# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
comment dessiner sapin de noël étape par étape en français

# data[].attributes.attachment_link.title
COMMENT DESSINER SAPIN DE NOËL KAWAII ÉTAPE PAR ÉTAPE – Dessins kawaii facile

# data[].attributes.attachment_link.description
Comment dessiner Sapin de Noël dessins kawaii aussi facile est le thème de notre vidéo aujourd'hui Dessiner Sapin de Noël étape par étape, Dessins kawaii facile et aujourd'hui, nous allons montrer.

# data[].attributes.headline
Tuto dessiner des personnages Kawaii pour Noël 

# data[].attributes.subject
Tuto dessiner des personnages Kawaii pour Noël 

# data[].attributes.body
Chaîne You Tube pour apprendre à dessiner

# data[].attributes.attachment_link.description
Sign in now to see your channels and recommendations!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Nous sommes en période de fin d'année et vous voudriez souhaiter la bonne année en japonais. Je vous propose de découvrir comme bien le faire et c'est assez simple en soit. Cet article a été rédigé pour le blog " Un Gaijin au Japon " par l'école de japonais Coto Academy.
Au Japon chaque moment de l'année dispose de ses propres codes pour les célébrer. Ainsi que vous vouliez souhaiter un joyeux Noël, un joyeux anniversaire ou une bonne année en japonais, vous n'utiliserez pas les mêmes formules et les contextes d'utilisations seront différents. Je vous propose donc de découvrir comment souhaiter la bonne année en japonais, qui se fait de manière différente selon le moment où l'on exprime les vœux.

Bonne année en japonais, jusqu'au 31 décembre

Au Japon, durant le mois de décembre beaucoup de choses se mettent en place dans le cadre de la fin d'année. Les Bonenkai ont lieu, les sont vendus ou préparés et le Nenmatsu Osoji est fait dans les maisons afin de préparer au mieux sa maisonnée au passage de la nouvelle année qui s'annonce. C'est aussi l'occasion de souhaiter une bonne année aux personnes que l'on ne reverra pas avant la prochaine, et ces vœux vont s'exprimer avec la formule suivante :
良いお年を
Cette formule se lit " Yoi otoshi wo ". L'année n'étant pas encore terminée il n'est pas question de souhaiter (encore) mais de sous-entendre de bien terminer l'année courante et de bien commencer la nouvelle. Cette formule n'est autre que la forme raccourcie de cette expression : 良いお年を迎えてください qui se lit " Yoi otoshi wo mukaete kudasai " ce qui est une formule pour dire à son interlocuteur de " bien accueillir la nouvelle année s'il vous plaît " avec un sens de " nouvelle année qui approche ". Et si vous le désirez, vous pourrez aussi dire "Mata Rainen " (また来年) à vos interlocuteurs afin de leur dire " à l'année prochaine ".

C'est à cette période de l'année que l'on envoi à ses proches, collègues de travail et toutes autres personnes ayant intervenues dans sa vie ou son année, les cartes du nouvel an appelées Nengajo, ces dernières étant livrées le 1er janvier.

Bonne année en japonais, à partir du 1er janvier

Une fois la nouvelle année arrivée les premiers jours vont être l'occasion de voir le premier lever du soleil de l'an, faire sa première visite au sanctuaire ou temple appelée Hatsumode, écrire la première calligraphie de l'année appelée Kakizome, ... et aussi l'occasion de se souhaiter la bonne année. A partir de ce moment là on utilisera donc la formule suivante :
明けましておめでとうございます
Cette phrase se lit " Akemashite Omedeto Gozaimasu ". Cette expression signifie littéralement " félicitations pour la nouvelle année qui commence ". " Akemashite " fait référence à " l'aube - début du mois ", tandis que " Omedeto " signifie " félicitations " et " Gozaimasu " est une formule de politesse. Elle ne peut donc pas être utilisée en fin d'année sinon elle n'aurait aucun sens. De manière plus familière on peut tout simplement dire "Akemashite Omedeto " (明けましておめでとう) voir même " Ake Ome " ( mais attention à ne les utiliser qu'avec des personnes proches afin de ne pas commettre d'impair.

