお金ももらえた一日

# data[].attributes.body
Pergunta 21:

①休ませてもらった

②休んでくれた

③休んであげられた

④休ませてくれられた

Resposta: ①休ませてもらった

Pergunta 22:

①が

②も

③の

④を

Resposta: ②も

Pergunta 23:

①aのは/bからです

②aのに/bからです

③aのは/bだからです

④aのに/bだからです

Resposta: ①aのは/bからです

Pergunta 24:

①行かせて

②行かれて

③行くために

④行くように

Resposta: ②行かれて

Pergunta 25:

①すんでいない

②すまない

③すみません

④すんだ

Resposta: ②すまない

# data[].attributes.body
Guia para uso do Star Block

・Ao alugar

Por favor, solicite o registro junto com o cartão da nossa loja ao alugar livros, revistas, DVDs e CDs.

・Quantidade de aluguel

Livros e revistas: 10 cada Blu-ray, DVD e CD: 3 cada

・Período de locação: 2 semanas

※ Por favor, certifique-se de devolver dentro do prazo. Caso contrário, será cobrada uma multa de ¥500 por dia.

・Ao devolver

△Por favor, devolva no balcão da loja.

△Para livros e revistas, coloque na caixa de devolução se a loja estiver fechada.

△Devido à fragilidade, devolva diretamente ao atendente Blu-ray, DVD e CDs.

△Por favor, tenha cuidado para não danificar ou perder, pois serão cobradas taxas em caso de danos ou perdas.

・Método de reserva

É possível reservar itens que não estão disponíveis na loja enquanto estiverem emprestados. Por favor, preencha um cartão de reserva no balcão de atendimento. Reservas também podem ser feitas por telefone.

Número de telefone: 0120-123-1234

Horário de funcionamento: Segunda a sexta das 10:00 às 19:00, Sábado e domingo das 8:00 às 19:00

Fechamentos

◆Todas as terças-feiras

◆Terceira quinta-feira de cada mês

◆Feriados (Observação: Estaremos fechados durante o final do ano, de 28 de dezembro a 4 de janeiro)

# data[].attributes.body
Recentemente, comecei a trabalhar em uma loja de biscoitos. Como estrangeira, era meu primeiro trabalho de meio período, então estava um pouco preocupada se me usariam ou não no futuro. Ontem foi um dia muito movimentado, com muitos clientes, e trabalhei muito duro sem reclamar. Finalmente, às 18h, terminei meu turno. O gerente, sorrindo, disse: "Ótimo, obrigado pela ajuda", e me pagou pelo meu trabalho. Foi a primeira vez que ganhei dinheiro trabalhando por conta própria. Fiquei cansada de ficar em pé o dia todo, mas estava muito feliz. O gerente me perguntou se eu gostaria de trabalhar na loja todos os sábados e domingos. Eu aceitei feliz, dizendo que eles eram amáveis e eu poderia praticar meu japonês. No entanto, na verdade, eu queria continuar trabalhando lá porque amo biscoitos. Mas isso é difícil de dizer em voz alta. Na hora de ir embora, o gerente me deu alguns biscoitos em uma caixa e disse "Obrigado pelo seu trabalho". Eu segurei aquela caixa com carinho e, em meu coração, gritei: "Hoje ganhei dinheiro e recebi meus biscoitos favoritos, que ótimo!". Hoje, vou me esforçar no trabalho para ganhar mais biscoitos.

# data[].attributes.body
Na semana passada, enquanto eu estava caminhando pelas ruas de Ueno, fui abordado por um homem brasileiro que estava turistando sozinho, pedindo desculpas. Ele disse que estava procurando uma loja que vendesse figuras de um anime famoso. "Se for isso...", eu disse, e o levei até Akihabara, ajudando-o a escolher algumas lembranças. Depois de comprar algumas camisetas com caracteres chineses e japoneses e algumas figuras, ele ficou satisfeito e, ao nos despedirmos, agradeceu dizendo que os japoneses são gentis e que ele os adora, o que aqueceu meu coração.

この人の感想に合っているのはどれですか。

Qual destas opções reflete os sentimentos desta pessoa?

①ブラジル人と話せてうれしかった

②ブラジル人にほめられてうれしかった

③ブラジル人を案内できてよかった

④ブラジル人がフィギュアを買えてよかった

Resposta: ②ブラジル人にほめられてうれしかった

# data[].attributes.body
No ano passado, casei-me com o Sr. Tanaka, um funcionário da empresa em que trabalho na empresa A. Meu marido é uma pessoa gentil e nunca tivemos uma discussão até agora. Eu pensava que era a pessoa mais feliz por poder estar com o homem que amava, mas depois de um tempo após o casamento, meu marido foi transferido para uma filial da empresa nos Estados Unidos, que fica longe daqui, então acabei tendo que viver sozinha. Atualmente, conversamos todos os dias por telefone e e-mail, mas é muito difícil porque mesmo que queira vê-lo, não posso. Espero que meu marido volte logo dos Estados Unidos.

