# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Eduardo Di Capua Giovanni Capurro 1898

Ma 'n'atu sole
cchiù bello, oje né,
'o sole mio,
sta 'nfronte a te
'O sole,
'o sole mio,
sta 'nfronte a te,
sta 'nfronte a te.

Ma un altro sole
più bello, o amore,
il mio sole
sta in fronte a te.
il sole,
il sole mio,
sta in fronte a te,
sta in fronte a te.

Ma 'n'atu sole
..................

Ma un altro sole
......................

Ma 'n'atu sole
..................

Ma un altro sole
......................

Giovanni Capurro, giornalista, redattore delle pagine culturali del quotidiano "Roma" di Napoli, nel 1898 scrisse i versi della canzone affidandone la composizione musicale a Eduardo Di Capua che, in quel tempo si trovava ad Odessa in Ucraina con suo padre, violinista in un'orchestra. La musica del brano, quindi, sembra sia stata ispirata da una splendida alba sul Mar Nero e non, come si potrebbe pensare, dal sole di Napoli. Il brano venne poi presentato ad un concorso musicale a Napoli, promosso dall'editore Bideri, senza però avere un grande successo; arrivò seconda, ma, in seguito, si diffuse sempre di più, anche fuori dall'Italia, fino a diventare un vero e proprio patrimonio della musica mondiale. "'O sole mio" è probabilmente la canzone più famosa di tutti i tempi, ma non fruttò molto ai suoi due autori, Di Capua e Capurro, che morirono in povertà negli anni '20 del Novecento. Una delle prime e più celebri interpretazioni fu quella di Enrico Caruso, che sicuramente contribuì non poco al successo planetario. Tra le altre versioni, ricordiamo quelle di Alfredo Vernetti, Fernando De Lucia, Giuseppe Di Stefano, Tito Schipa, Beniamino Gigli, Claudio Villa, Luciano Pavarotti, Andrea Bocelli, Placido Domingo, Josè Carreras, Mina, Frank Sinatra, Katia Ricciarelli, Gabriella Ferri, Giuni Russo, Dalida, Milva, Al Bano, Anna Oxa, Mario Trevi, Gianna Nannini, Boy Gearge, Elton John, Pino Daniele, Roberto Murolo e Massimo Ranieri. Nel 1960, Elvis Presley ne incise anche un versione in inglese, intitolata "It's now or never" e ripresa da una precedente incisione del cantante Dean Martin. Nel 1920, durante la cerimonia di premiazione del marciatore Ugo Frigerio alle Olimpiadi di Anversa, la banda suonò "'O sole mio" al posto della marcia reale di cui si erano persi gli spartiti.

# data[].attributes.attachment_link.description
Testo, traduzione, storia e interpreti della canzone ’O SOLE MIO (Eduardo Di Capua, Giovanni Capurro - 1898)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Luigi Denza Giuseepe Turco 1880

Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'.
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'.
Funiculí - funiculá,
funiculí - funiculá.
'Ncoppa jammo ja',
funiculí - funiculá.

Andiamo, andiamo,
sopra andiamo, andiamo.
Andiamo, andiamo, sopra andiamo, andiamo
Funiculí - funiculá,
funiculí - funiculá.
Sopra andiamo, andiamo,
funiculí - funiculá.

Jammo, jammo,
..........................

Andiamo, andiamo,
..........................

Jammo, jammo,
..........................

Andiamo, andiamo,
..........................

La nascita della canzone fu ispirata dall'inaugurazione della prima funicolare del Vesuvio, nel 1880. Si dice che gli autori abbiano impiegato soltanto poche ore per scrivere il testo e la melodia della canzone, ma, nonostante ciò, fu un grande successo che servì anche ad avvicinare i turisti e i napoletani stessi al nuovo mezzo di trasporto. Fu cantata per la prima volta nei saloni della Reggia di Quisisana a Castellammare di Stabia. Turco e Denza la presentarono alla Festa di Piedigrotta dello stesso anno e la canzone divenne subito la più cantata. La fama che si guadagnò il brano fu così grande che la Casa Editrice Ricordi ne riuscì a vendere in un solo anno più di un milione di copie, cosa che fino ad allora non era mai accaduta nella storia della musica mondiale. Tra le interpretazioni di questa canzone ricordiamo quelle di Bruno Venturini, Giuseppe Di Stefano, Mario Lanza, Beniamino Gigli, Karel Gott, Sergio Bruni, Claudio Villa, Massimo Ranieri, Andrea Bocelli e Luciano Pavarotti. Anche Richard Strauss rimase colpito dal brano, tanto che lo inserì nel movimento finale del poema sinfonico "Dall'Italia", ispirato dal viaggio compiuto dal compositore durante l'estate del 1886.

# data[].attributes.attachment_link.description
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá. 'Ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá. Andiamo, andiamo, sopra andiamo, andiamo. Andiamo, andiamo, sopra andiamo, andiamo Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá. Sopra andiamo, andiamo, funiculí - funiculá. Jammo, jammo, .......................... Andiamo, andiamo, ..........................

# data[].attributes.attachment_link.title
O Sole Mio - Enrico Caruso (Versione Originale + Testo)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Il Triccheballacche (anche chiamato "Tric-ballac" o Triaccabalacca") è uno strumento musicale tradizionale dell' Italia meridionale, conosciuto nell'area di Napoli, formato da tre martelletti in legno intelaiati fra loro.

I tre martelletti sono paralleli fra loro, mentre i due telai in legno sono perpendicolari rispetto ai martelletti. Il telaio posto nella parte inferiore unisce i tre martelletti, il secondo telaio posto più in alto permette ai due martelletti esterni di avere un'escursione, governando al contempo il gioco massimo che gli stessi possono avere.

In alcuni esemplari i martelletti hanno sonagli e campanellini, per fare in modo che ogni battito del martelletto produca un suono percussivo, simile al suono del tamburello basco.

I due martelletti esterni vengono mossi dal musicista, e battendo contro il martello centrale, che rimane fisso, producono il suono proprio dello strumento.

Suonatore di triccheballacche

# data[].attributes.attachment_link.description
Il Triccheballacche (anche chiamato "Tric-ballac" o Triaccabalacca") è uno strumento musicale tradizionale dell' Italia meridionale, conosciuto nell'area di Napoli, formato da tre martelletti in legno intelaiati fra loro. I tre martelletti sono paralleli fra loro, mentre i due telai in legno sono perpendicolari rispetto ai martelletti.

# data[].attributes.attachment_caption
Tale strumento è conosciuto con il nome “o tammurriello”.

# data[].attributes.body
Questo particolare tipo si distingue dagli altri tamburelli perchè è di dimensioni più piccole con cembali di ottone.
Si ricorda che esistono due varianti del tamburello napoletano:

il primo tipo è caratterizzato da una fascia decorata da piccoli nastri colorati e i cimbali posizionati nelle cavità presenti nella circonferenza.

Il secondo tipo presenta la caratteristica di essere ricoperto da un lato con pelle animale.

# data[].attributes.attachment_link.title
Mandolini Napoletani - Canzoni di Napoli

# data[].attributes.attachment_caption
Il mandolino (mandolino classico, o napoletano) è uno strumento musicale, caratterizzato da quattro corde doppie, che appartiene al genere dei cordofoni. 