A cette expression il est coutume de répondre " Kotoshi mo Yoroshiku Onegaishimasu " (今年もよろしくお願いします).

Contrairement à Noël au Japon, pour le nouvel an japonais on n'entend pas vraiment d'expressions anglaises être prononcées pour souhaiter la bonne année, tout simplement parce que la nouvelle année est une célébration qui dure depuis bien longtemps au Japon.
Vous savez dorénavant comment souhaiter la bonne année en japonais et il ne me reste plus qu'à vous souhaiter de même. Bonne année à tous et à toutes.
Je m'appelle Aala et en Novembre 2009 j'ai décidé de parcourir le monde. Après un tour du monde de presque deux ans je suis arrivé au Japon en mai 2011 et depuis je vis à Tokyo. J'ai décidé de lancer ce site afin de partager avec vous mes expériences de voyages et de vie au pays du Soleil-Levant.

# data[].attributes.attachment_link.title
Bonne année en japonais, comment la souhaiter

# data[].attributes.attachment_link.description
Nous sommes en période de fin d'année et vous voudriez souhaiter la bonne année en japonais. Je vous propose de découvrir comme bien le faire et c'est assez simple en soit. Cet article a été rédigé pour le blog " Un Gaijin au Japon " par l'école de japonais Coto Academy.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Voici Noël et le Nouvel An. En cette fin d'année, voici un peu de vocabulaire pour se souhaiter de bonnes fêtes !

1 - Pour se souhaiter un Joyeux Noël !

Même si le Japon n'est pas un pays de tradition chrétienne, on y fête tout de même Noël, même si c'est de façon très commerciale. Pour plus d'infos sur la façon dont les japonais fêtent Noël, vous pouvez vous reporter à mon article disponible ici.

Pour Noël, les japonais ont choisi la version anglo-saxonne : メリー クリスマス (Merî Kurisumusu) - Merry Christmas.

2 - Pour se souhaiter une Bonne Année !

Pour la nouvelle année, c'est plus subtile et nettement plus japonais. C'est d'ailleurs la grande fête familiale japonaise de l'année. Pour plus d'infos sur le nouvel an japonais, vous pouvez lire mon ancien article disponible là.

Pour rappel, en fonction de la personne à laquelle vous parlez, on n'utilise pas les mêmes formulations: - Le style poli s'utilise avec les aînés, vos collègues, vos supérieurs, les personnes qui ne sont pas proches.

- Le style neutre s'utilise entre amis, avec les membres de la famille, ou les collègues proches. L'utiliser de façon inappropriée est considéré comme une impolitesse. En tant que non-japonais, on ne vous en tiendra pas rigueur, mais en cas de doute, utilisez toujours la forme polie.

Voilà pour les rappels. Maintenant, souhaitons la bonne année.

Avant le 31 décembre, on se souhaite la bonne année de la façon suivante :

Style poli: "良い お年　を お迎え　下さい。" ou en kana "よい おとし　を　おむかえ　ください。"

Cela se prononce : Yoi otoshi wo omukae kudasai.

Littéralement : Veuillez accueillir une bonne année.

Style neutre : "良い お年　を!" ou en kana "よい おとし　を!"

Cela se prononce : Yoi otoshi o !

Littéralement : Bonne année !

Dés le 1er janvier, on se souhaite la bonne année de façon légèrement différente :

Style poli: "明けまして おめでとう ございます。" ou en kana "あけまして おめでとう ございます。"

Cela se prononce : Akemashite Omedetô Gozaimasu.

Littéralement : Félicitations pour ce début d'année !

Style neutre : "明けおめ!" ou en kana "あけおめ !"

Cela se prononce : Akeome!

Il s'agit d'une contraction de l'expression polie.

