# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Rozwiń wszystko

Wnioskodawcy:

a) których wnioski opracowuje bezpośrednio biuro PNWM w Warszawie lub Poczdamie

b) których wnioski rozpatrują jednostki centralne pracujące w portalu OASE
od 2020 r. składają wnioski, rozliczenia i wszelkie dokumenty wyłącznie online, poprzez portal OASE
*Jeśli wnioskują Państwo o dofinansowanie PNWM za pośrednictwem jednostki centralnej, która nie pracuje w portalu OASE, mogą Państwo skorzystać z tradycyjnych formularzy dostępnych w zakładce „ Pliki do pobrania ".

Proszę wypełnić wniosek, kierując się zawartymi w nim wskazówkami. Nie odrzucamy niekompletnych wniosków, lecz prosimy o ich uzupełnienie.

Niniejszy krótki film przedstawia OASE, portal PNWM do składania i rozliczania wniosków online.

Jesteśmy niemiecką organizacją/instytucją.

Jesteśmy polską organizacją/instytucją.

# data[].attributes.attachment_link.description
Rozwiń wszystko Wnioskodawcy: a) których wnioski opracowuje bezpośrednio biuro PNWM w Warszawie lub Poczdamie b) których wnioski rozpatrują jednostki centralne pracujące w portalu OASE od 2020 r. składają wnioski, rozliczenia i wszelkie dokumenty wyłącznie online, poprzez portal OASE *Jeśli wnioskują Państwo o dofinansowanie PNWM za pośrednictwem jednostki centralnej, która nie pracuje w portalu OASE, mogą Państwo skorzystać z tradycyjnych formularzy dostępnych w zakładce „ Pliki do pobrania ".

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Rozwiń wszystko

Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży nie dotuje:

projektów dla uczestników z czterech i więcej krajów,

jednonarodowych podróży do miejsc pamięci,

pobytów w charakterze au pair,

indywidualnych wyjazdów zagranicznych, np. udziału w kursach językowych w kraju sąsiada,

rocznych pobytów szkolnych za granicą,

wyjazdów na studia i praktyki studenckie za granicą,

projektów naukowych,

projektów turystycznych i komercyjnych,

przedsięwzięć budowlanych,

kosztów osobowych.

# data[].attributes.attachment_link.description
Rozwiń wszystko Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży nie dotuje: projektów dla uczestników z czterech i więcej krajów, jednonarodowych podróży do miejsc pamięci, pobytów w charakterze au pair, indywidualnych wyjazdów zagranicznych, np. udziału w kursach językowych w kraju sąsiada, rocznych pobytów szkolnych za granicą, wyjazdów na studia i praktyki studenckie za granicą, projektów naukowych, projektów turystycznych i komercyjnych, przedsięwzięć budowlanych, kosztów osobowych.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Rozwiń wszystko

W procedurze wspierania PNWM rozróżniamy dwa obszary: wymianę szkolną oraz pozaszkolną wymianę młodzieży. Kryteria tego podziału podane są w kolejnych zakładkach.

W zależności od tego, do którego z tych obszarów zalicza się Państwa projekt, prosimy o kontakt z Referatem wspierania wymiany pozaszkolnej w biurze poczdamskim lub też z Referatem wspierania wymiany szkolnej w biurze warszawskim.

Z wymianą szkolną mamy do czynienia, gdy niemiecki partner jest szkołą lub w projekcie biorą udział nauczyciele - w roli współorganizatorów lub opiekunów - oddelegowani do tego zadania przez szkołę.

Dotujemy projekty wszystkich rodzajów szkół, również szkół zawodowych czy specjalnych.

Projekt jest uznawany za wymianę pozaszkolną, jeśli organizatorem spotkania młodzieży po stronie niemieckiej jest stowarzyszenie, instytucja publiczna, organizacja pożytku publicznego lub osoba prywatna. Po stronie polskiej może to być także szkoła.

Formalne:

Uczestnicy są w wieku od 12 do 26 lat (w uzasadnionych przypadkach dopuszczamy udział młodszych osób);

Projekt wymiany obejmuje min. 4 i maks. 28 dni wspólnie realizowanego programu;

Liczba uczestników jest zrównoważona, czyli w spotkaniu bierze udział mniej więcej tyle samo osób z Polski i Niemiec;

Liczba opiekunów jest adekwatna do wielkości grupy;

Wniosek należy złożyć najpóźniej na trzy miesiące przed datą rozpoczęcia projektu.

Merytoryczne:

Projekt jest realizowany na zasadzie partnerstwa: wspólnie planują Państwo przebieg spotkania, wspólnie składają wniosek i rozliczenie;

Koncepcja programu umożliwia uczestnikom wzajemne poznanie się, jak również zachęca do konfrontacji z krajem sąsiada - z historią, kulturą, ale i życiem codziennym;

Młodzież uczestniczy w tworzeniu projektu, zgłaszając swoje pomysły i potrzeby;

Młodzież z obu krajów wspólnie realizuje punkty programu;

Spotkanie nie może mieć charakteru czysto turystycznego;

Jako organizator mają Państwo swobodę doboru treści wymiany. Dofinansujemy zarówno warsztaty cyrkowe, plenery artystyczne, jak i spotkanie fanów piłki nożnej z obu krajów. W przypadku wymiany szkolnej, program nie musi być realizowany na zajęciach lekcyjnych.

Uwaga! Nasza dotacja ma charakter dofinansowania i nie pokrywa całości kosztów projektu.

Zespół organizatorów
Sukces projektu w dużej mierze zależy od dobrego przygotowania i podsumowania wymiany, szczególnie w przypadku nowych partnerstw. Od Państwa zależy, jak długo będzie trwało spotkanie przygotowawcze lub podsumowujące, my jednak możemy dofinansować maksymalnie dwa dni takiego spotkania.

Młodzież
Przygotowanie i podsumowanie jest ważne również dla młodzieży biorącej udział w wymianie. Dlatego przyznajemy dotację na organizację spotkań przygotowawczych i podsumowujących. Możemy dofinansować maksymalnie dwa dni takich spotkań.

Jeżeli w przypadku ostatecznego odwołania projektu z powodu pandemii Covid-19, wnioskodawca realizujący projekt poniósł koszty związane z anulowaniem transportu lub zakwaterowania, środki PNWM mogą zostać wypłacone do wysokości faktycznie poniesionych i udokumentowanych kosztów. Szczegółowe informacje znajdą Państwo w zakładce „Zasady dofinansowania kosztów odwołanych projektów w 2021 roku".

Za „przygraniczne" uznajemy następujące województwa: zachodniopomorskie, lubuskie i dolnośląskie. Natomiast po stronie niemieckiej są to kraje związkowe Meklemburgia-Pomorze Przednie, Brandenburgia, Berlin i Saksonia.

Jeżeli projekt odbywa się w regionie przygranicznym i bierze w nim udział lokalna młodzież, dopuszczamy możliwość realizacji krótszego programu (nawet jednodniowego), jak również uczestnictwo młodzieży poniżej 12 roku życia.

