# data[].attributes.headline
Ana Boned, La Petite Fille de M. Linh de Philippe Claudel 

# data[].attributes.subject
Ana Boned, La Petite Fille de M. Linh de Philippe Claudel 

# data[].attributes.body
J´ai choisi l´extrait du premier chapitre du livre.

Le fragment décrit le long voyage de Monsieur Linh et la petite. Il y a un souvenir tristre de Monsieur Linh, il sent nostalgie pour son village et sa famille et on connaît la tristesse et le souci de quitter son pays.

On observe que Monsieur Linh n'a pas l´habitude de s´occupper de la petite, mais elle ne pleure jamais et reste toujours calme.

Cette partie du roman est aussi importante parce qu´on peut connaître un peu le village et les traditions, comme la chanson que Monsieur Linh lui chante à la petite pour qu´elle reste tranquille. Cette chanson est typique des femmes du village d´où provient Monsieur Linh.

À mon avis ce texte montre aussi un exemple de résolution. Monsieur Linh fuit son village à cause d´une guerre mais il lutte pour obtenir une vie meilleure avec la petite. Il démontre qu´il ne faut jamais perdre l´espoir.

Lexique difficile:

- Nourrison: enfant depuis la fin de la période néonatale (chute du cordon) jusqu'à 2 ans.

- Davantage: indique une plus grande quantité, un plus haut degré, un temps plus long, etc

- Visage: face humaine, partie antérieure de la tête.

- Buffle: bœuf sauvage et domestique des régions chaudes de l'Ancien Monde, aux cornes aplaties, partant presque du même point et s'écartant directement.

- Rizière: terrain où l´on cultive le riz.

- Ombre: silhouette sombre, plus ou moins déformée, qui projette sur une surface un corps qui intercepte la lumière.

- Ployer: se courber, s'infléchir en se déformant.

- Banian: arbre appartenant au genre Ficus de la famille des Moracées.

- Châle: grand triangle de tissu ou de tricot, dont on s'enveloppe les épaules.

- Épaule: articulation de chacun des deux bras au thorax.

- Couler: laisser un liquide s'échapper.

- Maladroit: qui manque d'expérience, de sûreté, d'habileté et de savoir-faire pour

l'exécution de quelque chose.

# data[].attributes.headline
María Urquía, 35 kilos d'espoir de Anna Gavalda

# data[].attributes.subject
María Urquía, 35 kilos d'espoir de Anna Gavalda

# data[].attributes.body
Mon extrait sélectionné correspond au moment où Grégoire Dubosc décide

d´écrire une lettre dans laquelle il supplie le directeur du collège de Grand-Champs pour qu´il soit admis dans l´établissement public.

Après les vacances d´été, Grégoire découvre sur Internet le collège technique de Grand-Champs avec des études intellectuelles et techniques. Il raconte à ses parents qu´il est vraiment intéressé d´y aller.  Grégoire décide d´écrire une lettre car son dossier scolaire est trop mauvais. Malgré ses mauvaises notes, il raconte qu´il souhaite étudier là-bas parce qu´il croit que ce sera la première fois qu´il va être heureux dans un collège. Après une semaine, le collège de Grand-champs accepte sa demande à condition qu´il réussisse un test.

À mon avis, Grégoire trouve une solution ingénieuse à propos de sa situation scolaire. Je trouve la lettre formelle très originale parce qu´il ne s´agit pas d´une lettre trop sérieuse.

Lexique difficile:
-S´en foutre: (loc. verb) Ne faire aucun cas de quelqu'un ou de quelque chose.
-Haine: Aversion profonde, répulsion éprouvée par quelqu'un à l'égard de quelque chose.
-Menuiserie: l´ensemble des techniques mises en oeuvre pour construire des ouvrages de taille petite.
-Une serre: une structure destinée à la production agricole.
-Éplucher les bananes: Ôter la peau ou les parties non comestibles, sales, inutiles ou abîmées d'un fruit, d'un légume, etc.
-Nunuche : (adjectif) Se dit d´une personne dont le comportement est jugé par les autres comme étant mièvre, stupide.

# data[].attributes.body
Fouiller: explorer quelque chose à la recherche de quelque chose, en espagnol registrar
Éparpillaient: c'est comme disséminer (esparcir)
Frappa: (pegar)
Des coups de poing: quand deux personnes sont en train de se frapper. (puñetazos)
Dégager: verbe transitiff (retirer) (rescatar)
Hurlaient: pousser de longs cris (gritar)
Fendre: (agrietar)
Lâcher: céder, laisser tomber (soltar)

# data[].attributes.body
JE VOUDRAIS QUE QUELQU’UN M’ATTENDE QUQLQUE PART d’ANNA GAVALDA, Santiago Martínez Salas

L’extrait que j'ai choisi fait partie du quatrième chapitre du livre; Ambre.

