# data[].attributes.body
Boletín de traductores españoles de las instituciones de la Unión Europea. Una revista gratuita que permite hacer consultas online para aquellos que quieran adentrarse más en esta temática.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Inicio | Presentación | Índice analítico | Índice de autores | Normas de estilo

Le damos la bienvenida a puntoycoma. Esta publicación, que nació en 1991, es fruto del esfuerzo de la comunidad de traductores españoles de las instituciones de la Unión Europea y de muchos otros profesionales apasionados por la lengua y por la traducción al español. En esta página ofrecemos al lector la colección completa de puntoycoma. Escríbanos si desea suscribirse a la versión electrónica y recibir cada nuevo número en su buzón o comunicarse con la Redacción.

# data[].attributes.attachment_link.title
UE - DG Traducción - puntoycoma - Boletín de los traductores españoles

# data[].attributes.attachment_link.description
Inicio | Presentación | Índice analítico | Índice de autores | Normas de estilo Le damos la bienvenida a puntoycoma. Esta publicación, que nació en 1991, es fruto del esfuerzo de la comunidad de traductores españoles de las instituciones de la Unión Europea y de muchos otros profesionales apasionados por la lengua y por la traducción al español.

# data[].attributes.body
Portal para profesionales de este campo, ofrece, aparte de un buen foro para la resolución de dudas, la posibilidad de crear tu propio perfil como especialista y consultar los perfiles de otros profesionales y de varias agencias de traducción. Existe un ranking para conocer de primera mano la fiabilidad, el trabajo y demás información útil tanto sobre las agencias como sobre los mismos traductores e intérpretes.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
This site will not work properly because your browser does not support JavaScript!

Visitors to TranslatorsCafé.com will find a new and very convenient way to connect with others in the international linguistic community. Offer your professional translation and interpretation services to registered translation agencies. Access useful linguistic news and resources. Or chat with other linguists about issues of the day. Enjoy your visit and don't forget to add this site to your favourites.

Do You Need a Professional Translator, an Interpreter, an Editor, a Foreign Language Teacher, a Voice-Over Artist or a Multilingual DTP Expert?

We've helped over 24,200 other people who posted over 300,100 jobs to find translators, interpreters, ESL teachers or voice-over artists for their projects. Some of our clients include Apple, EBay, Google, Lionbridge, L-3 Communications, Microsoft, SDL, Xerox and many more.

If this is the first time you are going to use the services of a language specialist, you may want to read more about selecting a freelance translator or a translation agency. If you have already made a decision, please search our database of freelance translators and translation agencies to find exactly what you want, or post a translation job opening on our Job Board. It will be sent to all translators working in appropriate language combinations.

Do You Have a Success Story?

Share your story with other TranslatorsCafé.com users and read about the success of others.

Do You Want to Share Your Thoughts With Others?

Submit an article on TranslatorsCafé.com, or make notes on some upcoming events that are of interest to other language professionals.

Forums Polls How-To Library

Do You Find This Site Useful?

If you find TranslatorsCafé.com useful, tell your friends about it. If you want to link to TranslatorsCafé.com from your Web site, you can find images and HTML code here.

Take TranslatorsCafé.Com With You on the Road!

You can get the last information published on the site on your smart phone or any other mobile device with a mobile browser. Read more...

Still Lost?

Look at this page or just read online Help.

180 users online (30 registered)

8,486 translation agencies

386,023 registered users

LINGUIST OF THE HOUR

English, Chinese, French (French native speaker)

AGENCY OF THE HOUR

About us: 1st Ultralocalization is a leading and professional translation and localization company based in Egypt. We came to meet a growing need in the Gulf and the Middle East for high quality translation services. We are specialized in translation projects, interpreting and localization into the Arabic language. 1st Ultralocalization gives your business a native voice of the 20 Arab countries and the 400 million Arabic speakers. If you are looking for a flexible, adaptable partner we are your choice.

# data[].attributes.attachment_link.title
TranslatorsCafe.com - a Place for Translators, Interpreters, Voice Talents, Other Language Professionals and Their Clients.

# data[].attributes.attachment_link.description
The second largest translation marketplace.

# data[].attributes.body
¿Necesitas consultar una traducción o una expresión traducida? Creo que no hay mejor sitio que este, además de ofrecer un foro para traductores profesionales, una vez te registras puedes optar por crearte un perfil y empezar a desarrollar tu propia faceta de traductor, siempre y cuando este sea tu perfil.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.