Zapraszamy do obejrzenia filmu Saksońskiej Placówki ds. Wczesnej Nauki Języków Krajów Sąsiedzkich „Transgraniczne partnerstwo przedszkolne", zachęcającego przedszkola z regionów przygranicznych do realizacji wspólnych polsko-niemieckich projektów.

Dla uczniów, nauczycieli i rodziców zaangażowanych w spotkania młodzieży PNWM opracowała wzorce kilku przydatnych dokumentów:

Są to aktywne pliki .pdf (do wypełnienia na komputerze). W celu poprawnego korzystania z formularza, należy pobrać darmowy program Adobe Reader.

Zachęcamy do ich stosowania, a ewentualne uwagi dotyczące formularzy prosimy kierować na adres: jaroslaw.brodowski@pnwm.org

W procesie wspierania ściśle współpracujemy z tzw. jednostkami centralnymi, które w ramach wymiany pozaszkolnej opracowują ponad 80% wniosków na projekty . Pracownicy jednostek udzielają także wsparcia merytorycznego przy planowaniu, realizacji i rozliczaniu projektu. Jeśli chcą się Państwo dowiedzieć, do której jednostki centralnej złożyć wniosek o dotację, proszę skorzystać z naszej wyszukiwarki.

Polsko-niemieckie spotkania młodzieży są kosztowne. Najlepiej wiedzą to ich organizatorzy, którzy muszą sobie jakoś radzić ze skromnymi środkami, które mają do dyspozycji. Zazwyczaj chodzi o niewielkie kwoty, które pozwoliłyby obniżyć opłatę za udział, pojechać na szczególną wycieczkę lub sfinansować wejście do popularnego muzeum.

Wskazówki dotyczące pozyskiwania środków zewnętrznych znajdą Państwo tutaj.

# data[].attributes.attachment_link.description
Rozwiń wszystko W procedurze wspierania PNWM rozróżniamy dwa obszary: wymianę szkolną oraz pozaszkolną wymianę młodzieży. Kryteria tego podziału podane są w kolejnych zakładkach. W zależności od tego, do którego z tych obszarów zalicza się Państwa projekt, prosimy o kontakt z Referatem wspierania wymiany pozaszkolnej w biurze poczdamskim lub też z Referatem wspierania wymiany szkolnej w biurze warszawskim.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
W okresie pandemii dążeniem Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży (PNWM) jest wsparcie doświadczonych organizacji młodzieżowych, stowarzyszeń, instytucji edukacyjnych i placówek kształceniowych w roli symbolicznych „latarni" wskazujących innym drogę w działaniach na rzecz międzynarodowej wymiany młodzieży. PNWM przygotowała dla nich dofinansowanie do projektów mających na celu wzmocnienie i promocję polsko-niemieckiej współpracy oraz rozszerzenie oferty programowej. Dotacje w kwocie do 90 000 złotych na projekt przyznawane są na działania trwające do 12 miesięcy. Pierwszy termin składania wniosków upływa 28 lutego 2021 roku.

Pomysły na przyszłość polsko-niemieckiej wymiany

Mimo trudnej sytuacji oraz ograniczeń regulujących możliwości spotkań, istnieje wiele sposobów na realizację i wspieranie wymiany międzynarodowej. W PNWM wierzymy, że nawet jeśli dzisiaj młodzież może spotykać się głównie zdalnie, to niebawem spotkania te znów będą mogły odbywać się w świecie rzeczywistym, poza ekranem komputera.

Jeżeli Państwa organizacja, stowarzyszenie czy instytucja:

posiada doświadczenie w międzynarodowej wymianie młodzieży,

pozyskała w tym obszarze kompetencje metodyczne i merytoryczne,

utrzymuje współpracę z innymi organizacjami młodzieżowymi, stowarzyszeniami, podmiotami specjalizującymi się w edukacji formalnej i pozaformalnej,

zbudowała sieć współpracy lub jest jej częścią,

a przede wszystkim...

... jeśli mają Państwo pomysł, jak wspierać rozwój polsko-niemieckiej wymiany młodzieży, zachęcamy do złożenia do PNWM wniosku o dofinansowanie zaplanowanych działań własnych lub tych we współpracy z innymi partnerami.

Kogo i co wspieramy?

PNWM dofinansowuje projekty, które:

zachęcają i wspierają uczestników i animatorów międzynarodowej wymiany młodzieży do pozostania w kontakcie i do realizacji w czasie pandemii wspólnych projektów online lub przygotowują ich do podjęcia współpracy po zniesieniu ograniczeń związanych z pandemią,

umożliwiają dokształcanie i sieciowanie osób, organizacji i szkół w dziedzinie wymian międzynarodowych,

pomagają w realizacji wydarzeń zdalnych i stacjonarnych oraz w opracowywaniu i udostępnianiu narzędzi cyfrowych i platform internetowych służących pracy projektowej, organizacji szkoleń i nawiązywaniu kontaktów.

We wniosku można ubiegać się o dofinansowanie w wysokości maksymalnie 90 000 złotych na działania zaplanowane w programie rocznym, który obejmuje różne inicjatywy o charakterze lokalnym, tematycznym lub sieciującym.

Koszty osobowe związane z realizacją projektu mogą stanowić maksymalnie 70% dotacji.

Koszty materiałów i wyposażenia technicznego związane z realizacją projektu nie mogą przekroczyć 20% dofinansowania.

Dotowane są także koszty promocji w Internecie oraz publikacji służących wspieraniu inicjatyw polsko-niemieckich.

Wnioskodawca zobowiązany jest do wniesienia minimum 10% wkładu własnego w formie finansowej, materialnej lub osobowej.

W jaki sposób można ubiegać się o dofinansowanie?

Wniosek o dofinansowanie projektu „Latarnie Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży" powinien zawierać opis całego przedsięwzięcia wraz z wyszczególnieniem działań, które uwzględniają wymienione wcześniej punkty: doświadczenie, sieć współpracy, motywowanie innych, szkolenia, pomoc i wsparcie, promocja wymiany. Do opisu projektu należy dołączyć plan kosztów i finansowania. Wszystkie działania projektowe powinny zostać zrealizowane w czasie nie dłuższym niż 12 miesięcy (możliwa realizacja w ciągu dwóch lat kalendarzowych).

W celu złożenia wniosku prosimy o skorzystanie z formularza.

Terminy składania wniosków to 28 lutego, 30 kwietnia i 30 czerwca 2021 roku. Decyzja dotycząca przyznania dofinansowania zostanie podjęta w ciągu czterech tygodni od dnia złożenia wniosku o dofinansowanie.
Na zaplanowane w ramach programu szkolenia, programy specjalistyczne i spotkania młodzieży (online, hybrydowe lub tradycyjne) podmiot może złożyć do PNWM odrębne wnioski o dofinansowanie w ramach stałej oferty wspierania PNWM.