Pour pouvez également entendre cette version :

"新年 おめでとう ございます。" ou en kana "しん　ねん　おめでとう ございます。"

Cela se prononce : Shin Nen Omedetô Gozaimasu

Littéralement : Félicitations pour la nouvelle année !

Vous êtes au point ! Bonnes fêtes de fin d'année à tous !

メリー クリスマス & 良い お年　を お迎え　下さい

# data[].attributes.attachment_link.description
Voici Noël et le Nouvel An. En cette fin d'année, voici un peu de vocabulaire pour se souhaiter de bonnes fêtes ! 1 - Pour se souhaiter un Joyeux Noël ! Même si le Japon n'est pas un pays de tradition chrétienne, on y fête tout de même Noël, même si c'est de façon très commerciale.

# data[].attributes.body
Comment transcrire en japonais son prénom à l'aide des katakana

# data[].attributes.attachment_link.description
Votre prénom en japonais, des infos sur la langue, un site par et pour les amoureux du Japon !

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le nouvel an au Japon, qui se passe essentiellement en famille, se déroule en trois étapes bien distinctes et qui courent du mois de décembre jusqu'aux premiers jours du mois de janvier. Je vous propose de découvrir ici l'ensemble de ces traditions.
Dès le 26 décembre tout ce qui a attrait à Noël au Japon disparait de la circulation et le nouvel an prend entièrement place au pays du Soleil-Levant même si, bien évidemment, on en voyait des traces bien avant cette date là.

Oshogatsu, les basiques à connaître

Dans le temps, le nouvel an japonais était célébré sur la base du calendrier chinois, mais en 1873, avec l'adoption du calendrier Grégorien, la célébration commença à se dérouler tous les ans le 1er janvier. Il s'agit tout simplement d'une des célébrations les plus importantes de l'année, et elle est l'occasion de rentrer dans sa famille pour les fêtes, ce qui cause une hausse des voyages en cette période de l'année, tout comme durant O-bon ou bien encore la Golden Week.

Le nouvel an japonais est appelé . Il a de fortes connotations religieuses, même si elles ne sont plus nécessairement à l'esprit des Japonais durant les célébrations et divers rituels qui prennent place. C'est une fête qui se déroule essentiellement en famille.

Le 1 er janvier appelé est un et il est courant de voir les entreprises fermer leurs portes du 1 er au 3 janvier, souvent même à compter du 29 décembre, ce qui crée une semaine de vacances pour les Japonais.

L'année japonaise est toujours basée sur l'horoscope chinois et ainsi chaque année dispose de son propre signe du zodiaque sur le schéma suivant :

Décembre, les grands préparatifs

Dès que le mois de décembre pointe le bout de son nez on sent le nouvel an approcher à grand pas au Japon et les préparatifs qui vont avec. Rapidement, les ces fêtes de fin d'année destinées à faire table rase de l'année écoulée, commencent à prendre place, jour après jour, entre amis et collègues de travail. Plus les semaines passent et plus elles peuvent être nombreuses et les Izakaya vont voir leur activité exploser.

Ensuite, vient le temps du Nenmatsu no Osoji (年末の大掃除 le grand ménage de fin d'année, qui veut que l'on nettoie entièrement chez soit, que l'on sorte les tatamis, récure les moindres recoins de sa maison avec pour but de bien accueillir la divinité du nouvel an, 年神様

En parallèle à cela il faut rapidement s'atteler à rédiger et envoyer les les cartes de vœux du nouvel an. Chaque foyer en envoyant une moyenne comprise entre 50 et 100, cette activité peut vite représenter une grosse charge de travail, surtout si elles sont écrites à la main, ce qui est encore souvent le cas. Il faut absolument les poster, en général, entre le 15 et le 25 décembre afin qu' elles arrivent le 1er janvier chez leurs destinataires.

Dès que les derniers jours du mois de décembre approchent, il est temps de s'atteler à la préparation des 御節料理, ces plats du nouvel an. Traditionnellement, ils sont préparés au sein du foyer et destinés à être consommés les trois premiers jours de l'année mais de nos jours il est courant d'aller les commander en magasin et de les recevoir pour le 31 décembre, tout préparé.

