# data[].attributes.body
(YM)Akere: Que não está em linha reta.

(PT) Torto

(EP) Torcido

(IN) Crooked

(YM)Aka: 1. órgão muscular recoberto de mucosa, situado na boca e na faringe, responsável pelo paladar e auxiliar na mastigação e na deglutição, e tb. na produção de sons.

2.sistema de representação constituído por palavras e por regras que as combinam em frases que os indivíduos de uma comunidade linguística usam como principal meio de comunicação e de expressão, falado ou escrito.

(PT) Língua

(EP) Lengua

(IN) Language

(YM) Amo: Glândula abdôminal anexa ao tubo digestivo, que segrega a bílis e executa múltiplas funções no metabolismo.

(PT) Fígado

(EP) Hígado

(IN) Liver

# data[].attributes.body
(YM) Ethe: Praticamente impossível de cortar.

(Pt)Duro, maduro

(EP) Duro, maduro

(IN) Hard, ripe

(YM) Etixiamu: Dar espirro.

(PT) Espirrar

(EP) Estornudar

(IN) To sneeze

(YM) Heawa: Ornamento em forma circular, para cingir a cabeça, como enfeite ou sinal de distinção: coroa de louros; coroa real.

(PT) Testeira, cocar, coroa

(EP) Tocado, corona

(IN) Headdress, crown

(YM)Hesikè: Instrumento de osso, plástico etc., talhado em forma de dentes, que serve para pôr os cabelos em ordem, ou desembaraçá-los.

(PT) Pente

(ES) Peine

(IN) Comb

(YM) Ihe: Que não está esticado.

(PT)Frouxo, solto

(EP) Suelto, flojo

(IN) Loose, slack

(YM) Imi: (1) Parte dos membros superiores do corpo humano que vai dos punhos até à extremidade dos dedos. (2) Cada um dos prolongamentos distintos e articulados que terminam a mão e o pé do homem, e os membros de outros animais.

(PT) (1) mão, (2) dedo

(EP) (1) mano, (2) dedo

(IN) (1) hand, (2) finger

# data[].attributes.body
(YM) Meheko: Parte do corpo onde a coxa se articula com a perna.

(PT) Joelho

(EP) Rodilla

(IN) Knee

(YM) Mraka: Qualquer porção de terra que se componha de grãos soltos de minerais ou rochas maiores que os do lodo, porém menores que os do cascalho: engenheiros e geólogos medem a areia passando-a através de telas de arame.

(PT) Areia, praia

(EP) Arena, playa

(IN) Sand, beach

(YM)Oru: Zoologia Nome comum a todos os répteis da ordem dos ofídios.

(PT) Cobra

(EP) Serpiente, culebra

(IN) Snake

(YM) Paro: Causar dor.

(PT) Doer

(EP) Doler

(IN) To hurt, to ache

(YM) Peheti: Que se expressa de modo direto.

(PT) sincero, verdadeiro

(EP) sincero, verdadero

(IN) sincere, true

# data[].attributes.body
(YM) Poahista: Boa vista.

(YM) Ratehe: Utensílio dotado de vidro ou outro material transparente com que se protege do vento o foco de luz, existente no seu interior, produzido geralmente por querosene, acetileno, vela etc.

(PT) Lanterna

(EP) Linterna

(IN) Lantern

(YM) Repu: Em estado de decomposição.

(PT) Podre, velho

(EP) Podrido, viejo

(IN) Rotten, old

(YM) Xapiripë: Espíritos que auxiliam os pajé

(YM) Xawara: Aumento fora do comum do número de pessoas contaminadas por uma doença em determinada localidade e/ou região: epidemia de dengue.

(PT) Epidemia

(EP) Epidemia

(IN) Epidemic

# data[].attributes.body
Pronúncia das palavras em yanomami

# data[].attributes.body
Pronúncia das palavras em yanomami

# data[].attributes.body
O dicionário multilíngue ligado à linhagem yanomami nasce com o intuito de preservar a riqueza e diversidade de línguas indígenas presentes no Brasil. Esse projeto assegura, mesmo que de forma não legal, a história e a cultura de um povo tão rico culturalmente, que é responsável pelo desenvolvimento de nosso país, tanto na economia quanto na sociedade.