# data[].attributes.body
Spazio pubblico. Manuale di storia e formazione civile. Dal Medioevo alla nascita del mondo moderno. Vol. 2

# data[].attributes.body
Wikipedia

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La storia delle due rivoluzioni, americana e francese, la conosciamo tutti, ma forse non ci sono immediatamente chiare le differenze tra le loro Dichiarazioni sui diritti umani.

Le due rivoluzioni furono entrambe borghesi, con la differenza che la prima fu anche una guerra di liberazione nazionale contro gli inglesi colonialisti, mentre la seconda fu una guerra civile tra borghesia (appoggiata da contadini e operai) e aristocrazia (appoggiata dalla monarchia).

La rivoluzione americana fu unica, avvenne in minor tempo e con meno sofferenze, non essendoci in America una nobiltà da eliminare (anche se certamente non mancavano i latifondisti), mentre quella francese fu un'autentica tragedia, che si trascinò, a più riprese, fino al XIX secolo. Negli Usa la tragedia la subirono solo gli indiani (soprattutto dopo quella rivoluzione), mentre per emancipare giuridicamente i neri si dovette affrontare una dura guerra civile tra nord e sud dal 1861 al 1865.

I primi teorici borghesi delle rivoluzioni bisogna andarli a cercare nell'Inghilterra degli Stuart assolutisti e anglicani, che però non arrivarono mai a elaborare dei principi "universalistici" ma solo "nazionali", validi anzitutto per gli inglesi. Questi teorici erano o ateo-agnostici o calvinisti (al tempo della rivoluzione inglese dovremmo, in realtà, andare a cercare anche i primi teorici del socialismo, in quanto in mezzo ai rivoluzionari calvinisti vi erano i cosiddetti Livellatori e Sterratori, contrari alla proprietà privata). Sappiamo bene comunque che la rivoluzione inglese del 1688 si concluse con un compromesso tra borghesia e nobiltà, per cui se vogliamo trovare qualcosa di "radicale" dobbiamo rivolgerci alla rivoluzione americana e soprattutto a quella francese.

E in quella americana - chiunque lo può notare -, essendo stata fatta da rivoluzionari calvinisti (che cominciarono a espatriare dall'Inghilterra, perché perseguitati, sin dagli anni Venti del Seicento), vi fu come una sorta di rivalsa contro gli inglesi anglicani, legati a una chiesa di stato, ovvero a uno Stato confessionale.

Naturalmente la Dichiarazione d'Indipendenza americana del 1776 rappresenta un traguardo nella storia della democrazia di tutto il mondo: la parte dedicata ai diritti inalienabili dell'uomo è la prima trasposizione in un documento politico dei principi-base delle dottrine illuministiche europee (inglesi, olandesi, francesi e in parte italiane) e costituisce indubbiamente il modello della Dichiarazione francese del 1789. Significativo resta il fatto che entrambe le Dichiarazioni vennero formulate prima di qualunque Costituzione democratica.
LA PROCLAMAZIONE DELL'INDIPENDENZA AMERICANA
Il 4 luglio del 1776 il Congresso americano approvò la Dichiarazione d'Indipendenza dalla madrepatria inglese, redatta soprattutto da Thomas Jefferson, ma anche da John Adams e Benjamin Franklin (quest'ultimo s'ispirava alla La Scienza della Legislazione del napoletano Gaetano Filangieri).

Gli americani rivendicano, in un certo senso, gli stessi diritti che un secolo prima erano stati rivendicati dai puritani inglesi, ampliandoli però ed estendendoli a tutti i coloni europei, essendo l'America un territorio di forte immigrazione. Qui infatti non vi fu bisogno di realizzare un'intesa tra borghesia e nobiltà, per porre fine alla guerra civile, in quanto i coloni erano già tutti borghesi, compresi i piantatori schiavisti.

L'importante documento portava l'impronta dell'entusiasmo rivoluzionario che l'aveva generato e si differenziò sostanzialmente da tutti i successivi, più moderati, documenti della rivoluzione americana. Era in sostanza un manifesto antifeudale e antimonarchico, che proclamava le libertà repubblicane e democratico-borghesi: diritti inalienabili di natura, eguaglianza di fronte alla legge, sovranità del popolo e suo diritto di cambiare forma di governo.

Nell'elencare i diritti naturali dell'uomo la Dichiarazione non menzionava la proprietà. Come Rousseau, Mably, Thomas Paine e altri rappresentanti della corrente di sinistra della teoria borghese del diritto naturale, Jefferson collegava il concetto di "proprietà" a quello di "lavoro" e lo collegava alla categoria dei diritti civili, non naturali, cioè lo considerava un istituto storicamente transitorio. Viceversa Locke e i suoi seguaci avevano proclamato la proprietà un diritto naturale, eterno e inviolabile. Per questo motivo nella formula borghese comunemente accettata "vita, libertà e proprietà", Jefferson cambiò la parola "proprietà" con le parole "aspirazione alla felicità".

