# data[].attributes.body
Kính gửi Quý Phụ huynh,

Các Thầy cô giáo lớp Kiwi hân hạnh gửi đến Quý Phụ huynh thông tin về tuần học vừa qua của các con tại Trường Mầm non Quốc tế Lucita.
Kính mời Quý Phụ huynh theo dõi Fanpage của trường (https://www.facebook.com/LucitaSchools) để cập nhật thêm hình ảnh về hoạt động của các con trong tuần nhé!
Trân trọng,
Cô Sinh, cô Thuý, thầy Tomas, cô Hảo

Dear Parents,

Teachers of class Kiwi would like to send you an update on the previous week at Lucita International Preschool.

Please follow our Fanpage (Lucita International Preschool)(https://www.facebook.com/LucitaSchools) for more details of the week!

Regards,

Ms Sinh, Ms Thuy, Mr Tomas, Ms Hao

# data[].attributes.body
“Ngày hội Ông Bà” được tổ chức ý nghĩa hàng năm tại trường mầm non Lucita, là dịp để các bạn nhỏ bày tỏ tình cảm thương yêu, lòng biết ơn, kính trọng tới ông bà của mình. Đây cũng là dịp để gắn kết tình yêu thương của những người con, người cháu hiếu thảo với ông bà bố mẹ, là dịp để chúng ta thắt chặt thêm tình cảm gia đình, thể hiện sự biết ơn nguồn cội. Với tiết mục biểu diễn “Cháu yêu bà” các em bé Kiwi đã thể hiện hết sức đáng yêu và ngộ nghĩnh như thay lời muốn nói gửi tới ông bà. Và đặc biệt, các con còn có những món quà là những tấm thiệp do chính tay các con làm, đó như là một phần thể hiện lòng biết ơn, kính trọng để gửi tới ông bà của mình.

Grandparents' day event was organized every year in Lucita preschool. It was also a chance for children to show their love, gratefulness and respect to their grandparents. Love bond was strengthened between good grandchildren to grandparents and parents, family connection was empowered and gratefulness was shown to family roots. With the song “Cháu yêu bà”, Kiwi children performed in a lovely way on behalf of their feelings. Especially, they also had gifts in the form of hand-made cards to them.

# data[].attributes.body
Hoạt động ngoài trời là một trong những hoạt động không thể thiểu trong sinh hoạt hàng ngày của các con. Bởi thông qua đó, các con được tiếp xúc gần gũi với thiên nhiên, được hít thở bầu không khí trong lành, đồng thời được tự do khám phá, thoả mãn trí tò mò của mình. Các trò chơi vận động ngoài trời giúp cơ thể các con nhanh nhẹn, hoạt bát và phát triển một cách toàn diện về thể lực, trí óc và tinh thần thoải mái.

Outdoor play is one of children's vital activities in their daily schedule. Because through it, they could get close to the nature, breathe in fresh air and stay free to discover and release their curiosity. Movement games outdoor enabled their bodies to stay active and develop physically, completely and mentally for their overall well-being.

# data[].attributes.headline
Hoạt động tạo hình: In hình bàn tay, bàn chân tạo thành cây

# data[].attributes.subject
Hoạt động tạo hình: In hình bàn tay, bàn chân tạo thành cây

# data[].attributes.body
Hoạt động tạo hình luôn được các bạn nhỏ tham gia một cách tích cực và hào hứng. Và với đôi bàn tay, bàn chân xinh xắn của các con được cô in trên nền giấy đã tạo thành một bức tranh cái cây tuyệt đẹp. Mời bố mẹ cùng ngắm nhìn những sản phẩm của các con nhé!

Shaping activity was always welcomed by children so that they could join in in a positive and exciting way. With pretty hands and feet, teachers printed them on paper and made a beautiful picture of a tree. Dear parents, please have a look at their art-work!

# data[].attributes.body
Khoác trên mình chiếc áo blouse trắng, các bạn nhỏ lớp Kiwi được hoá thân làm bác sĩ khám bệnh cho em bé vô cùng đáng yêu. Trò chơi bé làm bác sĩ giúp trẻ học về các bộ phận của cơ thể, hiểu được tình huống thật ngoài đời, nhờ vậy mà việc đi khám bác sĩ hay đi bệnh viện sẽ dễ dàng hơn khi trẻ đã được tái diễn những cảnh đó trong khi chơi.

Wearing white blouses, Kiwi children role-played as doctors to check up on children in a very lovely way. This game helped them to learn body parts, and understand a real situation; therefore, going for a medical examination or going to the hospital would be easier because they just play again this game.

