# data[].attributes.attachment_link.title
‘El gigante’ se presenta en el Festival de Málaga tras su gran acogida en Berlín y saltar al mercado americano

# data[].attributes.attachment_link.description
Tras su caluroso estreno en la 74º edición del Festival de Sitges, cuna del cine fantástico, donde el film de Héctor Escandell comenzó su gran travesía por los festivales de cine d

# data[].attributes.attachment_link.title
LA PELÍCULA “EL GIGANTE DE ES VEDRÁ Y OTRAS LEYENDAS” SE ESTRENA ESTE FIN DE SEMANA EN LOS CINES DE BALEARES | El Blog de Cine Español (No lo encontré, lo creé)

# data[].attributes.attachment_link.description
Nos informan que este viernes, 8 de noviembre, se estrena la película ‘Es Gegant des Vedrà i altres rondaies’ (‘El Gigante de Es Vedrá y otras leyendas’), segundo largometraje como director de Héctor Escandell. un film fantástico-familiar, con algunos toques de terror, basado en los cuentos de la tradición oral ibicenca. De momento, el estreno

# data[].attributes.attachment_link.title
‘Es gegant des Vedrà’ llega a los cines de Baleares

# data[].attributes.attachment_link.description
El film, que ha sido rodado íntegramente en Ibiza, está ambientado en el Siglo XIX y adapta varias rondaies eivissenques de Joan Castelló Guasch

# data[].attributes.attachment_link.title
Es Gegant des Vedrà i altres rondaies se estrena en cines | IbizaLovers

# data[].attributes.attachment_link.description
La nueva película dirigida por Héctor Escandell llegará a los cines de las Islas Baleares a partir del 8 de noviembre. Rodada íntegramente en Ibiza, esta cinta está ambientada en el siglo XIX y adapta varias rondallas ibicencas de Joan Castelló Guasch. El reparto incluye a casi treinta actores locales, entre ellos Tita Planells, Neus […]

# data[].attributes.headline
Diario de Ibiza - Estreno en cines - 13 oct 2024

# data[].attributes.subject
Diario de Ibiza - Estreno en cines - 13 oct 2024

# data[].attributes.attachment_link.description
La nueva película del director ibicenco Héctor Escandell, ‘Es gegant des Vedrà i altres rondaies’, ya tiene fecha de esteno en los cines de Balears: el próximo 8 de noviembre. El film, que ha sido rodado íntegramente en Ibiza, está ambientado en el Siglo XIX y adapta varias rondaies eivissenques de Joan Castelló Guasch. El elenco reúne a casi

# data[].attributes.headline
Periódico de Ibiza. Estreno en cines. 10 oct 2024

# data[].attributes.subject
Periódico de Ibiza. Estreno en cines. 10 oct 2024

# data[].attributes.attachment_link.title
Es Gegant des Vedrà llega a las salas de cine

# data[].attributes.attachment_link.description
El 7 de noviembre, la película ibicenca Es gegant des Vedrà i altres rondaies, dirigida por Héctor Escandell y producida por Pauxa Films, celebrará su preestreno en la Sala Augusta de Palma de Mallorca, a las 20.00 horas. Este evento marcará el inicio de su recorrido comercial, con el estreno oficial al día siguiente en el mismo cine de Palma y en los Multicines Ibiza, donde los espectadores podrán disfrutar de esta cinta en la gran pantalla. La expectación es máxima entre el público ibicenco, que ha mostrado un interés considerable desde que se anunció la producción.

# data[].attributes.headline
Onda Cero - Candidatos Goya - 11 oct 2024

# data[].attributes.subject
Onda Cero - Candidatos Goya - 11 oct 2024

# data[].attributes.attachment_link.title
“Ben” se cuela entre los candidatos a los Goya y pone a Mallorca en el mapa del cine español

# data[].attributes.attachment_link.description
El cortometraje balear “Ben” se ha situado a un paso de los Goya. La historia de Miki Durán y Andreu Fullana sobre el “balconing” ha conquistado a la Academia de Cine

# data[].attributes.headline
Periódico de Ibiza. Cine Regio - 6 sept 2024

# data[].attributes.subject
Periódico de Ibiza. Cine Regio - 6 sept 2024

# data[].attributes.attachment_link.title
Éxito absoluto de Es Gegant des Vedrà i altres rondaies en su proyección en Ibiza

# data[].attributes.attachment_link.description
El Cine Regio de Sant Antoni acoge una velada mágica con más de 500 personas. La noche del jueves, Sant Antoni de Portmany recibió una inesperada multitud, que no tenía nada que ver con fiestas en piscinas de hotel ni con música electrónica.

# data[].attributes.headline
Diario de Ibiza. Proyección Cine Regio - 6 sept 2024

# data[].attributes.subject
Diario de Ibiza. Proyección Cine Regio - 6 sept 2024

# data[].attributes.attachment_link.title
‘Es gegant des Vedrà’ en pantalla grande

# data[].attributes.attachment_link.description
Héctor Escandell logró llenar ayer el aforo del cine Regio de Sant Antoni en la proyección, por primera ver en Eivissa, de su largometaje ‘Es gegant des Vedrà i altres rondaies’. El director, acompañado de su equipo artístico, agradeció el apoyo de todos los asistentes.

# data[].attributes.attachment_link.title
Dem Naturmonument Es Vedrá seine Mystik zurückgeben - “Es Gegant” von Héctor Escandell, ein Film voller Legenden

# data[].attributes.attachment_link.description
“Es Gegant” von Héctor Escandell, ein Film voller Legenden. Der Felsenkoloss Es Vedrá steht im Mittelpunkt des Films “Es Gegant”.

# data[].attributes.headline
Ganadores PREMIO ASTARTÉ. Periódico 21 abril 2024

# data[].attributes.subject
Ganadores PREMIO ASTARTÉ. Periódico 21 abril 2024

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Héctor Escandell y Pablo Alcántara han recogido el premio Astarté del público para 'Es Gegant des Vedrà'. | IBICINE

La séptima edición del Festival de Cine de Ibiza, Ibicine, llega a su fin con una gala de clausura que aúna gastronomía y cine y que ha tenido lugar en Monkey Ibiza, ubicado en la Bahía de Sant Antoni de Portmany. Durante el evento, que ha contado con la actriz Bárbara Hermosilla como presentadora, se ha dado a conocer el premio Astarté a la Mejor Película Largometraje del Público, que ha recaído en 'Es gegant des Vedrà', dirigida por Héctor Escandell. La actriz María Hervás ha sido la encargada de hacer entrega de esta estatuilla al director de la película, quien ha recogido el premio junto a Pablo Alcántara, productor del filme.

# data[].attributes.attachment_link.title
'Es gegant des Vedrà' gana el premio Astarté del público en Ibicine

# data[].attributes.attachment_link.description
La séptima edición del Festival de Cine de Ibiza, Ibicine, llega a su fin con una gala de clausura que aúna gastronomía y cine y que ha tenido lugar en Monkey Ibiza, ubicado en la Bahía de Sant Antoni de Portmany.

# data[].attributes.attachment_link.title
La puesta de largo de ‘Es Gegant des Vedrà’ en Ibiza

# data[].attributes.attachment_link.description
La película de Héctor Escandell, que la semana que viene participará en Ibicine, se proyecta por primera vez en la isla, en el Auditori Caló de s’Oli, en un pase privado para patrocinadores y equipo técnico y artístico

# data[].attributes.attachment_link.title
Llega a Caló de s’Oli la exposición del rodaje de la película ‘Es Gegant des Vedrà i altres rondaies’

# data[].attributes.attachment_link.description
Caló de s’Oli acogerá el próximo martes 9 de abril, a las 19 horas, la inauguración de la exposición fotográfica del rodaje de la película ‘Es Gegant des Vedrà i altres rondaies’ del fotógrafo Toni Planells.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
'Es Gegant des Vedrà' aterriza en el Festival Internacional de Cine de Moscú. | Toni Planells

El largometraje de Héctor Escandell 'Es Gegant des Vedrà' ha sido seleccionado en el Festival Internacional de Cine de Moscú, un evento de gran prestigio en la industria cinematográfica y que se remonta al año 1935. Se trata el segundo Festival más antiguo del mundo después del "Festival de Venecia".

# data[].attributes.attachment_link.title
'Es Gegant des Vedrà' aterriza en el Festival Internacional de Cine de Moscú

# data[].attributes.attachment_link.description
El largometraje de Héctor Escandell 'Es Gegant des Vedrà' ha sido seleccionado en el Festival Internacional de Cine de Moscú, un evento de gran prestigio en la industria cinematográfica y que se remonta al año 1935. Se trata el segundo Festival más antiguo del mundo después del "Festival de Venecia".

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
El director ibicenco Héctor Escandell ha estado en el programa Más de Uno Ibiza y Formentera para comentar el paso por el Festival de Málaga de su último trabajo Es gegant des Vedrà i altres rondaies. Una película, que si todo va bien, se estrenará oficialmente en verano o primavera de este año tras haberse proyectado en el Festival Internacional de Sitges o en el European Film Market de la Berlinale.

La película, producida por Pauxa Films con un amplio equipo de profesionales de Ibiza y protagonizada por Miquel Montoro, Joan Pera, Tita Planells, Miquel Vingut, Paula Tur, Neus Torres, Paula Ramos, Iván Ros, Francisca Salvadó, Juanjo Torres Resina o Alfredo Marí, se ha proyectado en los Spanish Screenings de la sección de industria del Festival de Málaga y en ella ha tenido muy buena acogida. "Las críticas han sido muy buenas sobre todo porque quienes han visto la película nos han contado que sales de la sala con muy buen cuerpo y una gran sonrisa y eso es algo maravilloso".

En este sentido, Escandell, ha explicado que "se trata de un proyecto muy ambicioso que comenzó a gestarse en 2018 y que se rodó desde 2021 a 2023 con grandes dificultades y retos apasionantes como hacer efectos especiales de forma totalmente artesanal y eliminar todos los objetos y elementos que no son de la época de la película y que están muy presentes en el día a día de Ibiza".

Además, el director ibicenco ha valorado muy positivamente la posibilidad de rodar en la isla de Ibiza. "Hay quien dice que estábamos muy locos cuando nos lanzamos con el proyecto de Es gegant des Vedrà i altres rondaies pero para nosotros ha sido un privilegio rodar con estos paisajes y entornos y por ello tengo muy claro que es aquí donde quiero quedarme y que solo me iría fuera con proyectos concretos y cerrados como el que estamos intentando poner en marcha de la serie sobre El Arropiero".

Por último, Escandell también ha explicado que la película, aunque ha tenido ayudas institucionales, "fundamentalmente ha sido posible gracias al esfuerzo de empresas privadas y de la sociedad ibicenca que se ha volcado para poder llegar al medio millón de euros del presupuesto que teníamos y que nos ha servido para recrear una cueva, crear un gigante de cuatro metros, viajar al pasado, hacer efectos especiales e, incluso, rodar en el mar con niños y animales".

# data[].attributes.attachment_link.title
Héctor Escandell: "La mejor crítica es que digan que sales de ver la película de 'Es Gegant' con buen cuerpo y una gran sonrisa"

# data[].attributes.attachment_link.description
El director ibicenco Héctor Escandell ha estado en el programa Más de Uno Ibiza y Formentera para comentar el paso por el Festival de Málaga de su último trabajo Es gegant des Vedrà i altres rondaies

# data[].attributes.attachment_link.title
‘El gigante’ se presenta en el Festival de Málaga tras su gran acogida en Berlín y saltar al mercado americano

# data[].attributes.attachment_link.description
Tras su caluroso estreno en la 74º edición del Festival de Sitges, cuna del cine fantástico, donde el film de Héctor Escandell comenzó su gran travesía por los festivales de cine d

# data[].attributes.attachment_link.title
📽️ 4º Especial Festival de Málaga 🎬 Asun Vives, Ariel Rotter,Daniel Ortiz,Fernando Tejero• 7/3/24

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Tras conseguir llamar la atención del exigente mercado norteamericano en el European Film Market de la Berlinale, el film ibicenco " El gigante de Es Vedrá " aterrizará en el Festival de Málaga el 6 de marzo, mientras prepara sus versiones dobladas al castellano y al inglés.

El que inicialmente nació como un filme rodado en ibicenco, cuyas leyendas locales ponen en valor la cultura de un pueblo, acabará estando doblado al inglés dado el interés mostrado por importantes distribuidoras de Norteamérica.

"El gigante de Es Vedrá" nace de una iniciativa independiente en Ibiza para reivindicar su imaginario fantástico y ha contado con el apoyo de varias instituciones y empresas de la isla.

Tras su estreno en Sitges ha pasado por el festival de cine de Canarias (Isla Calavera), por el EFM de Berlín y ahora en marzo llega a Málaga.

Para su comercialización en España y en el mercado anglosajón se están preparando sendas versiones dobladas al castellano y al inglés.

Tras su caluroso estreno en la 74º edición del Festival de Sitges, cuna del cine fantástico, donde el film de Héctor Escandell comenzó su gran travesía por los festivales de cine de España y Europa. Su equipo visitó el Festival de cine fantástico de Canarias, Isla Calavera, en Tenerife y muy recientemente dieron el gran salto al EFM (European Film Market), la sección dedicada a la industria del cine, dentro del prestigioso Festival de Berlín. La presencia del proyecto en la Berlinale fue un auténtico éxito, sobre todo por su gran acogida internacional y la productora está recibiendo ofertas de varios países.

Finalmente para este mes de marzo se espera la presencia de "Es Gegant" en el Festival de Cine de Málaga. La proyección tendrá lugar en los Cines Rosaleda el 6 a las 12 mediodía (Avenida Simón Bolívar, A - 39), enmarcada en los Spanish Screenings del MAFIZ (Málaga Film Industry Zone) sin entrar en la competición oficial, al haber sido ya presentada en Sitges. A ella acudirán el director, los productores y algunos miembros destacados del reparto como Joan Pera y Paula Tuy. Habrá también un evento de presentación el día 5 a las 22.30h. en "Patio de Beatas". C. Beatas, 43, Málaga,

Al asalto de los mercados, nacional e internacional
En paralelo a este periplo por festivales el equipo de "Es Gegant" estaba preparando la versión al castellano del film, bajo la dirección de Joan Pera miembro del elenco original.
Su inconfundible voz "woodyallenesca", estará presente junto a la de reconocidos actores de doblaje como Miguel Ángel Jenner o Alicia Laorden que dotarán de una nueva vida al filme para llegar a salas de cine de toda España.
Sobre "El gigante de Es Vedrá"
Pero tras la gran acogida recibida en Berlín especialmente de cara a los mercados de EEUU y Canadá también se pondrá en marcha un nuevo doblaje al inglés para que "Es Gegant" pueda cruzar el Atlántico y comenzar su aventura americana y su vuelta al mundo. Los productores esperan cerrar acuerdos respecto a la distribución española a raíz del Festival de Málaga.

"El Gigante de Es Vedrá y otras leyendas" cuenta con una cuidada estética y una atmósfera que oscila entre lo misterioso y lo onírico y está ambientado entre el presente y el Siglo XIX. Destacan el uso de unos efectos especiales basados en el ingenio y la artesanía, en lugar de recursos o herramientas digitales. Es un film arriesgado, comprometido y radicalmente original que reivindica la cultura popular ibicenca desde el punto de vista del realismo mágico y del género fantástico, buscando la complicidad de los más jóvenes pero también de un público adulto. Cuenta con 30 actores con diálogo y narra tres leyendas históricas con un nexo común en el presente. El director y la productora Pauxa Films han buscado con ella que se conozca la Ibiza más auténtica de la mano de sus propios "hermanos Grimm", el escritor ibicenco y folklorista Joan Castelló, que recopiló en el siglo pasado esas historias que corrían de boca en boca en la isla. Todo ello llevó también a los productores a querer implicar a toda una isla en un proyecto que contagia la ilusión.

El director, Héctor Escandell, es también responsable del guión. En el reparto destacan Joan Pera, Miquel Montoro y Borja Tous acompañados por Tita Planells, o el "gigante" Antonio de la Cruz. El productor y responsable de Pauxa Films es Pablo Alcántara, y la productora ejecutiva es la escritora Ana Olivia Fiol.

# data[].attributes.attachment_link.title
El gigante de Es Vedrá - Festival de Málaga - Noticias de lujo | Belleza, Viajes, Hoteles, Eventos, Restaurantes, Moda, Joyas, Relojes, Cultura, Tecnología, y el mejor Estilo de VidaNoticias de lujo | Belleza, Viajes, Hoteles, Eventos, Restaurantes, Moda, Joyas, Relojes, Cultura, Tecnología, y el mejor Estilo de Vida

# data[].attributes.attachment_link.description
Tras conseguir llamar la atención del exigente mercado norteamericano en el European Film Market de la Berlinale, el film llega a Malaga.

# data[].attributes.body
http://www.bcnpress.net/content/el-film-%E2%80%98el-gigante%E2%80%99-se-presenta-en-m%C3%A1laga-tras-su-gran-acogida-en-berl%C3%ADn-y-saltar-al-mercad

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Tras su caluroso estreno en la 74º edición del Festival de Sitges, cuna del cine fantástico, donde el film de Héctor Escandell comenzó su gran travesía por los festivales de cine de España y Europa.

Su equipo visitó el Festival de cine fantástico de Canarias, Isla Calavera, en Tenerife, y muy recientemente dieron el gran salto al EFM (European Film Market), la sección dedicada a la industria del cine, dentro del prestigioso Festival de Berlín.

