# data[].attributes.body
Inizia il nostro meraviglioso viaggio attraverso i colori! Nel primo video di presentazione vengono mostrati i diversi paesi partner, il numero delle scuole coinvolte e il totale dei bambini partecipanti al progetto.

Our colorful journey begins! In this first video, we present all the partner countries, the number of participating schools and children involved in the project "The Journey of Colors". A great way to start getting to know each other!

# data[].attributes.attachment_link.title
The Journey of Colors - eTwinning Art Project

# data[].attributes.attachment_caption
Famous Painters in Project Partners’ Countries and World Famous Painters · MapHub

# data[].attributes.body
Mappa interattiva che esplora i pittori famosi dei paesi partner del progetto e di tutto il mondo, per scoprire le radici artistiche e le influenze culturali che uniscono la creatività globale.

Interactive map exploring famous painters from the project partner countries and around the world, revealing the artistic roots and cultural influences that connect global creativity.

# data[].attributes.attachment_link.title
Famous Painters in Project Partners’ Countries and World Famous Painters 2 by sevilinkaa · MapHub

# data[].attributes.attachment_link.description
Famous Painters in Project Partners’ Countries and World Famous Painters 2 by sevilinkaa

# data[].attributes.body
Il nostro viaggio nel mondo dei colori inizia con Piet Mondrian. I bambini del gruppo dei 5 anni della scuola dell'infanzia M. Moretti (DDCesena 2 - Italia) scoprono la sua arte attraverso video, musica boogie woogie, attività creative e strumenti digitali. Qui un breve video che racconta l’esperienza con le loro parole.

The first painter we meet and experiment with is Piet Mondrian. We watch videos, listen to boogie woogie, experiment with his techniques and use web2sites. A short summary video with the words of the children of the 5-year-old group of the M.Moretti nursery school in Cesena (DDCesena 2- Italy)

# data[].attributes.attachment_link.title
PIET MONDRIAN "The journey of colors" ottobre 2024

# data[].attributes.body
Ibrahim Kodra: arte, colori e musica!
Nel progetto eTwinning "The Journey of Colors", i bambini della scuola dell'infanzia M. Moretti hanno scoperto l’arte vivace del pittore albanese Ibrahim Kodra.
Colpiti dai colori accesi e dagli strumenti musicali nei suoi quadri, hanno osservato con attenzione e curiosità.
Ispirati dalla musica tradizionale albanese, hanno dipinto usando pennarello nero, tempera e stampa su acetato.
Un’esperienza artistica da guardare, ascoltare e sentire!

Ibrahim Kodra: art, color and music!
As part of the eTwinning project "The Journey of Colors", the children from M. Moretti Preschool discovered the vibrant art of Albanian painter Ibrahim Kodra.
Fascinated by the bright colors and musical instruments in his paintings, they observed with care and curiosity.
Inspired by traditional Albanian music, they created their own works using black marker, tempera, and acetate printing.
An artistic journey to see, hear, and feel!

# data[].attributes.attachment_link.title
Ibrahim Kodra Etwinning "the journey of colors" 2024-2025

# data[].attributes.body
Navitrolla: fantasia senza confini!
I bambini di 5 anni della scuola dell’infanzia M. Moretti si sono immersi nei mondi incantati del pittore estone Navitrolla.
Le sue opere, popolate da animali curiosi e paesaggi magici, hanno acceso lo stupore e la creatività di tutti.
Con ritagli, colori e tanta fantasia hanno creato quadri ispirati al suo stile…
e ognuno ha inventato anche un animale fantastico con l’aiuto dell’Intelligenza Artificiale!
Un viaggio tra sogno e realtà!

Navitrolla: imagination without limits!
The 5-year-old children from M. Moretti Preschool explored the enchanted worlds of Estonian artist Navitrolla.
His paintings, full of curious animals and magical landscapes, sparked wonder and creativity.
The children made colorful collages inspired by his style…
and each one invented a fantastic animal with the help of Artificial Intelligence!
A journey between dream and reality!