この人は今どうなっていますか。

Como está essa pessoa agora?

①寂しく暮らしています

②夫とけんかして一人で暮らしています

③楽しく暮らしています

④夫と別れて一人で暮らしています

Resposta: ①寂しく暮らしています

# data[].attributes.body
Meu amigo Ben, desde a primavera passada, está estudando a cultura japonesa em uma universidade em Tóquio. Parece que ele veio dos Estados Unidos para pesquisar sobre a cultura Ainu e várias outras culturas. Aparentemente, não há muitas pessoas no Japão estudando sobre o povo Ainu, e Ben, um jovem americano, está fazendo pesquisas sobre as antigas histórias japonesas, que não são muito populares entre os estudantes japoneses mais recentes. Ele sonha em voltar para uma universidade nos Estados Unidos no futuro e dar palestras para estudantes americanos sobre várias culturas japonesas. Ao ouvir essa história, sinto-me feliz e triste ao mesmo tempo.

この人が「かなしいと思っている」のはどうしてですか。

Por que essa pessoa está se sentindo triste?

①ベンさんがアメリカへ帰ってしまうからです

②日本にはアイヌ民族を研究する人が少ないからです

③日本の文化がアメリカで知られていないからです

④ベンさんが日本の文化の講義をするからです

Resposta: ①ベンさんがアメリカへ帰ってしまうからです

# data[].attributes.body
Na cidade onde o Sr. Tanaka mora, há uma grande biblioteca. Lá, há uma grande variedade e quantidade de livros, e como está perto da estação, é muito conveniente. Ela está aberta de segunda-feira a sábado, mas fecha aos domingos. Quando você quiser pegar um livro emprestado, precisará fazer um cartão. Com o cartão, qualquer pessoa pode pegar emprestado livros. Na hora de pegar o livro, basta escrever o nome do livro no cartão e entregá-lo ao funcionário da biblioteca. E quando devolver, também é só apresentar o cartão.

田中さんが言っている「そのとき」はいつのことを指しますか。

A que momento "essa hora" que Tanaka está se referindo?

①本を借りるとき

②カードを作ってもらうとき

③図書館が休みではないとき

④図書館に入るとき

Resposta: ①本を借りるとき

# data[].attributes.body
Hoje consegui folgar do trabalho e saí em um encontro com minha namorada. O encontro foi divertido, mas um pouco complicado.

Inicialmente, combinamos de nos encontrar na estação de Tóquio às 9 horas, mas acabei me atrasando 30 minutos e levei uma bronca dela. Me atrasei porque peguei o trem errado. O trem em que estava não parava na estação de Tóquio, então não pude descer e acabei sendo levado até a próxima estação. Como fiz algo errado, pretendo comprar flores para ela e me desculpar depois.

# data[].attributes.headline
勉強のおかげで、私も日本語が少し話せるように

# data[].attributes.body
勉強のおかげで、私も日本語が少し話せるようになりました。

Graças aos estudos, agora consigo falar um pouco de japonês.

①ように

②話せる

③なりました

④少し

Resposta: ③なりました

# data[].attributes.headline
私と彼女は来週、一緒に東京にドライブに行くこ

# data[].attributes.body
私と彼女は来週、一緒に東京にドライブに行くことにしています。

Minha namorada e eu planejamos fazer uma viagem de carro a Tóquio na próxima semana.

①ことに

②行く

③して

④ドライブに

Resposta: ④ドライブに

# data[].attributes.headline
楽しみにしていたイベントが雨で中止したという

# data[].attributes.body
楽しみにしていたイベントが雨で中止したということを聞いてがっかりした。

Fiquei desapontado ao saber que o evento que estava ansioso foi cancelado por causa da chuva.

①聞いて

②中止した

③ことを

④という

Resposta: ③ことを

# data[].attributes.headline
夫はひまなのに何も手伝ってくれない。

# data[].attributes.body
夫はひまなのに何も手伝ってくれない。

Meu marido está livre, mas não ajuda em nada.

①ひま

②も

③何

④なのに

Resposta: ④なのに

# data[].attributes.headline
こちらは雪が降っているけど向こうはいい天気だ

# data[].attributes.body
こちらは雪が降っているけど向こうはいい天気だそうよ。

Aqui está nevando, mas parece que está bom tempo lá.