Este pasado fin de semana " Es Gegant" ha sido proyectado en el Festival de Cine de Málaga. La proyección se ha realizado en los Cines Rosaleda. La cinta se incluye en la sección Spanish Screenings del MAFIZ (Málaga Film Industry Zone) sin entrar en la competición oficial, al haber sido ya presentada en Sitges. A ella acudieron el director, los productores y algunos miembros destacados del reparto como Joan Pera y Paula Tuy.

El gigante tendrá versión española

En paralelo a este periplo por festivales el equipo de "Es Gegant" estaba preparando la versión al castellano del film, bajo la dirección de Joan Pera miembro del elenco original.

Su inconfundible voz "woodyallenesca", estará presente junto a la de reconocidos actores de doblaje como Miguel Ángel Jenner o Alicia Laorden que dotarán de una nueva vida al filme para llegar a salas de cine de toda España.

El director, Héctor Escandell, es también responsable del guion. En el reparto destacan Joan Pera, Miquel Montoro y Borja Tous acompañados por Tita Planells, o el "gigante" Antonio de la Cruz. El productor y responsable de Pauxa Films es Pablo Alcántara, y la productora ejecutiva es la escritora Ana Olivia Fiol.

Sobre El gigante

" El Gigante de Es Vedrá y otras leyendas " cuenta con una cuidada estética y una atmósfera que oscila entre lo misterioso y lo onírico y está ambientado entre el presente y el Siglo XIX.

Destacan el uso de unos efectos especiales basados en el ingenio y la artesanía, en lugar de recursos o herramientas digitales.

Es un film arriesgado, comprometido y radicalmente original que reivindica la cultura popular ibicenca desde el punto de vista del realismo mágico y del género fantástico, buscando la complicidad de los más jóvenes pero también de un público adulto.

Cuenta con 30 actores con diálogo y narra tres leyendas históricas con un nexo común en el presente. El director y la productora Pauxa Films, han buscado con ella que se conozca la Ibiza más auténtica de la mano de sus propios "hermanos Grimm", el escritor ibicenco y folklorista Joan Castelló, quién recopiló en el siglo pasado esas historias que corrían de boca en boca en la isla. Todo ello llevó también a los productores a querer implicar a toda una isla en un proyecto que contagia la ilusión.

# data[].attributes.attachment_link.title
Málaga se rinde a "El Gigante de Es Vedra" de Héctor Escandell

# data[].attributes.attachment_link.description
Tras conseguir llamar la atención del exigente mercado norteamericano en el European Film Market de la Berlinale, el film ibicenco aterrizará en el Festival de Málaga el 6 de marzo, mientras prepara sus versiones dobladas al castellano y al inglés.

# data[].attributes.attachment_link.title
El Gigante de Es Vedrá: Fantasía ibicenca con proyección internacional -

# data[].attributes.attachment_link.description
El film ibicenco, que reivindica el imaginario fantástico de la isla, ha llamado la atención del mercado norteamericano en el European Film Market de la Berlinale y ahora se prepara para su estreno en el Festival de Málaga el 6 Marzo. El Gigante de Es Vedrá, conquista Málaga tras su éxito en Berlín y su […]

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Tras conseguir llamar la atención del exigente mercado norteamericano en el European Film Market de la Berlinale, el film ibicenco aterrizará en el Festival de Málaga el 6 de marzo, mientras prepara sus versiones dobladas al castellano y al inglés.

" El gigante de Es Vedrá" nace de una iniciativa independiente en Ibiza para reivindicar su imaginario fantástico y ha contado con el apoyo de varias instituciones y empresas de la isla.
Tras su estreno en el Sitges ha pasado por el festival de cine de Canarias (Isla Calavera), por el EFM de Berlín y ahora en marzo llega a Málaga. Para su comercialización en España y en el mercado anglosajón se están preparando sendas versiones dobladas al castellano y al inglés.
El que inicialmente nació como un filme rodado en ibicenco, cuyas leyendas locales ponen en valor la cultura de un pueblo, acabará estando doblado al inglés dado el interés mostrado por importantes distribuidoras de Norteamérica.

Hector Escandell, el director

Tras su caluroso estreno en la 74º edición del Festival de Sitges, cuna del cine fantástico, donde el film de Héctor Escandell comenzó su gran travesía por los festivales de cine de España y Europa.

Su equipo visitó el Festival de cine fantástico de Canarias, Isla Calavera, en Tenerife y muy recientemente dieron el gran salto al EFM (European Film Market), la sección dedicada a la industria del cine, dentro del prestigioso Festival de Berlín.

La presencia del proyecto en la Berlinale fue un auténtico éxito, sobre todo por su gran acogida internacional y la productora está recibiendo ofertas de varios países.

Finalmente para este mes de marzo se espera la presencia de "Es Gegant" en el Festival de Cine de Málaga.

La proyección tendrá lugar en los Cines Rosaleda el 6 de Marzo a las 12 mediodía (Avenida Simón Bolívar, A - 39), enmarcada en los Spanish Screenings del MAFIZ (Málaga Film Industry Zone) sin entrar en la competición oficial, al haber sido ya presentada en Sitges.

A ella acudirán el director, los productores y algunos miembros destacados del reparto como Joan Pera y Paula Tuy. Habrá también un evento de presentación el día 5 de Marzo a las 22.30h. en "Patio de Beatas". C. Beatas, 43, Málaga,

Al asalto de los mercados, nacional e internacional
En paralelo a este periplo por festivales el equipo de "Es Gegant" estaba preparando la versión al castellano del film, bajo la dirección de Joan Pera miembro del elenco original.

Su inconfundible voz "woodyallenesca" ( Es el dobledor de voz de Woody Allen en España ), estará presente junto a la de reconocidos actores de doblaje como Miguel Ángel Jenner o Alicia Laorden que dotarán de una nueva vida al filme para llegar a salas de cine de toda España.

Pero tras la gran acogida recibida en Berlín especialmente de cara a los mercados de EEUU y Canadá también se pondrá en marcha un nuevo doblaje al inglés para que "Es Gegant" pueda cruzar el Atlántico y comenzar su aventura americana y su vuelta al mundo. Los productores esperan cerrar acuerdos respecto a la distribución española a raíz del Festival de Málaga.
Sobre "El Gigante"
"El Gigante de Es Vedrá y otras leyendas" cuenta con una cuidada estética y una atmósfera que oscila entre lo misterioso y lo onírico y está ambientado entre el presente y el Siglo XIX.

Destacan el uso de unos efectos especiales basados en el ingenio y la artesanía, en lugar de recursos o herramientas digitales. Es un film arriesgado, comprometido y radicalmente original que reivindica la cultura popular ibicenca desde el punto de vista del realismo mágico y del género fantástico, buscando la complicidad de los más jóvenes pero también de un público adulto.

Cuenta con 30 actores con diálogo y narra tres leyendas históricas con un nexo común en el presente. El directory la productora Pauxa Films han buscado con ella que se conozca la Ibiza más auténtica de la mano de sus propios "hermanos Grimm", el escritor ibicenco y folklorista Joan Castelló, que recopiló en el siglo pasado esas historias que corrían de boca en boca en la isla. Todo ello llevó también a los productores a querer implicar a toda una isla en un proyecto que contagia la ilusión.

Presentación para invitados y medios de comunicación del Gigante de Es Vedrá en la Casa Bacardí Sitges durante el Sitges Film Festival 2023
El director, Héctor Escandell, es también responsable del guión. En el reparto destacan Joan Pera, Miquel Montoro y Borja Tous acompañados por Tita Planells, o el "gigante" Antonio de la Cruz. El productor y responsable de Pauxa Films es Pablo Alcántara, y la productora ejecutiva es la escritora Ana Olivia Fio.

Texto : Gabinete de prensa / Fotos : Meritxell Vallvé

# data[].attributes.attachment_link.title
" El Gigante de Es Vedrá"se presenta en el Festival de Málaga tras su gran acogida en Berlín y tras saltar al mercado americano

# data[].attributes.attachment_link.description
Tras conseguir llamar la atención del exigente mercado norteamericano en el European Film Market de la Berlinale, el film ibicenco aterrizará en el Festival de Málaga el 6 de marzo, mientras prepara sus versiones dobladas al castellano y al inglés.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Tras su caluroso estreno en la 74º edición del Festival de Sitges, cuna del cine fantástico, donde el film de Héctor Escandell comenzó su gran travesía por los festivales de cine de España y Europa. Su equipo visitó el Festival de cine fantástico de Canarias, Isla Calavera, en Tenerife y muy recientemente dieron el gran salto al EFM (European Film Market), la sección dedicada a la industria del cine, dentro del prestigioso Festival de Berlín. La presencia del proyecto en la Berlinale fue un auténtico éxito, sobre todo por su gran acogida internacional y la productora está recibiendo ofertas de varios países.

Finalmente para este mes de marzo se espera la presencia de "Es Gegant" en el Festival de Cine de Málaga. La proyección tendrá lugar en los Cines Rosaleda el 6 a las 12 mediodía (Avenida Simón Bolívar, A - 39), enmarcada en los Spanish Screenings del MAFIZ (Málaga Film Industry Zone) sin entrar en la competición oficial, al haber sido ya presentada en Sitges. A ella acudirán el director, los productores y algunos miembros destacados del reparto como Joan Pera y Paula Tuy. Habrá también un evento de presentación el día 5 a las 22.30h. en "Patio de Beatas". C. Beatas, 43, Málaga,

Al asalto de los mercados, nacional e internacional
En paralelo a este periplo por festivales el equipo de "Es Gegant" estaba preparando la versión al castellano del film, bajo la dirección de Joan Pera miembro del elenco original.

Su inconfundible voz "woodyallenesca", estará presente junto a la de reconocidos actores de doblaje como Miguel Ángel Jenner o Alicia Laorden que dotarán de una nueva vida al filme para llegar a salas de cine de toda España.

Pero tras la gran acogida recibida en Berlín especialmente de cara a los mercados de EEUU y Canadá también se pondrá en marcha un nuevo doblaje al inglés para que "Es Gegant" pueda cruzar el Atlántico y comenzar su aventura americana y su vuelta al mundo. Los productores esperan cerrar acuerdos respecto a la distribución española a raíz del Festival de Málaga.
Sobre "El Gigante"

"El Gigante de Es Vedrá y otras leyendas" cuenta con una cuidada estética y una atmósfera que oscila entre lo misterioso y lo onírico y está ambientado entre el presente y el Siglo XIX. Destacan el uso de unos efectos especiales basados en el ingenio y la artesanía, en lugar de recursos o herramientas digitales. Es un film arriesgado, comprometido y radicalmente original que reivindica la cultura popular ibicenca desde el punto de vista del realismo mágico y del género fantástico, buscando la complicidad de los más jóvenes pero también de un público adulto. Cuenta con 30 actores con diálogo y narra tres leyendas históricas con un nexo común en el presente. El directory la productora Pauxa Films han buscado con ella que se conozca la Ibiza más auténtica de la mano de sus propios "hermanos Grimm", el escritor ibicenco y folklorista Joan Castelló, que recopiló en el siglo pasado esas historias que corrían de boca en boca en la isla. Todo ello llevó también a los productores a querer implicar a toda una isla en un proyecto que contagia la ilusión.

El director, Héctor Escandell, es también responsable del guión. En el reparto destacan Joan Pera, Miquel Montoro y Borja Tous acompañados por Tita Planells, o el "gigante" Antonio de la Cruz. El productor y responsable de Pauxa Films es Pablo Alcántara, y la productora ejecutiva es la escritora Ana Olivia Fiol.

# data[].attributes.attachment_link.description
Texto - Redacción. Fotografías - GH Press. Tras su caluroso estreno en la 74º edición del Festival de Sitges, cuna del cine fantástico, donde el film de Héctor Escandell comenzó su gran travesía por los festivales de cine de España y Europa. Su equipo visitó el Festival de cine fantástico de Canarias, Isla Calavera, en...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
EL FILM "EL GIGANTE" SALTARÁ AL MERCADO AMERICANO TRAS SU GRAN ACOGIDA EN BERLÍN Y ATERRIZA EN EL FESTIVAL DE MÁLAGA 6 MARZO

El que inicialmente nació como un filme rodado en ibicenco, cuyas leyendas locales ponen en valor la cultura de un pueblo, acabará estando doblado al inglés dado el interés mostrado por importantes distribuidoras de Norteamérica.

Tras su caluroso estreno en la 74º edición del Festival de Sitges, cuna del cine fantástico, donde el film de Héctor Escandell comenzó su gran travesía por los festivales de cine de España y Europa. Su equipo visitó el Festival de cine fantástico de Canarias, Isla Calavera, en Tenerife y muy recientemente dieron el gran salto al EFM (European Film Market), la sección dedicada a la industria del cine, dentro del prestigioso Festival de Berlín. La presencia del proyecto en la Berlinale fue un auténtico éxito, sobre todo por su gran acogida internacional y la productora está recibiendo ofertas de varios países.

Finalmente para este mes de marzo se espera la presencia de "Es Gegant" en el Festival de Cine de Málaga. La proyección tendrá lugar el 6 a las 12h del mediodía, enmarcada en los Spanish Screenings del MAFIZ (Málaga Film Industry Zone) sin entrar en la competición oficial, al haber sido ya presentada en Sitges. A ella acudirán el director, los productores y algunos miembros destacados del reparto.
Al asalto de los mercados, nacional e internacional
En paralelo a este periplo por festivales el equipo de "Es Gegant" estaba preparando la versión al castellano del film, bajo la dirección de Joan Pera miembro del elenco original.

Su inconfundible voz "woodyallenesca", estará presente junto a la de reconocidos actores de doblaje como Miguel Ángel Jenner o Alicia Laorden que dotarán de una nueva vida al filme para llegar a salas de cine de toda España.

Pero tras la gran acogida recibida en Berlín especialmente de cara a los mercados de EEUU y Canadá también se pondrá en marcha un nuevo doblaje al inglés para que "Es Gegant" pueda cruzar el Atlántico y comenzar su aventura americana y su vuelta al mundo. Los productores esperan cerrar acuerdos respecto a la distribución española a raíz del Festival de Málaga.
Sobre "El Gigante"
"El Gigante de Es Vedrá y otras leyendas" cuenta con una cuidada estética y una atmósfera que oscila entre lo misterioso y lo onírico y está ambientado entre el presente y el Siglo XIX. Destacan el uso de unos efectos especiales basados en el ingenio y la artesanía, en lugar de recursos o herramientas digitales. Es un film arriesgado, comprometido y radicalmente original que reivindica la cultura popular ibicenca desde el punto de vista del realismo mágico y del género fantástico, buscando la complicidad de los más jóvenes pero también de un público adulto. Cuenta con 30 actores con diálogo y narra tres leyendas históricas con un nexo común en el presente. El director y la productora Pauxa Films han buscado con ella que se conozca la Ibiza más auténtica de la mano de sus propios "hermanos Grimm", el escritor ibicenco y folklorista Joan Castelló, que recopiló en el siglo pasado esas historias que corrían de boca en boca en la isla. Todo ello llevó también a los productores a querer implicar a toda una isla en un proyecto que contagia la ilusión.

El director, Héctor Escandell, es también responsable del guion. En el reparto destacan Joan Pera, Miquel Montoro y Borja Tous acompañados por Tita Planells, o el "gigante" Antonio de la Cruz. El productor y responsable de Pauxa Films es Pablo Alcántara, y la productora ejecutiva es la escritora Ana Olivia Fiol.

# data[].attributes.attachment_link.title
El Gigante, que sorprendió en Sitges llega a Málaga tras cautivar a la industria en la Berlinale

# data[].attributes.attachment_link.description
EL FILM "EL GIGANTE" SALTARÁ AL MERCADO AMERICANO TRAS SU GRAN ACOGIDA EN BERLÍN Y ATERRIZA EN EL FESTIVAL DE MÁLAGA 6 MARZO El que inicialmente nació como un filme rodado en ibicenco, cuyas leyendas locales ponen en valor la cultura de un pueblo, acabar

# data[].attributes.attachment_link.title
La película ibicenca 'El Gigante de Es Vedrá' pasó por el Festival de Cine de Málaga - La Voz De Ibiza

# data[].attributes.attachment_link.description
La película que revaloriza la cultura ibicenca, luego de pasar por la Berlinale, se presentó en los 'Spanish Screenings del MAFIZ (Málaga Film Industry Zone)'

# data[].attributes.attachment_link.title
La película ibicenca Es Gegant d’es Vedrà viaja al Festival de Málaga

# data[].attributes.attachment_link.description
La película dirigida por Héctor Escandell se proyrctará el día 6 de marzo en el prestigioso festival de cine. Es Gegant d’es Vedrà i altres rondaies viaja al Festival de Málaga.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Tras su prometedor estreno en la74 edición del Festival de Sitges, cuna del cine fantástico español, 'Es gegant de es Vedrà', ya como 'El gigante de es Vedrà', visitará este marzo otro de los grandes festivales españoles, el de Málaga. La proyección tendrá lugar el 6 a las doce del mediodía, enmarcada en los Spanish Screenings del MAFIZ (Málaga Film Industry Zone) sin entrar en la competición oficial, al haber sido ya presentada en Sitges. A ella acudirán el director, los productores y algunos miembros destacados del reparto.