Nel suo progetto primitivo la Dichiarazione conteneva una decisa condanna della schiavitù e del commercio degli schiavi "in quanto guerra crudele contro la stessa natura umana"; si accusava inoltre il re "tiranno" Giorgio III, che opprimeva sia gli americani che i negri, d'incoraggiare lo schiavismo nelle colonie. Ma il paragrafo sulla condanna dello schiavismo fu cancellato su richiesta dei proprietari di schiavi della Carolina del sud e della Georgia, che posero questa cancellazione come condizione per la loro partecipazione alla guerra contro l'Inghilterra. La loro richiesta fu appoggiata dai mercanti settentrionali e dagli armatori, che traevano profitto dal commercio dei negri. Lo stesso Jefferson controllava 600 schiavi nelle sue piantagioni virginiane e siccome il numero totale degli schiavi afroamericani era circa 1/5 dell'intera popolazione dei coloni, temeva che, liberandoli, gli affari sarebbero crollati improvvisamente, rendendo le colonie molto deboli nella guerra che si stava per fare contro gli inglesi.
LA PRIMA COSTITUZIONE AMERICANA
La prima Costituzione americana era stata votata dal Congresso nel 1777. Essa conservava la sovranità di ogni Stato come unità statale autonoma: l'unità era in funzione della difesa contro un comune nemico.

Alla seconda Costituzione del 1787 ci si arrivò dopo aver vinto gli inglesi e dopo che imprenditori e piantatori, vedendo che i loro contadini, artigiani e operai volevano maggiore democrazia e più diritti, pensarono che la cosa migliore fosse un governo federale molto forte, che garantisse nel contempo la piena autonomia ai singoli Stati e soprattutto che la nuova Costituzione fosse molto meno radicale dell'iniziale Dichiarazione d'indipendenza (infatti in essa non sarà presente alcuna "dichiarazione dei diritti").

Ma la reazione del popolo americano non si fece attendere: nel periodo 1789-91 si accettò di ratificare la Costituzione soltanto a condizione che fosse introdotto un "Bill of rights" di dieci emendamenti (oggi sono 27), il quale garantiva la libertà di parola, di stampa, di associazione e personale (p.es. l'inviolabilità del domicilio, il diritto a non subire pene crudeli ecc.); affermava il diritto di presentare petizioni al governo e di portare armi anche in tempo di pace; introduceva tribunali basati su giurie, e la separazione di Chiesa e Stato; garantiva inoltre la sovranità dei singoli Stati e negava l'esercito permanente.

Bisogna dire che questa nuova Costituzione "emendata" è rimasta sostanzialmente invariata a tutt'oggi, anche se, prima di abolire la schiavitù, bisognerà aspettare il 1865 e addirittura il 1870 prima di concedere il voto agli ex-schiavi e il 1920 lo stesso diritto alle donne. Viceversa, ai nativi pellerossa non fu mai riconosciuta la proprietà della terra su cui vivevano da secoli.
LA DICHIARAZIONE FRANCESE DEI DIRITTI DELL'UOMO E DEL CITTADINO
La borghesia francese nel 1789 era una classe rivoluzionaria che lottava contro il regime assolutistico-feudale. Gli ideologi della borghesia, che capeggiavano il "terzo stato", identificavano gli ideali sociali della loro classe con gli interessi di tutta la nazione francese e addirittura di tutta l'umanità.

Il 26 agosto 1789 l'Assemblea costituente approvò la Dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino, importantissimo documento della rivoluzione francese, che ebbe una portata storica universale.

"Gli uomini nascono e restano liberi e uguali nei diritti", era detto nella Dichiarazione. Questo principio fu proclamato in un'epoca in cui quasi ovunque nel mondo l'uomo era ancora considerato uno schiavo, una cosa, e nell'impero di Russia e negli altri Stati assolutistico-feudali si contavano milioni di servi della gleba, mentre nelle colonie dell'Inghilterra aristocratico-borghese e negli Stati Uniti fioriva il commercio degli schiavi.

I principi proclamati dalla Dichiarazione furono una sfida molto coraggiosa al mondo feudale-assolutistico: si affermava che la libertà personale, la libertà di parola, la libertà delle proprie convinzioni, il diritto di opporsi all'oppressione sono diritti naturali, sacri, inalienabili dell'uomo e del cittadino. Anche l'art. 3 è importante: "Il principio di ogni sovranità risiede essenzialmente nella Nazione", che è il primo concetto di Stato moderno.

