# data[].attributes.attachment_link.readable_text
¿No eres de Andalucía? Entonces, probablemente alguna vez, a pesar de estar alikindoi, te hayas quedado ennortao en una conversación hasta el punto de acabar enmorecío. Es lo que tiene no conocer ciertas expresiones y frases típicas andaluzas.

Ni siquiera el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española podría ser tu aliado. Por eso, vamos a elaborar una especie de diccionario con vocabulario andaluz.

El habla andaluza, a pesar de las connotaciones negativas que a veces quiere dársela, es muy rica tanto en expresiones como en vocabulario. En Andalucía, por ejemplo, es extraño que alguien caiga en el laísmo. Eso sí, aquí se apuesta por la economía del lenguaje.

Al igual que hay productos andaluces que no pueden faltar en tu mesa, hay ciertas expresiones en Andalucía fundamentales para moverte con soltura por sus ochos provincias.

A continuación, presentamos algunas expresiones y frases típicas andaluzas que iremos ampliando progresivamente. Sin prisas, porque somos de gasoil.

Expresiones típicas de Cádiz

Alikindoi: Equivale a decir prestar atención. Estar al loro o estar al pesqui son expresiones equivalentes.

Ancalabuela: En casa de la abuela. Ahí es donde puedes buscarme o en el sitio que voy a estar. En andaluz, puedes aunar seis palabras en una sola. Es la economía del lenguaje en su máxima expresión.

Chasco: Este término se usa para indicar decepción. No conseguir colmar las expectativas que se tenían inicialmente. Podría equipararse a otra expresión que aparece algo más abajo: irse con la cara partía.

Chocho: Más allá del significado que la RAE da, para referirse como chochitos a los altramuces o indicar atontamiento (es que chochea) o aludir como vulgarismo a la vagina, en Cádiz se usa como equivalente a tía: "Chocho, no puedo creer que no lo supieras...". Se usa en conversaciones coloquiales.

Chungo: Decir que algo es 'chungo' equivale a indicar que es malo. Tengo una noticia chunga equivaldría a decir Tengo una mala noticia.

Enmorecío: Cuando una persona llora sin consuelo posible, es decir, totalmente desconsolada se suele decir que está llorando enmorecía o enmorecío.

Eres de gasoil: Frase que suele usarse para indicar que una persona es algo lenta o que su capacidad de reacción no es tan rápida como se esperaba.

Estar al pesqui: Como ocurre con alikindoi, es una expresión usada para indicar que se presta atención a algo.

Irse con la cara partía: esta expresión no significa que haya un daño físico en el rostro. Se suele usar para indicar que se ha producido una decepción, que no se ha obtenido el resultado esperado.

No ni ná: Nunca una negación fue tan positiva. Con esta expresión, quien la pronuncia lo que busca es ratificar que algo es así, tal como dice o defiende. Es como venir a decir, "¡Claro que sí es como estoy diciendo!".

Pisha: Viene a ser el equivalente a tío. Es una adaptación de la palabra picha, el miembro viril según la RAE. Sin embargo, suele usarse en conversaciones con frases del tipo: "Claro, pisha, ¿no lo sabías ya?". Es una muestra de compadeeo. Su uso está supeditado a conversaciones coloquiales.

Quillo/a: Es la adaptación del término chiquillo/a. Usado para interpelar a alguien, como equivalente a dicha palabra o a tío/a.

Quedarse boquerón: Expresión que suele usarse para decir que alguien se ha quedado seco, sin algo. Ejemplo: Querías llevarte todas las manzanas y al final te has quedado boquerón.

Refino: Nada tiene que ver con querer indicar que se hila muy fino, aunque los hilos estén muy relacionados. En Cádiz, un refino es una mercería, donde puede comprarse lana, hilos y utensilios relacionados con la costura.

Yuyu: Si algo te da yuyu es que te provoca un sentimiento de miedo.

Expresiones típicas de Sevilla

Mi arma: Viene a ser la adaptación de mi alma. Es una expresión que no todos los sevillanos usan, a pesar de la creencia. Viene a significar cariño, hijo/a mío/a. Es una forma de dirigirse cariñosamente a una persona cuando quiere darse algo por sentado, por ejemplo.

Expresiones típicas de Granada

Cipollo: Pringado, tonto o poco espabilado pueden ser sinónimos de esta palabra, usada como 'insulto'.