El equipo de la película, durante su presentación en el festival de Sitges. | PAUXA / redacción. eivissa

La película deHéctor Escandell basada en las leyendas ibicencas ha tenido ya paradas en e l Festival de cine fantástico de Canarias, Isla Calavera, en Tenerife y muy recientemente dio el gran salto al EFM (European Film Market), la sección dedicada a la industria del cine, dentro del prestigioso Festival de Berlín. La presencia del proyecto en la Berlinale fue un auténtico éxito, sobre todo por su gran acogida internacional y la productora está recibiendo ofertas de varios países", señalan desde la productora de la película.

Versión en castellano

En paralelo a este periplo por festivales el equipo de 'Es Gegant' estaba preparando la versión al castellano del film, bajo la dirección de Joan Pera, miembro del elenco original. Su inconfundible voz 'woodyallenesca' estará presente junto a la de reconocidos actores de doblaje como Miguel Ángel Jenner o Alicia Laorden, que dotarán de una nueva vida al filme para llegar a salas de cine de toda España.

Pero tras la gran acogida recibida en Berlín especialmente de cara a los mercados de EEUU y Canadá también se pondrá en marcha un nuevo doblaje al inglés para que pueda cruzar el Atlántico y comenzar su aventura americana y su vuelta al mundo, después del interés mostrado en Sitges por distribuidoras norteamericanas. Los productores esperan cerrar acuerdos respecto a la distribución española a raíz del Festival de Málaga.

Cartel de la película. | PAUXA / redacción. eivissa

"'El Gigante de Es Vedrá y otras leyendas' cuenta con una cuidada estética y una atmósfera que oscila entre lo misterioso y lo onírico y está ambientada entre el presente y el siglo XIX. Destacan el uso de unos efectos especiales basados en el ingenio y la artesanía, en lugar de recursos o herramientas digitales. Es un film arriesgado, comprometido y original que reivindica la cultura popular ibicenca desde el punto de vista del realismo mágico y del género fantástico, buscando la complicidad de los más jóvenes pero también de un público adulto", destaca la nota.

Treinta actores

Cuenta con treinta actores con diálogo y narra tres leyendas históricas con un nexo común en el presente. El director y la productora Pauxa Films han buscado con ella "que se conozca la Ibiza más auténtica de la mano del escritor ibicenco y folclorista Joan Castelló, que recopiló en el siglo pasado esas historias que corrían de boca en boca en la isla". Todo ello llevó también a los productores a querer implicar a toda una isla en un proyecto que "contagia la ilusión".

El director, Héctor Escandell, es también responsable del guion. En el reparto destacan Joan Pera, Miquel Montoro y Borja Tous acompañados por Tita Planells, o el 'gigante' Antonio de la Cruz. El productor y responsable de Pauxa Films es Pablo Alcántara, y la productora ejecutiva es la escritora Ana Olivia Fiol.

# data[].attributes.attachment_link.title
'El Gigante de es Vedrà' hablará castellano e inglés

# data[].attributes.attachment_link.description
La película del ibicenco Héctor Escandell se presenta la próxima semana en el Festival de Málaga

# data[].attributes.attachment_link.title
"El Gigante des Vedrà y otras leyendas", la tradición oral ibicenca en el Festival de Sitges

# data[].attributes.attachment_link.description
Dirigida por Héctor Escandell, la película se basa en cuentos rescatados por el escritor de la isla pitiusa Joan Castelló Guasch

# data[].attributes.body
https://www.atresplayer.com/lasexta/programas/zapeando/temporada-1/19-10-23_653146010042b0e465e61293/

# data[].attributes.attachment_link.title
“El gigante de Es Vedrà” lleva las rondallas ibicencas al género fantástico en Sitges

# data[].attributes.body
https://api.audioteca.rac1.cat/embed/0ed56a5f-d339-4754-98b7-c639b1f7edbf

A partir del minuto 57

# data[].attributes.attachment_link.title
“El gigante de Es Vedrà” lleva las rondallas ibicencas al género fantástico en Sitges - Lado.mx

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Es Gegant es una pequeña pero ambiciosa producción 100% ibicenca, con un elenco lleno de sorpresas, en la que se mezclan los géneros de aventura, fantasía y terror familiar y que quiere llevar las leyendas de Ibiza por todo el mundo. Se estrena el 7 de octubre en el Festival de Sitges y muy pronto en los cines. Entre el reparto destaca con fuerza la presencia carismática de Joan Pera.

Con grandes interpretaciones teatrales a sus espaldas, encarnando personajes de Paul Sartre o Bertolt Brecht, Joan Pera ha sido dirigido por icónicos directores como el inigualable Woody Allen a quien, desde hace décadas, dobla oficialmente en español así como a otro cómico tan famoso en el mundo entero como Rowan Atkinson.

Su inconfundible voz da vida al entrañable Joan Castelló Guasch, escritor ibicenco, que escribió sobre las leyendas de la isla o rondaies, elevando la calidad de la película y otorgando a la obra un gran valor cultural añadido. Es Gegant des Vedrà es su regreso al cine desde Miss Dali del 2018, año en el que participó también en Tiempo Después de JL Cuerda, Yucatán de Daniel Monzón y Vilafranca de Lluís María Guell.

El director de film, Héctor Escandell, y la productora Pauxa Films han buscado con Es Gegant que se conozca la Ibiza más auténtica de la mano de sus propios "hermanos Grimm", el escritor ibicenco y folklorista Joan Castelló Guasch (1911-1984), que recopiló en el siglo pasado historias que corrían de boca en boca entre los ibicencos e ibicencas. Estas historias populares, o "rondaies" están llenas de leyendas y supersticiones: brujas, gigantes y diversas figuras de la mitología de la isla como los barruguets o los fameliars que ofrecen la posibilidad de crear un universo propio destinado al público infantil, juvenil, familiar y adulto.

Es Gegant des Vedrà i altres rondaies viene de este modo poner en valor la tradición oral de la isla de Ibiza. Todo ello llevó también a los productores a querer implicar a todos los actores tanto públicos como privados de la isla en el proyecto. En esa línea consiguieron el apoyo de todas las instituciones isleñas, las instituciones culturales baleares, las más importantes empresas de alquiler de material, las escuelas de cine y teatro ibicencas, compañías teatrales, agencias de actores, la banda municipal de Ibiza, compañías de transporte, hoteles y restauración entre otros.
LA SINOPSIS Y EL ORIGEN DE LES RONDAIES

El largometraje está dividido en tres episodios independientes que tienen un nexo común. Comienza en los tiempos actuales: Agnès, hilo conductor de la historia, es una niña amante de la literatura con una extraña capacidad para comunicarse con el más allá. Un día la pequeña acompaña a sus padres a visitar una casa que pretenden alquilar.

Durante la visita, Agnès se separa del grupo y establece contacto con el antiguo propietario de la vivienda, casualmente el escritor Joan Castelló Guasch, fallecido en 1984. Este, sorprendido por el interés literario de Agnès, le explica a la pequeña que, años atrás, él publicó varios libros de rondaias y le cuenta tres de ellas. "Noche de Todos los Santos", que sigue las aventuras de Pep Manyà, un hombre que vive con su madre y que tiene una única afición: la pesca. "Las Calaveras de Can Fita", que cuenta la trágica historia de dos generaciones de una familia que vive en una de las casas señoriales de San Jorge. "El Gigante de Es Vedrà", una sorprendente aventura de dos niños que, para salvar a su padre, viajan a una misteriosa isla habitada por un terrible gigante.
-ESTRENO FESTIVAL DE SITGES (7 octubre)
-18h y 19,30h Proyecciones en el Mercat Vell de Sitges

# data[].attributes.attachment_link.title
Joan Pera vuelve al cine como escritor de leyendas ibicencas en ES GEGANT DES VEDRÀ

# data[].attributes.attachment_link.description
Texto - Redacción-GH Press. Fotografias cedidas por GH Press. Es Gegant es una pequeña pero ambiciosa producción 100% ibicenca, con un elenco lleno de sorpresas, en la que se mezclan los géneros de aventura, fantasía y terror familiar y que quiere llevar las leyendas de Ibiza por todo el mundo.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Publicado el 30 septiembre 2023 por Santiagomiro
La joya escondida ibicenca que se coló en Sitges
Se trata de una película que, el 7 de octubre, se estrenará en Sitges. Es Gegant es una pequeña pero ambiciosa producción ibicenca, con un elenco lleno de sorpresas, en la que se mezclan los géneros de fantasía y terror familiar y que quiere llevar las leyendas de Ibiza por todo el mundo. Un film arriesgado, comprometido y original que reivindica la cultura popular ibicenca desde el punto de vista del realismo mágico y del género fantástico.

Su estreno, entre las grandes estrellas mundiales del cine fantástico y de terror, le da una merecida plataforma para saltar a las pantallas españolas. El director, Héctor Escandell, y la productora, Pauxa Films, dan a conozca la Ibiza más auténtica de la mano de sus propios "hermanos Grimm", el escritor ibicenco y folklorista, Joan Castelló, que recopiló en el siglo pasado esas historias que corrían de boca en boca entre los ibicencos e ibicencas.Estas historias populares, o "rondaies" están llenas de leyendas y supersticiones: brujas, gigantes y diversas figuras de la mitología de la isla como los barruguets o los fameliars que ofrecen la posibilidad de crear un universo propio. 'Es Gegant de es Vedrá i altres rondaies' es un intento de poner en valor la tradición oral de la isla con el apoyo de todas las instituciones culturales de las isleñas, las escuelas de cine y teatro ibicencas, las compañías teatrales, las agencias de actores y la banda municipal de Ibiza.

El largometraje está dividido en tres episodios independientes que tienen un nexo común. Comienza en los tiempos actuales: Agnès, hilo conductor de la historia, una niña amante de la literatura con una extraña capacidad para comunicarse con el más allá. Un día, la pequeña acompaña a sus padres a visitar una casa que pretenden alquilar. Durante la visita, Agnès se separa del grupo y establece contacto con el antiguo propietario de la vivienda, casualmente el escritor Joan Castelló, fallecido en 1984, que, sorprendido por el interés literario de Agnès, le explica a la pequeña que, años atrás, él publicó varios libros de rondallas y le cuenta tres de ellas.

El director, Héctor Escandell, también responsable del guión, tiene una dilatada experiencia en el mundo del cortometraje con diferentes premios y selecciones: Las Mujeres de Álex, La Llamada, La Pócima del Doctor Chang, Dr. Sí, El Tercer Ojo, No Vida y Vecinas. En el reparto destacan el popular actor catalán, Joan Pera, destacado intérprete teatral, de cine y TV y famoso por ser la voz de doblaje de Woody Allen; Miquel Montoro, famoso youtuber e instagrammer (usuario de la red social Instagram que comparte contenido como publicaciones o historias), mallorquín, así como Borja Tous, entre un elenco predominantemente ibicenco.

Miguel Àngel Aguiló es el compositor de la BSO. Le preceden estudios musicales en Palma, Barcelona y Holanda. Sus trabajos abarcan desde bandas sonoras originales a músicas para montajes teatrales, espectáculos de gran formato, cabaret, multimedia o spots. En el año 2017 compuso la banda sonora de "Woody & Woody", cortometraje ganador del Goya al mejor corto de animación 2018.'Es Gegant de es Vedrá' se estrena en el prestigioso Festival de Sitges dentro de una semana.

# data[].attributes.attachment_link.title
"El Gigante de Es Vedrá y otras leyendas"... La joya escondida ibicenca que se coló en Sitges. - Paperblog

# data[].attributes.attachment_link.description
La joya escondida ibicenca que se coló en SitgesSe trata de una película que, el 7 de octubre, se estrenará en Sitges. Es Gegant es una pequeña pero ambiciosa producción ibicenca, con un elenco lleno de sorpresas, en la que

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Es Gegant es una pequeña pero ambiciosa producción 100% ibicenca, con un elenco lleno de sorpresas, en la que se mezclan los géneros de fantasía y terror familiar y que quiere llevar las leyendas de Ibiza por todo el mundo. Se estrena el 7 de octubre en el Festival de Sitges y muy pronto en los cines.

La nueva película del Héctor Escandell, "El Gigante de Es Vedrá y otras leyendas", se estrenará en el prestigioso Festival de Sitges el próximo 7 de octubre. Es un film arriesgado, comprometido y radicalmente original que reivindica la cultura popular ibicenca desde el punto de vista del realismo mágico y del género fantástico, buscando la complicidad de los más jóvenes pero también de un público adulto que busca historias con alma y raíces. Su estreno entre las grandes estrellas mundiales del cine fantástico y de terror le dan una merecida plataforma para saltar a las pantallas de toda España y el mundo, siguiendo la premisa cada vez más comprobable de que cuanto más local, más universal.

El director Héctor Escandell y la productora Pauxa Films han buscado con ella que se conozca la Ibiza más auténtica de la mano de sus propios "hermanos Grimm", el escritor ibicenco y folklorista Joan Castelló, que recopiló en el siglo pasado esas historias que corrían de boca en boca entre los ibicencos e ibicencas. Estas historias populares, o "rondaies" están llenas de leyendas y supersticiones: brujas, gigantes y diversas figuras de la mitología de la isla como los barruguets o los fameliars que ofrecen la posibilidad de crear un universo propio destinado al público infantil, juvenil, familiar y adulto.

'Es Gegant de es Vedrá i altres rondaies! viene de este modo poner en valor la tradición oral de la isla de Ibiza. Todo ello llevó también a los productores a querer implicar a todos los actores tanto públicos como privados de la isla en el proyecto. En esa línea consiguieron el apoyo de todas las instituciones isleñas, las instituciones culturales baleares, las más importantes empresas de alquiler de material, las escuelas de cine y teatro ibicencas, compañías teatrales, agencias de actores, la banda municipal de Ibiza, compañías de transporte, hoteles y restauración entre otros.

La sinopsis y el origen de les rondaies

El largometraje está dividido en tres episodios independientes que tienen un nexo común. Comienza en los tiempos actuales: Agnès, hilo conductor de la historia, es una niña amante de la literatura con una extraña capacidad para comunicarse con el más allá. Un día la pequeña acompaña a sus padres a visitar una casa que pretenden alquilar.

Durante la visita, Agnès se separa del grupo y establece contacto con el antiguo propietario de la vivienda, casualmente el escritor Joan Castelló, fallecido en 1984, que sorprendido por el interés literario de Agnès, le explica a la pequeña que, años atrás, él publicó varios libros de rondallas y le cuenta tres de ellas. "Noche de Todos los Santos", que sigue las aventuras de Pep Manyà, un hombre que vive con su madre y que tiene una única afición: la pesca. "Las Calaveras de Can Fita", que cuenta la trágica historia de dos generaciones de una familia que vive en una de las casas señoriales de San Jorge. "El Gigante de Es Vedrà", una sorprendente aventura de dos niños que, para salvar a su padre, viajan a una misteriosa isla habitada por un terrible gigante.

El staff

El director, Héctor Escandell, también responsable del guión, tiene una dilatada experiencia en el mundo del cortometraje con diferentes premios y selecciones: Las Mujeres de Álex, La Llamada, La Pócima del Doctor Chang, Dr. Sí, El Tercer Ojo, No Vida y Vecinas. Después de la buena acogida de su primer largo independiente, #Los crímenes del día de Todos los Santos!, está ahora también imbuido en el desarrollo de la serie de televisión #El rastro del Arropiero.

En el reparto destacan el popular actor catalán Joan Pera, destacado intérprete teatral, de cine y TV y famoso por ser la voz de doblaje de Woody Allen; Miquel Montoro, famoso youtuber e instagrammer mallorquín, colaborador del programa "Uep! Com Anam?" de IB3 y el también mallorquín Borja Tous, entre un elenco predominantemente ibicenco: Tita Planells, Paula Tur, Neus Torres, Lucía Serra o fenómenos como Antonio de la Cruz, capaz de dar vida a personajes únicos del cine fantástico y de terror. Su perfil lo ha llevado a trabajar en grandes producciones internacionales junto a Terry Gilliam, Michael Noer o Javier Fesser.

El director de fotografía es Cristoph Butenschön, experimentado en películas de ficción, spots publicitarios, series de televisión y documentales. Los efectos especiales los firma Adrián Cardona, responsable de los FX de obras como "Fist of Jesus", "Brutal Relax" o la más reciente $"L'últim Nadal de l!univers". Cardona tiene más de cien premios internacionales.

Miguel Àngel Aguiló es el compositor de la BSO. Le preceden estudios musicales en Palma, Barcelona y Holanda. Sus trabajos abarcan desde bandas sonoras originales a músicas para montajes teatrales, espectáculos de gran formato, cabaret, multimedia o spots. En el año 2017 compuso la banda sonora de "Woody & Woody", cortometraje ganador del Goya al mejor corto de animación 2018.

Sobre Joan Castelló

Joan Castelló Guasch (1911-1984), actuó, en clave pitiusa, como los mismísimos Hermanos Grimm hicieron en la Alemania del XIX. gracias a los cuales cuentos como Hänsel y Gretel, La Cenicienta o Blancanieves hoy son parte de la cultura popular. Los cuentos que Joan Castelló recopiló, las "Rondaies", permanecieron vivos al pasar de padres a hijos, formando parte de la cultura e identidad de un pueblo. Sus alegorías y moralejas los convertían en el medio con el que inculcar valores y enseñar a los más jóvenes.