Il est aussi l'occasion de décorer sa maisonnée aux couleurs de la nouvelle année, toujours dans le but de s'attirer les faveurs de la divinité Toshigami, lors de sa visite en début d'année, et se protéger des démons. On placera ainsi des et autres devant la porte de sa maison, tandis qu'à l'intérieur on déposera un Kagami Mochi (

Le réveillon du 31 décembre

Ce jour est appelé et se passe au sein de sa famille, plus rarement entre amis. C'est l'occasion de regarder la télévision et notamment l'émission appelée Kohaku Uta Gassen (, émission musicale au succès indéniable depuis 1951 et diffusée sur la chaîne NHK. Au cours de cette émission deux équipes de chanteurs, les filles contre les garçons, s'affrontent pour le titre de meilleure équipe, décerné par les téléspectateurs.

En ce jour de réveillon du nouvel an au Japon il est de coutume de manger, entièrement, un plat de Toshikoshi ( des soba, udon ou autres nouilles qui avec leur forme longue représentent la longévité. L'avantage de ce plat est aussi qu'il se prépare rapidement, sans difficulté et permet ainsi de savourer un met rapide après les durs labeurs à préparer le nouvel an.

Nombreux sont les Japonais qui se rendent dans un sanctuaire (Shinto) ou un temple (Bouddhiste) pour le Joya no Kane (除夜の Cette cérémonie consiste à faire sonner la cloche 108 fois, chiffre correspondant aux 108 tentations terrestres dans le culte Bouddhiste et dont il faut se débarrasser pour vivre bien.

De nos jours il n'est pas rare de voir des Japonais, notamment parmi les plus jeunes, célébrer le nouvel an dans des soirées, bars et autres emplacements où des évènements prennent place, un peu loin des traditions familiales. Diverses raisons peuvent expliquer ce phénomène : éloignement avec la famille, envie de fêter l'évènement autrement, envie de célébrer avec des amis étrangers, ...

Les premiers jours de janvier

On entre là dans la période nommée Sanganichi (三が日 qui est celle allant du 1 er au 3 janvier inclus. Durant ces trois jours, il est de coutume de passer du temps en famille et de faire quelques rituels de débuts d'année.

On commence le 1 er janvier en allant observer le premier lever du soleil appelé Hatsuhinode ( Selon la localisation ceci peut se faire en bord de , en hauteur (montagne, colline, bâtiment, ...) ou tout autre endroit permettant de voir le soleil se lever.

On consomme la soupe nommée plat remontant à la période Muromachi (1336 - 1573). Ensuite, durant les trois premiers jours de l'année, il est de coutume de consommer les Osechi Ryori car on n'est pas censé cuisiner durant cette période.

Il est aussi de coutume de boire du saké avec des herbes médicinales destiné à faire partir les maladies de l'année précédente tout en espérant avoir une longue vie. De plus, il est bon de manger des un met japonais à base de riz gluant, parfois meurtrier auprès des personnes âgées qui s'étouffent en le mangeant.

Durant la première journée de l'année il est de coutume d'offrir des enveloppes décorées appelées Otoshidama ( aux enfants. Ces enveloppes contiennent de l'argent en billets de Yens, le montant allant en général de 1.000 à 10.000 Yens. Elles sont offertes par les membres de la famille et peuvent vite représenter un certain pécule pour les bambins.

De plus, cette première journée est idéale pour se " reposer " en famille et profiter de ces instants pour s'amuser ensemble. C'est l'occasion de pratiquer certains jeux traditionnels tels que :

Cette période est aussi propice pour souhaiter la bonne année en japonais aux membres de sa famille, ses proches, ses amis et ses connaissances. Aujourd'hui avec l'avènement des nouvelles technologies il est devenu facile de le faire via les réseaux sociaux, téléphones ou autres e-mails, en plus d'avoir envoyé des Nengajo.

