# data[].attributes.attachment_caption
Artigo publicado na revista Ilha do Desterro, da UFSC, no volume 77, 2024.

# data[].attributes.headline
Línguas para Fins Específicos: uma experiência com o ensino de leitura para alunos de Direito no período acadêmico emergencial

# data[].attributes.subject
Línguas para Fins Específicos: uma experiência com o ensino de leitura para alunos de Direito no período acadêmico emergencial

# data[].attributes.attachment_link.title
Línguas para fins específicos: uma experiência com o ensino de leitura para alunos de direito no período acadêmico emergencial | Ilha do Desterro A Journal of English Language, Literatures in English and Cultural Studies

# data[].attributes.attachment_link.description
Este trabalho tem como objetivo compartilhar o relato de uma experiência com duas disciplinas de língua inglesa do curso de Bacharelado em Direito de uma universidade pública do Rio de Janeiro. Dadas as características das disciplinas, este estudo parte de considerações sobre o ensino de Línguas para Fins Específicos (LinFE). A experiência de ensino aqui relatada é composta por três fases: a) análise de necessidades e seleção de materiais; b) realização dos módulos e c) avaliação. Este trabalho se destaca por trazer uma experiência vivida durante o período acadêmico emergencial, logo, apoiada em recursos tecnológicos e acontecendo de forma totalmente remota. Embora já estejamos retomando, quase que completamente, as atividades presenciais, o aprendizado e as experiências desse período podem trazer contribuições para as novas práticas docentes do período pós-pandemia COVID-19.

# data[].attributes.attachment_caption
Artigo publicado no periódico Tradução em Revista, da PUC-Rio, número 37, 2024, ISSN: 1808-6195.

# data[].attributes.headline
A tradução de poemas para a Festa Literária das Periferias – FLUP: uma rica experiência de arte e interculturalidade.

# data[].attributes.subject
A tradução de poemas para a Festa Literária das Periferias – FLUP: uma rica experiência de arte e interculturalidade.

# data[].attributes.body
DOI: 10.17771/PUCRio.TradRev.68537

# data[].attributes.body
O livro completo pode ser adquirido gratuitamente no link https://pedroejoaoeditores.com.br/produto/dialogos-em-letras-anglo-germanicas-docencia-traducao-estudos-linguisticos-e-literarios/

# data[].attributes.body
Disponível de forma impressa e em e-book no site da editora e em livrarias. https://www.editoracrv.com.br/produtos/detalhes/38820-literatura-brasileira-em-traducao-brolhares-contemporaneos?srsltid=AfmBOorKnclMK3AulSflfP-YOv9eXpVZtsOwfD5Zsm0dhIm_DpGbj79D

# data[].attributes.attachment_caption
TRANSLATING SLIM SHAKA'S “THE DROUGHT”: an 
experience of interculturality and history learning

# data[].attributes.body
Capítulo de livro, editora Pedro e João, ISBN: 978-65-265-1400-9 [Impresso], 978-65-265-1401-6 [Digital], DOI: 10.51795/9786526514016.

# data[].attributes.headline
Línguas para Fins Específicos: observações sobre a formação do professor em um curso de pós-graduação

# data[].attributes.subject
Línguas para Fins Específicos: observações sobre a formação do professor em um curso de pós-graduação

# data[].attributes.body
Capítulo de livro, Editora Pedro & João, 2023. ISBN 978-65-265-0795-7 e 978-65-265-0796-4

# data[].attributes.headline
A escrita de Conceição Evaristo em uma perspectiva interseccional: Literatura Afro-Brasileira em tradução

# data[].attributes.subject
A escrita de Conceição Evaristo em uma perspectiva interseccional: Literatura Afro-Brasileira em tradução

# data[].attributes.body
Capítulo de livro, Editora UNB, 2021. ISBN 978-65-5846-000-8

# data[].attributes.body
Capítulo de livro, Editora Pedro & João, 2021. ISBN 978-65-5869-449-6 e 978-65-5869-450-2

# data[].attributes.attachment_caption
Capítulo de livro publicado em 2018, Editora Dialogarts. ISBN 978-85-8199-098-9

# data[].attributes.headline
Literatura afro-diaspórica em Tradução: recepção de literatura traduzida na França, nos Estados Unidos e no Brasil