# data[].attributes.attachment_link.title
Es Gegant, la joya escondida ibicenca que se coló en el Festival de Sitges

# data[].attributes.attachment_link.description
Es Gegant es una pequeña pero ambiciosa producción 100% ibicenca, con un elenco lleno de sorpresas, en la que se mezclan los géneros de fantasía y terror familiar y que quiere llevar las leyendas ...

# data[].attributes.body
https://www.rtve.es/play/videos/dias-de-cine/dias-cine-56-edicion-del-festival-sitges/6988830/

# data[].attributes.attachment_link.title
La ibicenca 'Es gegant des Vedrà' se estrenará en el festival de Sitges

# data[].attributes.attachment_link.description
La película de Héctor Escandell está inspirada en las 'Rondaies Eivissenques' de Joan Castelló Guasch

# data[].attributes.body
https://torreviejanewstoday.es/24140/el-gigante-des-vedra-y-otras-leyendas-la-tradicion-oral-ibicenca-en-el-festival-de-sitges/

# data[].attributes.body
https://www.racocatala.cat/noticia/61245/miquel-montoro-sestrena-cinema-com-protagonista-duns-goonies-eivissencs

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La joya escondida ibicenca que se coló en Sitges
Se trata de una película que, el 7 de octubre, se estrenará en Sitges. Es Gegant es una pequeña pero ambiciosa producción ibicenca, con un elenco lleno de sorpresas, en la que se mezclan los géneros de fantasía y terror familiar y que quiere llevar las leyendas de Ibiza por todo el mundo. Un film arriesgado, comprometido y original que reivindica la cultura popular ibicenca desde el punto de vista del realismo mágico y del género fantástico.

Su estreno, entre las grandes estrellas mundiales del cine fantástico y de terror, le da una merecida plataforma para saltar a las pantallas españolas. El director, Héctor Escandell, y la productora, Pauxa Films, dan a conozca la Ibiza más auténtica de la mano de sus propios "hermanos Grimm", el escritor ibicenco y folklorista, Joan Castelló, que recopiló en el siglo pasado esas historias que corrían de boca en boca entre los ibicencos e ibicencas.Estas historias populares, o "rondaies" están llenas de leyendas y supersticiones: brujas, gigantes y diversas figuras de la mitología de la isla como los barruguets o los fameliars que ofrecen la posibilidad de crear un universo propio. 'Es Gegant de es Vedrá i altres rondaies' es un intento de poner en valor la tradición oral de la isla con el apoyo de todas las instituciones culturales de las isleñas, las escuelas de cine y teatro ibicencas, las compañías teatrales, las agencias de actores y la banda municipal de Ibiza.

El largometraje está dividido en tres episodios independientes que tienen un nexo común. Comienza en los tiempos actuales: Agnès, hilo conductor de la historia, una niña amante de la literatura con una extraña capacidad para comunicarse con el más allá. Un día, la pequeña acompaña a sus padres a visitar una casa que pretenden alquilar. Durante la visita, Agnès se separa del grupo y establece contacto con el antiguo propietario de la vivienda, casualmente el escritor Joan Castelló, fallecido en 1984, que, sorprendido por el interés literario de Agnès, le explica a la pequeña que, años atrás, él publicó varios libros de rondallas y le cuenta tres de ellas.

El director, Héctor Escandell, también responsable del guión, tiene una dilatada experiencia en el mundo del cortometraje con diferentes premios y selecciones: Las Mujeres de Álex, La Llamada, La Pócima del Doctor Chang, Dr. Sí, El Tercer Ojo, No Vida y Vecinas. En el reparto destacan el popular actor catalán, Joan Pera, destacado intérprete teatral, de cine y TV y famoso por ser la voz de doblaje de Woody Allen; Miquel Montoro, famoso youtuber e instagrammer (usuario de la red social Instagram que comparte contenido como publicaciones o historias), mallorquín, así como Borja Tous, entre un elenco predominantemente ibicenco.

Miguel Àngel Aguiló es el compositor de la BSO. Le preceden estudios musicales en Palma, Barcelona y Holanda. Sus trabajos abarcan desde bandas sonoras originales a músicas para montajes teatrales, espectáculos de gran formato, cabaret, multimedia o spots. En el año 2017 compuso la banda sonora de "Woody & Woody", cortometraje ganador del Goya al mejor corto de animación 2018.'Es Gegant de es Vedrá' se estrena en el prestigioso Festival de Sitges dentro de una semana.

# data[].attributes.attachment_link.title
"El Gigante de Es Vedrá y otras leyendas"... La joya escondida ibicenca que se coló en Sitges.

# data[].attributes.attachment_link.description
La joya escondida ibicenca que se coló en Sitges Se trata de una película que, el 7 de octubre, se estrenará en Sitges. Es Gegant es una p...

# data[].attributes.headline
Tira cómica. Periódico de Ibiza. 11 oct 2023

# data[].attributes.subject
Tira cómica. Periódico de Ibiza. 11 oct 2023

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Jose Oliva

Sitges (Barcelona), 7 oct (EFE).- El director Héctor Escandell lleva al género fantástico las rondallas ibicencas en su película "El gigante de Es Vedrà", que ha presentado este sábado en el Festival de Cine Fantástico de Sitges.

La idea del proyecto nació, según ha explicado Escandell en una entrevista con EFE, de experiencias similares vividas con leyendas nórdicas de Hans Christian Andersen o los cuentos de los hermanos Grimm, muchos adaptados por Disney.

En Ibiza, continúa el director, "el escritor y folclorista Joan Castelló se dedicó en la década de los 50 a recopilar rondallas y en 1953 sacó su libro de rondallas ibicencas, que recoge 120, cuentos de tradición oral que reflejan muy bien la Ibiza de hace más de cien años, pero introduciendo elementos fantásticos, un poquito de terror, también sobrenaturales y algo de realismo mágico".

Finalmente, Escandell ha adaptado tres de estas rondallas, más una cuarta que está ambientada en un contexto actual, en la que Joan Castelló es interpretado por el actor Joan Pere, que entra en contacto con una niña de 10 años y le explica estas historias al estilo de lo que hace Peter Falk a su nieto en "La princesa prometida".

La película ha supuesto asimismo, destaca Escandell, la vuelta al cine de "un gran actor" como es Joan Pera, hombre de teatro, cuyo último trabajo en el cine fue "Yucatán" (2018), de Daniel Monzón.

"La voz de Joan Pera -doblador habitual de Woody Allen en sus películas- tiene una calidez tan especial que desde un primer momento pensé que podía ser magnífica para narrar la rondallas tanto en off como también físicamente, porque también aparece físicamente en la película".

Escandell califica su filme como "una película de corte fantástico, familiar, y aunque tiene algunos elementos de terror, es de baja intensidad, totalmente adecuada para niños".

Al margen de los cuentos centroeuropeos y nórdicos que se han adaptado mucho al cine, el director admite que "Tim Burton ha sido un referente tanto en la estética como en lo musical, en películas como 'Big fish', y también otros títulos como 'La princesa prometida' de Rob Reiner o incluso 'Los goonies' de Richard Donner, porque hay una rondalla en la que dos niños terminan cautivos en una cueva.

El gigante ibicenco está interpretado por el actor tinerfeño Antonio de la Cruz, quien, como recuerda Escandell, con sus 2,06 de estatura ha trabajado con Javier Fesser y en alguna película de Hollywood, como el remake de "Papillon" o con Terry Gilliam en "El hombre que mató a Don Quijote".

Explica el director que tienen pensado doblar la película al castellano para estrenar en salas comerciales y hasta que llegue el momento mover la película en otros festivales, alguno de Europa.

Para Escandell, "Sitges es el marco adecuado para estrenar la película pero también para encontrar los contactos adecuados para encontrar distribución nacional". EFE.

jo/ce

(foto)

# data[].attributes.attachment_link.title
"El gigante de Es Vedrà" lleva las rondallas ibicencas al género fantástico en Sitges

# data[].attributes.attachment_link.description
Jose Oliva Sitges (Barcelona), 7 oct (EFE).- El director Héctor Escandell lleva al género fantástico las rondallas ibicencas en su película "El gigante de Es Vedrà&q...

# data[].attributes.attachment_link.description
La película de Héctor Escandell se estrenó este sábado en el festival de cine fantástico más importante del mundo. Este sábado tuvo lugar el estreno de Es Gegant des Vedrà i altres rondaies en el marco del Festival de Cinema Fantàstic de Sitges.

# data[].attributes.attachment_link.title
El Festival Internacional de Sitges acoge el estreno de 'Es Gegant des Vedrà', la película del director y guionista ibicenco Héctor Escandell ‣ Ibiza Film Commission

# data[].attributes.attachment_link.description
El 7 de octubre se estrena en la 56 edición del Festival de Sitges 'Es Gegant des Vedrà', uno de los últimos proyectos de la productora ibicenca Pauxa Films. La película de Héctor Escandell se inspira en el libro 'Rondaies Eivissenques' escrito por Joan Castelló Guasch La 56ª edición del Festival Internacional de Cine de

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Fa uns dies, el 7 d'octubre, es va presentar al festival de Sitges una pel·lícula basada en tres rondalles eivissenques recollides per Joan Castellò i Guasch cap als voltants de la dècada dels 40 i 50 del segle passat i que van veure la llum al llibre Rondaies eivissenques, publicat per l'Institut d'Estudis Eivissencs.

L'estructura de la pel·li recorda a la mítica " La princesa prometida" i en Joan Pera -interpreta al folklorista Joan Castelló- fa de narrador dels relats. M'ha fet gràcia veure entre els actors al conegut youtuber Miquel Montoro.

La pel·lícula està rodada en eivissenc de tradició oral i incorpora paraules i expressions en desús. Tant de bo, tinguem l'oportunitat de veure-la ben aviat en sales comercials.

Una de les rondalles que es poden veure és la del gegant des Vedrà, un conte molt popular a Eivissa que he tingut ocasió d'explicar nombroses vegades gràcies a un material que va editar l'any 2005 el Consorci per al Foment de la Llengua catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes Balears, amb el suport del Govern de les Illes Balears.

El material que conservo per explicar la rondalla consta d'un llibre amb activitats i entreteniments sobre el tema, dos escenaris en ziga-zaga, amb decorats dels llocs on es desenvolupa la història (l'illa des Vedrà, la costa d'e l'illa d'Eivissa, la casa dels protagonistes, el fons matí) i sis personatges amb dos forats a la part de sota, per ficar-hi els dits i així es converteixen en titelletes que es van movent. També l'acompanyo de tres objectes que apareixen: un llaüt, el fonoll marí i pops.

Pels qui no coneixíeu la rondalla, us passo un resum força aproximat a l'original que he extret del web ESCENAVEGANTCAT. Mar, navegació i contes mariners.
https://escenavegantcat.wordpress.com/2018/01/01/el-gegant-des-vedra-conte-mariner/
El text diu així:
Fa un bon grapat d'anys allà a l'illa d'Eivissa, un pescador i la seva muller tenien dos fills en Jan, el major, i en Pep. Aquell home sortia cada dia amb el seu llaüt a pescar i bon coneixedor d'aquelles aigües, pocs dies tornava sense peix al cabàs. Això els permetia de dur una bona vida. La dona i els fills es cuidaven d'un petit hort i quatre animals, així podien menjar verdures i carn a més del peix. Tots visqueren feliços molts anys. Però un dia el pare de sobte es posà malalt. Anaren a cercar al senyor metge i aquest no va saber quina malaltia tenia. Cercaren un altre metge, i un altre i un quart. Però cap d'ells els sabia donar solució. Els dies i les setmanes passaven i tota la família ja patia la manca de diners perquè el pare no podia. Finalment avisaren una remeiera que vivia en una cova en una vall perduda. Malgrat que la mare la considerava una bruixa,. Aquesta demanà de quedar-se sola amb el pacient i desprès de molta estona sortí fora de la casa i li digué a la dona:
- En Pep està greu. Aquest mal al pit fa de molt mal curar. Només conec un remei però jo no us el puc donar, doncs cal anar a l'illa d'Es Vidrà a cercar fonoll marí.
L'esposa del pescador es quedà blanca de cop i es desmaià. Els fills l'estiraren a terra,li aixecaren les cames i poc a poc s'anà refent. En Jan preguntà a la remeiera:
- Aquí a vora de casa se'n troba de fonoll marí. No us serveix aquest?
- No, noi. No. Només aquell que s'arrenca a l'illa té el poder de curar aquest mal.
- Però, a Es Vidrà hi viu un gegant que es menja a tothom que hi posa els peus en aquella illa! -digué la mare asseguda a terra i mig refeta.
- Bé que ho sé. Per aquest motiu no en tinc ni en puc anar a recollir. Però aquell fonoll és aquell l'únic que pot salvar el seu marit d'una mort lenta i dolorosa.
La mare i els dos fills s'abraçaren i ploraren plegats davant un futur tant trist que els preveia la remeiera. Aquesta desprès d'haver cobrat la darrera moneda de plata que els quedava marxà per on havia vingut.
En Jan s'eixugà les llàgrimes veient com la darrera esperança de salvació del seu pare marxava sense curar-lo. Entre sanglots estira al seu germà dels braços de la mare i, drets al seu davant, digué:
- Mare, nosaltres anirem a cercar el fonoll. No volem que el pare es mori.
- Però que no veieu que el gegant se us menjarà? -cridà la mare.
- No patiu. Encara no sé com però entre els dos ho farem.
I ràpidament es dirigiren cap a la barca del pare que era plena d'estris de pesca. Armaren els quatre rems i poc a poc s'allunyaren de la platja, de la casa i dels pares.
En Jan sentia com li petaven les dents de tremolor de por al seu germà Pep.
- Què tens Pep?
- Tinc por que el gegant ens descobreixi i se'ns mengi.
- Doncs jo he pensat un pla. Anirem directes a l'illa sense amagar-nos ni esperar que es faci de nit. El gegant ens veurà. Però quan ens hi acostem li proposaré un pacte.
- Quin pacte vols fer amb un gegant?
- Tu no pateixis i deixa'm fer.
Just tocar la sorra amb la barca. El Gegant aparegué per sobre d'uns arbres. La seva veu semblava un tro, la seva barba li arribava més avall del melic i cadascuna de les seves mans era més gran que la barca que els havia portat fins allà.
- Què hi feu aquí? No heu sentit que em menjo a tot aquell que trepitja la meva illa?
En Jan s'empassà la por. Es posà les mans a la cintura i digué:
- Gegant, vull fer un pacte amb tu. Nosaltres només necessitem un grapat de fonoll per curar el nostre pare. Tu ens pots demanar que vols que et pesquem i t'ho portarem.
El gegant somrigué. Aquell vailet li proposava un tracte perquè no se'l mengés. Ves per on, li va agradar el joc.
- Doncs voldria un cabàs de pops... seràs capaç de portar-me'ls?
- I tant! Ara mateix marxem a pescar-los -respongué en Jan.
Però el gegant no volia ser enganyat, de manera que prengué amb una d'aquelles manotes en Pep.
- Tu te'n vas a pescar. Ell es queda amb mi.
En Jan agafà els rems i prop d'una punta de l'illa escà unes poteres i les calà. Poques hores desprès portava no un, sinó dos cabassos ben plens de pops ben lluents. En arribar a la platja li donà els pops promesos al gegant que deixà anar en Pep. Però alhora i amb l'altre mà agafà la barca de la platja i l'enfilà al capdamunt d'un turó proper. Deixà als germans a la platja i s'endugué el seu sopar cap a l'altra costat de l'illa.
l'endemà tornà el gegant i tornà a exigir una panera de pops. Els baixà la barca i la posà sobre l'aigua. En Pep no feu cap intenció de pujar a la barca, per estalviar-se ser pres pel gegant. En Jan tornà a pescar pops. Arribà a la platja. El gegant posà de nou la barca sobre el turó i així durant una setmana sencera. Tant li agradaven aquells pops que ja en volia per dinar i per sopar. Aquell vespre , sols a la platja, els germans parlaven sobre el seu pare. Si el trobarien viu de tants dies que havien passat. I parlant, parlant, a en Jan se li acudí un nou pla.
- Demà marxarem ja ho veuràs. Tu Pep, mentre jo sóc a pescar mira de trobar el fonoll per les roques que hi ha a banda i banda de la platja i estigués a punt per marxar quan t'ho digui.
Al matí quan aparegué el gegant en Pep li digué:
- Gegant aquest migdia quan torni de pescar et demano que no treguis la barca de la platja, perquè vull reparar-hi un petit forat que té i pel qual me'n entra més cada dia més aigua.
- D'acord! Però ara fes via que ja tinc gana.
El germà gran sortí remant ben fort i aquell dia anà a pescar una mica més enllà del cap. Un lloc prou arrecerat perquè el gegant no el veiés des de la platja. Allà a més de les poteres pels pops hi calà unes nanses per llagostes. Unes hores més tard i abans de tornar a la platja, farcí els pops més grossos amb les pinces i els caps de les llagostes que són molt durs. Quan arribà a la platja li digué al gegant.
- Avui la pesquera ha estat millor que mai. Els pops són més grossos.
El gegant prengué els pops content i marxà a menjar-se'ls cap a l'altre costat de l'illa. Així que desaparegué els dos nois s'enfilaren a la barca i a força dels quatre rems ben compassats enfilaren cap a casa seva. Des de lluny sentien els crits del gegant que amb la golafreria s'havia empassat sencers els pops i se li clavaven les pinces i els caps de la llagosta a l'estómac amb gran dolor.
Arribaren a la platja just al migdia i corregueren fins a la casa amb el fonoll marí que aplicaren ràpidament sobre el pit de son pare. Diuen que a mitja tarda ja es llevà del llit. I que a l'endemà volgué sortir a pescar, aquest cop però, acompanyat dels seus fills que serien a partir d'aquell moment grans pescadors i uns herois de l'illa d'Eivissa, perquè des d'aquell dia ningú a tornat a veure mai més al gegant de l'illa d'Es Vedrà.