Durant les trois premiers jours de l'année, les Japonais se rendront aux temples ou sanctuaires pour leur première visite de l'année qui est appelée . Ceci à tendance à créer une forte affluence sur place, avec certains temples ou sanctuaires, tels que Meiji Jingu, , Kawasaki Daishi, Senso-ji ou bien encore Fushimi Inari attirant plusieurs millions de Japonais venus prier.

Le 2 janvier est marqué par les discours de l'empereur du Japon depuis les balcons du palais impérial à Tokyo, un rituel annuel que la foule vient acclamer en masse tout en agitant des drapeaux japonais.

Dès le 2 janvier, les magasins étant généralement fermés le 1 er janvier, est proposé à la vente ce qui est appelé des Fukubukuro ( des sacs de la chance. En général il s'agit d'un sac qui contient un certain nombre de produits (alimentaires, vestimentaires, électroniques, ...) d'une valeur bien supérieure à celle d'achat. Ainsi, si vous achetez un sac d'une valeur de 10.000 Yens, sa valeur réelle pourrait être 15.000 Yens, par exemple. Les plus célèbres de ces Fukubukuro restent ceux des magasins Apple qui sont prisés par la foule.

Enfin, l'année s'étant terminée avec les Bonenkai, il n'est pas rare de commencer la nouvelle avec des Shinenkai, ces soirées destinés à commencer la nouvelle année sur de bonnes bases, avec ses amis et autres collègues de travail.

Vous pourrez aussi profiter de ce début d'année pour vous fixer de nouveaux objectifs et utiliser un pour les matérialiser. Ces petites " poupées " ont les yeux blancs. Une fois les objectifs / vœux décidés vous coloriez un œil en noir. Lorsque l'objectif / vœu est atteint, vous pourrez colorier le deuxième œil pour matérialiser votre réussite.
Comme vous le voyez, le nouvel an japonais est affaire de traditions et de famille. On le prépare à l'avance pour en profiter au maximum une fois venu. Alors bonne année à tous.

# data[].attributes.attachment_link.description
Le nouvel an au Japon, qui se passe essentiellement en famille, se déroule en trois étapes bien distinctes et qui courent du mois de décembre jusqu'aux premiers jours du mois de janvier. Je vous propose de découvrir ici l'ensemble de ces traditions.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le noel made in Japan (クリスマス, Kurisumasu)

Parce que je suis curieuse de nature et que c'est la période, j'ai voulu faire un petit article sur l'art et la manière de célébrer noël au Japon.
Même si cet évènement est universel et fêté dans le monde entier, je voulais savoir qu'elle dimension les japonais accordaient à cette célébration à la fois familiale, festive et religieuse.

Après plusieurs recherches effectuées, j'ai enfin ma réponse !
Si comme moi, vous êtes curieux, suivez France Japon et venez découvrir avec moi l'art subtile de célébrer noël au Japon
I wish you a merry christmas

Sachant que la communauté chrétienne est très faible au Japon (soit 2 % de la population pour 3 millions d'individus), il faut savoir que sa dimension religieuse à très vite été occultée pour se focaliser (comme vous pourrez vous en douter) sur son aspect festif et commercial !
Néanmoins, pour ceux qui veulent respecter les us et coutumes, sachez que c'est plus le mythe de Santa Claus (サンタクロース) qui est célébré et non la naissance du petit Jésus.
Faisant l'impasse sur la traditionnelle messe à minuit et la buche, les nippons ont avant tout misé sur l'achat de cadeaux pour célébrer cet événement.
Vous l'aurez donc compris, le noel au Japon (クリスマス) est avant tout une fête moderne et marketing !
Si pour les familles cette festivité à pour but d'offrir des cadeaux à leurs enfants, les jeunes japonais se servent de noël pour célébrer leur amour.
Un peu comme la saint valentin, le 24 décembre est l'occasion pour les amoureux transi de déclarer leur flamme à leur chère et tendre !
En plus d' offrir un joli cadeau à sa douce, ce petit moment d'amour s'accompagne généralement d'un diner romantique au restaurant.
Généralement, les nippons opteront pour un restaurant étranger (français ou italien) qui se voudra plus intimiste et romantique.
Il ne sera donc pas étonnant de voir ces derniers pris d'assaut et overbookés à cette période de l'année !
Enfin, pour finir la soirée ces derniers finiront au Love Hotel ^__^

Le repas de réveillon à la sauce Jap ou KFC !