# data[].attributes.subject
Literatura afro-diaspórica em Tradução: recepção de literatura traduzida na França, nos Estados Unidos e no Brasil

# data[].attributes.headline
Antigas ferramentas, novas práticas: mudanças nos espaços de aprendizagem para formação de professores

# data[].attributes.subject
Antigas ferramentas, novas práticas: mudanças nos espaços de aprendizagem para formação de professores

# data[].attributes.headline
Translating Blackness: voice, questionings and subversion

# data[].attributes.subject
Translating Blackness: voice, questionings and subversion

# data[].attributes.body
Capítulo do livro Subversive Voices Breaking Silences: questions of identity and otherness in English language literatures. 2012. Lambert Academic Publishing. ISBN 978-3-8473-4153-6

# data[].attributes.headline
MULHER, NEGRA, INTELECTUAL E ATIVISTA: LORRAINE HANSBERRY E A DESCONSTRUÇÃO DO SONHO AMERICANO

# data[].attributes.subject
MULHER, NEGRA, INTELECTUAL E ATIVISTA: LORRAINE HANSBERRY E A DESCONSTRUÇÃO DO SONHO AMERICANO

# data[].attributes.body
Capítulo de livro publicado em 2010 em A voz e o olhar do outro. Editora Letra Capital. ISBN 978.85.7785.088.4

# data[].attributes.headline
A CONTEMPORARY REFLECTION ON HISTORY: drama as a counter-history 

# data[].attributes.subject
A CONTEMPORARY REFLECTION ON HISTORY: drama as a counter-history 

# data[].attributes.body
Artigo publicado em 2009 em Seminário de Pesquisa Discente do Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa. Editora Letra Capital. ISBN 9788577850686

# data[].attributes.attachment_link.title
A CONTEMPORARY REFLECTION ON HISTORY drama as a counter-history  2009

# data[].attributes.attachment_caption
Artigo publicado em 2008 em Seminário de Pesquisa Discente do Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa. Editora Letra Capital. ISBN 978-85-7785-033-4

# data[].attributes.headline
The Fragmentation of the Postmodern Subject in Lorraine Hansberry’s A Raisin in the Sun

# data[].attributes.subject
The Fragmentation of the Postmodern Subject in Lorraine Hansberry’s A Raisin in the Sun

# data[].attributes.headline
A tradução para legendagem, seus problemas e dificuldades

# data[].attributes.subject
A tradução para legendagem, seus problemas e dificuldades

# data[].attributes.body
Artigo publicado em 2006, enquanto aluna de graduação, em Linguagem: Teoria, Análise e Aplicações (3). Organização: Zinda de Vasconcellos, Marina R. A. Augusto e Tania Granja Shepherd. Editora Letra Capital. ISBN: 978-85-7785-011-2

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Produção Acadêmica

voltar para Publicações

Publicações

Linguagem: Teoria, Análise e Aplicações (3)
Organização: Zinda de Vasconcellos, Marina R. A. Augusto e Tania Granja Shepherd
Rio de Janeiro: Letra Capital, 2006.
ISBN: 978-85-7785-011-2
©Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ

TEXTOS EM PDF

Sumário

Apresentação - pelas organizadoras

CONFERÊNCIA DE ABERTURA
Uma perspectiva interacional em linguística
Sonia Bittencourt Silveira

ARTIGO INICIAL

PARTE I: QUESTÕES DE LÍNGUA E ESCRITA

1.1- A Gramaticalização de em frente a e frente a
Camila Canella Moraes Luzorio

1.2- Trabalhando com o computador na pesquisa linguística: o uso do modal can por brasileiros e ingleses
Maria Izabel de Andrade Almeida

PARTE II: LINGUÍSTICA E ENSINO

2.7-Compreensão leitora de alunos de graduação de E/LE através de atividades não presenciais em um fórum de discussão on-line
Nívea Guimarães Doria

PARTE III: SOBRE AFASIAS

PARTE IV: DISCURSO E PRÁTICAS SOCIAIS

4.4- Making it easy: as repetições no discursivo de Fernando Collor
Liana Biar

4.6- Práticas de apropriação discursiva do cânone bíblico pelos romances Le Quatrième Siècle, de Édouard Glissant, e Texaco,de Patrick Chamoiseau e a temática da alteridadeDébora Maciel Cabral

CONTRIBUIÇÕES DOS DOCENTES

voltar para Publicações topo

# data[].attributes.attachment_link.description
Produção Acadêmica voltar para Publicações Publicações Linguagem: Teoria, Análise e Aplicações (3) Organização: Zinda de Vasconcellos, Marina R. A. Augusto e Tania Granja Shepherd Rio de Janeiro: Letra Capital, 2006.

