# data[].attributes.attachment_caption
EQUIDAD E IGUALDAD - Sumar a todas y todos: la operación con la que nadie pierde

# data[].attributes.headline
VIDEO.¿ Que es la equidad de género?.-
VIDEO. What is gender equality?

# data[].attributes.subject
VIDEO.¿ Que es la equidad de género?.-
VIDEO. What is gender equality?

# data[].attributes.body
Que no hay actividades y capacidades que corresponda solamente a hombre o únicamente mujeres, hay discriminación entre amos sexos, no debe ser así, debemos de sumarnos entre nosotros sin importar si es hombre o mujer

That there are no activities and capacities that correspond only to men or only women, there is discrimination between both sexes, it should not be like that, we must join each other regardless of whether it is a man or a woman

# data[].attributes.attachment_link.title
EQUIDAD E IGUALDAD - Sumar a todas y todos: la operación con la que nadie pierde

# data[].attributes.body
La equidad de género permite brindar a las mujeres y a los hombres las mismas oportunidades, condiciones, y formas de trato, sin dejar a un lado las particularidades de cada uno(a) de ellos (as) que permitan y garanticen el acceso a los derechos que tienen como ciudadanos(as).

Gender equity allows women and men to be offered the same opportunities, conditions, and forms of treatment, without neglecting the particularities of each one of them that allow and guarantee access to rights. they have as citizens.

# data[].attributes.attachment_caption
Una barrera que existe de hecho y que impide que las mujeres accedan a cargos altos en sus 
profesiones u ocupaciones, independientemente de su formación, experiencia o la existencia 
de reglamentos o leyes contra la discriminación o incluso la aplicación de prácticas de acción 
afirmativas tendientes a elevar el número de mujeres en todos los niveles de empleo.

# data[].attributes.body
A de facto barrier that prevents women from accessing senior positions in their professions or occupations, regardless of their training, experience or the existence of regulations or laws against discrimination or even the application of affirmative action practices aimed at increasing the number of women at all levels of employment.

# data[].attributes.headline
Conciencia de Género - 
gender awareness

# data[].attributes.subject
Conciencia de Género - 
gender awareness

# data[].attributes.body
El compromiso de colocar las necesidades y prioridades de las mujeres en el campo de la
planificación del desarrollo y diseñar y analizar programas y proyectos contemplando los
distintos efectos que pueden tener para hombres y mujeres.

The commitment to place the needs and priorities of women in the field of
development planning and design and analyze programs and projects considering the
different effects they can have for men and women.

# data[].attributes.headline
Discriminación por razón de género -  
Gender discrimination

# data[].attributes.subject
Discriminación por razón de género -  
Gender discrimination

# data[].attributes.body
Cualquier distinción, exclusión o restricción que se haga en función de roles y normas
establecidas socialmente para los géneros y que impiden que una persona, ya sea hombre o
mujer, pueda ejercer plenamente sus derechos humanos.

Any distinction, exclusion or restriction made based on roles and norms
socially established for the genders and that prevent a person, whether male or
women, can fully exercise their human rights.

# data[].attributes.attachment_caption
La división del trabajo basada en patrones de socialización de género. Las sociedades 
generalmente utilizan las diferentes funciones reproductivas de hombres y mujeres 
derivadas de sus diferencias biológicas como base para dividir otras funciones, tanto dentro 
del hogar como en la esfera pública. Esto ha llevado a que ciertas funciones o tareas sean 
consideradas tradicionalmente como trabajo de mujeres y otros como trabajo de hombres.

# data[].attributes.headline
División del trabajo basada en el género - Gender based division of labor

# data[].attributes.subject
División del trabajo basada en el género - Gender based division of labor

# data[].attributes.body
The division of labor based on gender socialization patterns. The societies
they generally use the different reproductive functions of men and women
derived from their biological differences as a basis for dividing other functions, both within
both at home and in the public sphere. This has led to certain functions or tasks being
traditionally considered as women's work and others as men's work.

# data[].attributes.body
Tratamiento justo e imparcial hacia todas las personas con independencia de su género,
clase, raza, grupo étnico, religión, discapacidad, edad o preferencia sexual. Equidad, al igual
que el adjetivo justo, es un término subjetivo y no significa necesariamente igualdad.

Fair and impartial treatment of all people regardless of their gender,
class, race, ethnic group, religion, disability, age, or sexual preference. fairness, like
that the adjective fair is a subjective term and does not necessarily mean equality.

# data[].attributes.headline
Estereotipo de Género - 
gender stereotype

# data[].attributes.subject
Estereotipo de Género - 
gender stereotype

# data[].attributes.body
Es la idea fija y repetida sobre lo que creemos, propia de todas las mujeres y sobre lo que
creemos propio de todos los hombres.

It is the fixed and repeated idea about what we believe, typical of all women and about what
we believe proper to all men

# data[].attributes.body
Percepción que tiene una persona de sí misma como ser masculino o femenino, o sentido de
pertenencia a uno u otro género. La manera en que una persona percibe su propio género.
La identidad de género es la sexualidad con el cual una persona se identifica
psicológicamente o con el cual se define a sí mismo. La identificación de género como un
derecho promueve la diversidad sexual y un desarrollo sexual saludable.

A person's perception of themselves as being masculine or feminine, or sense of
belonging to one or the other gender. The way a person perceives their own gender.
Gender identity is the sexuality with which a person identifies
psychologically or with which he defines himself. The identification of gender as a
law promotes sexual diversity and healthy sexual development.

# data[].attributes.body
La forma en que uno se ve a sí mismo en términos de atracción hacia personas de su mismo
sexo o personas de otro sexo y que se basa en experiencias, pensamientos y reacciones
propias y no en una definición determinada por el género o sexo de la pareja o parejas
sexuales.

The way you see yourself in terms of attraction to people like you
sex or people of the other sex and that is based on experiences, thoughts and reactions
own and not in a definition determined by the gender or sex of the partner or partners
sexual.

# data[].attributes.body
El trato igualitario de hombres y mujeres en leyes y políticas, incluyendo el igual acceso a
recursos y servicios, como la educación, la salud y el empleo, en el seno de la familia, la
comunidad y la sociedad.

Equal treatment of men and women in laws and policies, including equal access to
resources and services, such as education, health and employment, within the family,
community and society.