Depuis les années 70, les occidentaux présents au Japon ont dû jouer d'ingéniosité pour s'offrir une alternative à leur repas de réveillon traditionnel.
Comme le KFC était à l'époque le seule chaine de fast food à proposer de la dinde et du poulet entier, c'est donc tout naturellement que les gens se sont mis à consommer du poulet frit à noel, jusqu'à en faire une vraie tradition made in japan !

Sentant rapidement l'enjeu économique lié à cette fête, le KFC a su définitivement s'ancrer dans les mentalités grâce à un discours marketing bien rodé :
Kurisumasu ni wa kentakkii ou Kentucky pour Noël
D'ailleurs vu l'augmentation exponentielle du chiffre d'affaires de la chaine à cette époque de l'année, on peut dire que cette opération marketing aura été un vrai succès vu que la " pratique " est devenu une " coutume ".
Vous l'aurez donc compris, le noel japonais n'a rien à voir avec le notre !
Car enfin, même si on célèbre les enfants et la famille, c'est aussi la fête des amoureux et du KFC qui chaque année, doit faire face à des masses de populations qui attendent des heures et des heures de savourer leur pignon de poulet bien gras ^__^ (qui doit souvent être réservé en avance)
Merci le marketing !
Autrement, pour ce qui est du dessert, les japonais vont généralement opter pour le christmas cake ( クリスマスケーキ ) et pour la boisson : du Coca Cola (Santa Claus サンタクロース oblige !) .

Les sapins et les décorations de noel au japon

De plus en plus célébré au Japon on trouve de plus en plus de sapins (en plastique car les vrais sont rares et très chers), de guirlandes, d'animations, de marchés et de décorations de part et d'autre du pays.
Même si les grandes villes centralisent à elles seules la majorité des décorations de noel, on a de plus en plus de régions japonaises reculées qui se mettent à adopter la tendance !

Le cas du 25 décembre

Contrairement à la France, il faut savoir que le 25 décembre n'est pas un jour férié pour les japonais qui doivent travailler le lendemain.
Fête commerciale oblige, les magasins, les transports et les gens tournent à plein régime !

Video du noel au Japon

# data[].attributes.attachment_link.title
Noel au Japon ou comment les japonais célèbrent cette fête

# data[].attributes.attachment_link.description
Le noel made in Japan (クリスマス, Kurisumasu) Parce que je suis curieuse de nature et que c'est la période, j'ai voulu faire un petit article sur l'art et la manière de célébrer noël au Japon. Même si cet évènement est universel et fêté dans le monde entier, je voulais savoir qu'elle dimension les japonais accordaient ...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le Japon fête le passage à la nouvelle année le 1 er janvier depuis la fin du XIXè siècle. C'est devenu aujourd'hui sans doute la fête familiale la plus importante dans la société nippone. Mais culture japonaise oblige, cette tradition diffère de celle des Occidentaux sur plusieurs points que nous détaillons dans cet article.

Traditions avant la nouvelle année

Dès le 25 décembre achevé, les Japonais oublient totalement Noël et rangent ses décorations pour s'intéresser au nouvel an.