Más de 1,126,850 traductores profesionales y empresas de traducción

Contrate un traductor profesional o empresa de traducción:

¿Traductor autónomo o empresa de traducción?

Aunque puede buscar y ofrecer trabajo en ProZ.com, este es mucho más que un sitio para autónomos...

Porque ProZ.com tiene una misión diferente

La misión de ProZ.com es potenciar que los profesionales del sector lingüístico consigan sus objetivos profesionales y desplieguen todo su potencial. Para ello, ProZ.com tiene como compromiso el éxito de sus miembros, proporciona acceso a herramientas de vanguardia, instruye y motiva, y fomenta la colaboración entre profesionales favorables que compartan las mismas necesidades.

Centrarse en las personas y en el trabajo que realizan hace que ProZ.com sea un lugar extraordinariamente eficaz para que los subcontratistas conozcan a autónomos y empresas de traducción competentes. Muchos otros sitios consisten en poco más que perfiles estáticos en un directorio.

Registrarse no tiene costo y no se requieren credenciales

Servicios de ProZ

Explore las diferentes actividades comunitarias y los recursos disponibles para los profesionales de la lengua en ProZ.com.

P.: ¿Qué hace que ProZ.com sea único?
R.: El modelo de membresía de ProZ.com. Esta es la razón...

En consonancia con la anterior declaración de misión de ProZ.com, se dispone de opciones de membresía de pago para traductores e intérpretes profesionales, así como para empresas de traducción, que ofrecen aun más beneficios en la comunidad.

La membresía incorpora herramientas y servicios mejorados, creados específicamente para mejorar sus negocios y dar impulso a su carrera.

Todos los servicios de ProZ.com permiten que los miembros pagos accedan a más beneficios. Por ejemplo, la posición prioritaria en los directorios o el acceso sin restricciones a la información de gestión de riesgos disponible en el historial del Blue Board completo.

La membresía permite un acceso directo y sin comisiones a los traductores y empresas de traducción

El modelo único de membresía de ProZ.com hace que cuando los subcontratistas y los proveedores de servicios se conectan a través de ProZ.com, a ninguna de las partes se le cobra ninguna comisión o cuota. Conozca a un cliente o proveedor y la relación será suya, sin cargas y para siempre.

Todo el mundo se beneficia, lo que genera una confianza y un crecimiento continuos para la comunidad dentro de la industria del lenguaje

Los beneficios que se transmiten tanto a los miembros como a los que compran las traducciones siguen desempeñando un papel directo en el éxito continuado de ProZ.com como la comunidad en línea más grande y de mayor confianza en la que los profesionales lingüísticos pueden establecer con liberad relaciones laborales transparentes y abiertas.

¿Traductor autónomo o empresa de traducción?
Registrarse (gratis)

Un vistazo rápido a ProZ.com

Próximos eventos de ProZ.com (virtuales y presenciales):

# data[].attributes.attachment_link.title
Traductores autónomos & Empresas de traducción | ProZ.com

# data[].attributes.attachment_link.description
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.

# data[].attributes.headline
Dizionari e Traduttori del Corriere della Sera

# data[].attributes.subject
Dizionari e Traduttori del Corriere della Sera

# data[].attributes.body
Al trabajar mucho con el italiano siempre se busca recursos de fiar complementarios a los que uno ya conoce y este es muy bueno. Ofrece varios diccionarios con diferentes combinaciones lingüísticas y los traductores son bastante fiables, siempre dentro de lo que cabe.

# data[].attributes.attachment_link.description
Consulta il dizionario di italiano e i vocabolari di inglese, francese, spagnolo e tedesco, e scopri i sinonimi e contrari e molto altro su Corriere.it.

# data[].attributes.body
Aparte de proponer varios conjugadores de verbos en inglés, francés, español y alemán tiene un servicio de diccionarios, traductores, gramáticas y mucho más. Muy útil para compararlo con el traductor de El País a la hora de querer confrontar dos herramientas de traducción de bastante buena calidad.