# data[].attributes.attachment_link.title
PNWM dotuje: Latarnie Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży - PNWM

# data[].attributes.attachment_link.description
W okresie pandemii dążeniem Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży (PNWM) jest wsparcie doświadczonych organizacji młodzieżowych, stowarzyszeń, instytucji edukacyjnych i placówek kształceniowych w roli symbolicznych „latarni" wskazujących innym drogę w działaniach na rzecz międzynarodowej wymiany młodzieży. PNWM przygotowała dla nich dofinansowanie do projektów mających na celu wzmocnienie i promocję polsko-niemieckiej współpracy oraz rozszerzenie oferty programowej.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Rozwiń wszystko

Realizacja projektów w czasie, w którym konieczne jest zachowanie reżimu sanitarnego, może spowodować powstanie wyższych kosztów programu oraz podróży (np. koszty zakwaterowania, większa liczba sal seminaryjnych, zakup maseczek i środków dezynfekujących, wybór innego środka lokomocji, itd.). Dlatego też PNWM wprowadza dodatkowe dofinansowanie w czasie pandemii („dodatek"), przez co zwiększona zostanie całkowita kwota dotacji kosztów programowych lub/i kosztów podróży.

Jednocześnie wnioskodawca zobowiązany jest do gospodarnego rozdysponowania środków oraz oszczędnego wykorzystania materiałów.

Dodatek do dofinansowania do kosztów programu

Wysokość dodatku uzależniona jest od rodzaju zakwaterowania (na osobę i dzień programu)

zakwaterowanie w rodzinach: 15 złotych / 5 euro

zakwaterowanie w schroniskach, internatach, pod namiotami i w hotelach: 30 złotych / 10 euro

zakwaterowanie w placówce kształceniowej: 45 złotych / 15 euro

Dodatek do dofinansowania do kosztów podróży

Stawka dofinansowania do kosztów podróży (za km, odległość obliczona w jedną stronę) zostaje powiększona o 0,12 złotych / 0,03 euro.

We wniosku online przez portal OASE dodatek zostanie naliczony automatycznie. Jeśli przewidywane koszty są niższe, wnioskodawca ma możliwość odręcznej redukcji stawek.

W przypadku już złożonych wniosków istnieje możliwość aktualizacji wnioskowanej kwoty dotacji. W tym celu wnioskodawca powinien przesłać mailem do biura PNWM lub odpowiedniej jednostki centralnej aktualny plan kosztów i finansowania uwzględniający „dodatek w czasie pandemii".

Jeśli aktualne przepisy wymagają wykonania przez uczestników testów na obecność koronawirusa SARS-CoV-2, PNWM może dofinansować ich koszty. Kwota dofinansowania na ten cel nie może przekroczyć 80% łącznej sumy kosztów badań.

Dofinansowanie obejmuje koszty wykonania jednego testu na uczestnika. W uzasadnionych przypadkach możliwe jest otrzymanie dofinansowania do kosztów dodatkowego testu.

Warunkiem uzyskania dotacji na ten cel jest wykonanie badań najwcześniej 72 godziny przed przyjazdem na miejsce realizacji programu lub nie później niż 72 godziny po zakończeniu programu.

Konieczność wykonania testów wnioskodawca zobowiązany jest zgłosić pisemnie PNWM lub jednostce centralnej przed rozpoczęciem projektu, podając liczbę i łączne koszty badań.

Wraz z rozliczeniem wnioskodawca przedkłada dokumenty potwierdzające poniesione koszty. Na ich podstawie PNWM zwiększy ostateczną kwotę dofinansowania.

# data[].attributes.attachment_link.title
Dodatkowe dofinansowanie w czasie pandemii oraz dofinansowanie do kosztów testów na obecność koronawirusa - PNWM

# data[].attributes.attachment_link.description
Realizacja projektów w czasie, w którym konieczne jest zachowanie reżimu sanitarnego, może spowodować powstanie wyższych kosztów programu oraz podróży. Dlatego też PNWM wprowadza dodatkowe dofinansowanie w czasie pandemii („dodatek"), przez co zwiększona zostanie całkowita kwota dotacji kosztów programowych lub/i kosztów podróży.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Obliczanie dotacji do kosztów podróży

Za pomocą kalkulatora kosztów podróży obliczą Państwo maksymalną kwotę dotacji do kosztów podróży, o którą można wnioskować w PNWM. Wysokość przyznawanych stawek jest uzależniona od sytuacji budżetowej PNWM w danym roku kalendarzowym.

# data[].attributes.attachment_link.description
Za pomocą kalkulatora kosztów podróży obliczą Państwo maksymalną kwotę dotacji do kosztów podróży, o którą można wnioskować w PNWM. Wysokość przyznawanych stawek jest uzależniona od sytuacji budżetowej PNWM w danym roku kalendarzowym.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Rozwiń wszystko

Obecnie spotykamy się na wiele rożnych sposobów, szczególnie w Internecie. Także projekty polsko-niemieckie często przenoszone są - w całości lub częściowo - do sieci, przy czym każda z grup może je realizować w wybranym miejscu - czy to z domu, szkoły, placówki kształceniowej czy nawet z boiska - i łączyć się ze sobą w ustalonym czasie. Chcąc uwzględnić tę różnorodność, PNWM dopasowała swoją ofertę dotacji projektów.

Nowość: partnerstwa mogą powierzyć stronę merytoryczną i techniczną spotkania online lub hybrydowego doświadczonym trenerom - PNWM dofinansuje ich zaangażowanie w projekt w formie ryczałtu! Ponadto możliwy jest zakup drobnego sprzętu technicznego.

Formaty hybrydowe łączą spotkanie na żywo ze spotkaniami online i składają się z faz synchronicznych (= jednoczesnych) oraz asynchronicznych (= z przesunięciem czasowym).

Albo jedna grupa spotyka się - na cały okres trwania projektu lub przez jego część - „face to face" w klasie, ośrodku młodzieżowym lub placówce kształceniowej, natomiast druga grupa bierze udział w tym samym spotkaniu za pośrednictwem Internetu (każdy ze swojego domu). Praca nad projektem między wspólnymi dwu- i trójstronnymi fazami projektu online przebiega asynchronicznie, tj. w małych grupach projektowych.

Bądź obie grupy spotykają się „face to face" w swoim kraju (na cały okres trwania projektu lub przez jego część) w klasie, ośrodku młodzieżowym lub placówce kształceniowej i realizują część programu wspólnie przy pomocy dowolnej platformy internetowej do wideokonferencji.

Projekt powinien obejmować minimum cztery dni programu, nie muszą one jednak następować bezpośrednio po sobie.

Dzień programu to co najmniej średnio 1,5 godziny dziennie programu merytorycznego dla grupy polskiej i niemieckiej.

Minimum 50% całego projektu powinno być realizowane online wspólnie w grupie polsko-niemieckiej (lub trójstronnej). Pozostałe 50% może być zaplanowane na pracę nad projektem w grupach narodowych - w całej grupie lub z podziałem na małe grupy.

Obie grupy - z Polski i Niemiec - są we wniosku traktowane jak gospodarze i mogą otrzymać dofinansowanie do kosztów programu, którego wysokość zależy od rodzaju noclegu (zob. Informacje o dotacjach do projektów na stronie „Pliki do pobrania"). Każdy partner występuje o dotację dla swojej grupy. Do kosztów programu zalicza się m.in. wydatki na:

licencje/dostęp do narzędzi lub platform internetowych umożliwiających komunikację i pracę online,

wynajem sprzętu,

materiały potrzebne do realizacji projektu,

wyżywienie,

honoraria,

zakup hardware/ drobnego sprzętu technicznego (np. zestawów słuchawkowych, kamer internetowych, mikrofonów).