Mala follá: Esta expresión puede parecer a priori un ataque personal, un insulto. Pero en realidad lo que viene a expresar es que una persona tiene mal aire.

Pila: No, este término no está aquí para referirse a la pila bautismal. En Granada, una pila se usa para aludir a un montón, una gran cantidad. "Hay una pila de gente" es lo mismo que decir que hay mucha gente.

Expresiones típicas de Huelva

Choquero: En Huelva, choquero viene a ser el equivalente a onubense.

Molla: En Huelva, la molla es la cabeza.

Expresiones típicas de Málaga

Boquerón: Más allá del pescado que recibe dicho nombre, decir que alguien es boquerón es lo mismo que decir que es de Málaga.

Bulla: Palabra que sirve para expresar cantidad, cuando quiere indicarse que hay mucha gente por ejemplo. "Hay mucha bulla".

Expresiones típicas de Almería

Follaicovivo: Ir follaicovivo es usado en Almería para indicar que alguien tiene mucha prisa.

Pillapelos: Término que sirve para designar las típicas horquillas usadas para el pelo.

Expresiones típicas de Jaén

A japo tendío: Cuando se recurre a esta expresión, se está aludiendo a quedarse dormido y tener un sueño profundo.

Jolillao: Este término se utiliza como equivalente a roto o deteriorado.

Expresiones típicas de Córdoba

Cucha: Es una especie de contracción o adaptación de la palabra escucha. En ocasiones viene a ser el equivalente a decir: "Mira qué dices" = "Cucha lo que está diciendo".

Pego: Decir un pego es usado en Córdoba para expresar que alguien está diciendo una tontería, una chorrada.

Hasta aquí algunas de las muchas expresiones o frases típicas de Andalucía con las que podrás defenderte en un cara a cara en la calle.

Hay algunas que son usadas en diferentes provincias de Andalucía, aunque aquí las hayamos colocado en una en concreto.

Si quieres ayudarnos a enriquecer esta recopilación de expresiones andaluzas puedes dejarnos la tuya en un comentario.

# data[].attributes.attachment_link.title
Expresiones y frases típicas andaluzas - Soy Andalucía

# data[].attributes.attachment_link.description
¿No eres de Andalucía? Entonces, probablemente alguna vez, a pesar de estar alikindoi, te hayas quedado ennortao en una conversación hasta el punto de acabar enmorecío. Es lo que tiene no conocer ciertas expresiones y frases típicas andaluzas. Ni siquiera el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española podría ser tu aliado.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Hoy queremos hacer una parada en el español de Andalucía, ese que causa tanto asombro y tanto quebradero de cabeza para el estudiante extranjero de español, por su pronunciación tan particular y variada, a veces imposible de seguir para una persona que no la conoce bien. Ya sabes que en Andalucía el español tiene la tendencia general de acortar palabras, del ceceo o seseo, entre otras muchas.

Si eres estudiante de español de un nivel avanzado o eres nativo, ya debes de saber que la riqueza de esta lengua es inigualable, lo cual se demuestra en su variedad geográfica, que la hacen muy particular y especial dependiendo de la zona. Principalmente, esta diferenciación debe hacerse en la lengua oral, en la que los hispanohablantes muestran su acento particular, sus expresiones únicas que hacen diferenciarlo de cualquier otro hablante de español de una zona a veces cercana, pero muy lejana en cuanto a la fonética y vocabulario.

Vocabulario de Andalucía

En este artículo, queremos centrarnos en el vocabulario también especial de esta variante del español como es el andaluz. Un vocabulario específico y como cada zona le pasa, algo sorprendente para incluso un español que no es de la zona.

Toma nota de las expresiones fundamentales y de su significado, para cuando viajes a España, Andalucía, para poder entender bien lo que dicen sus hablantes y para que tú también puedas poner en práctica esta bonita variante del español:

A

Abarrotao: lleno. Ej.: El teatro estaba abarrotao.

A jierro: se usa para afirmar algo con mucho ahínco. Ej.: Estoy estudiando inglés a jierro.

Aliquindoi: proviene de la expresión en inglés Look and do it. Significa estar al loro. Ej.: Tú está siempre aliquindoi con tu jefe, no te fies.

Apalancao: sin ganas de moverse. Ej.: Hoy no salgo, estoy apalancao.

Apañaico: de buen ver. Ej.: Esa chica está muy apañaica, la verdad.