Fin de l'année

La tradition est d'envoyer ses vœux par courrier postal, dans des cartes appelées 年賀状 / nengajô. Alors qu'en France on peut les envoyer durant tout le mois de janvier, au Japon selon la tradition, elles doivent arriver le matin du 1 er janvier. La poste japonaise fait en sorte que ce soit le cas et pour cela, elles doivent être postées avant le 28 décembre au plus tard. À noter que beaucoup de nengajo pré-timbrées, appelées 年賀葉書 nenga hagaki (avec un timbre spécial aux couleurs de l'animal correspondant à la nouvelle année - voir plus bas) contiennent un numéro de loterie, dont les Japonais raffolent. Celui-ci permet de participer à des concours dotés de gros lots, tels que des voyages ou des gains d'argent. En 2003, un record de 4,4 milliards de cartes de vœux ont été envoyées, en baisse régulière depuis (3,3 milliards imprimées en 2015).

On dépose devant sa porte un 門松 / kadomatsu, composition décorative autour de bambous et de pins censée accueillir les dieux. Sur la porte de la maison, on accroche un しめ縄 / shimenawa pour protéger l'intérieur des démons shinto.

Les derniers jours de décembre, les Japonais font le grand ménage dans la maison : ce vaste nettoyage appelé 大掃除 / ôsôji qui fait office de rite de purification. On lave tout du sol au plafond, et c'est le cas également dans les écoles, collèges, lycées et au bureau ! La tradition de 煤払 / susuharai veut qu'une journée soit consacrée à nettoyer la saleté de l'année passée entre le 13 et le 28 décembre.

La semaine qui précède la nouvelle année est souvent consacrée aux 忘年会 / bônenkai, des soirées entre amis ou collègues pour "oublier l'année". À cette période, les izakaya sont pris d'assaut et il est parfois difficile de réserver. De nombreux magasins profitent également du nouvel an pour faire des soldes parfois importantes sur leurs produits.

Réveillon du 31 décembre

Le réveillon (大晦日 / ômisoka) se déroule assez traditionnellement en famille, sauf pour les jeunes qui vont faire la fête entre amis. On mange un bouillon de soba ou udon ( nouilles) appelées 年越し / toshikoshi ("passage de l'année" qu'il faut intégralement finir).

On regarde à la télé des émissions de variétés qui diffusent des sketches et des chansons traditionnelles ou modernes. Le programme ayant le plus de succès est 紅白歌合戦 / Kôhaku Uta Gassen ( photo de une), une émission musicale diffusée depuis 1951 sur NHK dans laquelle une équipe de chaque sexe s'affronte pour les votes des téléspectateurs. Ces dernières années toutefois, son audience baisse : sur le passage 2015-2016, elle ne réalisait ainsi plus que 39,2%, son score historiquement le plus bas.

Aux alentours de minuit, on se rend au temple (bouddhiste) ou au sanctuaire (shinto) pour le 初詣 / hatsumôde, la première visite au temple. On prie en sonnant la cloche. Les temples et sanctuaires sont souvent bondés et il faut faire la queue, parfois pendant plusieurs heures.

Certains temples et sanctuaires sont extrêmement populaires et accueillent plus d'un million de visiteurs autour du nouvel an, par exemple :

Ensuite, tout le monde rentre pour un festin appelé お節料理 / osechiryôri, composé de plats variés ; une tradition qui remonte à l'ère Heian. On mange ces assortiments préparés dans des boîtes compartimentées (重箱 / jûbako) préparées à l'avance. En règle générale, ce sont les mères de famille qui s'en occupent, mais de plus en plus de Japonais les achètent désormais toutes prêtes au supermarché.

Les enfants reçoivent des enveloppes décorées, お年玉 / otoshidama (ou toshi-dama), qui contiennent des étrennes sous forme de billets en Yens. Généralement, ce sont les grands-parents ou les oncles et tantes qui les offrent. Le montant dépend de l'âge de l'enfant et peut varier de 500 à 10.000¥ / ~3,80€ à ~75,95€ (jusqu'à leur majorité environ). La plupart des enveloppes sont décorées de manière traditionnelle, mais depuis quelque temps la culture populaire s'y est immiscée, en premier lieu évidemment.

À noter qu'à Tokyo, pendant la nuit du 31 décembre au 1er janvier, plusieurs lignes de métros et trains fonctionnent alors qu'elles ne roulent pas en temps normal. C'est le cas par exemple de la Yamanote qui fait circuler ses trains toutes les dix minutes en moyenne, tout au long de la nuit.