①けど

②だそう

③向こうは

④いい天気

Resposta: ④いい天気

# data[].attributes.body
Meu filho tem apenas dois anos, então acho que é impossível levá-lo até o topo da montanha.

①歩いている

②歩かれる

③歩いて

④歩かせる

Resposta: ④歩かせる

# data[].attributes.body
Parece que vai chover amanhã, de acordo com a previsão do tempo.

①ように

②みたいだ

③らしい

④らしく

Resposta: ③らしい

# data[].attributes.body
Vou desligar porque a bateria do celular está quase acabando.

①した

②なりそう

③なった

④し

Resposta: ②なりそう

# data[].attributes.body
Ele recebeu muitos presentes, mas não parecia feliz, não é?

①嬉しそう

②嬉しいそう

③嬉しそうも

④嬉しそうでは

Resposta: ①嬉しそう

# data[].attributes.body
Quando estava prestes a ir embora, fui chamado pelo líder.

①帰る

②帰ろう

③帰り

④帰って

Resposta: ②帰ろう

# data[].attributes.body
Não vejo minha filha há dez anos. Mas, de repente, ela veio para minha casa ontem.

①ありませんでした

②いなかった

③いないでした

④ましたので

Resposta: ②いなかった

# data[].attributes.body
A: Er... Aí não é o banheiro viu.

B: Ah, desculpe.

①かい

②なよ

③だい

④よ

Resposta: ④よ

A partícula よ (yo) no japonês é usada para enfatizar uma informação ou para expressar certeza sobre algo que o falante acredita que o ouvinte não saiba. Quando よ é adicionado após um verbo ou no final de uma frase, ele serve para afirmar ou assegurar algo com ênfase, indicando que o falante está compartilhando uma informação nova ou importante, ou reforçando sua declaração. Vamos explorar mais sobre como isso funciona:

1. Função de よ: A partícula よ é essencialmente uma ferramenta de ênfase que ajuda a comunicar a confiança do falante na veracidade ou na relevância da informação que está sendo transmitida. Ela é usada para assegurar que o ouvinte preste atenção ao que está sendo dito, especialmente quando se supõe que essa informação seja nova ou contrária ao que o ouvinte pensa.

2. Uso após um verbo: Quando よ segue diretamente um verbo, como em suas exemplos:

そこじゃないよ (Soko janai yo) — "Não é ali, tá?"

だめだよ (Dame da yo) — "Não pode, viu?"

ちがうよ (Chigau yo) — "Está errado, tá?"

Em cada caso, よ adiciona uma camada de afirmação ou correção, sugerindo que o falante está corrigindo ou negando algo que talvez o ouvinte não tenha entendido corretamente.

3. Expressando Contradição ou Correção: Muito comum em contextos onde o falante precisa corrigir ou contradizer uma suposição ou declaração anterior do ouvinte, よ é útil para estabelecer clareza e corrigir equívocos.

4. Exemplos Práticos:

"Não é por aqui." - ここではないよ (Koko de wa nai yo).

"Ele não vem." - 彼は来ないよ (Kare wa konai yo).

# data[].attributes.body
Onde será que coloquei meus óculos?

①わよ

②なよ

③かな

④よね

Resposta: ③かな

A expressão かな no final de uma frase em japonês é usada para indicar incerteza ou ponderação por parte do falante, similar ao "será?" ou "será que...?" em português. Ela reflete um questionamento interno ou uma reflexão sobre algo, mostrando que o falante está pensando em voz alta ou questionando a si mesmo sobre a probabilidade ou possibilidade de algo. Vamos entender melhor como isso funciona:

1. Formação: かな é adicionado ao final de uma frase, seguindo a forma informal do verbo ou do adjetivo. Por exemplo:

暖かいかな？ (Atatakai kana?) — "Será que está quente?"

行くべきかな？ (Iku beki kana?) — "Será que eu deveria ir?"

2. Uso e Significado: Quando かな é utilizado, o falante geralmente está expressando uma dúvida ou uma reflexão sobre uma decisão, uma possibilidade, ou uma especulação. Não é uma pergunta direcionada a outra pessoa, mas sim um pensamento compartilhado em voz alta. Por isso, é comum em diálogos ou monólogos internos.

3. Contexto: かな é frequentemente usado em contextos mais informais e pode ser traduzido de várias maneiras, dependendo do contexto e da entonação:

"Será?"

"Será que...?"

"Eu me pergunto..."

4. Exemplos:

これでいいかな？ (Kore de ii kana?) — "Será que isso está bom assim?"

彼が来るかな？ (Kare ga kuru kana?) — "Será que ele vai vir?"

5. Entonação: O uso de かな geralmente carrega uma entonação interrogativa, refletindo a natureza questionadora da expressão.