# data[].attributes.headline
A importância da análise de necessidades no desenvolvimento de um curso de inglês para fins específicos: uma experiência no Programa Jovem Aprendiz

# data[].attributes.subject
A importância da análise de necessidades no desenvolvimento de um curso de inglês para fins específicos: uma experiência no Programa Jovem Aprendiz

# data[].attributes.body
Artigo publicado na Revista de Letras da UTFPR, volume 24, número 44, 2022. ISSN 2179-5282

# data[].attributes.headline
Discutindo a formação inicial de professores de Línguas para Fins Específicos: teoria e prática convergem?

# data[].attributes.subject
Discutindo a formação inicial de professores de Línguas para Fins Específicos: teoria e prática convergem?

# data[].attributes.body
Trabalho completo publicado nos anais do VIII CONEDU, em Maceió, 2022. ISSN: 2358-8829

# data[].attributes.headline
Insoumises, de Conceição Evaristo: a tradução vista sob a lente de elementos paratextuais

# data[].attributes.subject
Insoumises, de Conceição Evaristo: a tradução vista sob a lente de elementos paratextuais

# data[].attributes.body
Artigo publicado na Revista TRADTERM, volume e39, 2021. ISSN 2317-9511 e 0104-639x

# data[].attributes.headline
A formação de professores de língua inglesa para fins específicos no Brasil: uma experiência em tempos de pandemia

# data[].attributes.subject
A formação de professores de língua inglesa para fins específicos no Brasil: uma experiência em tempos de pandemia

# data[].attributes.body
Artigo publicado na Revista The ESPecialist, volume 42, 2021. ISSN 2318-7115

# data[].attributes.headline
Literatura Afro-Brasileira rompendo barreiras através da tradução: algumas considerações sobre a recepção de Ponciá Vicêncio na França

# data[].attributes.subject
Literatura Afro-Brasileira rompendo barreiras através da tradução: algumas considerações sobre a recepção de Ponciá Vicêncio na França