Tuttavia la Dichiarazione proclamava altrettanto sacro e inviolabile il diritto di proprietà. Vero è che in questo si racchiudeva allora un elemento di progresso: la difesa della proprietà borghese dagli attacchi del regime assolutistico-feudale. Ma il diritto di proprietà fu in primo luogo rivolto contro i ceti nullatenenti.

In effetti lo stridente contrasto tra i principi umanitari e le ampie promesse democratiche della Dichiarazione e la politica reale dell'Assemblea costituente, gestita dal partito costituzionale, che esprimeva gli interessi del gruppo dirigente della borghesia e della nobiltà liberale, si rivelò molto presto.
LA COSTITUZIONE DEL 1791
I leader del partito costituzionalista - il conte Mirabeau, l'abate Sieyès e altri - erano sostenitori di una monarchia costituzionale e di riforme limitate, che dovevano rinsaldare il dominio della grande borghesia. Infatti dopo appena cinque giorni che l'Assemblea costituente aveva approvato il principio dell'uguaglianza proclamato nella Dichiarazione, si decise nella Costituzione del 1791 di concedere i diritti elettorali solo ai cittadini in possesso di un determinato censo, che erano meno del 20% della popolazione.

La Costituzione del 1791 aveva sicuramente un carattere progressivo rispetto al regime feudale, prevedendo p.es. la separazione dei poteri e riconoscendo la sovranità politica alla nazione, ma concedeva a poche persone il diritto di voto (per nulla alle donne), non abolì la schiavitù esistente nelle colonie e confermò il diritto naturale alla proprietà privata.

I contadini, gli operai, gli artigiani, i piccoli proprietari restavano insoddisfatti nelle loro esigenze sociali e politiche e tendevano ad appoggiare un gruppo di deputati capeggiati da Robespierre (1758-94), convinto sostenitore della democrazia.

Da notare che proprio nel 1791 la scrittrice Olympe de Gouges, dopo aver pubblicato, nel 1788, le Riflessioni sugli uomini negri, in cui condannava la schiavitù, redasse la Dichiarazione dei diritti della donna e della cittadina in cui dichiarava l'uguaglianza politica e sociale tra uomo e donna. Nel 1793 fu ghigliottinata perché si era opposta all'esecuzione di Luigi XVI.
LA COSTITUZIONE DEL 1793
La Convenzione giacobina approvò e presentò al popolo per la ratifica una nuova Costituzione nel 1793, la più democratica tra le Costituzioni borghesi del XVIII e XIX secolo. Essa rispecchiava le idee di Rousseau, che entusiasmavano tanto i Giacobini, e stabiliva in Francia il regime repubblicano.

Il supremo potere legislativo apparteneva all'Assemblea legislativa, eletta da tutti i cittadini (maschi), che avessero compiuto i 21 anni di età; i progetti di legge più importanti dovevano essere approvati dal popolo nelle riunioni primarie degli elettori.

Il supremo potere esecutivo era di competenza del Consiglio esecutivo, formato da 24 persone; la metà dei membri di questo Consiglio doveva essere rinnovata ogni anno.

La nuova Dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino dichiarava che i diritti dell'uomo erano la libertà, l'uguaglianza, la sicurezza e la proprietà, e scopo della società la "felicità generale".

Libertà personale, religiosa, di stampa, di presentare petizioni, di iniziativa legislativa, diritto all'istruzione, assistenza sociale in caso di inabilità al lavoro, diritto di resistere all'oppressione (cioè il diritto all' insurrezione): questi erano i principi democratici proclamati dalla nuova Costituzione.
LA COSTITUZIONE DEL 1795
Il colpo di stato termidoriano, con cui si pose fine all'estremismo giacobino, determinò un arretramento nella rivendicazione dei diritti. Infatti la Costituzione girondina del 1795 riduce di molto la sovranità popolare e soprattutto il diritto all'insurrezione.

Bisognerà aspettare le Costituzioni francesi del 1848, 1946 e 1958 prima di veder inglobati, come preambolo, i fondamentali articoli della Dichiarazione del 1789, facendo così guadagnare loro l'accesso al diritto positivo dello Stato. Analoga scelta verrà fatta, nel secondo dopoguerra, dai costituzionalisti tedeschi e italiani, nella convinzione che, così facendo, si sarebbe potuta meglio scongiurare ogni tentazione totalitaria. Nella nostra Costituzione gli articoli fondamentali sono i primi dodici, tra cui purtroppo il famigerato art. 7, che recepisce il Concordato fascista tra Chiesa e Stato.

