# data[].attributes.body
Gracias al programa Erasmus+, cuatro estudiantes de italiano (Verónica, Silvia, Fernanda y Daniel) acompañados por la profesora del departamento de italiano Rosa Martínez, hemos participado en un intercambio con profesores y estudiantes del l’Instituto Universitario Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Internazionale (SSML Internazionale) ubicado en la ciudad italiana de Benevento. Durante estos días, hemos podido participar en diferentes actividades académicas y lúdicas con miembros de este centro especializado en la mediación lingüística permitiéndonos conocer de cerca cómo se lleva a cabo el proceso de formación y adquisición de competencias en diferentes lenguas.

# data[].attributes.body
Benevento, conocida como la ciudad de las brujas (streghe en italiano), es una ciudad situada en el interior de la región de la Campania. Se trata de una ciudad de alrededor de 54000 habitantes rodeada de montañas y que tiene varias similitudes con Segovia: las dimensiones, el entorno natural, un rico patrimonio histórico cultural, una deliciosa gastronomía y las cuestas, pensadas estas para quemar las calorías que aportan esos imperdibles manjares. Fundada por los romanos en el 268 a.C., la ciudad ha sido testigo de una larga historia que incluye influencias de los samnitas, los romanos, los lombardos y los normandos. Su principal atracción es el famoso Arco de Trajano, un impresionante monumento romano que se erige como un símbolo de la grandeza de la antigua Roma. Además, el centro histórico de Benevento está salpicado de tesoros como la Catedral de Santa María de la Asunción, la Iglesia de Santa Sofía, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y el Teatro Romano.

# data[].attributes.body
La Scuola Superiore di Mediazione Linguistica (SSML) es una institución joven, creada en 2017 y en la que se imparten cursos de estudios superiores de tres años para mediadores lingüísticos con dos itinerarios diferentes: dirección económico jurídica y dirección turística. El plan de estudios incluye dos idiomas obligatorios, inglés y francés, y una tercera lengua que los estudiantes eligen entre español y alemán .

# data[].attributes.body
Benevento è conosciuta come la città delle streghe. Las brujas eran en realidad mujeres conocedoras del poder curativo de hierbas, que utilizaban en sus remedios. En Benevento es constante la presencia de las bujas , "le streghe". Se las oye cuando el viento pasa por las estrechas callejuelas empedradas, tienen un magnífico museo donde conocer su historia, sus sortilegios, amuletos y las persecuciones que sufrieron. Y, ¿cómo no? dan el nombre a un estupendo licor (digestivo, lo llaman) a base de una mezcla secreta de hierbas. nosotros sólo pudimos identificar la presencia de azafrán.

# data[].attributes.body
Reggia Caserta, el palacio más grande del mundo, declarado Patrimonio de la Humanidad en 1997. Se trata de un impresionante palacio mandado construir por Carlos de Borbón al arquitecto Luigi Vanvitelli y es conocido como el último gran (podríamos decir grandísimo) ejemplo del Barroco italiano. Su construcción se prolongó desde 1752 hasta 1845 y se inspiró en el Palacio de Versalles y en el de El Escorial. El palacio cuenta con 1200 habitaciones y 34 escalinatas, alguna de las cuales utilizamos de escenario fotográfico para llevarnos un recuerdo de esta visita. Son muchos los elementos que podríamos destacar de este edificio, pero quizás, uno de los más curiosos es la denominada “silla volante”, una especie de ascensor para salvar las diferencias entre los distintos niveles de las estancias reales. Además, el edificio cuenta con unos impresionantes jardines salpicados por fuentes monumentales y cascadas que invitan a perderse en la imaginación, el espacio y el tiempo.

# data[].attributes.body
Acabada nuestra visita a la SSML, nos desplazamos hasta Nápoles, donde pasamos las últimas horas de nuestra estancia.  De la calma de Benevento pasamos a la vorágine de una ciudad que atrapa por momentos entre sus calles, repletas de obras de arte que se hacen hueco entre edificios vetustos, y con sus gentes. Una ciudad llena de turistas ansiosos, como nosotros, por conocer cada centímetro de la capital de la Campania, cuna de artistas, escenario de numerosas películas e inspiradora de canciones inolvidables. En Nápoles pudimos disfrutar de la autenticidad de su cocina en el Ristorante Mangia e Bevi, que nos aconsejó nuestra querida Paloma Pernas; encontrarnos con el pasado, visitando el Museo Arqueológico; disfrutar de sus vistas al mar y conocer la la intensa vida comercial de la ciudad.

# data[].attributes.body
Esta es la mela stregata, una de las delicias que pudimos probar en nuestro viaje. Ingredienti: gelato, pan di spagna e liquore Le Streghe. Pero también hubo pizzas, pasta, parmigiana di melanzane, zeppole di San Giuseppe...

# data[].attributes.body
In questo viaggio abbiamo imparato una parola nuova che ci ha fatto divertire: l'obbrobrio. Ce l'ha insegnata una delle professoresse della SSML che ci ha fatto conoscere la città: obbrobrio. Un obbrobrio è una cosa, un palazzo, una persona particolarmente bruttra, come questo palazzo.

Justo frente a la Catedral aprendimos una palabra nueva, obbròbrio, término que se aplica a algo que es realmente feo o desagradable, calificación que podríamos dar a una extraña construcción nueva que no va en consonancia con la belleza de la Catedral.