# data[].attributes.body
Artigo publicado na Revista Trabalhos em Linguística Aplicada, volume 56, 2017. ISSN 2175-764x

# data[].attributes.headline
ESCRITAS AFROFEMININAS EM TRADUÇÃO: THE COLOR OF TENDERNESS E L’HISTOIRE DE PONCIA

# data[].attributes.subject
ESCRITAS AFROFEMININAS EM TRADUÇÃO: THE COLOR OF TENDERNESS E L’HISTOIRE DE PONCIA

# data[].attributes.body
Artigo publicado na Revista Translatio, 2017. ISSN 2236-4013

# data[].attributes.headline
L’histoire de Poncia: um caso de literatura afro-brasileira traduzida na França

# data[].attributes.subject
L’histoire de Poncia: um caso de literatura afro-brasileira traduzida na França

# data[].attributes.body
Artigo publicado na Revista O Eixo e a Roda, volume 25, 2016. ISSN 0102-4809

# data[].attributes.headline
O Escritório Modelo de Tradução da Uerj é exemplo de sucesso

# data[].attributes.subject
O Escritório Modelo de Tradução da Uerj é exemplo de sucesso

# data[].attributes.attachment_link.title
O Escritório Modelo de Tradução da Uerj é exemplo de sucesso

# data[].attributes.body
O mais recente lançamento na área de LinFE no Brasil. Disponível na forma física diretamente com as autoras ou em e-book pelo hotmart. Publicado em dezembro de 2023.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
O livro em questão propõe, de maneira inédita entre as publicações existentes no cenário universitário brasileiro, revisitar conceitos fundamentais da área de Línguas para Fins Específicos por meio da releitura de obras nacionais e internacionais sobre o tema com o intuito de propor uma atualização de tais compreensões e a urgência por avançar na busca de novas rotas, conforme sempre preconizou a pesquisadora Maria Antonieta Alba Celani, uma das principais referências teóricas do país no assunto. A obra inova ao possibilitar (re)apresentar o campo de fins específicos, no âmbito da Linguística Aplicada, para leitores iniciantes e de diferentes gerações. As autoras, pesquisadoras com vasta experiência teórica e prática na área, pensaram uma publicação com linguagem teórica e acessível para professores e pesquisadores de diferentes línguas, problematizando o histórico, a sistematização da abordagem, suas diferentes siglas e acepções teóricas e o papel do professor que assume tal identidade de trabalho. Por último, vale ressaltar que o livro cumpre outra relevante contribuição: sanar a carência de debate teórico e atualizado sobre o campo de estudo das línguas com finalidades profissionais e acadêmicas.

Antonio Ferreira da Silva Júnior

# data[].attributes.attachment_link.title
Línguas para Fins Específicos: revisitando conceitos e princípios em textos seminais da área - Marcela Iochem Valente | Hotmart

# data[].attributes.attachment_link.description
Um espaço online para você aprender tudo sobre Idiomas

# data[].attributes.headline
O paratexto do tradutor como importante elemento para a inteligibilidade da obra traduzida: o caso de Ponciá Vicêncio, de Conceição Evaristo

# data[].attributes.subject
O paratexto do tradutor como importante elemento para a inteligibilidade da obra traduzida: o caso de Ponciá Vicêncio, de Conceição Evaristo

# data[].attributes.body
Artigo publicado na Revista Aletria, volume 25, 2015. ISSN 2317-2096 e 1679-3749

# data[].attributes.headline
Literatura da diáspora africana nas Américas: as escritas de Toni Morrison e Conceição Evaristo e alguns de seus desafios para a tradução

# data[].attributes.subject
Literatura da diáspora africana nas Américas: as escritas de Toni Morrison e Conceição Evaristo e alguns de seus desafios para a tradução

# data[].attributes.body
Artigo publicado na Revista Letras de Hoje, volume 50, 2015. ISSN 0101-3335

# data[].attributes.headline
Conferência de abertura do IV Congresso Nacional de Línguas para Fins Específicos

# data[].attributes.subject
Conferência de abertura do IV Congresso Nacional de Línguas para Fins Específicos

# data[].attributes.headline
Narrativas no espelho: algumas considerações sobre a recepção de O olho mais azul, de Toni Morrison, e Ponciá Vicêncio, de Conceição Evaristo

# data[].attributes.subject
Narrativas no espelho: algumas considerações sobre a recepção de O olho mais azul, de Toni Morrison, e Ponciá Vicêncio, de Conceição Evaristo

# data[].attributes.body
Artigo publicado no Caderno de Letras UFPEL, volume 23, 2014. ISSN 0102-9576

# data[].attributes.headline
ESCRITA E PODER EM CAROLINA MARIA DE JESUS: A TRADUÇÃO DE TEXTOS AFRO-BRASILEIROS

# data[].attributes.subject
ESCRITA E PODER EM CAROLINA MARIA DE JESUS: A TRADUÇÃO DE TEXTOS AFRO-BRASILEIROS

# data[].attributes.body
Artigo publicado na Revista Escrita, da PUC Rio, volume 19, 2014. ISSN 1679-6888

# data[].attributes.headline
A LITERATURA COMO INSTRUMENTO DE REVOLUÇÃO: A POESIA DE LANGSTON HUGHES E GRACE NICHOLS

# data[].attributes.subject
A LITERATURA COMO INSTRUMENTO DE REVOLUÇÃO: A POESIA DE LANGSTON HUGHES E GRACE NICHOLS

# data[].attributes.body
Artigo publicado na Revista Literatura em Debate, volume 6, número 10, 2012. ISSN 1982-5625

# data[].attributes.headline
A TRADUÇÃO DA NEGRITUDE E AS VARIÁVEIS RECONSTRUÇÕES DO ‘OUTRO’ ATRAVÉS DE LÍNGUAS E CULTURAS: PONCIÁ VICÊNCIO DE CONCEIÇÃO EVARISTO E SUA TRADUÇÃO PARA O INGLÊS