El tràiler oficial:
https://www.youtube.com/watch?v=vj6GPnDN6Vo

# data[].attributes.attachment_link.title
Héctor Escandell - La invitació a la lectura

# data[].attributes.attachment_link.description
Entrades quant a Héctor Escandell escrites per jcentell

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
En directe

A la carta

informatius ràdio

Un projecte del cineasta Héctor Escandell adapta tres rondalles eivissenques i una quarta d'ambientada en l'època actual

08/10/2023

El cineasta eivissenc, Héctor Escandell, va presentar la seva darrera creació: "El Gegant des Vedrà". Ho va fer a un dels festivals més prestigiosos del món: el Festival de Cinema Fantàstic de Sitges. Un projecte que adapta tres rondalles eivissenques i una quarta ambientada en l'època actual.

A l'acte hi varen assistir no només el director, sinó també els actors. Tant joves com els més majors, eivissencs i altres balears i també de la Península, com el mític Joan Pera, o el canari de 2 metres i 6 centímetres Antonio De la Cruz, que és lògicament, el gegant... tothom estava ben emocionat.

Després de l'espectacle exterior, va arribar la presentació interior, que va enamorar els assistents. Era la primera exhibició d'una obra, "Es Gegant des Vedrà i altres rondalles", que es traduirà a altres idiomes per tenir projecció nacional i internacional.

08/10/2023

# data[].attributes.attachment_link.title
IB3N | 'El Gegant des Vedrà' arriba al Festival de Cinema Fantàstic de Sitges

# data[].attributes.attachment_link.description
Un projecte del cineasta Héctor Escandell adapta tres rondalles eivissenques i una quarta d'ambientada en l'època actual

# data[].attributes.body
https://www.academiadecine.com/2023/10/04/la-fantasia-espanola-de-sitges-2023/

# data[].attributes.attachment_link.title
La pel·lícula eivissenca 'Es Gegant des Vedrà i altres rondaies' s'estrenarà a Sitges

# data[].attributes.attachment_link.description
Dirigida per Héctor Escandell, hi participen com a actors Miquel Montoro i el català Joan Pera

# data[].attributes.body
El Gigante de Es Vedrá y otras leyendas, es una pequeña pero ambiciosa producción 100% ibicenca del director Hector Escandell.

# data[].attributes.body
https://infomag.es/2023/09/28/la-joya-escondida-ibicenca-que-se-colo-en-sitges/

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
SITGES (BARCELONA), 7 oct. (EUROPA PRESS) -

El director balear Héctor Escandell ha estrenat en el Sitges Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya la pel·lícula familiar 'El Gegant des Vedrà i altres rondalles', que s'acosta a les llegendes eivissenques recopilades els anys 50 per l'escriptor i folklorista Joan Castelló i que està protagonitzada per Joan Pera.

En una entrevista amb Europa Press, Escandell ha afirmat que les rondalles recopilades per Castelló reflecteixen l'Eivissa de fa més d'un segle, però introdueix elements fantàstics, una mica de terror i realisme màgic, la qual cosa va pensar que podia quedar "meravellós" traslladat al cinema.

El fil conductor de la història és una nena amant de la literatura (protagonitzada per Paula Tur) que acompanya, en l'actualitat, els seus pares a visitar una casa que pretén llogar, on estableix contacte amb l'antic propietari, Joan Castelló (interpretat per Joan Pera), mort el 1984.

L'escriptor, sorprès pel seu interès literari, li explica que va publicar diversos llibres de rondalles i li n'explica tres: 'Nit de Tots Sants', 'Les calaveres de Can Fita' i 'El Gegant des Vedrà'.

Escandell ha afirmat que ha utilitzat una estructura similar a la que utilitzava el personatge de Peter Falk a 'La princesa promesa', que li explicava històries a la seva neta, i ha assenyalat que la veu de Joan Pera té una "calidesa tan especial" que va pensar que seria magnífic per narrar les llegendes.

El director ha assegurat que es tracta d'una pel·lícula de caràcter fantàstic familiar, i que ha tingut com a referents des de 'Big fish' de Tim Burton, 'La princesa promesa' de Rob Reiner i 'Els goonies' de Richard Donner.

La pel·lícula està rodada en eivissenc, però també hi haurà un doblatge al castellà i si es presta i la distribució ho requereix també en anglès, d'un film que volen que tingui una estrena a sales comercials de cinema i que passi per algun festival europeu de cinema després del seu pas per Sitges on es veurà en la secció Sitges Family.

# data[].attributes.attachment_link.title
Héctor Escandell estrena a Sitges una pel·lícula familiar a partir de les llegendes d'Eivissa

# data[].attributes.attachment_link.description
El director balear Héctor Escandell ha estrenat en el Sitges Festival Internacional de Cinema Fantàstic...

# data[].attributes.attachment_link.title
‘Es Gegant des Vedrà i altres rondaies’ se estrenará el 7 de octubre en el Festival de Sitges

# data[].attributes.attachment_link.description
El nuevo largometraje de Héctor Escandell, ‘Es Gegant des Vedrà i altres rondaies’, producido por Pablo Alcántara (Pauxa Films), se estrenará el próximo 7 de octubre en la 56ª edición del Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya, el Sitges Film Festival, la cita “de cine fantástico y…

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Así fue el rodaje de la nueva película de Héctor Escandell inspirada en las 'Rondaies eivissenques' de Joan Castelló Guasch. Ibiza juega un papel protagonista tanto por sus paisajes, como por el dialecto de tradición oral que han usado para todo el film.

# data[].attributes.attachment_link.title
'Es Gegant des Vedrà i altres rondaies' se estrena el 7 de octubre en el Festival de Sitges

# data[].attributes.attachment_link.description
Ha llegado la hora de que la nueva película de Héctor Escandell, producida por Pauxa, se proyecte frente al público de un festival internacional cuyo estilo es perfecto para el género fantástico. El film, con un guión adaptado por Héctor Escandell basándose en el libro 'Rondaies eivissenques' de Joan Castelló Guasch, está inspirado en obras como 'Los Goonies', 'La Princesa Prometida' o 'Big Fish'.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
SITGES (BARCELONA), 7 Oct. (EUROPA PRESS) -

El director balear Héctor Escandell ha estrenado en el Sitges Festival Internacional de Cine Fantástico de Catalunya la película familiar 'El Gegant des Vedrà i altres llegendes', que se acerca a las leyendas ibicencas recopiladas en los años 50 por el escritor y folklorista Joan Castelló y que está protagonizada por Joan Pera.

En una entrevista con Europa Press, Escandell ha afirmado que las 'rondalles' recopiladas por Castelló reflejan la Eivissa de hace más de un siglo, pero introduce elementos fantásticos, un poco de terror y realismo mágico, lo que pensó que podía quedar "maravilloso" trasladado al cine.

El hilo conductor de la historia es una niña amante de la literatura (protagonizada por Paula Tur) que acompaña en la actualidad a sus padres a visitar una casa que pretende alquilar, donde establece contacto con el antiguo propietario, Joan Castelló (interpretado por Joan Pera), fallecido en 1984.

El escritor, sorprendido por su interés literario, le explica que publicó varios libros de 'rondalles' y le cuenta tres de ellas: 'Nit de Tots Sants', 'Les calaveres de Can Fita' y 'El Gegant des Vedrà'.

Escandell ha afirmado que ha utilizado una estructura similar a la que usaba el personaje de Peter Falk en 'La princesa prometida', que le explicaba historias a su nieta, y ha señalado que la voz de Joan Pera tiene una "calidez tan especial" que pensó que sería magnífico para narrar las leyendas.

El director ha asegurado que se trata de una película de corte fantástico familiar, y que ha tenido como referentes desde 'Big fish' de Tim Burton, 'La princesa prometida' de Rob Reiner y 'Los Goonies' de Richard Donner.

La película está rodada en ibicenco, pero también habrá un doblaje al castellano y si se presta y la distribución lo requiere también en inglés, de un filme que quieren que tenga un estreno en salas comerciales de cine y que pase por algún festival europeo de cine tras su paso por Sitges donde se verá en la sección Sitges Family.

# data[].attributes.attachment_link.title
Héctor Escandell estrena en Sitges una película familiar a partir de las leyendas de Eivissa

# data[].attributes.attachment_link.description
El director balear Héctor Escandell ha estrenado en el Sitges Festival Internacional de Cine Fantástico...

# data[].attributes.attachment_link.title
"El Gigante des Vedrà y otras leyendas", la tradición oral ibicenca en el Festival de Sitges

# data[].attributes.attachment_link.description
Dirigida por Héctor Escandell, la película se basa en cuentos rescatados por el escritor de la isla pitiusa Joan Castelló Guasch

# data[].attributes.attachment_link.title
Finaliza el rodaje de 'Es Gegant de des Vedrà' a pesar de la falta de financiación

# data[].attributes.attachment_link.description
El rodaje del largometraje ibicenco Es Gegant des Vedrà i alter rondaies ha llegado a su fin después de un año y medio de trabajo interrumpido por el mal tiempo que sufrieron en varias semanas programadas para rodar pero, sobre todo, por la tardanza en la llegada de las subvenciones, según explican desde la productora.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
El actor, agricultor y youtuber Miquel Montoro, toda una celebridad por su promoción del campo y orgullo de payés en redes sociales desde que era solo un niño, es uno de los protagonistas de la nueva película que el director ibicenco Héctor Escandell ha rodado en Ibiza: Es Gegant des Vedrà.

Montoro ha hablado de su participación en la película nada menos que con David Broncano en el popular programa La Resistencia, durante una entrevista emitida hace solo unos días.

Obviamente, la mención, la promoción que supone y el hecho de que incluso pusieran un fragmento de trailer durante el programa ha encantado a todo el equipo de Es Gegant que ha compartido ampliamente el fragmento de la entrevista.

"Gracias inmensas a Miquel, por su talento, su arte y su buena onda. Y también a los chicos del Terrat, por mostrar a medio mundo un trocito del superproyecto que estamos preparando", han escrito en sus redes.

Es Gegant des Vedrà, producida por Pauxa Films, es una película basada en la obra de Joan Castelló Guasch que se encuentra en una fase muy avanzada de realización.

Montoro ha contribuido así a su promoción e incluso a difundir algo de cultura isleña, ya que llega a explicar a Broncano que las rondaies son breves narraciones populares que han ido transmitiéndose de manera oral de padres a hijos desde tiempos antiguos.

El joven mallorquín es conocido en toda España por sus videos sobre el mundo rural. Es también colaborador del programa '*Uep! Cómo *Anam?' de IB3 Televisión y una presencia habitual en programas de TV ('La resistencia') y radio ('Anda *ya'). En sus redes sociales cuenta con millones de visualizaciones y más de 700 mil seguidores

En el filme de Escandell, Montoro interpreta a Toniet.

# data[].attributes.attachment_link.title
Miquel Montoro habla de las 'rondaies' de Ibiza en La Resistencia por su papel en Es Gegant des Vedrà

# data[].attributes.attachment_link.description
El actor, agricultor y youtuber Miquel Montoro, toda una celebridad por su promoción del campo y orgullo de payés en redes sociales desde que era solo un niño, es uno de los protagonistas de la nueva película que el director ibicenco Héctor Escandell ha rodado en Ibiza: Es Gegant des Vedrà.

# data[].attributes.body
Reportaje en el número de AGOSTO 2022

# data[].attributes.body
Reportaje en el número de AGOSTO 2o22

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Parte del equipo y los actores de 'Es Gegant des Vedrà i altres rondaies'

Una imagen de la fiesta

Héctor Escandell, Alba Pau y Pablo Alcántara Pauxa

Las actrices Àngels Martínez y Paula Ramos Pauxa

# data[].attributes.attachment_link.title
Primeros pasos para la película 'Es gegant des Vedrà'

# data[].attributes.attachment_link.description
Parte del equipo y los actores de 'Es Gegant des Vedrà i altres rondaies' Una imagen de la fiesta Héctor Escandell, Alba Pau y Pablo Alcántara Pauxa Las actrices Àngels Martínez y Paula Ramos Pauxa

# data[].attributes.attachment_link.title
IB3N | ‘El Gegant des Vedrà i altres rondaies’ veurà la llum el 2023

# data[].attributes.attachment_link.description
La darrera pel·lícula del director eivissenc Hèctor Escandell es troba en fase de postproducció. La intenció és estrenar-la a cinemes d’Europa i Amèrica

# data[].attributes.attachment_link.title
Finaliza el rodaje de 'Es Gegant des Vedrà', de Héctor Escandell

# data[].attributes.attachment_link.description
El rodaje de 'Es Gegant des Vedrà', que se inició en noviembre de 2021, ya ha finalizado tras casi un año de trabajo, según informó ayer Pauxa Films, productora de la película. Este proyecto audiovisual está dirigido por Héctor Escandell y se basa en tres historias cortas del escritor y folklorista ibicenco Joan Castelló Guasch.

# data[].attributes.headline
Presentación en el BIFFF Market de Bruselas

# data[].attributes.subject
Presentación en el BIFFF Market de Bruselas

# data[].attributes.attachment_link.title
'Es Gegant des Vedrà' e 'Incestum' se presentarán en un festival en Bruselas

# data[].attributes.attachment_link.description
Los dos proyectos del director ibicenco Héctor Escandell se proyectarán en el Brussels International Fantastic Film Festival | 'El rastro del Arropiero' de Pauxa Films ha sido presentado en la Mostra de Cinema Fantàstic i de Terror de Tàrrega

# data[].attributes.attachment_link.title
Héctor Escandell rueda 'Es gegant de es Vedrá i altres rondaies' - Uep Mallorca

# data[].attributes.attachment_link.description
La película de reivindica la cultura popular ibicenca desde el punto de vista del realismo mágico Hector Escandell y la productora Pauxa Films están decididos a que, de una vez por todas, se conozca la Ibiza más auténtica. Y a ello se han puesto con una nueva película, 'Es gegant de es Vedrá i altres rondaies', [...]

# data[].attributes.attachment_caption
Fomento del turismo de Ibiza apoyando al cine autóctono. 

# data[].attributes.attachment_link.title
Fomento del turismo de Ibiza patrocina la película ‘Es gegant des Vedrà’

# data[].attributes.attachment_link.description
Es un proyecto «que impulsará la promoción de la Ibiza más cultural», según Fomento

# data[].attributes.attachment_caption
Alianza entre Fomento del Turismo, y la película 'Es Gegant des Vedrà i altres rondaies'

# data[].attributes.attachment_link.title
Fomento del Turismo, patrocinador de la película 'Es Gegant des Vedrà i altres rondaies'

# data[].attributes.attachment_link.description
El 7 de junio, Fomento del Turismo de la isla de Ibiza ha firmado un acuerdo de patrocinio con la productora Pauxa Films, que realiza el largometraje Es Gegant des Vedrà i altres rondaies.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Fomento del Turismo de Ibiza ha firmado un acuerdo de patrocinio con la productora Pauxa Films para apoyar el rodaje de la película Es Gegant des Vedrà i altres rondaies.

Al acto de la firma, que se celebró en las instalaciones de Fomento, han acudido el productor Pablo Alcántara, el director y guionista Héctor Escandell y el presidente de Fomento del Turismo de la isla de Ibiza, Alejandro Sancho.

La película cuenta con actores como Joan Pera o el YouTuber Miguel Montoro, junto al resto del elenco ibicenco formado por Tita Planells, Paula Ramos, Iván Ros, Neus Torres, Francisca Salvadó y Esper Llorens, entre otros.

Fomento del Turismo ha querido contribuir en un proyecto que "impulsará la promoción de la Ibiza más cultural, potenciando sus tradiciones y costumbres ancestrales".

"Desde Fomento consideramos que el largometraje es una excelente forma de fomentar la industria cinematográfica ibicenca, demostrando que la isla de Ibiza es un estupendo plató natural con posibilidades para todo tipo de producciones", destacan y recuerdan que la película está inspirada en las Rondaies Eivissenques son breves leyendas populares que durante siglos se han transmitido oralmente de generación en generación. Su principal impulsor fue el folklorista ibicenco Joan Castelló Guasch, gracias al cual las Rondaies han permanecido vivas pasando de padres e hijos, formando parte de la cultura e identidad ibicenca.

Ahora con Es Gegant des Vedrà i altres rondaies, estas historias tomarán forma de largometraje.

# data[].attributes.attachment_link.title
Fomento del Turismo patrocina la película 'Es Gegant des Vedrà i altres rondaies'

# data[].attributes.attachment_link.description
Fomento del Turismo de Ibiza ha firmado un acuerdo de patrocinio con la productora Pauxa Films para apoyar el rodaje de la película Es Gegant des Vedrà i altres rondaies. Al acto de la firma, que se celebró en las instalaciones de Fomento, han acudido el productor Pablo Alcántara, el director y guionista Héctor Escandell [...]