Arrecío: con mucho frío. Ej.: ¡Qué día de frío! Estoy arrecio.

Avionao: tener un mal día. Se dice que alguien está avionao. Ej.: Me duele la cabeza, estoy hoy bastante avioná.

B

se usa para indicar que un objeto, persona o animal, cualquier cosa de forma general, es lindo, bello, guapo, hermoso o agradable. Ej.: ¡Qué bonico es ese niño!

Boquerón: es así como se conocen a los malagueños. Ej.: Ha venido mi primo, el boquerón.

C

Cacharritos: atracciones de feria. Ej.: Voy con los niños a los cacharritos.

Cansino: pesado. Ej.: Tu hermana es bastante cansina.

Cantúo/a: expresión que sirve para indicar que alguien está muy bien físicamente, muy bueno, musculoso. Ej.: Esa chica está cantúa.

Capillita: apasionado por la Semana Santa y sus procesiones. Ej.: Soy bastante capillita, la verdad.

Cagonto: contratura de "Me cago en todo".

Coscar: darse cuenta de algo. Ej.: Esa no se cosca de nada de lo que hacemos en sus narices.

Choquero: hace referencia a la gente de Huelva. Ej.: Por su acento, yo diría que son choqueros.

D/E

Dar pal pelo: dar una paliza (no física) a alguien, por ejemplo en un deporte. Ej.: Mi equipo le ha dao pal pelo al tuyo hoy.

Encartar: indica que algo viene o no bien, que las cosas cuadran o no en un momento determinado. Ej.: A ver si se encarta y nos vemos el domingo.

Engolliparse: atragantarse. Ej.: No comas tan rápido que te puedes engollipar.

Enmorecío: amoratado, lleno de moratones. Ej.: Ha llegado del colegio enmorecío.

Estar empanao: estar despistado, no enterarse de nada. Ej.: Te lo dije el otro día, ¿no te enteraste? Estás empanao.

Enritación: enfado. Ej.: Vaya enritación que tengo hoy.

Estar en la edad del choco: estar en la edad del pavo. Ej.: Mis sobrinos están en la edad del choco.

Escamondao: se trata de alguien aseado, limpio, incluso con la vestimenta. Ej.: Siempre va bien escamondao.

F/G/H

Guarrazo, jardazo, bimbazo: porrazo que se da alguien al caer. Ej.: Menudo jardazo se ha dado Paco.

Hace más frío que pelando rábanos/hace mucha pelúa: hace muchísimo frío. Ej.: En Granada hace más frío que pelando rábanos.

Hacer un mandaillo: es una expresión usada cuando se tiene que hacer algo pero no se quieren dar detalles de qué es. Ej.: No puedo ir, tengp que hacer un mandaillo.

J/L/M

Jartible: persona pesada o que no se canda nuca de hacer algo. Ej.: Es un jartible, no hay quien lo haga irse.

La víhen: similar a la expresión anterior y también indica asombro. La expresión completa a la que hace referencia en ¡La virgen! Ej.: La Vin, ¿este es tu niño chico?

Malafollá: se dice que tiene malafollá todo aquel que tiene un carácter seco en sus respuestas. Ej.: Cuidado con ese que tiene muy malafollá.

Mascá: guantazo. Ej.: Mi hermano hoy me ha dado una mascá.

Miarma: Mi alma. Se utiliza con personas cercanas y queridas sobretodo en Sevilla. Ej.: ¿Ya has llegado, miarma?

Molla: cabeza. Ej.: Me duele la molla.

Mihilla: unidad de medida referida a algo muy pequeño, se utiliza sobretodo en Málaga. Ej.: Yo solo quiero una mijilla, para probarlo

O/P/R

Ompare: Contractura de compadre.

Picha: Se utiliza como sustituto de chaval, tío, etc.

Papafrita: persona que no vale para nada. Ej.: Qué vecino más papafrita tienes.

Perita: guay, bonito, utilizada en Málaga. Se utiliza también para las personas que tienen estas característricas. Ej.: María es una perita.

Pijotero: quisquilloso. Ej.: Tu abuelo está pijotero últimamente.

Revenío: alimento que no está fresco. Ej.: No te comas eso, está revenío.

T/U/V/Z

Taco: mucho. Ej.: Me gusta un taco.

Tenerlo todo a retortero: estar todo muy desordenado. Ej.: Tengo la casa a retortero.