# data[].attributes.subject
A TRADUÇÃO DA NEGRITUDE E AS VARIÁVEIS RECONSTRUÇÕES DO ‘OUTRO’ ATRAVÉS DE LÍNGUAS E CULTURAS: PONCIÁ VICÊNCIO DE CONCEIÇÃO EVARISTO E SUA TRADUÇÃO PARA O INGLÊS

# data[].attributes.body
Artigo publicado nos Anais do XIV Seminário Nacional Mulher e Literatura. Brasília: UNB, 2011. Stevens, Cristina (Org.). ISSN 2238-0787

# data[].attributes.headline
As variáveis (re)construções do ‘outro’ através da tradução: negritude em foco

# data[].attributes.subject
As variáveis (re)construções do ‘outro’ através da tradução: negritude em foco

# data[].attributes.body
XII Congresso Internacional da ABRALIC, UFPR, Curitiba, 2011

# data[].attributes.attachment_caption
Artigo publicado em 2011, pela EdUFES, no livro Leitor, Leitora: Literatura, Recepção, Gênero.

# data[].attributes.headline
Conceição Evaristo e sua obra: luta contra preconceito e múltiplas opressões

# data[].attributes.subject
Conceição Evaristo e sua obra: luta contra preconceito e múltiplas opressões

# data[].attributes.headline
Breves considerações sobre o pensamento linguístico na Antiguidade, na Modernidade e na Contemporaneidade

# data[].attributes.subject
Breves considerações sobre o pensamento linguístico na Antiguidade, na Modernidade e na Contemporaneidade

# data[].attributes.body
Artigo publicado na Revista Ciências e Letras, volume 50, em 2011. ISSN 0102-4868

# data[].attributes.attachment_caption
Artigo publicado em 2010 nos anais do Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários. Maringá - PR, UEM.

# data[].attributes.headline
CONCEIÇÃO EVARISTO: SUA VIDA EM SUA OBRA

# data[].attributes.subject
CONCEIÇÃO EVARISTO: SUA VIDA EM SUA OBRA

# data[].attributes.headline
LORRAINE HANSBERRY & BENEATHA: REALIDADE E FICÇÃO SUBVERTENDO VALORES HEGEMÔNICOS

# data[].attributes.subject
LORRAINE HANSBERRY & BENEATHA: REALIDADE E FICÇÃO SUBVERTENDO VALORES HEGEMÔNICOS

# data[].attributes.body
Artigo publicado em 2010 nos anais do Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários. Maringá - PR, UEM.

# data[].attributes.headline
TRADUÇÃO: MAIS QUE UM PROCESSOENTRE LÍNGUAS, UMA PONTE PARATRANSMISSÃO  DE CAPITAL  CULTURAL

# data[].attributes.subject
TRADUÇÃO: MAIS QUE UM PROCESSOENTRE LÍNGUAS, UMA PONTE PARATRANSMISSÃO  DE CAPITAL  CULTURAL

# data[].attributes.body
Artigo publicado na Revista Raído, volume 4, em 2010. ISSN 1982-629x

# data[].attributes.attachment_caption
Artigo publicado em 2009 nos Anais do II Congresso Internacional da ABRAPUI. São José do Rio Preto - SP.

# data[].attributes.headline
TRADUÇÃO: MUITO MAIS QUE UM PROCESSO INTER-LINGUAL, UMA PONTE ENTRE CULTURAS

# data[].attributes.subject
TRADUÇÃO: MUITO MAIS QUE UM PROCESSO INTER-LINGUAL, UMA PONTE ENTRE CULTURAS

# data[].attributes.attachment_caption
Artigo publicado nos anais do XIII Seminário Nacional e IV Seminário Internacional Mulher e Literatura, Natal - RN, 2009. ISSN 2175-6252

# data[].attributes.headline
A Raisin in the Sun de Lorraine Hansberry: hibridismo, (des)construção e identidades

# data[].attributes.subject
A Raisin in the Sun de Lorraine Hansberry: hibridismo, (des)construção e identidades

# data[].attributes.headline
Appropriation and Intertextuality: Two Postmodern Strategies in Angela Carter’s Nights at the Circus

# data[].attributes.subject
Appropriation and Intertextuality: Two Postmodern Strategies in Angela Carter’s Nights at the Circus

# data[].attributes.body
Artigo publicado na revista Crátilo, volume 2, em 2009. ISSN 1984-0705

# data[].attributes.attachment_caption
Artigo publicado em 2009 nos Anais do II Congresso Internacional da ABRAPUI. São José do Rio Preto - SP.