# data[].attributes.attachment_link.title
Navitrolla (Etwinning "the journey of colors")

# data[].attributes.headline
NAVITROLLA: Creiamo i nostri quadri con l'intelligenza artificiale

# data[].attributes.subject
NAVITROLLA: Creiamo i nostri quadri con l'intelligenza artificiale

# data[].attributes.body
L’uso dell’intelligenza artificiale applicata ai dipinti di Navitrolla ha permesso ai bambini di sperimentare un dialogo creativo tra arte e tecnologia. A partire dalle sue opere oniriche, i bambini hanno osservato paesaggi e animali immaginari, per poi generarne di nuovi attraverso l'intelligenza artificiale di Canva.

The use of artificial intelligence applied to Navitrolla's paintings allowed children to experience a creative dialogue between art and technology. Starting from his dream works, the children observed imaginary landscapes and animals, and then generated new ones through Canva's artificial intelligence.

# data[].attributes.body
Picasso, il nostro preferito!
Nel progetto "The Journey of Colors", l’incontro con Pablo Picasso ha acceso la fantasia come mai prima!
Occhi dove non ti aspetti, nasi che cambiano posto, colori che urlano libertà: i bambini della Scuola dell’Infanzia M. Moretti si sono lasciati travolgere dal suo genio.
Tra collage, ritagli, pennellate e risate, hanno dato vita a volti Picasso li ha conquistati. Anzi, li ha liberati.

Picasso, their favorite so far!
As part of "The Journey of Colors", meeting Pablo Picasso sparked imagination like never before!
Eyes in strange places, noses on the move, colors shouting freedom — the children at M. Moretti Preschool dove headfirst into his genius.
With collage, cutting, painting and lots of laughter, they created surprising faces!

Picasso didn’t just inspire them — he set their creativity free.

# data[].attributes.attachment_link.title
ETwinning "the journey of colors" : PABLO PICASSO

# data[].attributes.body
Un quadro cooperativo ispirato a una delle opere più iconiche del pittore turco Fikret Mualla, realizzato attraverso collage di carta velina e tempera. Il soggetto – un'anatra curiosa e simpatica – riflette l’amore per la natura che caratterizza molte delle sue creazioni. Tra colori brillanti, mani all’opera e tanta fantasia, prende vita un piccolo omaggio al mondo ironico e affettuoso dell’artista

A collaborative artwork inspired by one of the most iconic paintings of Turkish artist Fikret Mualla, created using tissue paper collage and tempera paint.
The subject – a curious and charming duck – reflects the artist’s deep love for nature, often present in his works.
With vibrant colors, hands at work, and boundless imagination, this creation becomes a joyful tribute to Mualla’s ironic and affectionate world.

# data[].attributes.body
I bambini del gruppo dei grandi della scuola dell'infanzia M. Moretti (DD Cesena 2) intraprendono un affascinante viaggio nell'arte astratta di Wassily Kandinsky, trasformando suoni e colori in emozioni vibranti. Ogni pennellata diventa un'esplosione di creatività, dove la musica si fonde con la pittura, dando vita a opere uniche. Questo percorso, parte del progetto eTwinning "The Journey of Colors", è un'esperienza sensoriale che unisce arte, espressività e scoperta in un'avventura senza confini!

The children of the senior group at M. Moretti Kindergarten (DD Cesena 2) embark on a fascinating journey into the abstract art of Wassily Kandinsky, transforming sounds and colors into vibrant emotions. Each brushstroke becomes an explosion of creativity, where music merges with painting to bring unique artworks to life. This journey, part of the eTwinning project "The Journey of Colors," is a sensory experience that blends art, expressiveness, and discovery in an adventure without boundaries!

# data[].attributes.body
"Ritratti da gustare" raccoglie le creazioni dei bambini di 5 anni della Scuola dell’Infanzia M. Moretti, ispirate all’arte di Arcimboldo.
Un progetto eTwinning che celebra l’arte, la fantasia, il colore e il gusto unico dell’infanzia.