Vaina: estúpido. Ej.: Es el más vaina del grupo.

Zagal/a: muchacho/a. Ej.: El zagal es muy simpático.

Hasta aquí nuestra selección de expresiones en español de la zona de Andalucía (España), ¿conoces más? Compártela con todos en los comentarios 🙂

# data[].attributes.attachment_link.title
Expresiones coloquiales del español de Andalucía - Elblogdeidiomas.es

# data[].attributes.attachment_link.description
Hoy queremos hacer una parada en el español de Andalucía, ese que causa tanto asombro y tanto quebradero de cabeza para el estudiante extranjero de español, por su pronunciación tan particular y variada, a veces imposible de seguir para una persona que no la conoce bien.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
De todas las formas de hablar que caracterizan a España, una de las más pintorescas es el andaluz. Hay una forma de hablar característica de esta región que forma palabras andaluzas y diversas expresiones que son dignas de ser tenidas en cuenta.

Son partes de una zona con una historia muy rica, que ha sido de gran importancia para España. También ha sido testigo de diversos sucesos históricos y recibió la influencia de numerosas culturas que hacen a la cultura andaluza y a la de todo el país.

Un dialecto del castellano

El andaluz es un dialecto del castellano. Aunque los especialistas prefieren considerarlo un conjunto de hablas porque ostenta diferencias y características en diversas zonas de Andalucía.

Comparte múltiples rasgos con otras variedades del sur de la península ibérica y de América, junto con las llamadas variedades meridionales.

El castellano comenzó a hablarse en este territorio en el s. XIII, cuando fue arrebatado al poder musulmán. Entonces reinaba Fernando III, que era conocido como El Santo. Esto trajo aparejada la repoblación del territorio por habitantes que migraron de Castilla.

Aquí es dónde hay que tener en cuenta que los dialectos en España que se ubican en el norte presentan rasgos más conservadores. Por su parte los meridionales se destacan por ser más progresistas. Esto se debe a que han experimentado más cambios que los dialectos septentrionales. Por eso están más alejadas del latín original.

En la medida en que un habla se ubica más cerca del mediterráneo presenta más particularidades como:

Rotacismo: sucede cuando al final de sílaba una l es pronunciada como una r.

Pérdida de la d intervocálica: es la eliminación de la d cuando está entre vocales.

Aspiración de la h: desaparece al principio de muchas palabras andaluzas.

Relajación de la s: cuando está en posición implosiva, cuando aparece detrás de la vocal cerrando la sílaba.

Seseo y Zezeo: en algunas zonas los sonidos s y z no se diferencian claramente. Incluso se pueden confundir. Se pronuncia uno u otro.

Yeísmo: se neutraliza la ll y se reemplaza por y.

Palabras andaluzas que debes conocer

Las palabras andaluzas son particulares, y a veces necesitan traducción. Pero también hay muchas que están en el vocabulario español tradicional. Sólo que no nos habíamos dado cuenta. Conoce algunos términos y expresiones notables.

¡Qué chorra! o es para expresar ¡qué potra!

¡Venga ya!: significa ¡Date prisa!

Ahora después: sería algo que no sucederá ahora ni tampoco mucho después.

Alcancía: se trata de un cuenco de barro o cerámica en la que se guarda dinero ahorrado.

Anca: resume la expresión a casa de... "Voy anca mi hermana".

Angurria: por un lado designa a la codicia. También es una persona que orina mucho.

Antié: se entiende como el día que precede al día anterior.

Apalancado: es alguien que está cómodo, quieto o sentado en su casa, sin hacer nada.

Apollardao: significa que alguien es despistado.

Apuntalada: también expresa una gran cantidad de algo que se da de forma repentina.

Arfavó: es una forma resumida de hazme un favor.

Armar jaleo: es hacer ruido o escándalo.

Arrecio: para los andaluces es tener mucho frío.

Arriate: es una construcción con ladrillos que delimita una franja de tierra en un jardín en la que crecen plantas decorativas.

Babucha: es un calzado con el que las madres amenazan a sus hijos para tirárselos a la cabeza.

Bushe: quiere decir buche, que es un sorbo pequeño de cualquier líquido.

Cacharrito: se nombra así a las atracciones de las ferias y también designa a las bebidas alcohólicas.

Caliche: parte resquebrajada de la cal de una pared.