C’est le moment où le musicien dit à Ambre qu’il est amoureux d’elle.

Vocabulaire :

Bougeant- qui bouge; bouger, moverse

Odeur- Olor, aroma

Penchée- inclinada

Déglingué- Estropeado, dañado

Moue- Mueca

Gueulait- Gueuler, Gritar, quejarse

Défoncer- Derribar

# data[].attributes.headline
LE MAGASIN DES SUICIDES de Jean Teulé, Carmen Molina Cuchí

# data[].attributes.subject
LE MAGASIN DES SUICIDES de Jean Teulé, Carmen Molina Cuchí

# data[].attributes.body
Voici le texte que j’ai choisi. C’est justement le moment où Marilyn retrouve confiance en elle-même en jouant avec le cadeau d’Alan devant son reflet. Je l’ai choisi parce que c’est ma partie préférée du roman, puisqu’il transmet un message très important : l’importance de nous aimer et de nous accepter pour avoir une vie plus heureuse. Néanmoins, je n’aime pas un petit détail où le narrateur dit « Pas une fille de la cité des Réligions Oubliées ne lui arrive à la cheville » parce qu’il ne faut pas dénigrer les autres femmes pour s’estimer soi-même.
Vocabulaire ->

1)   Les reins = los riñones             Voutée = encorvada

2)   L’étoffe = la tela                         Frôler = rozar

3)   Fesses = nalgas                        Mollets = pantorrillas

4)   Hanches = caderas                  Insoupçonnée = insospechada

5)   La taille = la cintura                  Frissons = escalofríos

6)   Le feulement = suspiro

7)   S’agripper = agarrarse

8)   Les poils = los pelos, el vello

# data[].attributes.headline
Numa Herranz, No et Moi de Delphine de Vigan

# data[].attributes.subject
Numa Herranz, No et Moi de Delphine de Vigan

# data[].attributes.headline
Numa Herranz, Nô et Moi de Delphine de Vigan

# data[].attributes.subject
Numa Herranz, Nô et Moi de Delphine de Vigan

# data[].attributes.body
Résumé:
J'ai choisi cet extrait parce que dans cet extrait Lou raconte à No sa vie (qu'elle aime Lucas, que ses copains lui font du harcèlement...), et c'est aussi quand Lou sent qu'elle a trouvé une vraie amie, à laquelle elle peut tout  raconter sans qu'elle le trouve bizarre.
Lexique difficile:
Fuient - fuir, huir
Paon - pavo real
Vaquer à ses occupations - se consacrer à ses occupations, à ses affaires
Cachette - escondite
Tas - montón
J'expedie - yo envío
Apprivoiser - domesticar

# data[].attributes.headline
Paula Corral, Les vacances du Petit Nicolas de René Goscinny

# data[].attributes.subject
Paula Corral, Les vacances du Petit Nicolas de René Goscinny

# data[].attributes.body
L'extrait que j'ai choisi fait partie du deuxième chapitre du livre : La plage, c’est chouette.
Résumé du chapitre pour comprendre l'extrait: C’est le premier jour en vacances. Le père de Nicolas décide de se reposer et de prendre un bain de soleil en se mettant de l’huile sur le corps. Nicolas et ses amis sont en train de jouer au ballon. Le ballon  tombe sur la tête du père de Nicolas, et il s’énerve.

Il demande aux enfants de faire un autre jeu, de creuser des trous dans le sable.

Le papa de Nicolas doit reboucher le trou. Plus tard, Nicolas s’aperçoit qu’il a laissé son seau dans le trou.

À la fin, le seau était dans la chambre. Le père avait des brûlures parce qu’il n’avait pas mis de l’huile dans son corps et il avait été exposé au soleil et il a dû rester couché pendant deux jours.
Lexique difficile:

Le seau: récipient cylindrique, assez large et haut, muni d'une anse qui utilisent les enfants pour jouer à la plage et faire des châteaux de sable.
Brûlure: lésion de la peau provoquée par leur exposition à une chaleur intense ou par leur contact avec un agent physique ou chimique.
Je veux expliquer aussi la dernière partie du chapitre. Le père du Petit Nicolas au début du livre rigolait des copains qui étaient restés au bureau mais quand il était à l'hôpital, il ne rigolait plus du tout en disant ça.