"Portraits to EAT” show the creations inspired by the art of Arcimboldo.
An eTwinning project that celebrates art, imagination, color, and the unique flavor of childhood

# data[].attributes.attachment_link.description
Progetto Etwinning “The journey of colors”: Arcimboldo. I bambini di 5 anni della scuola dell’Infanzia M.Moretti di Cesena (DD Cesena 2) interpretano a modo loro i quadri di Arcimboldo.

# data[].attributes.body
Il compleanno di Procione

Dall’osservazione dei quadri di Katrina Avotina nasce una storia dolce e spontanea:
un piccolo procione, circondato da cuori, palloncini e amici, si prepara a festeggiare il suo compleanno.
Un racconto illustrato che unisce arte, fantasia e tenerezza… proprio come un abbraccio a colori.

The Raccoon's Birthday
From observing the colorful paintings of Katrina Avotina, a sweet and spontaneous story came to life:
a little raccoon, surrounded by hearts, balloons, and friends, gets ready to celebrate his birthday.
An illustrated tale that brings together art, imagination, and tenderness… like a warm hug in colors.

# data[].attributes.attachment_link.description
Read this free ebook by Cecilia Scala. Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.body
Cosa succede quando il tempo si scioglie tra le mani?
L’universo surreale di Salvador Dalí prende vita tra orologi di creta, immaginazione e creatività.
Un laboratorio espressivo che unisce arte, sogno e gioco, all’interno del progetto eTwinning The Journey of Colors.
Un viaggio dove il reale si confonde con il possibile… e l’arte diventa un modo per raccontare emozioni e visioni.

What happens when time melts in your hands?
The surreal world of Salvador Dalí comes to life through clay clocks, imagination, and creativity.
An expressive workshop blending art, dreams, and play, part of the eTwinning project The Journey of Colors.
A journey where reality blurs with possibility… and art becomes a way to express emotions and visions

# data[].attributes.attachment_link.title
Etwinning "the Journey of colors" : Salvador Dalì

# data[].attributes.body
Ispirati da Ivan Rabuzin, gli artisti in erba hanno realizzato un grande quadro collaborativo, raffigurando un paesaggio poetico e armonioso.
A seguire, ogni partecipante ha disegnato un proprio fiore, lo ha puntellato lungo i bordi e lo ha cucito a mano, trasformando l’attività in un prezioso esercizio di motricità fine, creatività e cura.

Inspired by Ivan Rabuzin, young artists created a large collaborative painting portraying a poetic and harmonious landscape.
Each participant then designed their own flower, carefully perforated the outline, and hand-stitched it — turning the activity into a precious exercise in fine motor skills, creativity, and care

# data[].attributes.attachment_link.title
Etwinning "the journey of colors": Ivan Rabuzin

# data[].attributes.body
Quadro materico ispirato alle opere di Emil Ciubotaru: la pittura spatolata prende vita attraverso texture ricche e materie vibranti.

A textured painting inspired by Emil Ciubotaru’s works: spatula technique brings the canvas to life with rich textures and vibrant materials.

# data[].attributes.attachment_link.title
Etwinning "The Journey of colors": Emil Ciubotaru . pittura materica con spatole.

# data[].attributes.body
TABLEAUX VIVENTS

Tableaux vivants ispirati alle opere di Iakovidis: immagini vive che raccontano emozioni e momenti di vita.

Tableaux vivants inspired by the works of Iakovidis: living images that tell emotions and moments of life

# data[].attributes.body
Nel cuore colorato della primavera, i bambini dell'ultimo anno della scuola dell'infanzia M. Moretti si sono tuffati nei quadri di Vladimir Dimitrov! Tra spatolate di tempera e risate, hanno trasformato il nostro atelier in un giardino di emozioni. Un viaggio artistico nel progetto eTwinning 'The Journey of Colors'!

In the colorful heart of spring, the children of the last year of the M. Moretti kindergarten dived into the paintings of Vladimir Dimitrov! Between spatulas of tempera and laughter, they transformed our atelier into a garden of emotions. An artistic journey in the eTwinning project 'The Journey of Colors'!