Cambembo: se dice de algo que está torcido, como una mesa coja que se tambalea.

Campero: es un refrigerio tradicional de Málaga hecho con jamón de York, tomate y lechuga.

Cate: se refiere a los puñetazos.

Cebadura: es una molestia o rozadura que sale en el pie al usar un zapato nuevo.

Chapú: es un trabajo o refacción no especializada y que no dura mucho tiempo.

Chavea: es un chaval, zagal o jovencito.

Chícharo: en Cádiz se lo reconoce como un guisante. Pero en Sevilla es una judía verde.

Churrete: es una mancha grande y muy notoria de suciedad en la cara.

Cipollo: es alguien tonto, o poco espabilado.

Critical: se dice de algo de calidad media.

Emulabá: quiere decir que alguien está cansado y sin energías.

Ennortao: describe a alguien distraído o desorientado.

Eres un agonioso: quiere decir qué egoísta eres.

Estás quedando cuchimizado o estás tísico: esto quiere decir te estás quedando muy delgado.

Estoy hecho pedazo: significa estoy cansado.

Guantá: viene de guantazo, por lo que es una forma de decir bofetón o bofetada.

Guantaso: es un golpe con la mano abierta.

Guarrito: es el trompo de un taladro.

Hefe: así llaman a los camareros. En realidad significa jefe, pero por la aspiración de la j queda como con una h.

Hoy estoy muy rayado: es cuando alguien está preocupado pensando en algo más.

Hule: es un mantel de plástico que se utiliza diariamente en las mesas.

Illo: es un vocativo andaluz que resulta de cortar la palaba chiquillo.

Jopo: se usa para expulsar a alguien nerviosamente. Podría venir del inglés hop off.

Josifa: es una forma andaluza de referirse a una fregona. Es una palabra usada por personas mayores.

Los tenis: se nombra así al calzado deportivo.

Mala follá: es estar de mal humor.

Más perdío que el barco del arroz: se dice que un barco con un cargamento de arroz salió de Melilla hacia Málaga, pero nunca llegó. Por eso cuando alguien está desorientado está más perdío que el barco del arroz.

Mascón: es un golpe a puño cerrado.

Mijita o mijilla: es una medida presumiblemente pequeña de algo.

Monazo: es la abstinencia por la falta de alcohol que se conoce como delirium tremens.

Moñear: arrastrar a alguien por el pelo.

Morisqueta: se trata de gestos faciales feos con intención de burla.

Muerto matao: es alguien que murió por asesinato.

Muerto morío: es alguien que murió naturalmente.

Nonina: esta palabra la usan los andaluces para discutir con alguien argumentando que tienen la razón.

Palo: es un atraco en un banco o robar en una casa.

Parguela: se refiera a una persona tonta y poco confiable.

Pechá: es una especie de unidad de medida. La idea es que es mucho de algo.

Pestañí: es un policía o guardia civil.

Pocetilla: alcantarilla en el suelo por dónde se van los desperdicios.

Que me da toloache: expresa que me da vergüenza.

Quedar topillao: es quedar sorprendido por algo.

Rebolear: es agitar algo antes de tirarlo.

Saborío: describe algo sin sabor. Se usa con frecuencia para describir a alguien sin gracia o aburrido.

Tinglao: es un enredo, asunto liado o desorden. También se usa para hablar de peleas o disputas.

Trinina: significa que alguien tiene maldad o mala intención.

Un viaje: también es una forma de expresar una gran cantidad.

Breve historia de Andalucía

Andalucía se ubica al sur de la península ibérica. Es un territorio de 87.000 km² y está rodeado por el mar Mediterráneo, el Atlántico, Europa y África. Su bandera tiene dos franjas verdes, cruzadas por una blanca. Y posee en el centro un dibujo de las columnas de Hércules.

Los historiadores más antiguos crían que allí estaba el fin del mundo y que era el lugar en el que Hércules había puesto sus columnas.

Prehistoria

En la prehistoria la región estaba habitada por pueblos agricultores y ganaderos. La civilización que surgió entonces fue la de Tartesos, que prosperó gracias a sus metales preciosos.

Dicha bonanza atrajo a los fenicios y a los griegos, con los que se produjo un intercambio que contribuyó al desarrollo de su propia lengua y escritura. Se les consideró la primera nación desarrollada de Europa.