Zakupu materiałów i hardware/ drobnego sprzętu technicznego należy dokonywać w sposób rozsądny, dopasować go do wielkości grupy, a z materiałów korzystać oszczędnie i ekonomicznie. Każdy z partnerów projektu może w ramach dotacji do kosztów programu rozliczyć koszty tego typu w wysokości do 2000 złotych lub 500 euro.
Każda z grup może otrzymać dotację do co najmniej jednego pośrednika językowego.

Ryczałt organizacyjny i techniczny

Za dodatkowy nakład pracy związany z realizacją spotkania online każda grupa partnerska może wystąpić o ryczałt organizacyjny i techniczny w wysokości 180 złotych (grupa polska) lub 60 euro (grupa niemiecka) na dzień. W rozliczeniu należy udokumentować wypłatę tej dotacji osobie lub osobom organizującym spotkanie.

W miejsce ryczałtu organizacyjnego i technicznego PNWM może przyznać dofinansowanie kosztów trenera online w wysokości 960 złotych (grupa polska) lub 320 euro (grupa niemiecka) na każdy dzień programu, jeśli merytoryczną i techniczną odpowiedzialność za program przejmie trener(ka) PNWM lub inna osoba o kwalifikacjach międzykulturowych i metodycznych (i mogąca je udokumentować) albo placówka kształceniowa.

W przypadku projektu hybrydowego: jeśli program merytoryczny przeprowadza placówka kształceniowa, grupa korzystająca stacjonarnie z jej oferty może - niezależnie od miejsca swojego noclegu - wystąpić o dotację do kosztów programu według stawek jak przy projektach realizowanych w placówkach kształceniowych. Dodatkowo grupa ta może zawnioskować o ryczałt organizacyjny i techniczny, jednak nie o ryczałt dla trenera online. Ryczałt dla trenera online przyznawany jest tylko wtedy, gdy grupa ubiega się o dofinansowanie do kosztów programu w oparciu o niższe stawki zryczałtowane PNWM przewidziane dla innych rodzajów noclegu (tj. właściwe dla „zakwaterowania u rodzin" lub „zakwaterowania w schronisku/hotelu").

BONUS: W razie potrzeby organizatorzy projektu online lub hybrydowego mogą dodatkowo złożyć wniosek 4×3 „Zostańmy w kontakcie". W jego ramach PNWM dotuje wspólne „produkty" wymiany online skierowane do szerszej publiczności, jak np. polsko-niemieckie koncerty online z udziałem młodzieży, przedstawienia teatralne online, wirtualne wystawy.

Wnioski o dofinansowanie spotkań online i hybry-dowych prosimy składać przez portal OASE, zaznaczając jako rodzaj wymiany „projekt online". Zasady składania wniosku na spotkanie online są podobne jak w przypadku zwykłego spotkania, przy czym nie ma podziału na gościa i gospodarza, a jedynie na grupę z Polski, grupę z Niemiec i ewentualnie z kraju trzeciego. Obaj partnerzy mogą wystąpić o dotację do kosztów programu dla swojej grupy.

Powyższe zasady są stosowane także dla spotkań przygotowawczych i podsumowujących oraz spotkań trójstronnych. W przypadku spotkań specjalistycznych dla kadry pedagogicznej możliwe jest zawnioskowanie zarówno o ryczałt organizacyjny i techniczny, jak i o ryczałt dla referenta/ trenera.

zrealizowany program spotkania;

sprawozdanie z projektu;

zbiorcza lista uczestników (na podstawie indywidualnych Potwierdzeń udziału wg wzoru PNWM lub pisemnych zgłoszeń na projekt);

zrzuty ekranu/ screeny z poszczególnych dni programu, dokumentujące liczbę uczestników;

tabelaryczne zestawienie wszystkich wydatków oraz źródeł finansowania;

dokumenty poświadczające wypłacenie honorariów pośrednikowi językowemu oraz trenerowi lub pomocnikowi technicznemu.

Dla zainteresowanych przeprowadzeniem wymiany online lub hybrydowej PNWM przygotowała materiały pomocnicze, które ułatwią zaplanowanie i realizację projektu. Są wśród nich: praktyczne wskazówki na wymianę online, lista kontrolna, konkretne propozycje scenariuszy.

# data[].attributes.attachment_link.title
PNWM dotuje: Projekty online i hybrydowe - PNWM

# data[].attributes.attachment_link.description
Rozwiń wszystko Obecnie spotykamy się na wiele rożnych sposobów, szczególnie w Internecie. Także projekty polsko-niemieckie często przenoszone są - w całości lub częściowo - do sieci, przy czym każda z grup może je realizować w wybranym miejscu - czy to z domu, szkoły, placówki kształceniowej czy nawet z boiska - i łączyć się ze sobą w ustalonym czasie.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Rozwiń wszystko

Eksperyment Wymiana 2024

* Science, Technology, Engineering, Arts, M athematics (nauki ścisłe, technologia, inżynieria, sztuka, matematyka)

Co może ułatwić młodzieży poruszanie się w stale zmieniającym się świecie? Umiejętność uczenia się przez samodzielne dociekanie i odkrywanie, poznawanie najnowszych technologii i międzykulturowe doświadczenia. Właśnie do tego zachęca program PNWM Eksperyment Wymiana - aby młodzi ludzie z Polski i Niemiec wspólnie, podczas międzynarodowych spotkań na żywo lub online, kreatywnie zajęli się zagadnieniami z zakresu nauk ścisłych, technologii, inżynierii. Decyzja, w jaki sposób to zrobią - czy zechcą zbudować mini-turbinę wiatrową, badać rodzime ptaki czy zająć się kodowaniem - należy do nich samych.

Aby projekt polsko-niemieckiej (ew. trójstronnej) wymiany młodzieży mógł zostać dofinansowany w ramach programu Eksperyment Wymiana, musi spełniać następujące kryteria:

Temat został wybrany wspólnie z grupą partnerską i odnosi się do zagadnień z zakresu STE(A)M.

Tytuł, opis projektu jak i zaplanowane działania odnoszą się do wybranego tematu.

Minimum 50% programu stanowi praca nad projektem STE(A)M, podczas której młodzież aktywnie eksperymentuje, odkrywa i prowadzi dokumentację podjętych działań.

Wspólny program trwa od 4 do 14 dni.

Grupa liczy nie więcej niż 50 uczestników w wieku od 12 do 26 lat.

Projekt zostanie podsumowany dokumentacją w wybranej przez siebie formie.

Jeśli stworzenie dokumentacji wiąże się z poniesieniem dodatkowym kosztów, istnieje możliwość wnioskowania o dodatkowe dofinansowanie tego miniprojektu w ramach „ 4×3 - prosta sprawa ".