# data[].attributes.body
Nặn sáp ong là một hoạt động không thể thiếu ở Lucita. Sáp ong được làm từ thiên nhiên, cực kỳ an toàn, mang sức sống và ấm áp của thiên nhiên. Khi các bạn nhỏ cầm sáp ong trong tay làm cho sáp ong mềm ra, có thể tạo nhiều hình thù trong trí tưởng tượng của trẻ. Thông qua hoạt động giúp các con phát triển sự khéo léo của đôi bàn tay, rèn luyện các kỹ năng, phát triển toàn diện khả năng sáng tạo, trí tưởng tượng và cả trí thông minh của trẻ. Bố mẹ hãy dành chút thời gian để hàng ngày cùng tham gia hoạt động tạo hình này với các bạn nhỏ Kiwi nhé!

Beeswax molding is an indispensable activity at Lucita. Beeswax is made from nature, thereby, it gives extreme safety, vitality, and warmth to nature. When they hold beeswax in their hands, it softens and they can create many shapes according to their imagination. This activity helps them develop their hands' dexterity, skills, imagination, creativity, and intelligence. Dear parents, please take some time to participate in this shaping activity with your child every day!

# data[].attributes.body
Mục đích của ngâm chân là để giữ ấm cho chân, tạo điều kiện cho quá trình lưu thông máu được dễ dàng và giúp chân được thoải mái. Ngâm chân giúp đường máu vận chuyển trong cơ thể được khai thông, điều chỉnh huyết áp, loại bỏ hàn khí (khí lạnh) và chất độc. Các con lớp Kiwi vô cùng yêu thích hoạt động ngâm chân, đôi chân bé xíu nhúc nhích và cùng nhau hít hà mùi của gừng xả trộn lẫn với hương chanh.

The purpose of a footbath is to keep our feet warm, increase blood circulation, and keep the feet relaxed. Soaking them helps the blood transport in the body, regulates blood pressure, and removes cold air and toxins. The Kiwi children loved this activity very much. Their little feet wiggled and they inhaled the fragrance of ginger mixed with lemon grass.

# data[].attributes.body
Âm nhạc nuôi dưỡng cảm xúc và tâm hồn. Cảm thụ âm nhạc là hoạt động không thể thiếu ở Lucita. Mỗi giờ học âm nhạc đều để lại cho các con những cảm xúc khác nhau. Các con được hòa mình vào không gian riêng với tiếng đàn du dương. Tuần này các con được học bài hát "Cô và mẹ” và vận động theo nhạc bài hát “The wheels on the bus”. Giờ học đã đem lại những giây phút thư giãn vui vẻ cho các bạn nhỏ.

Music nourishes the emotions and the soul. Music enjoyment is an indispensable activity at Lucita. Each lesson leaves them with different feelings. They are immersed in their own space with melodious music. This week, they learned the song "Cháu yêu bà” and moved with the song “Throw the bean bag and catch”. The lesson brought relaxing moments to them.

# data[].attributes.body
Mời bố mẹ cùng ghé thăm gian bếp của các đầu bếp nhí lớp Kiwi nhé!
Tuần này các con được tham gia làm món “Thịt viên chiên” và món “Hoa quả dầm sữa chua”. Thông qua bài học, các con được học các kỹ năng: xúc trộn bột, thái hành, dùng dao cắt nhỏ hoa quả, trộn sữa chua…  Các bạn vô cùng hào hứng khi được cùng cô vào gian bếp nhỏ xinh làm nên những món ăn ngon tuyệt.

Dear parents, please visit the kitchen corner of Kiwi's little chefs!
During this week, they made "Fried meatball" and "Yogurt with fruits". This activity helped them to learn skills of mixing the flour, cut onions, cut fruits into small pieces using plastic knives, and mix up yogurt. They were very excited to come to the kitchen with teachers to make delicious dishes.

# data[].attributes.body
Cùng các bạn nhỏ lớp Kiwi rèn luyện để nâng cao sức khoẻ nhé. Tuần này, các con được thầy hướng dẫn làm quen với bộ môn bóng đá, dùng lực của chân để đá bóng vào lưới. Các bạn nhỏ vô cùng hào hứng khi tham gia vào bài tập và mong đến lượt mình thực hiện. Thông qua hoạt động giúp các con có đôi chân săn chắc, khoẻ mạnh và tràn đầy năng lượng.

Let's improve health with Kiwi children! During this week, they got to know soccer under teachers' guidance to use foot to kick the ball to the goal. They were very excited to join in this activity and looking forward to their turns. It helped them to make their feet firm, tactful, strong and stay energetic.