Invasiones y gobierno musulmán

Tiempos más difíciles llegaron con la invasión de Cartago, la de los Visigodos y la de los romanos. Estos últimos permanecieron siete siglos en este territorio y trajeron el latín y variadas contribuciones en agricultura, arquitectura y minería.

Después vinieron los vándalos, los visigodos y tras la Batalla de Guadalete, sobrevino el dominio musulmán. Desde el 711 el territorio se conoció cómo Al-Ándalus. Era una región muy desarrollada, cuya capital era Córdoba. Tenían técnicas propias de regadío, una arquitectura muy bella y sus propios bienes culturales.

Dominio cristiano

Lo que siguió fue que los habitantes al norte de la península comenzaron a expulsar poco a poco a los musulmanes. Así nacieron diferentes reinos cristianos. Esto motivó que en el siglo XI Al-Ándalus se organizara en taifas, que eran pequeños reinos, algo que sólo debilitó su posición ante el avance de los cristianos.

En 1492 Isabel de Castilla y Fernando de Aragón tras ocho años de asedio conquistan Granada y ponen fin al gobierno musulmán. En ese mismo año la reina financia a Cristóbal Colón el viaje que daría lugar al descubrimiento de América.

Descubrimiento de América

El éxodo salió de Palos de la Frontera, con una tripulación mayormente andaluza. Fue el primer paso que convirtió a España en un imperio. Su centro político y económico es Sevilla. Esto sucede así porque allí llegaban los bienes de América y se transforma en el punto de inflexión con Europa.

Sin embargo esto no la convierte en la zona más próspera y desde el siglo XVII la bonanza económica del nuevo mundo comienza a decaer.

Hechos importantes y evolución

Desde entonces Andalucía fue testigo de hechos relevantes como la Revuelta de Ardales, y la pérdida del peñón de Gibraltar ante Inglaterra en 1704. También en el siglo XIX es el escenario para la batalla de Bailén, la primera victoria española contra Napoleón.

De la misma forma se redacta en Cádiz la primera constitución española y llega a ser la segunda región más industrializada de España. Con el advenimiento de la democracia tras la dictadura de Franco recupera su estatus de autonomía.

De este modo es posible vislumbrar los factores multiculturales y sociales, que contribuyeron a una zona con una historia rica e interesante. Es lo que ha dado lugar a sus costumbres y a sus propias palabras andaluzas.

# data[].attributes.attachment_link.description
De todas las formas de hablar que caracterizan a España, una de las más pintorescas es el andaluz. Hay una forma de hablar característica de esta región que forma palabras andaluzas y diversas expresiones que son dignas de ser tenidas en cuenta.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Andalucía tiene una manera de hablar el español tan particular que causa asombro entre aquellos que no lo conocen. Además, resulta un poco difícil aprenderlo debido a su pronunciación, la cual se caracteriza por acortar palabras y aportarle musicalidad a las frases.

La riqueza de la manera de hablar de los andaluces hace, además, que existan varios dialectos andaluces muy diferentes entre sí, tanto en cuanto a léxico como en lo relativo a la manera de pronunciar. Por ello, no existe una única "lengua andaluza". En este sentido, a continuación encontrarás un listado de muchas de las palabras, modismos y expresiones más representativas del andaluz que se habla en las distintas partes de esta comunidad autónoma española

Las palabras y expresiones de Andalucía más populares (y su significado)

Si quieres conocer un poco más sobre la forma de hablar en esta tierra, sigue leyendo; estas son varias frases y expresiones más comunes de Andalucía.

1. ¿Qué quieres, miarma?

Es una frase que quiere decir: '¿Qué quieres mi alma?'.

2. Penco

Suele usarse como insulto, implicando que alguien es 'un inútil'.

3. Noniná

Indica que no hay ninguna duda que sí.

4. Cuchi

Término que es un sinónimo de caramba.

5. Follaero

Indica una situación de confusión.

6. Capillita

Dícese de la persona que es muy apasionada por la Semana Santa y las procesiones que se realizan.

7. Mira que dices patochás

Es un sinónimo para decir tonterías.

8. Cipote

Se utiliza para referirse al miembro viril y también se usa para acentuar algo.

9. Engolliparse

Se traduce como 'atragantarse'.

10. Hacer la mona

Expresión que quiere decir faltar a clase.

11. Bonico

Se usa para indicar que un objeto, persona o animal es lindo, bello o agradable.