# data[].attributes.attachment_link.title
Vladimir Dimitrov tra spatolate di tempera e risate. ETwinning 'The Journey of Colors'

# data[].attributes.body
"Les couleurs qui dansent sur l’eau" Sul ponte di Giverny, tra ninfee e riflessi, i bambini hanno giocato con la luce, come faceva Monet con il suo pennello. Cinque anni e già capaci di cogliere l’incanto, dipingendo insieme un quadro che illumina. Perché quando l’arte nasce dalla meraviglia, la luce non viene solo vista: si sente.

The Colors Dancing on Water On the bridge of Giverny, among lilies and reflections, the children played with light, just like Monet did with his brush. At only five years old, they captured wonder with their eyes and hands, painting together a picture that shines from within. Because when art is born from awe, light is not only seen — it is felt.

# data[].attributes.attachment_link.title
ETWINNING "THE JOURNEY OF COLORS": Claude Monet

# data[].attributes.body
Ispirati alle opere di Muhanna Al Dura, i bambini hanno realizzato collage con carta velina e fili di lana colorati. Un’attività veloce, nuova e super divertente… Alla fine continuavano a ripetere: “Il laboratorio di arte è bellissimooo!”

Inspired by Muhanna Al Dura’s artworks, children created collages with tissue paper and colored yarn. A quick, fresh and super fun activity... They kept saying: “The art workshop is amaaazing!”

# data[].attributes.attachment_link.title
ETWINNING "The journey of colors" 2024-2025: Muhanna Al Dura

# data[].attributes.body
"Cosa diresti se potessi essere nel quadro?
I bambini della scuola dell'infanzia M. Moretti di Cesena entrano nell’arte e la rendono viva, con gesti, espressioni e immaginazione. Un viaggio tra paura, stupore e paesaggi sospesi..."

"What would you say if you could be in the painting?
The children from M. Moretti preschool in Cesena (Italy) step into art and bring it to life — with gestures, expressions and imagination. A journey through fear, wonder, and surreal landscapes..."

# data[].attributes.body
The Journey of Colors – Our Final Gallery! Un viaggio meraviglioso tra forme, sogni, linee e colori… Da Mondrian a Monet, da Picasso a Mualla, da Kandinsky a Dali… I nostri piccoli artisti hanno attraversato i confini del tempo e del mondo, scoprendo 12 paesi e 16 pittori che ci hanno insegnato a guardare con occhi nuovi. Ogni opera è un pezzetto di cuore, ogni colore un’emozione. GRAZIE per aver viaggiato con noi. #Etwinning #TheJourneyOfColors

The Journey of Colors – Our Final Gallery! A wonderful journey through shapes, dreams, lines and colors… From Mondrian to Monet, from Picasso to Mualla, from Kandinsky to Dali… Our little artists have traveled across time and countries, discovering

12 nations and 16 painters who taught us to see with new eyes. 💫 Every artwork is a piece of their heart, every color an emotion. THANK YOU for taking this journey with us. #Etwinning #TheJourneyOfColors

# data[].attributes.body
The Journey of Colors” – La Mostra d’Arte !! Inaugurata il 29 maggio 2025, in occasione della festa della scuola, la mostra ha già incantato grandi e piccoli. Un percorso artistico ricco di emozione, sperimentazione e meraviglia, che raccoglie i lavori realizzati durante l’anno dai bambini, ispirati a 18 artisti provenienti da tutto il mondo. La mostra resterà aperta al pubblico fino al 30 Giugno, presso la scuola dell’infanzia M. Moretti, verrà poi allestita presso la sala del Sindaco nella sede del Comune di Cesena e aperta a tutta la cittadinanza. L'Intervista relativa alla mostra in oggetto verrà pubblicata su tutti i giornali locali a seguito dell'esposizione nella sede del Comune. Un grazie speciale a tutti i piccoli artisti e alle famiglie per aver reso possibile questo straordinario viaggio nell’arte! #mostradarte #etwinningproject #scuoladellinfanzia #TheJourneyOfColors #arteperbambini