# data[].attributes.headline
Literatura: uma grande ferramenta para o ensino de língua inglesa

# data[].attributes.subject
Literatura: uma grande ferramenta para o ensino de língua inglesa

# data[].attributes.attachment_caption
Artigo publicado em 2008 nos Anais do XI Congresso Internacional da ABRALIC - USP - São Paulo

# data[].attributes.headline
A construção da identidade e a fragmentação do sujeito pós-colonial em A Raisin in the Sun

# data[].attributes.subject
A construção da identidade e a fragmentação do sujeito pós-colonial em A Raisin in the Sun

# data[].attributes.attachment_caption
Livro publicado em 2023, disponível em e-book pelo site e físico diretamente com as organizadoras através do e-mail iochemmarcela@gmail.com

# data[].attributes.headline
Linguística Aplicada ao Ensino de Língua Inglesa: formação, pesquisa e docência

# data[].attributes.subject
Linguística Aplicada ao Ensino de Língua Inglesa: formação, pesquisa e docência

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
A Linguística Aplicada oferece uma multiplicidade de possibilidades de pesquisa sobre a língua como prática social. Pesquisar em Linguística Aplicada é construir pontes entre o conhecimento linguístico acadêmico e contextos distintos de prática real da linguagem. A Linguística Aplicada também propicia diálogos com diversas outras áreas do saber, possibilitando que pesquisadores e participantes possam compreender sua realidade, refletir sobre questões diversas e buscar soluções para seus problemas e inquietações. Nesse contexto, esta o...

Saiba mais sobre quem criou o conteúdo

O conteúdo deste produto não representa a opinião da Hotmart. Se você vir informações inadequadas, denuncie aqui

# data[].attributes.attachment_link.title
Linguística Aplicada ao Ensino de Língua Inglesa: formação, pesquisa e docência - Marcela Iochem Valente | Hotmart

# data[].attributes.attachment_link.description
Um espaço online para você aprender tudo sobre Idiomas

# data[].attributes.headline
Língua para fins específicos: formação e prática docente

# data[].attributes.subject
Língua para fins específicos: formação e prática docente

# data[].attributes.body
Livro referência na área, publicado em 2022, disponível em formato e-book e impresso com a editora ou exemplares impressos diretamente com as organizadoras.

# data[].attributes.attachment_caption
Livro publicado em 2012 e disponível pela Amazon.

# data[].attributes.headline
Subversive Voices Breaking Silences: Questions of identity and otherness in English language literatures

# data[].attributes.subject
Subversive Voices Breaking Silences: Questions of identity and otherness in English language literatures

# data[].attributes.attachment_caption
Livro publicado em 2009 e disponível pela Amazon.

# data[].attributes.headline
Lorraine Hansberry & A Raisin in the Sun: Challenges and Trends Presented by an African-American Play

# data[].attributes.subject
Lorraine Hansberry & A Raisin in the Sun: Challenges and Trends Presented by an African-American Play

# data[].attributes.attachment_caption
Evento V Savanas no cerrado, promovido pela UNB, em 2020.

# data[].attributes.headline
A escrevivência afrodiaspórica de Conceição Evaristo em tradução: luta, resistência, subversão

# data[].attributes.subject
A escrevivência afrodiaspórica de Conceição Evaristo em tradução: luta, resistência, subversão

# data[].attributes.attachment_link.title
29/10 - MESA 16 | A escrevivência afrodiaspórica de Conceição Evaristo em tradução: luta, resistê...

# data[].attributes.attachment_link.description
Link para confirmar sua presença: https://forms.gle/R3H9Gqmc2gkbogpa7Neste vídeo, a Profa. Marcela Iochem discute o seguinte: após alcançar considerável visi...