12. Ponme una milnos bien fresquita que estoy seco

Hace referencia a la marca de Cervezas Alhambra.

13. Este tío es chachilón

Indica que una persona es buena gente.

14. Ni pollas

Expresión que se usa para poner énfasis en algo.

15. Dar pal pelo

Significa dar una 'paliza' en un juego. Es decir, cuando se gana. Es uno de los modismos andaluces más extendidos por otras zonas de España.

16. Vaina

Significa, 'estúpido'.

17. Papafrita

Se refiere a una persona que no vale nada o que no sabe hacer nada.

18. Cacharritos

Son las atracciones de feria.

19. Hijoputa

En Andalucía es una expresión cariñosa que se le dice a un amigo que hace cosas estúpidas.

20. Más frío que pelando rábanos

Se refiere a que hace muchísimo frío.

21. Choquero

Hace referencia a las personas que viven en Huelva.

22. Hacer un mandaillo

Es una expresión que se dice cuando se tiene que hacer algo, pero no se quieren dar detalles.

23. ¡Fite!

Es un sinónimo de 'fíjate'.

24. Cuidado con ese que tiene muy malafollá

Se dice de alguien que da malas respuestas.

25. Aro, aro

Es una forma de decir que algo es completamente cierto.

26. Estar picoteando

Expresión que significa comer un poco de todo.

27. Mujer resuelta, cuernos a la vuelta

Indica que una mujer ociosa puede cometer muchos errores.

28. Apollardao

Es una referencia a una persona 'tonta', que siempre está perdida o no sabe qué hacer.

29. Bulla

Es sinónimo de prisa.

30. Jartible

Así se le dice a una persona pesada o que no se cansa nunca de hacer algo.

31. ¿Hacemos un mocho?

Indica que se quiere recoger un dinero para comprar algo.

32. La víhen

Es una expresión que se utiliza para denotar asombro, es una variante de 'La vin compae'.

33. Estás cantúo

Significa estar buenmozo o bonito.

34. Perita

Es otro sinónimo de bonito.

35. Ser más lacio que un choco

Significa no tener gracia.

36. A jierro

Frase que se usa para afirmar algo con mucho hincapié.

37. A japo tendio

Quiere decir que se tiene un sueño profundo.

38. Guarrazo

Es un trancazo que se da alguien al caer.

39. Japuana

Palabra que significa ejemplo.

40. Se ha queao nike

Significa que todo ha quedado bien limpio.

41. Lorito

Es un ventilador pequeño.

42. Va espeluznao

Significa que va todo despeinado.

43. Agonioso

Se traduce como, 'egoísta'.

44. Este pan está revenío

Dícese de un alimento que no está fresco.

45. Estoy apalancao

Es no tener ganas de moverse ni de hacer nada.

46. Enmorecío

Significa estar lleno de moratones.

47. Está fetén

Es un término que indica que todo está perfecto.

48. Cañaílla

Dícese de los habitantes de San Fernando.

49. Hacerse el longuis

Es una forma de decir 'hacerse el tonto' o no darse por enterado.

50. Apañaico

Quiere decir que algo o alguien es de buen ver.

51. Cansina/o

Indica que alguien (cualquier persona) es muy pesada.

52. Picha

Se utiliza como sustituto de muchacho, tío, joven o adolescentes.

53. Boquerón

Es así como se conocen a los malagueños.

54. Cucha

Indica llamada de atención.

55. Avionao

Significa tener un mal día.

56. Llevar agua al mar, eso sería desvaríar

Indica que no hay que hacer nada que no tenga sentido.

57. El zagal es muy simpático

Significa que el joven es muy simpático.

58. ¡Cuchi qué listo!

Expresión que se usa cuando alguien dice algo interesante o sorprendente.

59. Me gusta un taco

Quiere decir: 'me gustas mucho'.

60. Chuchurrío

Se interpreta como sin fuerzas o débil.

61. Estoy arrecio

Indica que alguien tiene mucho frío.

62. Vaya enritación que tengo hoy

Se dice cuando alguien está enfadado.

63. Tragantá

Es agarrar a una persona por el cuello.

64. Mascá

Quiere decir bofetada o cachetada.

65. A ver si se encarta

Se utiliza como un indicativo para ver si un plan funciona o va mal aplicarlo.

66. Tenerlo todo a retortero

Es estar todo muy desordenado.