# data[].attributes.attachment_link.title
Así ha sido el rodaje de la película de Héctor Escandell, en la que participa el youtuber mallorquín Miquel Montoro

# data[].attributes.attachment_link.description
La lluvia es el elemento que más ha acompañado a la película dirigida por Héctor Escandell, “Es gegant des Vedrà i altres rondaies”. Y es que la producción de la misma comenzó el pasado mes de noviembre, que fue el más lluvioso que han vivido las Pitiusas desde que se tienen registros, y ha continua…

# data[].attributes.body
Noticias tras el rodaje de Abril

# data[].attributes.attachment_link.title
El rodaje de 'Es gegant des Vedrà i altres rondaies' avanza a buen ritmo

# data[].attributes.attachment_link.description
El rodaje del largometraje Es gegant des Vedrà i altres rondaies de Héctor Escandell y Pauxa Films sigue avanzando a buen ritmo.

# data[].attributes.body
"Es gegant des Vedrà i altres rondaies" aterriza en Málaga

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Durante el noviembre más lluvioso que han vivido las Pitiusas desde que se tienen registros, tuvo lugar el rodaje de la película de Pauxa Films, "Es gegant des Vedrà i altres rondaies", llena de magia y fantasía, dirigida por Héctor Escandell. En ella, tres de las "rondaies eivissenques" de Joan Castelló Guasch cobran vida en una producción creada y ambientada en Ibiza.

Así, hoy esta pieza audiovisual ha dado un paso más, ya que se ha proyectado en exclusiva el "teaser" del largometraje dentro de la sección NEXT FROM SPAIN en la 25ª edición del Festival de Málaga. La película está en fase de postproducción, por lo que las imágenes que se pueden ver en el "teaser" suponen una invitación a productoras, distribuidoras y cadenas de televisión a unirse a un proyecto al que todavía le queda mucho recorrido, según explica Pauxa Films en una nota de prensa.

El apoyo del Govern balear, del Consell Insular, así como de los cinco ayuntamientos de Ibiza "ha sido necesario para hacer realidad este proyecto, y también lo es la colaboración de numerosas empresas y entidades arraigadas en la isla, que apuestan por lo nuestro, pero todavía es posible unirse, en forma de patrocinio o inversión", añade el texto de Pauxa Films enviado a Noudiari.
Desde hoy, miércoles, con el lanzamiento del "teaser" se irán desvelando más imágenes y detalles sobre el rodaje, a través de sus propias redes sociales.
El estreno definitivo del largometraje se espera para finales de año.

Desde la productora Pauxa Films, con Pablo Alcántara al timón, se ha creado "un cohesionado equipo de técnicos y profesionales de la isla, para demostrar que Ibiza puede ser generadora de producciones cinematográficas de primer nivel, capaces de dar la vuelta al mundo mostrando una faceta desconocida de nuestra tierra", destaca la nota.

Paula Ramos, Tita Planells, Paula Tur, Neus Torres, Espe Llorens, Francisca Salvadó, Iván Ros y Miguel Vingut, entre otros muchos actores y actrices, formaron un elenco que ha sido ibicenco en un 90%, y a los que se les han unido algunas figuras clave de fuera de la isla: Joan Pera, el célebre actor catalán y voz de Woody Allen en España, interpreta al mismísimo Joan Castelló Guasch, el personaje que cuenta las tres "rondaies" que están ambientadas en el Siglo XIX; Miquel Montoro, joven youtuber mallorquín que da vida al valiente protagonista de una de las "rondaies", precisamente la que da título a la película; y Antonio de la Cruz, actor canario de físico imponente que interpreta al malvado gigante de Es Vedrà.

Link al teaser: https://vimeo.com/676573817

# data[].attributes.attachment_link.title
La película de Pauxa Films, "Es gegant des Vedrà i altres rondaies" aterriza en Málaga

# data[].attributes.attachment_link.description
Durante el noviembre más lluvioso que han vivido las Pitiusas desde que se tienen registros, tuvo lugar el rodaje de la película de Pauxa Films, "Es gegant des Vedrà i altres rondaies", llena de magia y fantasía, dirigida por Héctor Escandell. En ella, tres de las "rondaies eivissenques" de Joan Castelló Guasch cobran vida en [...]

# data[].attributes.body
Presentación del Teaser en el Festival de Málaga

# data[].attributes.attachment_link.title
'Es gegant des Vedrà i altres rondaies' presenta un avance en el Festival de cine de Málaga

# data[].attributes.attachment_link.description
La película dirigida por Héctor Escandell y producida por Pauxa Films mostró su primer 'teaser' en el prestigioso festival andaluz.

# data[].attributes.body
Presentación del Teaser en el Festival de Málaga

# data[].attributes.attachment_link.title
La película de Ibiza 'Es gegant des Vedrà' viaja a Málaga

# data[].attributes.attachment_link.description
La productora Pauxa Films presenta en exclusiva el 'teaser' de la cinta dentro de la sección Next From spain del Festival de Cine de Málaga

# data[].attributes.attachment_caption
Pablo Alcántara, nombrado mejor productor de la APAIB. 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La Federación de Productores audiovisuales, PROA, hizo públicos ayer los premios que conceden cada año a las siete mejores productoras del año. De esta manera, la Federación de Productores ha decido otorgar el premio al mejor productor de la APAIB (Associació de Productores d'Audiovisuals Illes Balears) a Pablo Alcántara, responsable de la productora ibicenca Pauxa Films.

Con este premio PROA reconoce el trabajo realizado durante este último año, tanto de APAIB como de las demás asociaciones que conforman la Federación de Productores.

Pauxa, la productora de Alcántara es responsable de proyectos como los documentales La Revolución Turística, Las últimas gonelles o el multipremiado Living without a contry. The rohingya exlile sobre la masacre y exilio del pueblo rohingya. También se ha embarcado en proyectos de ficción como Los crímenes del día de todos los santos e Incestum, de Héctor Escandell con quién también acaba de terminar el rodaje de Es Gegant d'es Vedrà i altres rondalles. La productora de Alcántara también trabaja para televisiones, tanto nacionales como Mediaset, Atresmedia, Movistar+ o TVE, para quienes realizan coberturas informativas, como para la televisión autonómica IB3 con programas diarios o retransmisiones de streeming.
"Un año espectacular"
El productor ibicenco se mostraba "más que contento" a Periódico de Ibiza y Formentera. "Es el reconocimiento a un año espectacular, pero muy duro, eso sí", reconocía Alcántara en los que las condiciones de la pandemia le han llevado a realizar todo tipo de producciones "con la pandemia hemos tenido que incrementar los streemings y hemos hecho los más complicados del mundo". Se refiere a emitir en directo eventos como la cabalgata de los reyes magos, la pujada a la cala o la reciente visita de la reina Sofía, en los que la limitación de aforo obliga a emitir al público.

Pero este año Pauxa no solo ha hecho "los streemings más complicados del mundo" o rodado un largometraje de fantasía (Es Gegant d'Es Vedrà i altres rondalles), también ha producido una serie de seis capítulos sobre músicos ibicencos, fábrica de melodías, y ha acabado de cerrar el documental de Alberto Martos.

"Este premio demuestra que Ibiza puede ser algo más que una isla de servicios: Se puede hacer cine, se pueden hacer producciones", reivindica el productor laureado, "además, el cine no es solo amor al arte". Se refiere al cine como industria, "una industria que necesita que nos la creamos, que puede ser tremendamente rentable, y invertir en ella".

Alejandra Mora de Quatre Films (AVANT);Saul Gascón d'Hexworks (DeviCAT); David Matamoros de Mr. Miyagi Films (ProAnimats); Anna Giralt y Jorge Caballero de Gusano Films (ProDocs); Miriam Porté de Distinto Films (ProFicció), y Guille Cascante de Goroka (ProTV) han sido los otros seis galardonados por PROA de cada asociación que la compone.

# data[].attributes.attachment_link.title
Pablo Alcántara, nombrado mejor productor de la APAIB

# data[].attributes.attachment_link.description
PROA reconoce el trabajo realizado durante este último año. La Federación de Productores audiovisuales, PROA, hizo públicos ayer los premios que conceden cada año a las siete mejores productoras del año.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Miquel Montoro se ha convertido en uno de los fenómenos mediático. El joven mallorquín, de 15 años, lleva años subiendo vídeos compartiendo su amplia sabiduría sobre la vida en el campo, pero ha sido un vídeo de lo más inocente, en el que simplemente exclama su amor por las "pilotes" que prepara Sandra, su madre, el que le ha llevado a una fama totalmente inesperada. Montoro, que no solo se dedica al mundo de la payesía en su finca familiar, sino que también se dedica a restaurar motos y coches antiguos, ha estado participando en el rodaje de Es Gegant d'es Vedrà i altres rondalles. En Cala d'Hort, una de las localizaciones de la película de Héctor Escandell, el mallorquín atendió a Periódico de Ibiza y Formentera minutos antes de ponerse ante la claqueta del equipo de rodaje.

-¿Cómo afronta el reto de trabajar en esta película?
-Con ilusión y con ganas. Creo que el mundo de la industria del cine en Baleares es algo que se podría explotar más, sacar nuestro producto y llegar al mejor consumidor.

-Habla de la industria del cine y de "nuestro producto". Esta producción trata sobre las rondalles de Ibiza. ¿Cree que este sería un ejemplo de la mezcla de las dos cosas?
-Así es. Se trata de una producción que está muy bien. Trata el mundo de las rondalles y así los jóvenes podrán acercarse a ellas de otra forma.

-En esta nueva película de Héctor Escandell, interpreta un personaje ibicenco. Imagino que le ha tocado trabajar en el acento. ¿Le ha costado mucho?
-La verdad es que el acento ibicenco se me hace un poco difícil, acostumbrado a hablar siempre en mi propio acento mallorquín. Pero lo he trabajado mucho. Llevo practicando el acento ibicenco más de dos meses. Me están ayudando mucho desde el equipo de la película a la hora de pronunciar bien en ibicenco.

-Esta es su primera incursión en el mundo del cine, si obviamos su participación en Incestum, el teaser que rodó hace unos años Héctor Escandell. ¿Qué le parece el mundo del cine?
-Es un mundo que todavía no he tocado mucho. En Incestum grabamos solo cuatro cosas para hacer el teaser, pero por el momento va bien. Veremos qué tal ahora estos días.

-¿Esto de ser actor es algo que se pueda llegar a plantear de cara a su futuro?
-¿Por qué no? Pero todavía me queda vivir más la experiencia. Todavía me queda mucho para saber si me gusta o no me gusta.

-Por el momento, parece que se está acostumbrando a las cámaras y a salir cada vez más en la pantalla.
-Sí, es verdad, pero esto es algo que ha llegado ahora sin esperarlo y ya está. Durará lo que durará y aprovecharemos mientras dure.

-¿Cómo lleva este éxito tan repentino que estás viviendo?
-Lo llevo bien. En buena parte, gracias al apoyo de mi familia, que me ayuda a llevarlo lo mejor posible.

-¿La experiencia que está teniendo últimamente con su éxito en el mundo mediático le parece positiva? ¿La disfruta?
-La disfruto, sobre todo, por todas las personas que he llegado a conocer y por todo lo que he llegado a poder hacer, que sin este éxito no hubiera tenido la oportunidad de vivir.

-¿Le paran mucho por la calle?
-La verdad es que sí, bastante. Aunque reconozco que hay veces que preferiría que no me pararan.

-Sinceramente, ¿tiene ganas de que esta fama dure o preferiría que acabara ya pronto?
-La verdad es que hay momentos en los que preferiría que terminara, pero luego lo pienso bien y no, porque es verdad que en el fondo me gusta.

-¿Ha llegado a ese punto de ponerte gafas de sol y gorro para pasar desapercibido?
-No (risas). Tengo la suerte de vivir en un pueblo y allí, si no eres familia, eres amigo de toda la vida.

-¿A qué le gustaría dedicarse en el futuro?
-Yo quiero estudiar para ser herrero y seguir haciendo lo que me gusta.

-Después de esta experiencia, ¿tal vez cambie la herrería por la interpretación?
-Ya veremos, aunque, sinceramente, creo que no, la verdad. Tal vez algo si tengo la oportunidad, pero de manera esporádica.

-¿Va a continuar haciendo vídeos sobre la vida en el campo?
-Claro. Eso sí que es algo que pienso continuar. Es lo mío.

-Va a tener el honor de presentar las campanadas de este año en IB3. ¿Le hace ilusión?
-Sí, ilusión sí que me hace. Además, me siento más cómodo de esta manera, sin tener que aprenderme un personaje y un guion, siendo yo mismo. Procuraré no equivocarme mucho (risas).

# data[].attributes.attachment_link.description
Miquel Montoro ha estado participando en la nueva película de Héctor Escandell, rodada estas últimas semanas en Ibiza. Miquel Montoro se ha convertido en uno de los fenómenos mediático.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Una pandilla de frikis ibicencos están decididos a que, de una vez por todas, se conozca la Ibiza más auténtica. Y a ello se han puesto el director Hector Escandell y la productora Pauxa Films con una nueva película, 'Es gegant de es Vedrá i altres rondaies', con la que Escandell quiere poner en valor la tradición oral de la isla de Ibiza, las historias que corrían de boca en boca entre los ibicencos e ibicencas, recopiladas el siglo pasado por el escritor ibicenco y folklorista Joan Castelló. Desde luego un punto de vista de 'lo ibicenco' bien diferente a lo que el gran público está acostumbrado.

El largometraje está dividido en tres episodios independientes que tienen un nexo en común. El guión comienza en los tiempos actuales. La pequeña María, hilo conductor de la historia, es una niña amante de la literatura con una extraña capacidad para comunicarse con el más allá. Las circunstancias de la vida hacen que, un día, la pequeña acompañe a sus padres a visitar una casa que pretenden alquilar. Durante la visita, María se separa del grupo y establece contacto con el antiguo propietario de la vivienda, casualmente el escritor Joan Castelló Guasch, fallecido en 1984. Joan, sorprendido por el interés literario de María, le explica a la pequeña que, años atrás, él publicó varios libros de rondallas y le cuenta a María tres de ellas.

En las rondallas ibicencas, el costumbrismo convive en perfecta armonía con elementos mágicos y fantásticos, acercándose al género del realismo mágico. Estas historias populares están llenas de leyendas y supersticiones: brujas, gigantes y diversas figuras de la mitología de la isla como los barruguets o los que ofrecen la posibilidad de crear un universo propio destinado al público infantil, juvenil, familiar y adulto.

El director, Héctor Escandell, también responsable del guión, tiene una dilatada experiencia en el mundo del cortometraje con diferentes premios y selecciones: Las Mujeres de Álex, La Llamada, La Pócima del Doctor Chang, Dr. Sí, El Tercer Ojo, No Vida y Vecinas. Además, ha dirigido los teaser Incestum y Una Noche en la Guarida del Ángel. Después de la buena acogida de su primer largo independiente, 'Los crímenes del día de Todos los Santos', está ahora también imbuido en el rodaje de la serie de televisión 'El rastro del arropiero'.

En cuanto al reparto destaca la participación del actor catalán Joan Pera, voz de doblaje de Woody Allen, del mallorquín Borja Tous y del famoso youtuber Miguel Montoro, entre un elenco predominantemente ibicenco como la actriz y modelo Ana Vide, Tita Planells o Antonio de la Cruz, capaz de dar vida a personajes únicos del cine fantástico y de terror, su perfil lo ha llevado a trabajar en grandes producciones internacionales junto a Terry Gilliam, Michael Noer o Javier Fesser.

El director de fotografía es Cristoph Butenschon, experimentado en películas de ficción, spots publicitarios, series de televisión y documentales. Por su parte, los efectos especiales los firma Adrián Cardona, responsable de los FX de obras como "Fist of Jesus", "Brutal Relax" o la más reciente "L'últim Nadal de l'univers". Cardona tiene más de cien premios internacionales.

# data[].attributes.attachment_link.title
Es gegant de es Vedrá i altres rondaies - Academia de cine

# data[].attributes.attachment_link.description
Una pandilla de frikis ibicencos están decididos a que, de una vez por todas, se conozca la Ibiza más auténtica.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Joan Pera (Mataró, 1948) es uno de los actores más respetados en Cataluña y una de las voces más reconocidas del país. Pese a su meritoria trayectoria sobre los escenarios durante los últimos 50 años, su faceta como actor de doblaje es la más popular y reconocida "más allá del Ebro", tal como indica él mismo. Destaca el carisma que ha venido ofreciendo en su trabajo como doblador de Woody Allen, aunque ha llegado a prestar su voz a decenas de actores, entre ellos a otro personaje mítico: Mr Bean. Durante esta pasada semana ha estado trabajando en el rodaje de la película de Héctor Escandell y Pauxa Films Es Gegant d'es Vedrà i altres rondalles, que protagoniza encarnando al mismo Joan Castelló y en la que también ofrece su voz como narrador de las rondalles del folclorista ibicenco.

¿Cómo recibió la propuesta de trabajar en este proyecto tan ibicenco?
-Tengo que decir que, cuando me presentaron el proyecto, en un principio no lo tuve claro del todo. Cuando Héctor (Escandell) me mandó la información sobre Joan Castelló, entendí que se trataba de un personaje de una persona con una humanidad tremenda, con estima hacia la cultura de su tierra, un recopilador de rondalles, un activista cultural que, en definitiva, me dio una sensación de muy buena gente. Fue entonces cuando me di cuenta que el personaje y el proyecto valían la pena. Se trata de un personaje de esos de toda la vida, que podría ser del siglo XVIII, XIX, XX o XXI. Siempre hay personas de este tipo y, a mi edad, es un personaje que vale la pena hacerlo. Estoy en esa edad en la que lo que vas a dejar quieres que sea de cierta calidad y profundidad.