Znalezienie partnera do projektu to pierwszy krok do jego realizacji. Dlatego raz do roku PNWM organizuje wydarzenia sieciujące, pozwalające organizacjom i instytucjom z Polski i Niemiec poznać się, wymienić doświadczeniami i nawiązać współpracę. Jeśli chcieliby Państwo wziąć udział w takim spotkaniu, prosimy na bieżąco śledzić naszą ofertę na stronie internetowej lub zapisać się do naszego newslettera, w którym co miesiąc informujemy o nowościach PNWM.

Szerpa to serwis internetowy PNWM poświęcony edukacji na rzecz zrównoważonego rozwoju (EZR). Znajdą tam Państwo podstawowe informacje, tematy, metody i przykłady projektów z zakresu zrównoważonego rozwoju, które mogą zainspirować do zajęcia się tym aspektem podczas międzynarodowych spotkań młodzieży i projektów STE(A)M. Więcej

Ostatnie z seminariów kontaktowych odbyło się od 16 do 19 czerwca 2022 roku w Centrum Nauki Kopernik w Warszawie. 20 nauczycielek i nauczycieli przedmiotów ścisłych z Polski i Niemiec spotkało się na warsztatach „Tangible prototyping". Wspólnie zastanawiali się nad rozwiązaniami mającymi zastosowanie w życiu codziennym, zbudowali i zaprogramowali pięć różnych prototypów, np. elektroniczną maszynę świetlną reagującą na ruch dzięki zamontowanym czujnikom, która w zabawowy sposób tłumaczy, czym są spektra barw i intensywność kolorów. Kolejnym zrealizowanym pomysłem była sprytna szklarnia, w której nawet w czasie wakacji można z oddali regulować przepływ powietrza, światła i wody. Uczestniczki i uczestnicy opracowali również indywidulaną pomoc edukacyjną wspomagającą dzieci w nauce zgodnie z ich własnym tempem uczenia się, potrzebami oraz zdolnościami.

Niniejsze seminarium zostało zorganizowane wspólnie przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży (PNWM), Uniwersytet Ludwika i Maksymiliana (LMU) w Monachium oraz Centrum Nauki Kopernik (CNK). Dzięki niemu powstały nowe partnerstwa edukacyjne, których celem jest wzmacnianie polsko-niemieckiej wymiany młodzieży w obszarze STE(A)M.

Rozwiń wszystko

# data[].attributes.attachment_link.description
Eksperyment Wymiana - przeglądasz dotację Polsko-Niemieckiej Wspólnoty Młodzieży. Miłej lektury!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Rozwiń wszystko

Wnioski o dotacje można do nas składać przez cały rok. Jednak należy przy tym zachować pewne terminy:

Wniosek do PNWM należy złożyć najpóźniej na trzy miesiące przed rozpoczęciem projektu.

UWAGA: Jeśli Państwa wniosek opracowuje jednostka centralna, proszę zapoznać się z jej terminami. Mogą one odbiegać od tych przyjętych w PNWM.

Odrębne terminy obowiązują w programach dotacyjnych PNWM „ Zachować pamięć" i „ Eksperyment Wymiana„, a także w indywidualnej wymianie młodzieży #2amongmillions.

Uregulowanie na rok 2022

Kompletne wnioski o dofinansowanie spotkań młodzieży stacjonarnie i online z podpisami wszystkich partnerów można złożyć w terminie krótszym niż trzy miesiące.

Roszczenia wynikające z ewentualnych kosztów anulacji rezerwacji a konto wymian stacjonarnych uznajemy jednak jedynie w przypadku wniosków złożonych najpóźniej na 4 tygodnie przed planowanym spotkaniem.

Wnioski w ramach „wymiany szkolnej" składają Państwo z reguły do warszawskiego referatu wspierania, wnioski „wymiany pozaszkolnej" - do referatu poczdamskiego, jednak niektóre wnioski opracowują jednostki centralne PNWM.

Aby dowiedzieć się, kto opracowuje Państwa wniosek, proszę skorzystać z naszej wyszukiwarki.

Poszczególne kroki opracowania wniosku w PNWM:

Sprawdzamy kompletność wniosku. W razie braków kontaktujemy się z Państwem i prosimy o stosowne uzupełnienia.

Następnie wydajemy decyzję wstępną, w której znajdują się informacje o kwocie dofinansowania przyznanej na podstawie danych zawartych we wniosku oraz lista dokumentów potrzebnych do rozliczenia projektu. UWAGA: decyzję udostępniamy w portalu OASE, ale dostęp do niej jest możliwy wyłącznie poprzez link, który prześlemy Państwu mailem.

Proszę pamiętać, że jeśli składają Państwo wniosek do jednostki centralnej, należy zapoznać się z jej zasadami postępowania przy opracowywaniu wniosku. Mogą one odbiegać od tych przyjętych w PNWM.

Jeśli wstępna decyzja przewiduje zaliczkę, przekażemy ją około cztery tygodnie przed rozpoczęciem projektu. Warunkiem uruchomienia przelewu jest zaakceptowanie przez Państwa przyznanego dofinansowania poprzez kliknięcie na przycisk „Akceptuję" w portalu OASE. Pozostałą część dofinansowania określimy na podstawie Państwa rozliczenia i przekażemy po wydaniu decyzji ostatecznej.

Mogą Państwo zmienić termin realizacji projektu także po wydaniu decyzji wstępnej. Projekt musi się jednak odbyć w tym samym roku kalendarzowym.

W przypadku zmiany terminu prosimy poinformować o tym uprzednio PNWM bądź właściwą jednostkę centralną.

Kompletne dokumenty rozliczeniowe należy dostarczyć najpóźniej dwa miesiące po zakończeniu projektu. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w punkcie Rozliczenie projektu.

# data[].attributes.attachment_link.description
Rozwiń wszystko Wnioski o dotacje można do nas składać przez cały rok. Jednak należy przy tym zachować pewne terminy: Wniosek do PNWM należy złożyć najpóźniej na trzy miesiące przed rozpoczęciem projektu. UWAGA: Jeśli Państwa wniosek opracowuje jednostka centralna, proszę zapoznać się z jej terminami. Mogą one odbiegać od tych przyjętych w PNWM.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Od 2018 roku Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży może dofinansowywać spotkania trójstronne realizowane w kraju, z którego pochodzi trzeci partner. Na ten cel PNWM przeznacza ok. 1% rocznego budżetu wspierania.
Zasady ogólne
1. Obowiązują aktualne Wytyczne wspierania PNWM.

2. Spotkanie w kraju, z którego pochodzi trzeci partner może być dofinansowane tylko, jeśli ci sami partnerzy z Polski, Niemiec i kraju trzeciego w ciągu ostatnich 5 lat wspólnie zrealizowali co najmniej po jednym projekcie w Polsce i w Niemczech. Jeżeli zrealizowane wcześniej projekty nie były dofinansowane ze środków PNWM, wnioskodawca musi udokumentować ich realizację.