# data[].attributes.headline
Andrea Luño, L'Herbe Rouge de Boris Vian

# data[].attributes.subject
Andrea Luño, L'Herbe Rouge de Boris Vian

# data[].attributes.body
Ce extrait est une partie assez importante du livre pour comprendre la mentalité de Wolf et l'importance de la machine, dans ce texte il parle/il se dispute avec son propre reflet. On peut voir comment Wolf en parlant de la machine dit qu'elle est "la chance de sa vie". Quand le reflet de Wolf n'est pas d'accord avec lui il s'énerve et finit la conversation.
Le vocabulaire est le suivant:

Lassitude --> fatiga, cansancio
Ricaner --> burlarse o reírse satíricamente
Nettement --> rotundamente
Décevant --> decepcionante
Bougre --> tipo, tipejo (con tono peyorativo)

# data[].attributes.headline
Samuel Peñafiel, Mademoiselle Liberté d'Alexandre Jardin

# data[].attributes.subject
Samuel Peñafiel, Mademoiselle Liberté d'Alexandre Jardin

# data[].attributes.body
Lexique nécessaire pour comprendre l'extrait choisi

Dans cette page il n'y a pas de mots très compliquées pourtant j'ai trouvé certains mots que je ne connaissais pas.

La trouille: el miedo
Cerceau en velours: aro de terciopelo
Les étoffes: telas
Les soldes: rebajas
Joies: alegrías, placeres
Bris: quebrantes
Railler: burlarse
Les naïvetés,  ingenuidades
S'acharner: acosar
Se décrocher: descolgarse
Ricaner: reir con burla
Hâter: apresurar

C'est un extrait qui montre Horace nostalgique de ses amours avec "l'Inconnue", alors que Juliette, maladroite à cause de ses expériences précédentes, ricane des manières de cette femme qui, malgré elle, s'interpose entre les deux.

On peut voir la réaction de Juliette quand elle sait qu'il y a "amour" entre Horace et l'Inconnue, Juliette pense qu'elle ne peut rien faire et que la vie avec son mari est arrivée à sa fin.

# data[].attributes.headline
Nikols Mora, Oh, boy de Marie-Aude Murail

# data[].attributes.subject
Nikols Mora, Oh, boy de Marie-Aude Murail

# data[].attributes.body
Ci-dessus on a l'extrait dont j'ai parlé ; jusqu'à ce moment là, la tutelle de la fratrie Morlevent allait rester sur Barthélémy, qui était le seul interesé.
Cependant, dans l'extrait on peut voir comment Josiane -l'autre (demi)soeur Morlevent-exprime son desir d'avoir les enfants, en fait elle ne veut que la petite Venise mais elle ne peut pas les séparer.
Pour essayer de convaincre Mme. la juge, Josiane utilise  trois éléments; le fait qu'elle et son mari ont essayé plusieurs fois d'avoir des enfants(sans succès) -on peut le voir dans le premier paragraphe-, ensuite, elle parle de l'âge, elle a 37 ans et ''bientôt'' avoir des enfants elle-même ne sera plus une option -on peut voir comment elle sait que Mme. la juge a environ son âge et elle utilise cela en sa faveur- et, enfin, elle cherche à discréditer Barthélémy par le fait qu'il est homosexuel, on constate cela grâce au mot ''pd'' qui est péjoratif et en plus elle dit qu'il représente un danger pour les enfants.

Vocabulaire compliqué:

Aveu: Confesar abiertamente, reconocer abiertamente          Draguer: Ligar
Raidir: Tensar            Providence: Providencia             Digue: Barrera
Poursuivre: Continuar                   Pull Rodier: La façon dont on appelle Josiane, à cause d'un pull de la marque Rodier
Boîte de nuit: Discoteca                Trépigner: Patalear

# data[].attributes.headline
Paola Sáenz Oriol, Le mec de la tombe d'á côté, Katarina Mazett

# data[].attributes.subject
Paola Sáenz Oriol, Le mec de la tombe d'á côté, Katarina Mazett

# data[].attributes.body
J'ai choisi l'extrait du troisième chapitre du livre.
Résumé du chapitre: Le chapitre commence avec le forestier assis dans le banc de la tombe de sa mère et la femme beige assise dans le banc de la tombe d'Örjan en écrivant dans son cahier.
La femme beige raconte ses pensées, l'histoire d'amour qu'elle avait vécu avec Örjan ( ses disputes, ses pensées pour former une famille etc..), quand tout à coup apparait une petite fille avec sa maman, qui, sans le vouloir, répand de l'eau de son arrosoir sur une tombe; elle dit à sa maman que son pére ( qui est mort)  va se mettre en pétard, la situation fait que la femme beige et le forestier se regardent avec un sourire, en ce moment ils éprouveent quelque chose.
Le chapitre se termine quand la femme beige doit partir pour travailler.
Lexique difficile:
Arrosoir: récipient pour l'eau des fleurs
Effaré: stupefié
Sautiller:faire des petits sauts
S'affairer : s'occuper