Coutumes du début d'année

Consultez cet article pour savoir comment se souhaiter la bonne année en japonais.

1er janvier

Le premier jour de l'année, on se lève tôt pour assister au premier lever de soleil de l'année, appelé 初日の出 / hatsuhinode. Plusieurs spots touristiques le permettent dans des conditions magiques :

l'observatoire de la mairie de Shinjuku ;

le Mont Fuji, notamment depuis les cinq lacs alentours mais certains le grimpent aussi au réveillon (accompagnés !) pour profiter de ce qu'on appelle ご来光 / goraiko.

On boit le premier sake de l'année(屠蘇 / toso) à 9h du matin, on petit-déjeune très copieusement, et l'on peut éventuellement retourner au temple tirer des prédictions de bonne fortune (お神籤 / omikuji). Selon la tradition, il faut également faire voler des cerfs-volants.

Le 1 er janvier (元日 / ganjitsu) est férié et souvent, pendant le ou les deux jours suivants, certaines entreprises ferment (pas les konbini, heureusement). Cela crée une forme de mini golden week pendant laquelle les Japonais peuvent se reposer ou partir en voyage : retrouver la famille ou aller séjourner à l'étranger. Les gares, aéroports, autoroutes et hébergements au Japon sont souvent bondés à ce moment-là ; attention donc, si vous souhaitez séjourner sur l'archipel pendant cette période, à vous y prendre très en amont. En revanche, les grandes villes se vident et sont souvent très intéressantes et agréables à visiter.

Jours suivants

Le 2 janvier, l'Empereur du Japon présente ses vœux aux visiteurs venus au Palais Impérial de Tokyo. C'est l'un des deux seuls jours de l'année où il est possible d'y entrer, avec l'anniversaire de l'Empereur le 23 décembre. La foule y est très dense et la famille impériale salue le public plusieurs fois dans la journée depuis un balcon protégé par une vitre.

Les premiers jours de l'année, il est coutume de ne pas trop cuisiner. On mange des 餅 / mochi, un dessert japonais à base de riz gluant, d'ailleurs responsable chaque année de plusieurs morts par étouffement, souvent chez les personnes âgées (par exemple 9 décès et 128 blessés au passage 2014-2015).

À partir du 1er janvier, beaucoup de magasins proposent des 福袋 / fukubukuro, littéralement des "sacs de chance" (appelés "lucky bags" en anglais). Pour 3, 5 ou 10.000¥ (~22,78€, ~37,97€ ou ~75,95€), ces sacs contiennent un assortiment de produits qui en coûtent souvent le double, voire plus ! Les Japonais adorent cette tradition et l'esprit de surprise qui l'accompagne. Parmi les plus célèbres, on compte ceux d'Apple le 2 janvier, qui offre parfois du matériel jusqu'à cinq fois la valeur dépensée.

L'organisation de soirées pour fêter la nouvelle année est également possible. On les appelle des 新年会 / shinnenkai et, bien que moins fréquentes, elles s'avèrent relativement proches dans l'esprit des bônenkai citées plus haut.

"L'année du..." (horoscope)

Bien que les années japonaises respectent le calendrier grégorien et non le décalage chinois de quelques semaines, elles suivent l'horoscope chinois. Ainsi, chaque nouvelle année est associée à un animal :

Attention : au Japon, on ne fête pas le nouvel an chinois (sauf chez les expatriés Chinois, naturellement) !

---

Kanpai vous souhaite à tou(te)s une excellente nouvelle année !

# data[].attributes.attachment_link.description
Le Japon fête le passage à la nouvelle année le 1 er janvier depuis la fin du XIXè siècle. C'est devenu aujourd'hui sans doute la fête familiale la plus importante dans la société nippone. Mais culture japonaise oblige, cette tradition diffère de celle des Occidentaux sur plusieurs points que nous détaillons dans cet article.