3. Wnioski są rozpatrywane przez biura PNWM w Warszawie lub Poczdamie, bądź też przez właściwą jednostkę centralną PNWM - według zwyczajowych kompetencji.
Kto występuję o dotację do kosztów programu oraz honorariów pośredników językowych w przypadku projektów w kraju trzecim?
O takie dofinansowanie dla wszystkich uczestników może się starać partner z Polski lub partner z Niemiec, który we wniosku nanosi swoje dane jako GOSPODARZ.

a) w przypadku trójstronnych projektów w jednym z krajów Europy Środkowej i Wschodniej (nie dotyczy Partnerstwa Wschodniego i Rosji - patrz specjalne uregulowania niżej!) o ww. dotację występuje z reguły partner z Polski i wnioskuje w walucie PLN. Jeśli jednak o dofinansowanie do kosztów programu występuje partner z Niemiec, kwota dofinansowania zostanie przeliczona na EUR według stawek ryczałtowych w PLN.

b) w przypadku projektów polsko-niemieckich z państwami Partnerstwa Wschodniego oraz Rosji lub realizowanych na ich terenie obowiązują specjalne uregulowania (p. niżej).

c) w przypadku trójstronnych projektów na terenie innych krajów o dofinansowanie do kosztów programu oraz honorariów pośredników językowych występuje z reguły partner z Niemiec i wnioskuje w walucie EUR. Jeśli jednak o dotację występuje partner z Polski, kwota dofinansowanie zostanie przeliczona na PLN, według stawek ryczałtowych w EUR.
Dofinansowanie innych kosztów

1. Dofinansowanie do kosztów podróży do kraju trzeciego dla uczestników z Polski i Niemiec obliczane jest zgodnie ze stawkami wynikającymi z Wytycznych wspierania PNWM.

2. Spotkania przygotowawcze i podsumowujące dla mieszanego zespołu kadry kierowniczej w kraju trzecim jest możliwe wg opisanych wyżej zasad, tj. o dofinansowanie do kosztów takiego spotkania występuje GOSPODARZ.

3. Spotkania przygotowawcze i podsumowujące młodzieży w ich własnym kraju są wspierane zgodnie z Wytycznymi PNWM. O dofinansowanie do kosztów takiego spotkania dla uczestników z kraju trzeciego występuje GOSPODARZ.
Jak złożyć wniosek?
1. Prosimy o składanie wniosków online za pośrednictwem portalu OASE, wybierając z rozwijanej listy właściwy kraj i wpisując faktyczne miejsce trójstronnego projektu.

2. Partner, który składa wniosek o dofinansowanie do kosztów programu i honorariów pośredników językowych, przyjmuje rolę GOSPODARZA we wniosku. Może nim być tylko partner z Polski lub partner z Niemiec.

3. Tym samym rolę gościa przyjmuje drugi partner (odpowiednio - z Polski lub Niemiec).

4. Dane partnera z kraju trzeciego uzupełniane są w załączniku „Projekt trójstronny".

5. Punkt dotyczący dofinansowania do kosztów podróży jest wypełniany zarówno przez partnera z Polski (w walucie PLN), jak i z Niemiec (w walucie EUR), niezależnie od tego, który partner złożył wniosek o dofinansowanie do kosztów programu w kraju trzecim.
Jak rozliczyć wniosek?
1. Aby rozliczyć dotację, należy przedłożyć takie same dokumenty, jakie są wymagane przy rozliczaniu projektów polsko-niemieckich. Ich listę otrzymają Państwo wraz z decyzją o dofinansowaniu.

2. Dofinansowanie do kosztów programu i honorariów pośredników językowych należy wypłacić partnerowi z kraju trzeciego za pokwitowaniem. Dowód przekazania tych środków należy dołączyć do rozliczenia.

3. Wymagane jest sporządzenie szczegółowego zestawienia wydatków oraz źródeł ich finansowania. Wydatki w walucie kraju trzeciego muszą być przeliczone na EUR lub PLN (walutę wnioskodawcy) - należy podać źródło i datę kursu waluty. Dokumenty wystawione w języku innym niż polski lub niemiecki należy opisać w jednym z tych języków. W zestawieniu muszą zostać oddzielnie podane koszty projektu trójstronnego oraz ew. koszty spotkań przygotowawczego i/lub podsumowującego.

4. Kopie wymaganych rachunków i paragonów muszą zostać poświadczone (za zgodność z oryginałem) przez polskiego lub niemieckiego wnioskodawcę i opisane w języku polskim lub niemieckim. .

5. W przypadku kontroli GOSPODARZ jest zobowiązany przedłożyć PNWM kopie wszystkich rachunków i faktur dotyczących poniesionych kosztów w kraju trzecim, które zostały pokryte ze środków PNWM.

# data[].attributes.attachment_link.title
PNWM dotuje: Projekty trójstronne - PNWM

# data[].attributes.attachment_link.description
Od 2018 roku Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży może dofinansowywać spotkania trójstronne realizowane w kraju, z którego pochodzi trzeci partner. Na ten cel PNWM przeznacza ok. 1% rocznego budżetu wspierania. Zasady ogólne 1. Obowiązują aktualne Wytyczne wspierania PNWM. 2.

# data[].attributes.attachment_link.title
PNWM dotuje: „Zachować pamięć 2022” stacjonarnie, online lub hybrydowo - PNWM

# data[].attributes.attachment_link.description
„Zachować pamięć 2022” stacjonarnie, online lub hybrydowo - przeglądasz dotację Polsko-Niemieckiej Wspólnoty Młodzieży. Miłej lektury!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Rozwiń wszystko

Wnioskodawcy:

a) których rozliczenie opracowuje bezpośrednio biuro PNWM w Warszawie lub Poczdamie

b) których rozliczenia rozpatrują jednostki centralne pracujące w portalu OASE

*

Jeśli rozliczają Państwo projekt za pośrednictwem jednostki centralnej, która nie pracuje w portalu OASE, mogą Państwo skorzystać z tradycyjnych formularzy dostępnych w zakładce „ Pliki do pobrania ".

Każda wstępna decyzja finansowa zawiera listę dokumentów, które są Państwo zobowiązani do przedłożenia po realizacji projektu.

Z reguły jednak są to:
Dokumenty stanowiące część rozliczenia generowanego w portalu OASE, tj.:

szczegółowe sprawozdanie sprawozdanie z przebiegu projektu;

zrealizowany program;

zestawienie wszystkich udokumentowanych wydatków oraz źródeł finansowania (ze wskazaniem każdego źródła i wysokości pozyskanych środków).

A także dokumenty przesyłane za pośrednictwem portalu OASE jako skany:

zbiorcza lista uczestników (patrz „Potwierdzenie udziału w projekcie");

faktura za nocleg (jeżeli młodzież lub opiekunowie nocowali poza rodzinami);

dokument księgowy poświadczający wypłatę wynagrodzenia za pośrednictwo językowe (jeśli wnioskowano o taki rodzaj dotacji);

dokument poświadczający poniesione koszty podróży do/z miejsca projektu (przy dotacji do kosztów podróży);

podpisane „Podsumowanie danych zawartych w rozliczeniu" (które otrzymają Państwo mailem po rozliczeniu projektu w portalu OASE).

Wszystkie dokumenty (listy uczestników, faktury, rachunki itp.) należy zbierać i przechowywać pięć lat po projekcie (do końca roku kalendarzowego) na wypadek ewentualnej kontroli PNWM.

W rozliczeniu należy przesłać skany tylko tych dokumentów, o które prosimy.