Bisognerà attendere anche la fine della II guerra mondiale prima di vedere nelle Costituzioni di tutto il mondo il rispetto dei diritti sociali riguardanti le condizioni materiali dell'individuo, che le Dichiarazioni borghesi avevano trascurato. Nel 1948, con la Dichiarazione dei diritti universali dell'uomo, l'Onu volle far capire che la garanzia della dignità umana non può essere demandata esclusivamente ai singoli Stati, ma va affidata, se necessario, anche a organismi internazionali.

# data[].attributes.attachment_link.title
I DIRITTI DELL'UOMO NELLE DICHIARAZIONI AMERICANA E FRANCESE

# data[].attributes.attachment_link.description
La storia delle due rivoluzioni, americana e francese, la conosciamo tutti, ma forse non ci sono immediatamente chiare le differenze tra le loro Dichiarazioni sui diritti umani. Le due rivoluzioni furono entrambe borghesi, con la differenza che la prima fu anche una guerra di liberazione nazionale contro gli inglesi colonialisti, mentre la seconda fu una guerra civile tra borghesia (appoggiata da contadini e operai) e aristocrazia (appoggiata dalla monarchia).

# data[].attributes.attachment_link.description
DICHIARAZIONI A CONFRONTO Gran parte del contenuto della Dichiarazione dei Diritti dell’Uomo e del Cittadino è confluito a sua volta nella Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo adottata dalle Nazioni Unite venerdì 10 dicembre 1948. Questi principi che dichiaravano le

# data[].attributes.attachment_link.title
Paragone tra la dichiarazione d'indipendenza americana (1776) e la dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino francese (1789)

# data[].attributes.attachment_link.description
Attività di lavoro cooperativo classe Iv G a.s. 2016/17

# data[].attributes.attachment_caption
"Declaration of Indipendence", John Trumbull

# data[].attributes.attachment_caption
"La Liberté guidant le peuple", Eugène Delacroix

# data[].attributes.body
Rivoluzione americana → borghese (guerra di liberazione nazionale contro gli inglesi colonialisti).
Minor tempo (1775-1783) e meno sofferenze.

# data[].attributes.body
Rivoluzione francese → borghese (guerra civile tra borghesia, appoggiata da contadini e operai, e aristocrazia, appoggiata dalla monarchia). 1789-1799 - tragedia.

# data[].attributes.body
inizio del processo di nascita degli Stati Uniti d'America (USA).

# data[].attributes.body
fine dell'Ancien Régime e nascita della Repubblica Francese.

# data[].attributes.body
Thomas Jefferson, John Adams e Benjamin Franklin.

# data[].attributes.body
generale la Fayette,
con l'amico Thomas Jefferson.

# data[].attributes.body
Congresso degli Stati Uniti,
dai 7 Founding Fathers,
Philadelphia (Pennsylvania).

# data[].attributes.body
Assemblea Nazionale Costituente,
dagli Stati generali (1145 deputati),
Versailles (Île-de-France).

# data[].attributes.body
manifesto anti assolutistico-feudale.

# data[].attributes.body
▪ diritti naturali, sacri, inalienabili, dell’uomo e del cittadino (libertà personale, libertà di parola, libertà delle proprie convinzioni, diritto di opporsi all’oppressione);
▪ diritto di proprietà, che tutela la difesa della proprietà borghese dagli attacchi del regime assolutistico-feudale (Art. 17).

# data[].attributes.body
manifesto antifeudale e antimonarchico.

# data[].attributes.body
2 parti:

1. Preambolo;

2. 17 articoli (17 diritti):

diritto della sovranità del popolo;

libertà di pensiero, parola, religione e stampa;

inviolabilità della persona e della proprietà.

# data[].attributes.body
"Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Uomo"
1948

# data[].attributes.body
▪ diritti inalienabili di natura;
▪ eguaglianza di fronte alla legge;
▪ sovranità del popolo;
▪ diritto di cambiare forma di governo;
▪ diritto di proprietà → diritto civile, non naturale
▪ condanna della schiavitù.

# data[].attributes.body
"La Marseillaise", Rouget de Lisle.

# data[].attributes.attachment_link.title
Inno nazionale della Francia - La Marsigliese (FR, IT lyrics)

# data[].attributes.body
3 parti:

1. dichiarazione dei principi relativi ai diritti dell'uomo ed alla legittimità della rivoluzione;

2. elenco di specifiche accuse nel confronti del re Giorgio III d'Inghilterra;

3. dichiarazione formale d'Indipendenza.

# data[].attributes.body
"Dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino Francese"
1776

# data[].attributes.body
"The Star-Spangled Banner", Francis Scott Key.

# data[].attributes.attachment_link.title
Inno nazionale degli Stati Uniti d'America - National Anthem USA (EN/IT Testo)