# data[].attributes.body
Các cô gửi Bố Mẹ kế hoạch tuần 4 tháng 10

# data[].attributes.headline
Câu chuyện "Chú chuột sống trong nhà em”

# data[].attributes.subject
Câu chuyện "Chú chuột sống trong nhà em”

# data[].attributes.body
There once was a little boy who was terrified of mice. He thought they were horrible, ugly creatures. One day, he decided to confront his fears by going down to the basement to have a good look at a mouse and see if it really was as scary as he thought. He went down the stairs, step by step, and in the basement... there it was! It was the cutest creature he had ever seen, with two round ears and a long tail. Just as he was going to move closer, there was a noise behind him. Thud! He turned around and saw that the neighbour’s cat had pushed the window open. When he turned back, the mouse had vanished! Disappointed, he went back upstairs and decided to go to the basement again the next day. But the same thing happened, so he tried again. It was the same the next day, and the next... but he was determined to make friends with the mouse. He even made up a rhyme about it.
In my house there is a mouse, (weave yarn around fingers, from pinkie to index) In the basement there are more. (weave yarn in the opposite direction)
Two round ears peep out the door, (pull out two loops near the thumb)
A long tail trails behind. (finger the tail)
But when the cat comes prowling by,
No sign of it you’ll find! (pull the tail and string vanishes!)
Finally, the little boy had an idea – he would lock the basement window the night before! And so the next morning, he tried again. Would the mouse stay?
In my house there is a mouse, (weave yarn around fingers)
In the basement there are more. (weave yarn in the opposite direction)

Two round ears peep out the door, (pull out two loops) A long tail trails behind. (finger the tail)
The cat will not come by today
So you and I can play! (Cradle hands together)
The little boy picked up the mouse gently and they began to play.
And that was how the little boy overcame his fear of mice and even became good friends with one.
*Children try out the string game, reciting the rhyme
Có một cậu bé rất sợ chuột. Cậu ấy nghĩ chúng là những sinh vật kinh khủng, xấu xí. Một ngày nọ, Cậu quyết định đối mặt với nỗi sợ hãi của mình bằng cách đi xuống tầng hầm để quan sát kỹ một con chuột và xem nó có thực sự đáng sợ như Cậu nghĩ hay không. Cậu đi xuống cầu thang, từng bước một, và xuống tầng hầm... nó đây rồi! Đó là sinh vật dễ thương nhất mà Cậu từng thấy, với hai cái tai tròn và một cái đuôi dài. Ngay khi Cậu ta định tiến lại gần, có một tiếng động phía sau Cậu ta. Thịch! Cậu quay lại và thấy con mèo nhà hàng xóm đã đẩy cửa sổ ra. Khi Cậu quay lại, con chuột đã biến mất! Thất vọng, Cậu quay trở lại tầng trên và quyết định xuống tầng hầm một lần nữa vào ngày hôm sau. Nhưng điều tương tự đã xảy ra, vì vậy Cậu ấy đã thử lại. Ngày hôm sau, ngày hôm sau cũng vậy... nhưng Cậu quyết tâm làm bạn với chuột. Cậu ấy thậm chí còn tạo ra một bài thơ về chuột.
“Một con chuột sống trong nhà em, (dệt sợi qua các ngón tay, từ ngón út đến ngón trỏ) Phòng của chuột ở dưới hầm ẩm ướt. (dệt sợi theo hướng ngược lại)
Hai tai tròn thò ra khỏi cửa, (kéo hai vòng ra gần ngón tay cái)
Cái đuôi dài ngoe nguẩy phía sau. (ngón tay dệt cái đuôi)
Nhưng khi Con mèo con nhảy tới,
Chuột sẽ biến mất trong một phút giây! (kéo cái đuôi và sợi dây biến mất!)”
Cuối cùng, cậu bé nảy ra một ý tưởng – cậu sẽ khóa cửa sổ tầng hầm vào đêm hôm trước! Và thế là sáng hôm sau, Cậu xuống hầm và thử lại. Liệu con chuột sẽ ở lại chơi với cậu?
“Một con chuột sống trong nhà em, (dệt sợi qua các ngón tay, từ ngón út đến ngón trỏ) Phòng của chuột ở dưới hầm ẩm ướt. (dệt sợi theo hướng ngược lại)
Hai tai tròn thò ra khỏi cửa, (kéo hai vòng ra gần ngón tay cái)
Cái đuôi dài ngoe nguẩy phía sau. (ngón tay dệt cái đuôi)
Con mèo sẽ không đến hôm nay

Vì vậy hãy cùng nhau chơi nhé! (Nắm tay nhau)
Cậu bé nhẹ nhàng nhặt con chuột lên và họ bắt đầu cùng chơi.