Prosimy pamiętać, aby każdy uczestnik projektu lub - w przypadku gdy uczestnik nie ukończył 16. roku życia - jego prawny opiekun wypełnił i podpisał formularz „Indywidualne potwierdzenie udziału".

Na podstawie wypełnionych „Indywidualnych potwierdzeń udziału" organizatorzy projektu wypełniają formularz „Zbiorcza lista uczestników projektów", zaznaczając w nim, gdzie przechowywane są oryginały „Potwierdzeń udziału".

Opiekunowie z Polski i Niemiec poświadczają „Zbiorczą listę uczestników projektu" swoimi podpisami i załączają ją do dokumentacji rozliczeniowej.

Rozliczenie należy złożyć w portalu OASE w ciągu dwóch miesięcy po zakończeniu projektu, kierując je tam, skąd otrzymali Państwo decyzję o przyznaniu dotacji (a więc do PNWM lub do odpowiedniej jednostki centralnej). Terminy składania rozliczeń do jednostek centralnych mogą odbiegać od tych przyjętych w PNWM.

Następnie kontrolujemy poprawność i kompletność dokumentacji i jeszcze raz obliczamy kwotę dofinansowania - odpowiednio do rzeczywistej liczby uczestników projektu, dni zrealizowanego programu i poniesionych kosztów.

Uwaga! W rozliczeniu nie możemy uwzględnić uczestników, dni programu i kosztów, o które Państwo nie wnioskowali przed projektem.

Po ustaleniu ostatecznej sumy dofinansowania i odjęciu od niej przelanej przed projektem zaliczki, otrzymują Państwo pozostała kwotę. W niektórych przypadkach prosimy o zwrot części wypłaconej dotacji.

# data[].attributes.attachment_link.description
Rozwiń wszystko Wnioskodawcy: a) których rozliczenie opracowuje bezpośrednio biuro PNWM w Warszawie lub Poczdamie b) których rozliczenia rozpatrują jednostki centralne pracujące w portalu OASE * Jeśli rozliczają Państwo projekt za pośrednictwem jednostki centralnej, która nie pracuje w portalu OASE, mogą Państwo skorzystać z tradycyjnych formularzy dostępnych w zakładce „ Pliki do pobrania ".

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Rozwiń wszystko

„Zostańmy w kontakcie! 4x3 - prosta sprawa"

Ze względu na koronawirusa podróże i spotkania „na żywo" stały się niemożliwe lub ograniczone. Aby nadal można było podtrzymywać i rozwijać kontakty bez konieczności przekraczania granic, PNWM zachęca organizatorów wymian do skorzystania z prostej formy wsparcia projektów w ramach dotacji „Zostańmy w kontakcie! 4×3 - prosta sprawa".
Przykłady
Jest wiele sposobów na podtrzymanie i rozwój wzajemnych kontaktów:

wspólny (video)blog, autorska pocztówka, „skrzynia krajoznawczych skarbów" dla partnera;

opracowanie narzędzi i materiałów pomocniczych do realizacji przyszłych wymian, np. interaktywnych gier miejskich, kreatywnych prezentacji własnych miejscowości;

dokumentacja i prezentacja dotychczasowej współpracy np. w formie wystawy, filmu, publikacji, strony internetowej;

przygotowanie i wysyłka autorskich pamiątek dla grupy partnerskiej;

badanie i dokumentowanie lokalnych śladów kultury kraju partnera;

występy online np. polsko-niemieckie lub trójstronne koncerty z udziałem młodzieży.

PNWM akceptuje różne warianty działań: podejmowanych przez jedną ze stron, równolegle bądź wspólnie.

UWAGA! Dla polsko-niemieckich i trójstronnych spotkań online w czasie pandemii wprowadziliśmy odrębne kryteria i możliwości dofinansowania. Zapraszamy do zapoznania się z nimi.
Zasady dofinansowania
Dofinansowanie PNWM wynosi maks. 3000 złotych przy założeniu, że wnioskodawca wniesie wkład własny w realizację projektu. Wyjątkowo w 2022 roku PNWM zaakceptuje także wkład niefinansowy (rzeczowy i/lub pracy wolontariackiej) jako wkład własny. We wniosku prosimy opisać, w jaki sposób go Państwo zapewnią.

Szczegóły znajdują się w pliku po prawej stronie.

Program wsparcia dla Saksonii „Dziecko spotyka Kind"

W oparciu o formułę dotacji „4×3 - prosta sprawa!" razem z Saksońską Placówką ds. Wczesnej Nauki Języków Krajów Sąsiedzkich z Görlitz (Sächsischee Landesstelle für frühe nachbarsprachige Bildung, LaNa) przygotowaliśmy program wsparcia „ Dziecko spotyka Kind ". W jego ramach saksońskie przedszkola, centra rodzinne i inicjatywy rodzicielskie mogą ubiegać się o dotację do transgranicznych projektów w obszarze przedszkolnym.
Przedmiot wsparcia:

projekty, które umożliwiają regularne i trwałe spotkania dzieci z Polski i z Niemiec;

wymiana fachowa: transgraniczna wymiana doświadczeń oraz spotkania robocze polskich i niemieckich pedagogów przedszkolnych;

projekty promujące kulturę i język kraju sąsiedzkiego (mające charakter spotkana dzieci z Polski i z Niemiec);

„produkty" spotkań dzieci, które popularyzują ideę wymiany dzieci i docierają do kręgu odbiorców wyraźnie wykraczającego poza krąg osób zaangażowanych w sam projekt (np. publikacje, wystawy, gry wspierające dwujęzyczność, koncerty).

Od 2017 roku działania te koordynuje i wspiera Sächsische Landesstelle für frühe nachbarsprachige Bildung (LaNa).

Więcej informacji na ten temat znajdą Państwo w ulotce w prawej kolumnie.

# data[].attributes.attachment_link.description
Rozwiń wszystko „Zostańmy w kontakcie! 4x3 - prosta sprawa" Ze względu na koronawirusa podróże i spotkania „na żywo" stały się niemożliwe lub ograniczone. Aby nadal można było podtrzymywać i rozwijać kontakty bez konieczności przekraczania granic, PNWM zachęca organizatorów wymian do skorzystania z prostej formy wsparcia projektów w ramach dotacji „Zostańmy w kontakcie!

# data[].attributes.attachment_link.title
PNWM dotuje: Praktyki i hospitacje - PNWM

# data[].attributes.attachment_link.description
Praktyki i hospitacje - przeglądasz dotację Polsko-Niemieckiej Wspólnoty Młodzieży. Miłej lektury!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Rozwiń wszystko

Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży (PNWM) w ramach programu #2amongmillions dofinansowuje indywidualne spotkania młodzieży. Młodzi ludzie, którzy poznali się na projekcie wymiany młodzieży dofinansowanym przez PNWM i chcą nadal utrzymywać kontakt, mogą uzyskać dotację do kosztów indywidualnych odwiedzin. Warunek: wymiana, na której się poznali, odbyła się w ostatnich trzech latach. Przyznanie dotacji odbywa się bez zbędnych formalności i czasochłonnych procedur. W programie mogą wziąć udział osoby od 15 roku życia.