The Journey of Colors” – The Art Exhibition !! Inaugurated on May 29, 2025, on the occasion of the school festival, the exhibition has already enchanted young and old. An artistic journey full of emotion, experimentation and wonder, which collects the works created during the year by children, inspired by 18 artists from all over the world. The exhibition will remain open to the public until June 30, at the M. Moretti nursery school, and will then be set up in the Mayor's room in the Cesena Municipality and open to all citizens. The interview relating to the exhibition in question will be published in all local newspapers following the exhibition in the Municipality. A special thanks to all the young artists and families for making this extraordinary journey into art possible! #mostradarte #etwinningproject #scuoladellinfanzia #TheJourneyOfColors #arteperbambini

# data[].attributes.body
Cosa succede quando 688 bambini di 5 e 6 anni, in 25 scuole di 12 paesi diversi, si mettono in viaggio insieme attraverso colori, arte e immaginazione? Nasce "The journey of colors"!!! Il nostro progetto etwinning!!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Cosa succede quando 688 bambini di 5 e 6 anni, in 25 scuole di 12 paesi diversi, si mettono in viaggio insieme attraverso colori, arte e immaginazione? Nasce 'The Journey of Colors', un progetto eTwinning che ha reso le bambine e i bambini dell'ultimo anno della scuola dell'infanzia 'M. Moretti' di Cesena veri protagonisti di un atelier internazionale. Il progetto ha coinvolto scuole di Italia, Grecia, Giordania, Croazia, Lituania, Turchia, Albania, Lettonia, Spagna, Romania, Estonia e Bulgaria, mettendo in rete realtà educative diverse in un unico grande dialogo creativo. Da ottobre a maggio i bambini dell'ultimo anno hanno conosciuto 16 artisti: grandi maestri internazionali come Mondrian, Kandinsky, Picasso, Dalì, Arcimboldo, Monet, e pittori locali proposti dai paesi partner come Kodra, Navitrolla, Fikret Mualla, Katrina Avotina, Ivan Rabuzin, Georgios Iakovidis, Emil Ciubotaru, Vladimir Dimitrov, Kanuty Rusiecki, Muhanna Al Dura.

Ogni paese ha proposto una rosa di artisti locali e attraverso votazioni collaborative tra i docenti, sono stati selezionati gli autori da esplorare. Attraverso immagini, musica, racconti e strumenti digitali come Google Earth, i bambini hanno 'viaggiato' fino alle strade di Parigi, ai paesaggi spagnoli, alle campagne orientali, rendendo l'esperienza concreta e affascinante. Gli alunni si sono espressi con tempere, acquerelli, materiali naturali, creta, fili colorati, sperimentando anche tableaux vivants e immergendosi letteralmente nei quadri degli artisti.

"Il progetto - commenta la dirigente scolastica Simonetta Ferrari - è stato arricchito da un'intensa documentazione digitale curata dalla docente referente Cecilia Scala, che ringrazio per il grande lavoro svolto: video didattici, registrazioni audio, collage fotografici, giochi interattivi, puzzle e memory personalizzati, libri digitali. Un lavoro di integrazione tecnologica che ha reso l'esperienza ancora più coinvolgente e ha permesso una condivisione ricca e dinamica con tutti i partner europei e le famiglie. Le interpretazioni spontanee dei bambini sono state le vere meraviglie del progetto. Ora sanno riconoscere pittori e stili, raccontano che Mondrian ha fatto l'albero rosso 'perché lui può colorarlo come vuole', che il periodo di Picasso si chiamava 'Cubato', o che Kandinsky 'ha messo un pianoforte nero nel quadro perché aveva ascoltato un concerto di Wagner e voleva mettere la musica nel quadro'".