Por lo que parece, ha descubierto un personaje ibicenco digno de su admiración.
-Bueno, es que, en realidad, de alguna manera yo también he sido un Joan Castelló. Aunque yo no he recopilado como lo hizo él, he hecho mucho teatro y mucha televisión y cine por mi país, y el día que alguien lo recopile tal vez sea un Joan Castelló.

Tras una larga carrera en el teatro, en los últimos años le estamos viendo más en el cine, como en Yucatán, de Daniel Monzón, por ejemplo.
-Es verdad que en mi vida no he hecho mucho cine. Siempre he tenido mucho trabajo en el teatro. Hace 30 años que estoy en el mismo teatro cada año. Supongo que últimamente hago más cine porque, con el paso de los años, me estoy quedando más guapo (risas). En el cine importa mucho la imagen. En cambio, encima de un escenario no ven tanto si eres feíto. Entiendo que el cine busca una proximidad, y yo ya tengo una edad y una empatía y proximidad con la gente que el cine viene buscando últimamente.

Como actor de teatro, ¿ve una diferencia sustancial a la hora de trabajar en el cine?
-Supongo que de haber sido un actor de cine te diría que sí, que hay mucha diferencia. Porque técnicamente es muy distinto. En el cine hay que ofrecer los sentimientos a través de la mirada, de gestos de actitud, y en el teatro es todo más grande, más exuberante y más cercano a la gente. Lo que pasa es que, como me cogen para este tipo de papeles propios de mi edad, más cercanos a la gente, me encuentro en un punto cercano al teatro porque me siento muy cerca del espectador, que en cine es más difícil. Si hubiera sido siempre un actor de cine, estaría más acostumbrado a ser una figura de pantalla, pero no lo seré nunca. Siempre seré esa figura cercana al público.

Otra faceta suya es la de actor y director de doblaje. ¿Cómo llegó a este mundo?
-Nunca pensé en ser actor de doblaje. De hecho, la primera vez que me lo ofrecieron, hice la prueba y lo hice fatal, pero es que me hicieron doblar a un actor al que no le venía nada bien mi voz.

¿Puede desvelar a quién iba a doblar en esa primera prueba?
-¡Claro! Nada menos que a Sean Connery. Menos mal que me hicieron otra prueba y, desde entonces, empecé a doblar voces de jóvenes, como era yo. Al llegar la época democrática, en TV3 no había nadie que supiera hablar catalán y que supiera doblar. Solo yo. Durante diez años, todas las películas de TV3 las doblé yo. Menos a Sofía Loren, he doblado absolutamente a todos los actores (risas), aunque no me fueran bien. He doblado a Gary Cooper y a Jean-Paul Belmondo. Con el tiempo, ya me pude situar y doblar a personajes que me van más como Woody Allen o Mr Bean.

Es usted también, por lo que me cuenta, una figura clave en TV3.
-No sé si lo sabes, pero soy la primera persona que salió en TV3. Ese 10 de septiembre de 1983, en la primera emisión de TV3, salió el logo con la senyera ondeando, y la primera cara que se vio era la mía para presentar la emisión del nuevo canal. De lo que más orgulloso estoy de esa época es que siento que he sido de los pocos que ha enseñado a hablar catalán a buena parte de este país.

Gaudí de honor, Creu de Sant Jordi... En los últimos años también está cosechando distintos premios. ¿Cómo sienta eso?
-Hasta me dieron un premio internacional en Seúl -premio al mejor actor en los Seoul Drama Awards por su papel de Pau Casals en Pau, la força d'un silenci, dirigida por Manuel Huerga-. eran todos coreanos y me lo dieron a mí (risas). En serio, esto de que nos den premios a los artistas nos gusta muchísimo, para qué negarlo, pero no los necesitamos más allá que como apoyo al trabajo que hacemos. Es entonces cuando piensas que alguna cosa has hecho bien. Eso te ayuda a continuar y eso se agradece.

Su carrera ha transcurrido principalmente como actor cómico. ¿Cómo ve el mundo del humor en esta era de la dictadura de los ofendidos? ¿Ha cambiado mucho?
-En realidad, yo no me considero cómico. Soy una persona más simpática que cómica. Lo que pretendo dar a la gente es esta cordialidad y despertar una sonrisa, y si pueden ser unas risas, pues mejor. En cuanto al humor, yo creo que el gran humor es el que está en la calle, el cotidiano, el de cada día. No el de la televisión, los monólogos o el teatro. En cualquier cosa cotidiana es donde está el gran humor. Vivimos en una época en la que se especula con todo, y con el humor pasa igual: que se rían al precio que sea, que, de lo contrario, no tenemos audiencia. Entonces este 'al precio que sea' hace que el humor pierda calidad. Yo prefiero subir a un escenario y reír con esto que le pasa a cualquiera con situaciones con las que nos sentimos todos identificados. Esto es el gran humor, el humor con humanidad.

Es inevitable preguntarle por Woody Allen. ¿Qué significa para usted el hecho de ser su voz en castellano? ¿Le molesta que solo le reconozcan por eso?
-Si en mi vida solo hubiera sido doblador, probablemente me molestaría que solo hubiera hecho eso y solo se me reconociera por ello. Pero, y lo digo sin vanidad, aunque nunca hubiera doblado a Woody Allen, hubiera conseguido ser Joan Pera igualmente. Lo tengo como un gran honor, porque, además, lo admiro muchísimo. Una vez le mandé un vídeo de La extraña pareja -obra en la que, junto a Paco Morán, batió récords de permanencia en los teatros- y me contestó que me iría muy bien hacer Esperando a Godot. Él mismo ya veía que podía dar algo más allá que su voz. Una vez llegó a decirme que yo le "hacía más héroe".

# data[].attributes.attachment_link.description
El actor catalán Joan Pera da vida a Joan Castelló en la película 'Es Gegant d'es Vedrà i altres rondalles'.. Joan Pera (Mataró, 1948) es uno de los actores más respetados en Cataluña y una de las voces más reconocidas del país.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La película "Es gegant des Vedrà i altres rondaies" se ha presentado esta mañana ante los medios de Ibiza. A la cita han acudido el director Héctor Escandell y el productor Pablo Alcántara, así como Ana Olivia Fiol, productora de Pauxa Films, el actor catalán Joan Pera, voz de Woody Allen en España, y las actrices que forman "Ses pageses emprenyades": Neus Torres, Francisca Salvadó y Espe Llorens.

El largometraje, dirigido por Héctor Escandell, cuenta con el apoyo del Consell Insular, del Instituto de Indústrias Culturales de las Illes Balears (ICIB) y de todos los ayuntamientos de la isla, así como de cada vez más empresas y particulares, de las collas, asociaciones artesanas y especialistas historiadores que han puesto su grano de arena particular. La pieza se está rodando en distintos lugares de la isla, "en rincones que conservan el aroma de una Ibiza del siglo XIX, lugares que se ambientan para recrear una Ibiza payesa y de cuento", asegura la productora Pauxa Films en un comunicado de prensa enviado a Noudiari.

Las posibilidades de patrocinio de este largometraje siguen existiendo, y de hecho se lanzó hace unas semanas un vídeo invitando a cualquier interesado en unirse al proyecto como coproductor, a partir de una cantidad mínima de inversión, con el eslógan: El cine puede ser una inversión, no solo hacerlo "por amor al arte".
Dando vida a las rondaies de Joan Castelló
Una de las cosas de este trayecto que le atrajeron a Joan Pera fue la propia figura de Joan Castelló Guasch, "un hombre sabio y sencillo que se esforzó por dejar un legado para la cultura de Eivissa, recopilando esos cuentos y leyendas que se transmitían de forma oral desde generaciones", según se explica en la nota. Lo cierto es que sin su recopilación en sus libros, algunas rondaies se habrían perdido para siempre.
Un elenco 90% ibicenco
La mayor parte del elenco está formado por gente de la isla. "Formar este casting tan particular fue un reto, pero está dando muchas alegrías, porque en la isla existe mucho talento, y gente preparada para dar lo mejor de sí misma frente a la cámara o el escenario, algo que quedará patente en esta película", subraya Pauxa Films.

Junto a Joan Pera, cuentan con otros actores que, sin ser de Ibiza, se han unido a la aventura, como el canario Antonio de la Cruz, que interpretará al gigante de Es Vedrà, y el mallorquín Miquel Montoro, todo un fenómeno de las redes sociales.

# data[].attributes.attachment_link.title
El actor Joan Pera dará vida a Joan Castelló Guasch en "Es Gegant des Vedrà i altres rondaies" de Pauxa Films

# data[].attributes.attachment_link.description
La película "Es gegant des Vedrà i altres rondaies" se ha presentado esta mañana ante los medios de Ibiza. A la cita han acudido el director Héctor Escandell y el productor Pablo Alcántara, así como Ana Olivia Fiol, productora de Pauxa Films, el actor catalán Joan Pera, voz de Woody Allen en España, y las actrices que [...]

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
El director de Es Gegant d'Es Vedrà i altres ronadalles, Héctor Escandell, presentó este jueves la película que está rodando estos días en Ibiza y que está basada en las rondalles de Joan Castelló. Lo hizo en el THB Los Molinos de la mano del productor del film, Pablo Alcántara, responsable de Pauxa Films, y de parte del elenco de la película, Fancisca Salvadó, Neus Torres, Espe Llorens y el prestigioso actor catalán Joan Pera.

Ana Olivia Fiol, del equipo de producción de la película, se encargó de agradecer el apoyo recibido por parte de las instituciones y algunas entidades privadas. El productor agradeció el intenso trabajo que todo el equipo de la producción está realizando, desde el sonido del que se reponsabiliza Fady Kahzal al vestuario, arte o producción. Alcántara expresó el "orgullo y placer que supone trabajar con Joan Pera", a quién el director calificó como un "fenómeno de la naturaleza".

Escandell no dudó en calificar el trabajo como "una película de fantasía costumbrista", y en su capítulo de agradecimientos no quiso olvidarse del visto bueno que ha recibido, tanto por parte del IEE, propietario de los derechos de la obra de Joan Castelló, como por parte del hijo del autor. Pero el agradecimiento más efusivo lo quiso dirigir al responsable de la productora que ha hecho posible que esta película, cuya idea "lleva diez o 12 años gestándose", finalmente se esté haciendo realidad.

Tampoco quiso olvidarse de la extrema calidad del material que se está rodando gracias al director de fotografía, Christof Buttenschen, y reconoció que "se me saltan las lágrimas cuando veo las imágenes que hemos rodado".

El protagonista de la película, Joan Pera, que encarna a Joan Castelló, no ocultó su satisfacción a la hora de interpretar al célebre escritor ibicenco. "Un tipo de persona muy humana, de esas que toda comunidad necesita", declaró Pera con esa voz tan característica que en tantas ocasiones ha prestado a Woody Allen. Y es que Joan Pera es un decano del doblaje en España, así como uno de los actores más reconocidos y respetados en Cataluña. De esta manera, Pera prestará también su voz a la hora de narrar las rondalles ibicencas que sirven de argumento a la película.

Por su parte, el trío de actrices que acompañó a Alcántara y Escandell tampoco se resistió a agradecer la oportunidad de trabajar con Pera, "después nos vemos a la salida", le propuso Salvadó guñándole el ojo sin poder dejar de lado su vis cómica, aunque no llevara "el uniforme puesto". Espe Llorens quiso poner en valor el hecho de que las rondalles que "solo se han podido ver en teatro, y literatura, ahora lleguen a la gran pantalla". Neus Torres puso el foco el el caracter ibicenco de la producción que "demuestra que en Ibiza hay buenos productores, buenos actores y actrices y buenos equipos para poder hacer cine".

Rondalles de Joan castelló
El film está basado en las rondalles recopiladas por Joan Castelló, que encarna al Pera, cuyo fantasma explica tres rondalles ibicencas a una niña que puede verle y que encarna la joven Paula Tur. Se trata de las rondalles Es Gegant d'es Vedrà, Nit de Tots Sants y Se calaveres de Can Fita, a través de las que se refleja, en tono costumbrista y de fantasía a la vez, toda una serie de costumbres y tradiciones ibicencas ancestrales.

Entre los actores que participan en la película se encuentra también el malllorquín Miquel Montoro, Antonio de la Cruz en el papel de Gigante. El resto del elenco, formado por un total de 30 actrices y actores, es prácticamente ibicenco. Juan Torres Resina, Paula Ramos, Iván Ros, Tita Planells, son solo algunos de ellos.

# data[].attributes.attachment_link.title
La voz de Woody Allen con acento ibicenco

# data[].attributes.attachment_link.description
El director de Es Gegant d'Es Vedrà i altres ronadalles, Héctor Escandell, presentó este jueves la película que está rodando estos días en Ibiza y que está basada en las rondalles de Joan Castelló. Lo hizo en el THB Los Molinos de la mano del productor del film, Pablo Alcántara, responsable de Pauxa Films, y de parte del elenco de la película, Fancisca Salvadó, Neus Torres, Espe Llorens y el prestigioso actor catalán Joan Pera.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Podcast

RSS

Copia y pega la dirección del RSS en tu herramienta preferida para suscribirte

https://fapi-top.prisasd.com/podcast/playser/1_playser/itunestfp/hoy_por_hoy_para_ibiza_y_formentera/audios.xml

# data[].attributes.attachment_link.title
Joan Pera, la voz de Woody Allen en España, se une al rodaje de 'Es gegant des Vedrà' | Radio Ibiza | Audio | Cadena SER

# data[].attributes.attachment_link.description
El actor está participando en el rodaje que se está desarrollando estos días en distintos enclaves de la isla para poner voz a Joan Castelló Guasch

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La película está producida por Pauxa Films y dirigida por el ibicenco Héctor Escandell

Tras pasar por distintas localizaciones de la isla, el equipo de la película Es Gegant des Vedrà i altres rondaies, que produce Pauxa Films y dirige el ibicenco Héctor Escandell, se ha trasladado al entorno del Mercat Vell y el barrio de la Marina.

Se trata de un lugar en el que se ambientará la parte dedicada al autor de las rondaies, el escritor y folklorista Joan Castelló Guasch, ya que tras nacer allí en 1911 vivió en el lugar buena parte de su vida.

De momento no hay comentarios.

# data[].attributes.attachment_link.title
'Es gegant des Vedrà i altres rondaies' en las calles de la Marina

# data[].attributes.attachment_link.description
La película está producida por Pauxa Films y dirigida por el ibicenco Héctor Escandell Tras pasar por distintas localizaciones de la isla, el equipo de la película Es Gegant des Vedrà i altres rondaies, que produce Pauxa Films y dirige el ibicenco Héctor Escandell, se ha trasladado al entorno del Mercat Vell y el barrio de la Marina.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Desde el 8 de noviembre hasta el 11 de diciembre se rodará 'Es Gigant de es Vedrà i altres rondaies', película con la que el guionista Héctor Escandell quiere poner en valor la tradición oral de la isla de Ibiza, las historias que corrían de boca en boca entre la población de la isla, recopiladas el siglo pasado por el escritor ibicenco y folklorista Joan Castelló.

El largometraje está dividido en tres episodios independientes que tienen un nexo en común. El guión comienza en los tiempos actuales. La pequeña María, hilo conductor de la historia, es una niña amante de la literatura con una extraña capacidad para comunicarse con el más allá. Las circunstancias de la vida hacen que, un día, la pequeña acompañe a sus padres a visitar una casa que pretenden alquilar. Durante la visita, María se separa del grupo y establece contacto con el antiguo propietario de la vivienda, casualmente el escritor Joan Castelló Guasch, fallecido en 1984. Joan, sorprendido por el interés literario de María, le explica a la pequeña que, años atrás, él publicó varios libros de rondallas. Joan le cuenta a María tres de ellas, Noche de Todos los Santos, Las calaveras de Can Fita y El Gigante de Es Vedrà.

# data[].attributes.attachment_link.title
Comienza el rodaje de 'Es Gigant de es Vedrá i altres rondaies', segundo largometraje de Héctor Escandell - Sindicato ALMA

# data[].attributes.attachment_link.description
Desde el 8 de noviembre hasta el 11 de diciembre se rodará 'Es Gigant de es Vedrà i altres rondaies', película con la que el guionista Héctor Escandell quiere poner en valor la tradición oral de la isla de Ibiza, las historias que corrían de boca en boca entre la población de la isla, recopiladas [...]

# data[].attributes.attachment_link.title
Regreso al XIX con las 'rondaies' de Castelló

# data[].attributes.attachment_link.description
El equipo de Héctor Escandell comenzó la semana pasada el rodaje del largometraje 'Es gegant des Vedrà i altres rondaies'

# data[].attributes.attachment_link.title
Arranca la segunda semana del rodaje de ‘Es Gegant des Vedrá i altres rondaies’

# data[].attributes.attachment_link.description
La película está dirigida por Héctor Escandell y producida por Pauxa Films. Esta semana continuará el rodaje de la película Es Gegant des Vedrá i altres rondaies del director ibicenco Héctor Escandell y la productora Pauxa Films.