Program #2amongmillions umożliwia wyjazd jednej lub dwóch osób do jednej rodziny goszczącej.

zwrot kosztów podróży gościa/gości od miejsca zamieszkania do miejsca pobytu w Niemczech i z powrotem, maksymalnie o wartości równej cenie biletu kolejowego 2. klasy,

kieszonkowe dla gościa/gości w wysokości po 60 złotych na 1 dzień pobytu oraz dodatkowe dofinansowanie 15 złoty/dzień,

w spotkaniu biorą udział maksymalnie trzy osoby: gospodarz i maksymalnie dwoje gości w wieku od 15 do 26 lat;

pobyt trwa od 4 do 14 dni;

uczestnicy/uczestniczki wymiany mogą swobodnie zaplanować program spotkania; ważne, aby w tym czasie lepiej poznać codzienność, kulturę, obyczaje i język kraju sąsiada;

jeśli gospodarz podejmuje gościa/ gości w swoim domu, rodzina goszcząca zapewnia nieodpłatnie nocleg, wyżywienie oraz stosowną opiekę;

gość/ goście we własnym zakresie dba/-ją o ubezpieczenie niezbędne na czas udziału w wymianie;

zachęcamy do planowania indywidualnych wymian na zasadzie wzajemności (wizyta i rewizyta); nie jest to jednak warunek otrzymania dofinansowania;

w programie #2amongmillions można wziąć udział maksymalnie dwa razy: raz w roli gościa, raz - gospodarza.

Ponadto prosimy młodzież o zamieszczenie osobistych relacji ze spotkania na Instagramie (posty, zdjęcia, nagrania itp.), dodając hashtag #2amongmillions i link do profilu PNWM.

Formalności związane z otrzymaniem dotacji #2amongmillions zilustrowaliśmy w infografice w prawej kolumnie (do pobrania), w punkcie „Od wniosku do dotacji PNWM - krok po kroku". Najważniejsze informacje w skrócie:

aby otrzymać dotację, gość/goście i gospodarz wypełniają krótki formularz „Wspólny wniosek #2amongmillions" (patrz prawa kolumna), podpisują i przesyłają do PNWM za pośrednictwem portalu OASE.

ważne, aby wniosek wpłynął do PNWM nie później niż 2 tygodnie przed planowanym wyjazdem;

goście z Polski otrzymują dotację przelewem w złotówkach, a goście z Niemiec w euro - zaliczkę jeszcze przed spotkaniem, a pozostałą część po powrocie z wizyty i przesłaniu do PNWM wspólnego sprawozdania (patrz prawa kolumna) oraz skanu biletów.

Młodzież od 15. roku życia może podróżować samodzielnie bez opieki osób dorosłych, stąd obowiązująca dolna granica wieku w programie #2amongmillions. Uczestnictwo osób niepełnoletnich wymaga zgody ich rodziców/ opiekunów prawnych - w tym przypadku to oni są oficjalnymi wnioskodawcami i sygnują wniosek.

Zachęcamy wszystkich rodziców/ opiekunów, aby wspierali indywidualne, polsko-niemieckie spotkania swoich dzieci i skorzystali z dotacji PNWM! Formalności nie są skomplikowane, a pobyt u rówieśniczki/ rówieśnika z drugiego kraju może się okazać źródłem cennych doświadczeń na całe życie - zarówno w wymiarze osobistym, jak i zawodowym.

Co zrobić, żeby niepełnoletnie dziecko stało się jednym z #2amongmillions? Aby odpowiedzieć na to pytanie, przygotowaliśmy szereg materiałów pomocniczych, które są dostępne w prawej kolumnie artykułu: informacja ogólna o programie, wskazówki dla rodziny goszczącej, wskazówki dla rodziny wysyłającej swoje dziecko za granicę oraz przydatne formularze (pisemna zgoda rodziców/ opiekunów na wyjazd dziecka za granicę; „wizytówka" dla rodziny goszczącej z podstawowymi informacjami o osobie goszczącej). W przypadku dalszych pytań, zapraszamy do kontaktu.

PNWM dofinasowuje także hospitacje oraz indywidualne praktyki młodzieży służące orientacji zawodowej, przygotowaniu i kształceniu zawodowemu. Więcej informacji

# data[].attributes.attachment_link.title
PNWM dotuje: Indywidualna wymiana młodzieży #2amongmillions - PNWM

# data[].attributes.attachment_link.description
Indywidualna wymiana młodzieży #2amongmillions - przeglądasz dotację Polsko-Niemieckiej Wspólnoty Młodzieży. Miłej lektury!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Rozwiń wszystko

Dotacje do programów specjalistycznych dla organizatorów spotkań młodzieży

Istotnym elementem naszej pracy jest edukacja i wsparcie rozwoju kadry pedagogicznej organizującej polsko-niemieckie spotkania młodzieży.

Jeśli mają Państwo ciekawe pomysły na szkolenia, seminaria czy też warsztaty, chętnie je dofinansujemy.

Cele programów specjalistycznych

Wspieramy programy specjalistyczne, aby zapewnić wysoką jakość spotkań młodzieży oraz zintensyfikować współpracę organizatorów wymiany. Programy specjalistyczne mają być forum do nawiązywania kontaktów i wymiany doświadczeń, powinny inspirować do podejmowania innowacyjnych działań, a także umacniać istniejące partnerstwa szkół oraz organizacji.

Kryteria uzyskania dofinansowania

Projekt jest skierowany do osób zaangażowanych w wymianę młodzieży;

W programie uwzględniono zagadnienia polsko-niemieckich spotkań młodzieży;

To Państwo decydują o formie i tematyce programu specjalistycznego. Dotujemy zarówno warsztaty metodyczne (poświęcone np. animacji językowej, edukacji historycznej, pedagogice przeżycia itp.), kursy językowe, jak i konferencje służące nawiązaniu nowych kontaktów i partnerstw w kontekście polsko-niemieckiej wymiany młodzieży.

Wnioski o dofinansowanie programu specjalistycznego dla organizatorów wymiany szkolnej należy składać do referatu wspierania w Warszawie.

Wnioski o dofinansowanie programu specjalistycznego dla organizatorów pozaszkolnej wymiany młodzieży należy składać do referatu wspierania w Poczdamie.

W niektórych przypadkach Państwa wniosek będzie jednak rozpatrywała właściwa jednostka centralna PNWM (ich wyszukiwarka jest dostępna TUTAJ).

# data[].attributes.attachment_link.title
PNWM dotuje: Programy specjalistyczne - PNWM

# data[].attributes.attachment_link.description
Rozwiń wszystko Dotacje do programów specjalistycznych dla organizatorów spotkań młodzieży Istotnym elementem naszej pracy jest edukacja i wsparcie rozwoju kadry pedagogicznej organizującej polsko-niemieckie spotkania młodzieży. Jeśli mają Państwo ciekawe pomysły na szkolenia, seminaria czy też warsztaty, chętnie je dofinansujemy. Cele programów specjalistycznych Wspieramy programy specjalistyczne, aby zapewnić wysoką jakość spotkań młodzieży oraz zintensyfikować współpracę organizatorów wymiany.