# data[].attributes.body
Vejo mídias sociais, mas não assisto muita TV.

①し

②のに

③なら

④が

Resposta: ④が

# data[].attributes.body
Se estiver com frio, ligue o ar-condicionado.

①ついておきましょう

②つけておきました

③ついています

④つけてください

Resposta: ④つけてください

# data[].attributes.body
Adoro o inverno, posso beber oshiruko e ver a neve.

①から/から

②し/し

③だし/だし

④ので/ので

Resposta: ②し/し

A gramática do ～し～し em japonês é utilizada para listar múltiplas razões ou características de uma situação, enfatizando cada item listado. É semelhante ao uso de "e" ou "além disso" em português, mas com uma conotação de que cada ponto listado é uma razão adicional ou um aspecto relevante.

# data[].attributes.body
Se eu comprar um smartphone, qual marca é melhor?

①買うなら

②買えば

③買うと

④買ったら

Resposta: ①買うなら

A partícula なら no japonês é usada para indicar uma condição ou suposição. Quando なら é anexada diretamente a um verbo, como em 買うなら (kau nara), ela funciona como uma forma condicional que pode ser traduzida como "se for para comprar", "se você vai comprar", ou simplesmente "se comprar". Vamos entender como isso funciona:

1. Formação: Para formar essa estrutura, なら é adicionada diretamente ao verbo na forma do dicionário (forma base). Por exemplo:

買う (kau, comprar) + なら = 買うなら (kau nara)

2. Significado e Uso: Quando usado dessa forma, なら estabelece uma condição para a ação expressa pelo verbo. A frase sugere que, se a condição mencionada for cumprida, então uma consequência específica ou uma ação subsequente é esperada ou sugerida. Por exemplo:

買うなら、安い店を教えてください。 (Kau nara, yasui mise wo oshiete kudasai.) — "Se for para comprar, por favor, me diga uma loja barata."

3. Implicações Práticas: O uso de なら dessa maneira é comum quando se quer expressar uma condição que é mais hipotética ou menos direta do que a forma condicional ～ば (ba) ou ～たら (tara). É como dizer "caso ocorra isso, então...".

4. Contexto Conversacional: なら é frequentemente usado em conversas para dar sugestões ou conselhos baseados em uma condição específica. Também é útil para discutir cenários hipotéticos ou fazer recomendações com base em uma ação potencial. Por exemplo:

行くなら、連絡してください。 (Iku nara, renraku shite kudasai.) — "Se você for, por favor, entre em contato."

# data[].attributes.body
Está frio, alguém pode fechar a janela?

①が

②か

③なら

④とか

Resposta: ②か

O か se colocado após uma palavra interrogativa, se tornam pronomes indefinidos.

# data[].attributes.body
Qualquer um sabe coisas tão simples assim.

①知ります

②知っています

③知りません

④知っていません

Resposta: ②知っています

# data[].attributes.body
Não existe nenhum outro anime que tenha durado tanto quanto este.

①ほど

②だけ

③なら

④しか

Resposta: ①ほど

A partícula ほど (hodo) no japonês é usada para expressar grau ou extensão de algo, similar a "tanto quanto", "quanto mais", ou "ao ponto de" em português. Ela tem várias funções e pode ser usada tanto em contextos positivos quanto negativos.

# data[].attributes.body
(Exemplo de questão)

(Forma de responder)

1.Monte primeiro a frase na ordem correta

A pessoa que está atrás desse carro é o Sr.Tanaka.

2. Escolha a palavra que vai entrar no lugar da estrela.

(Gabarito) (Exemplo) Alternativa 3

# data[].attributes.body
Problema 2: Qual a palavra que entra no lugar da estrela? Por favor, escolha a melhor opção entre 1, 2, 3 e 4.

# data[].attributes.body
(Exemplo) Ali tem um lápis.

(Gabarito) (Exemplo) Alternativa 1

# data[].attributes.body
Problema 1: O que você coloca no espaço em branco? Por favor, escolha a melhor opção entre 1, 2, 3 e 4.

# data[].attributes.body
A próxima página é um guia da locadora. Leia isso e responda às perguntas abaixo. Selecione a melhor resposta entre 1, 2, 3 ou 4.

# data[].attributes.body
Problema 5: Leia o texto a seguir e responda à pergunta. Escolha a melhor opção entre 1, 2, 3 e 4.

# data[].attributes.body
Problema 4: Leia os textos de (1) a (4) abaixo e responda à pergunta. Por favor, escolha a melhor opção entre 1, 2, 3 e 4.

# data[].attributes.body
Problema 3: O que você colocaria entre 21 e 25? Por favor, pense no significado da frase e escolha a melhor opção entre 1, 2, 3 e 4.