67. Fullero

Dícese de una persona que hace trampa.

68. Foh

Es una expresión de apatía, desagrado o negatividad hacia algo.

69. Vas escamondao

Significa ir bien vestido y limpio.

70. Burrá

Hace referencia a un montón de personas en un lugar.

71. Zancajoso

Dícese afectuosamente de quien sale o viaja con demasiada frecuencia.

72. Asaura

Se refiere a una persona antipática.

73. Pijotero

Significa quisquilloso o irritable.

74. Jolillao

Palabra que significa roto.

75. Te voy a dar lo que cayó en el conquero

Se dice cuando alguien no tiene intención de dar algo.

76. Ompare

Es otra forma de decir: 'compadre'.

77. Oración y visita sabrosa y cortita

Significa que no hay que abusar de la hospitalidad de otras personas.

78. Me duele la molla

Es una forma de decir que te duele la cabeza.

79. Yo solo quiero una mijilla, para probarlo

Indica algo muy pequeño.

80. Los ojos siempre son mozos

Se refiere a una atracción hacia personas más jóvenes.

81. Me da coraje

Se utiliza para decir que algo nos da rabia o nos molesta.

82. Remear

Es hacerle burla a alguien.

83. Miajón

Se trata de una miga de pan.

84. Está una jartá de cansada

Indica que algo es una barbaridad.

85. Hacer un perol

Es salir al campo y reunirse con los amigos o familia donde se hace un arroz para la comida.

86. Una jartá

Se utriliza para descriubir algo en mucha cantidad, por lo general suele utilizarse para la comida.

87. Avenate

Palabra que quiere decir ataque de locura.

88. ¿Quillo, que hacemos esta noche?

Significa '¿chiquillo que hacemos esta noche?'.

89. Mandar al carajo

Se dice para decirle a una persona que se vaya a otro lado. En otras regiones de España se usa la expresión "mandar a la mierda", en Andalucía te suelen mandar al carajo.

90. La silla se zangarrea

Quiere decir que la silla se mueve mucho.

91. Estar en la edad del choco

Es estar en la edad del pavo.

92. Enritación

Se traduce como enfado.

93. ¡Pero qué haces, alma de cántaro!

Dícese de una persona muy inocente.

94. Chuminá

Es tontería o algo sin importancia.

95. iba follaicovivo

Indica llevar mucha prisa.

96. Esto no lo entiende ni Dió

Frase que se utiliza para decir que algo es incomprensible.

97. Morrillazo

Significa colleja.

98. Garrulo

Se utiliza para decir que una persona es estúpida.

99. Vaya pesha de comer me dao

Significa una gran cantidad de algo.

100. Más largo que un día sin pan

Indica que alguien es muy alto o se realiza un viaje tedioso.

101. Malaje

Quiere decir que alguien no es muy amable.

102. Eres un fantasma

Indica que una persona es mentira o dice todo el tiempo mentiras.

103. Lavín, como la has liao

Es una expresión que es muy similar a válgame dios.

104. ¡Pero qué haces, alma de cántaro!

Es una forma muy curiosa de llamar la atención de alguien.

105. Fraile que pide por Dios, pide para dos

Dícese de aquella persona que es creyente devota.

106. Lo hablao se lo lleva el viento, lo escrito queda de asiento

Indica que las palabras se las lleva el viento, es mejor poner todo por escrito.

107. Farfollas

Es una forma de referirse a alguien que es sumamente descuidado.

108. Estar empanao

Es estar despistado o no enterarse de nada.

109. Coscar

Indica darse cuenta de algo.

110. Galipuche

Es una bebida aguada.

# data[].attributes.attachment_link.title
110 palabras y expresiones andaluzas (y su significado)

# data[].attributes.attachment_link.description
Andalucía tiene una manera de hablar el español tan particular que causa asombro entre aquellos que no lo conocen. Además, resulta un poco difícil aprenderlo debido a su pronunciación, la cual se caracteriza por acortar palabras y aportarle musicalidad a las frases.

# data[].attributes.attachment_link.title
José María Pérez Orozco y el habla andaluza

# data[].attributes.attachment_link.title
Manu Sánchez defiende el acento andaluz en Mejor Contigo de TVE1 11/10/2021

# data[].attributes.attachment_link.title
How does the ANDALUSIAN ACCENT sound? | El ANDALUZ