"Ogni bambino è un artista - commenta l'assessora alla Scuola e ai Servizi per l'infanzia Maria Elena Baredi - e la scuola ha il compito di alimentare questo potenziale, affinando il pensiero attraverso l'arte e le esperienze condivise. Progetti come 'The Journey of Colors' hanno un importante valore pedagogico e di contaminazione culturale: in questo caso, attraverso una mostra didattica che riflette e rende visibili i percorsi vissuti dai bambini nel corso dell'anno. Non si tratta solo di esposizioni artistiche, ma di processi educativi profondi, che coinvolgono più sezioni e si basano su un approccio esperienziale e laboratoriale".

"Il progetto ha stimolato nei bambini competenze cognitive, espressive, emotive e interculturali, integrando diversi linguaggi: dalla pittura al movimento, dal digitale alla musica - prosegue Baredi -. Ogni bambino è stato accolto e valorizzato nella propria unicità, nelle sue modalità di apprendimento e di espressione. L'arte è diventata un linguaggio comune, capace di abbattere le distanze, stimolare il pensiero critico e coltivare il rispetto per l'altro. In questo modo, la scuola si apre al mondo e lo rende vicino: non ci si limita a dire ai bambini che il mondo è grande, ma si offre loro la possibilità di scoprirlo concretamente, condividendo il proprio percorso con tanti altri coetanei. È un messaggio potente anche per le famiglie, che sono chiamate a partecipare e a sentirsi parte attiva di questo viaggio educativo".

La mostra, ora allestita negli spazi della scuola di Villarco, sarà presto trasferita nelle sale del Comune, dove rimarrà esposta per permettere a un pubblico più ampio di conoscere questo straordinario percorso. Non è solo una raccolta di opere, ma il racconto di un viaggio condiviso, fatto di scoperte, emozioni e connessioni. Il progetto rappresenta anche la prima esperienza eTwinning coordinata dalla docente Cecilia Scala, referente per l'area internazionale del Circolo, confermando l'impegno costante della scuola nell'internazionalizzazione. The Journey of Colors ha dimostrato che l'arte può essere un linguaggio comune anche per i più piccoli, capace di abbattere distanze e coltivare il rispetto per l'altro. È ciò che resta dopo un lungo viaggio: non solo opere, ma uno sguardo nuovo sul mondo.

# data[].attributes.attachment_link.title
The Journey of colors: il progetto 'eTwinning' della Moretti unisce i bimbi di 12 paesi europei

# data[].attributes.attachment_link.description
La mostra, ora allestita negli spazi della scuola di Villarco, sarà presto trasferita nelle sale del Comune, dove rimarrà esposta per permettere a un pubblico più ampio di conoscere questo straordinario percorso

# data[].attributes.body
La mostra “The Journey of Colors” arriva nella Sala del Comune di Cesena

Siamo lieti di comunicare che la mostra “The Journey of Colors”, realizzata dai bambini dell’ultimo anno della Scuola dell’Infanzia “M. Moretti” nell’ambito del progetto europeo eTwinning, è stata ufficialmente allestita presso la Sala del Comune di Cesena.

Il percorso espositivo raccoglie le esperienze, le opere e i materiali prodotti nel corso del progetto, che ha coinvolto 25 scuole di 12 Paesi, portando i bambini alla scoperta di 18 artisti internazionali e locali.

📍 Dove: Sala del Comune – Cesena
📅 Quando: 14 Luglio -8 Agosto

Un’occasione per valorizzare il lavoro dei bambini, il dialogo tra culture e l’impegno educativo della nostra scuola nel panorama europeo.
La mostra è aperta al pubblico e visitabile gratuitamente.

The "The Journey of Colors" exhibition opens in Cesena's Town Hall

We are pleased to announce that the "The Journey of Colors" exhibition, created by the final-year children of the "M. Moretti" Preschool as part of the European eTwinning project, has been officially opened in Cesena's Town Hall.

The exhibition showcases the experiences, works, and materials produced during the project, which involved 25 schools from 12 countries, introducing children to 18 international and local artists.

📍 Where: Town Hall – Cesena

📅 When: July 14th to August 8th

An opportunity to showcase the children's work, the dialogue between cultures, and our school's educational commitment to the European landscape.

The exhibition is open to the public and free of charge.