# data[].attributes.attachment_link.title
Miquel Montoro, en Ibiza para rodar con Héctor Escandell

# data[].attributes.attachment_link.description
El nuevo film de Escandell, ‘Es gegant d’es Vedrá i altres rondaies’ empieza a rodarse en dos semanas

# data[].attributes.attachment_link.description
La productora Pauxa Films busca distribuir en salas de cine, "a nivel nacional e internacional", los proyectos que tiene en marcha

# data[].attributes.body
En papel

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
El director ibicenco Héctor Escandell tiene por delante unos meses frenéticos junto al equipo de la productora Pauxa Films tras embarcarse en la aventura de llevar al cine Es gegant des Vedrà, Nits de Tots Sants y Ses calaveres de can Fita, tres de las muchas rondaies eivissenques que recopiló a lo largo de su vida el folklorista y escritor ibicenco Joan Castelló Guasch.

El pasado fin de semana se realizó en el Auditori de Calo de s'Oli de Cala de Bou el casting para seleccionar a los actores que tendrán frase en la película, durante estos días ha comenzado con las localizaciones junto al director de fotografía del proyecto, el alemán Christoph Butenschön, y el 8 de noviembre, si todo va bien sonará la claqueta y comenzará con la grabación. A pesar de todo, este amante del cine de terror con una gran trayectoria por delante, aún tuvo tiempo de atender la llamada de Periódico de Ibiza y Formentera y hablar de un proyecto con el que se le ilumina la mirada.
-Muchas gracias por atendernos porque se que tiene por delante unos meses de auténtico vértigo...
-Es cierto porque ya estamos metidos de lleno en el proyecto. Por eso, afortunadamente y si todo va bien y no hay cosas raras, esto va a ser un no parar hasta el mes de diciembre. Pero bueno, muy contentos porque este nuevo proyecto que hemos emprendido nos llena de ilusión y tenemos muchas ganas de ver como va creciendo y yendo hacia adelante.
-La semana pasada ya hicieron el casting en el Auditori de Calo de s'Oli. Acudió mucha gente de la isla. ¿Cómo fue todo?
-Una maravilla. Vinieron un centenar de candidatos de todas partes de la isla y con perfiles y edades muy diversas. La verdad es que se superaron nuestras propias expectativas. Habíamos oído que el proyecto había levantado interés entre la gente de Ibiza pero no sabíamos que tanto.
-¿Ya tienen en mente quienes serán los protagonistas de esta nueva película?
-De momento no. El día del casting grabamos cada una de las pruebas y ahora tenemos que revisar bien todo el material para tomar las decisiones adecuadas con calma y sosiego. Lo haremos la semana que viene cuando tengamos un poco más de tiempo porque ahora estamos metidos de lleno con las localizaciones. Lo que si te puedo decir es que nos hemos quedado sorprendidos al descubrir que hay tanto talento en la isla de Ibiza.
-¿Qué era lo que se buscaba realmente en el casting?
-Actores que pudieran interpretar alguno de los 30 personajes con diálogo que aparecerán posteriormente en la película. Al ser tres rondaies las que hemos elegido el abanico de edad que necesitamos es muy amplio, desde los 8 a los 80 años y tanto niños como hombres o mujeres. Además, como te digo, con la calidad y las ganas con las que se presentaron los aspirantes el sábado, estoy seguro que no será fácil tomar la decisión final.
-Comenta que ahora están con las localizaciones. Me imagino que para llevar al cine unas rondaies eivissenques esto no será una tarea sencilla.
-La verdad que no porque además tenemos la intención de grabar en los cinco municipios de la isla de Ibiza. Evidentemente cuando hablemos de Es gegant des Vedrà rodaremos en los alrededores de Cala D'Hort pero también estamos buscando zonas y casas rurales por el municipio de Santa Eulària. Incluso, grabaremos en alguna iglesia o cementerio del municipio de Sant Joan, en Sant Antoni y, por supuesto, en el Mercat Vell del barrio de la Marina de Vila, ya que muy cerca de allí nació el recopilador de todo, Joan Castelló Guasch.
-Castelló Guasch recopiló más de cien rondaies a lo largo de su vida... ¿por qué se decantaron por Es gegant des Vedrà, Nits de Tots Sants y Ses calaveres de can Fita?
-Con todas las que había para elegir no ha sido algo fácil la verdad. Lo bueno es que este proyecto me lleva rondando la cabeza desde hace diez o doce años aunque luego se quedó apartado hasta que hace unos tres años me puse en contacto con el hijo de Joan Castelló Guasch, Francesc Castelló Orvay. A él le entusiasmó la idea de llevarlo al cine pero me dijo que hacía años que había pasado todos los derechos al Institut d'Estudis Eivissencs y cuando se lo propuse a su presidente, Marià Mayans, también les encantó el proyecto. Después, Pablo Alcántara de Pauxa Films fue el que propuso que eligiéramos las rondaies que fueran más sencillas a nivel de producción dentro de nuestras posibilidades y por ello finalmente escogimos estas.
-¿Cómo estará finalmente entonces estructurado el largometraje?
-Ese es otro tema que tampoco ha resultado sencillo porque se trataba de fusionar las tres que escogimos y que el resultado no quedara raro para el espectador que vaya a ver la película. Así que finalmente nos hemos inventado una cuarta historia que servirá como nexo común y en ella aparecerá la figura de Joan Castelló Guasch, tanto en cuerpo presente como con voz en off.
-Rodar las rondaies eivissenques y crear una historia de Joan Castelló Guasch supone un importante viaje al pasado. ¿Cómo se las apañarán para ello?
-Más complicaciones y al mismo tiempo también otro reto (Risas). Entre otras cosas porque hay muchas rondaies en las que Castelló Guasch no pone la fecha exacta de cuándo sucedieron o cuándo están ambientadas. Habla de fa molts anys ... pero no concreta. Así que nosotros hemos decidido ambientarlas en la franja de entre 1870 y 1920 y por ello tendremos que ser muy cuidadosos con el tema del vestuario, las localizaciones o los decorados para no meter en ningún momento la pata. Es fundamental en producciones de este estilo estar atentos y no cometer anacronismos que puedan acabar estropeando el resultado final.
-Entonces, ¿nos puede adelantar algo de cómo tienen pensado que sea el resultado final?
-Fundamentalmente que la figura de Joan Castelló Guasch sea la que vaya contando todo, tanto presencialmente como con una voz en off. Pero todo ello enmarcado dentro de lo que en el mundo del cine se conoce como realismo mágico.
-¿Por qué han elegido este género?
-Porque sinceramente creo que es un género que parece hecho a medida para llevar al cine las rondaies eivissenques.
-Con las posibilidades que ofrecen estas historias, ¿por qué cree que nadie se ha atrevido a dar el paso y llevarlas al cine?
-Porque a lo mejor nadie había estado tan loco como nosotros. (Risas). Pero no sé, quizás alguien ya lo ha intentado pero la diferencia es que no lo sabemos.
-Me imagino que para usted, ibicenco de pro, un proyecto como éste será muy ilusionante.
-Sin ninguna duda. Para los ibicencos, las rondaies más allá de su aportación de tipo social, etnográfico, histórico o cultural, son un género que forman parte de nosotros mismos. Además, en mi caso reúnen esa parte de fantasía y terror, un poco infantil, juvenil y familiar, que a mi, personalmente como director y como persona siempre me ha fascinado.
-¿Y para la gente que no es de la isla de Ibiza que cree que les puede aportar?
- En este sentido realmente no lo se porque son historias muy parecidas a las que hay en otros lugares de Europa o, por ejemplo, a las que crearon los famosos Hermanos Grimm. La historia, por ejemplo, de Es gegant de Es Vedrà con unos niños que buscan una planta específica para salvar a su padre que está enfermo, enfrentándose a un gigante que se lo impide, es bastante universal. Podría haberse escrito en Canadá o Noruega. Lo único que las hace diferentes es su toque ibicenco y por eso a los que somos de aquí nos gustan tanto.

La rondaia que da nombre al proyecto de Héctor Escandell y Pauxa Films cuenta la historia de dos hermanos que vivían en algún lugar de la isla de Ibiza siendo muy pobres, Joan y Toni. Un día su padre se puso enfermo y no se curaba con ningún remedio casero que le pudiera preparar su mujer. Tuvieron que ir a buscar la curandera del pueblo para ver que podían hacer pero ésta les dijo que esa enfermedad sólo tenía remedio con un parche de fonoll o hinojo marino de Es Vedrà. Todo el mundo sabía que en la isla vivía un gigante muy malo y no podía atracar nadie, pero los dos hermanos no lo dudaron y cogieron el llaüt de su padre hasta que el gigante de Es Vedrà los cogió...

# data[].attributes.attachment_link.title
"El realismo mágico es un género hecho a medida para llevar al cine las 'rondaies eivissenques'"

# data[].attributes.attachment_link.description
Héctor Escandell se ha unido a Pauxa Films para trasladar a la gran pantalla tres de las 'rondaies' recopiladas por el ibicenco Joan Castelló Guasch, 'Es gegant des Vedrà', 'Nits de Tots Sants' y 'Ses calaveres d e can Fita'.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
entrevista gegant d'es vedr altres rondaies primer formentera

# data[].attributes.attachment_link.title
Entrevista Es Gegant d'Es Vedrà i altres rondaies - Primer vol a Formentera IB3 Ràdio

# data[].attributes.attachment_link.description
Escucha y descarga los episodios de Primer vol a Formentera gratis. Entrevistam el cineasta Héctor Escandell, per parlar del seu nou projecte 'Es gegant d'Es Vedrà i altres rondaies'. Programa: Primer vol a Formentera. Canal: Primer vol a Formentera. Tiempo: 10:27 Subido 14/09 a las 10:26:46 75392721

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
"Es gegant des Vedrá i altres rondaies" es un largometraje de Héctor Escandell y Pauxa Films que recopila por primera vez en formato audiovisual los cuentos populares que el escritor Joan Castelló reunió a mediados del Siglo XX, al estilo de Andersen o los Hermanos Grimm. Las páginas de las Rondaies de Ibiza están llenas de personajes mágicos y estrambóticos, a los que dará vida un elenco que, casi en su totalidad, es ibicenco.

Para ello el domingo 12 de septiembre se convocó un casting para completar un reparto de entre 8 y 80 años que encarnará a todos esos personajes que los lugareños tienen instalados en su memoria. La cita superó las mejores expectativas, con casi 100 personas de todas las edades esperando pacientemente su turno para dar su mejor versión ante la cámara. Para la productora esta acogida ha supuesto una alegría y un impulso para seguir apostando fuerte por esta producción.

Pablo Alcántara, dueño de Pauxa Films y director de la producción, el director de la película Héctor Escandell y la directora de casting Angels Martínez creen que con este casting han conseguido a todos los personajes necesarios para la producción.

CASTING ES GEGANT DES VEDRÀ from PAUXA FILMS on Vimeo.
Un casting en un lugar idílico
No es habitual ver en Ibiza este tipo de convocatorias, especialmente si uno de los requisitos para poder optar a un papel en "Es gegant des Vedrà" es hablar ibicenco tradicional, pero se trata de uno de los pilares que caracterizan al proyecto.

El lugar elegido, frente al mar, fue el precioso auditorio recién construido de Caló de s'Oli, cedido por el Ayuntamiento de Sant Josep, puesto que es el municipio que más se ha volcado y mayores esfuerzos está haciendo para apoyar esta película.

En el casting, incluso se presentaron familias enteras, con la ilusión de formar parte de estas leyendas con las que los ibicencos ilustran sus noches frente a la hoguera desde la más temprana infancia. Todas las generaciones de ibicencos e ibicencas han crecido escuchando esas historias, llenas de fantasía y valores universales, por lo que poder dar vida a uno de esos estrambóticos personajes será un recuerdo que atesorar para siempre.
El gigante de Es Vedrá y otras leyendas
Con las tres leyendas decimonónicas que forman parte de la película, se pondrá en valor la cultura ibicenca más auténtica, haciendo que una isla conocida por ser el epicentro de la música electrónica dé la vuelta al mundo por unas razones muy distintas.

No muy lejos del Auditorio de Caló de s'Oli donde tuvo lugar el casting, se ubica Es Vedrá, la icónica formación rocosa, sinónimo de la isla, que forma parte del propio título de la película, y donde se ubica una de las rondaies, por supuesto. Se trata de Es Vedrà, unos islotes que han disparado la imaginación y generado todo tipo de leyendas durante siglos, ya sea por sus orígenes mágicos o por los rumores que de vez en cuando nutren a los programas de misterio.

# data[].attributes.attachment_link.title
Una película ibicenca dará la vuelta al mundo con su magia y fantasía - Noudiari.es

# data[].attributes.attachment_link.description
"Es gegant des Vedrá i altres rondaies" es un largometraje de Héctor Escandell y Pauxa Films que recopila por primera vez en formato audiovisual los cuentos populares que el escritor Joan Castelló reunió a mediados del Siglo XX, al estilo de Andersen o los Hermanos Grimm.

# data[].attributes.body
https://www.diariodeibiza.es/pitiuses-balears/2021/09/13/leyendas-ibiza-recopiladas-castello-guasch-57219738.html

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Casting en Ibiza para la película 'Es gegant des Vedrà i altres rondaies'

Héctor Escandell y Àngels Martínez, en la mesa, durante el casting. J. A. Riera

"Un toque de nervios es bueno, porque te mantiene más alerta y presente en el momento"

Ana Vide - Actriz

Àngels Martínez pide al actor que vaya repitiendo todos sus datos en tono enfadado, contento, triste y asustado.

El actor Juanjo Suñer se enfrenta a las pruebas para 'Es Gegant des Vedrà i altres rondaies' J. A. Riera

# data[].attributes.attachment_link.title
Las leyendas de Ibiza recopiladas por Castelló Guasch se pasan al cine

# data[].attributes.attachment_link.description
Casting en Ibiza para la película 'Es gegant des Vedrà i altres rondaies' Héctor Escandell y Àngels Martínez, en la mesa, durante el casting. J. A. Riera Ana Vide - Actriz El actor Juanjo Suñer se enfrenta a las pruebas para 'Es Gegant des Vedrà i altres rondaies' J. A.

# data[].attributes.body
Anunciando el casting 8 sept

# data[].attributes.attachment_link.title
Héctor Escandell convoca un 'casting' este domingo

# data[].attributes.attachment_link.description
El director ibicenco prepara el rodaje de su nueva película en otoño, 'Es Gegant des Vedrà'

# data[].attributes.body
Anunciando el casting. 7 de septiembre

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
El largometraje de la productora ibicenca Pauxa Films Es gegant de des Vedrà, dirigido por Héctor Escandell y basado en las famosas Rondaies Eivissenques de Joan Castelló Guasch, comienza su fase de rodaje este otoño y convoca para este próximo domingo 12 de septiembre un casting muy especial.

Es un proyecto cien por cien ibicenco, que comenzó a gestarse en el 2009 y "que construirá un universo de fantasía con el que mostrar al mundo una cara distinta de la isla", destacan desde la productora.

Las Rondaies Eivissenques recogen leyendas populares con las que ibicencos e ibicencas han crecido. "Estos cuentos se han transmitido oralmente durante siglos, de generación en generación, y fueron recopiladas a mediados del siglo XX por el folklorista ibicenco Joan Castelló.

El proyecto de este largometraje nace en la isla y ha buscado el apoyo del Govern Balear, del Consell Insular, y de todos los ayuntamientos de la isla, además de empresas y entidades arraigadas en Ibiza que ya están aportando su granito de arena. Cabe destacar el soporte que han brindado al proyecto desde sus inicios tanto el Institut d'Estudis Eivissencs como Francisco Castelló Orvay, hijo de Joan Castelló Guasch.

Héctor Escandell está al timón de esta aventura, junto al productor Pablo Alcántara de Pauxa Films, además del equipo de técnicos y profesionales. Escandell es director de cine, tiene en su haber numerosos cortometrajes y el largometraje de terror Los crímenes del día de Todos los Santos, entre otros proyectos.

Con este nuevo largometraje, Escandell apuesta por una historia 100% ibicenca, "totalmente arraigada en nuestra cultura y carácter", destaca, que será rodada íntegramente en ibicenco. El filme hará alarde de efectos especiales creados por el también director Adrián Cardona.
El casting
El próximo domingo 12 de septiembre la productora convoca un casting, siempre siguiendo los protocolos sanitarios, para encontrar el elenco que dé vida a los personajes que llenan de magia y fantasía los libros de Joan Castelló Guasch.

La cita es a partir de las 9 de la mañana en el Auditorio Es Caló de s'Oli, de Cala de Bou, y el objetivo es encontrar a actores y actrices, de 8 a 80 años que hablen ibicenco. Para más información se puede contactar en el 617 14 09 97, escribir al mail info@pauxa.com y consultar sus redes sociales.

www.instagram.com/esgegant
www.facebook.com/esgegant

# data[].attributes.attachment_link.title
El largometraje ibicenco 'Es gegant des Vedrà' abre casting de actrices y actores de 8 a 80 años - Noudiari.es

# data[].attributes.attachment_link.description
El largometraje de la productora ibicenca Pauxa Films Es gegant de des Vedrà, dirigido por Héctor Escandell y basado en las famosas Rondaies Eivissenques de Joan Castelló Guasch, comienza su fase de rodaje este otoño y convoca para este próximo domingo 12 de septiembre un casting muy especial.