# data[].attributes.attachment_link.description
Conjugación en inglés: conjugar el verbo inglés online en el indicativo presente, futuro, participio, ver los verbos irregulares y los modelos de conjugación en inglés

# data[].attributes.body
El conjugador de verbos en francés de Le Figaro. ¿Quién no ha tenido una duda de cómo se escribe un tiempo verbal determinado? ¿O quién no se ha pasado tantas horas traduciendo que al final empieza a tener síntomas de cansancio y necesita un conjugador de confianza para cerciorarse de su texto en francés?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Conjugaison du verbe

Voici ce que vous permet Le Conjugueur :

Conjugaison d'un verbe à l'infinitif (ex : avoir)

Vérification de l'orthographe d'un verbe

Recherche de l'infinitif d'un verbe conjugué (ex : tu aimes)

Recherche d'un modèle de verbe (ex : aim*)

Écriture d'un nombre (ex : 50)

Prêt à conjuguer !

Le Conjugueur va vous aider à conjuguer un verbe. Entrez votre verbe ci-dessus et vous verrez s'afficher la conjugaison. Vous pouvez également entrer un verbe déjà conjugué pour en retrouver l'infinitif.

Le Conjugueur contient également des synonymes, des définitions, des exercices et de nombreuses règles de grammaire et de conjugaison pour vous aider à maîtriser l' orthographe du français.

Pour vous amuser, quelques petits jeux sur le thème des verbes et de la conjugaison sont disponibles. Si malgré tout, il vous reste une question, n'hésitez pas à venir la poser sur notre forum.

Exercice de conjugaison
Choisis la bonne réponse dans la liste ci-dessous :

Le verbe du jour

Le verbe négliger est du premier groupe.
Complétez la conjugaison de ce verbe au subjonctif présent :

Astuce de conjugaison

Avec si et il, on peut écrire s'il ou si l'on. S'il est la contraction de si il qui est difficile à prononcer. Dans si l'on, le l est ajouté pour la phonétique.

Dernières nouvelles du Conjugueur

La dernière vidéo : D'où vient la règle de l'accord du participe passé avec avoir ?
Nouvel article : Par quoi remplacer "du coup" ?
Nouvel article : Quand écrire tout, tous, toute, et toutes ?
Top article : Quand écrire cour, cours, court et courre ?
Top article : L'écriture inclusive

# data[].attributes.attachment_link.title
Conjugaison de tous les verbes avec Le Conjugueur

# data[].attributes.attachment_link.description
Conjugaison de plus de 9000 verbes français. Le Conjugueur permet de conjuguer l'ensemble des verbes de manière simple, rapide et conviviale. Conjugaison gratuite en ligne de tous les verbes français. Rappel des règles d'orthographe, de grammaire et de conjugaison. Exercices de conjugaison et de grammaire. Synonymes et définitions des verbes.

# data[].attributes.body
Una memoria de traducción. Lo bueno es que uno mismo puede aportar su granito de arena para contribuir a la mejora de esta herramienta. Todas estas aportaciones se estudian para ofrecer un servicio de calidad.

# data[].attributes.attachment_link.title
MyMemory - Machine translation meets human translation

# data[].attributes.attachment_link.description
MyMemory is the world largest collaborative translation archive.

# data[].attributes.body
Además de ser uno de los medios de comunicación de referencia del español, ofrece cantidad de recursos que pueden, o deben, aprovecharse. El traductor que aunque no sea 100% fiable, ya que según creo, una máquina no puede, por lo menos todavía, reemplazar el trabajo de un especialista, esta herramienta es muy útil.

# data[].attributes.attachment_link.description
Conoce todos los servicios de EL PAÍS: el tiempo, el tráfico, gasolineras, callejero, cartelera de cine, juegos, horóscopo, programación TV, sorteos, diccionarios, calculadoras, páginas amarillas, los clasificados de inmobiliaria, cursos, empleo y motor y la tienda de EL PAÍS.

# data[].attributes.body
Muy recomendable a la hora de buscar expresiones, ya que los resultados que ofrece son muchos y muy variados y se basa en varias fuentes donde destacan instituciones y organizaciones de renombre, tales como la UE, Unicef y demás.

# data[].attributes.body
Guías y recursos lingüísticos de la Universitat Pompeu Fabra.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Skip to main content

It looks like you're using Internet Explorer 11 or older. This website works best with modern browsers such as the latest versions of Chrome, Firefox, Safari, and Edge. If you continue with this browser, you may see unexpected results.

# data[].attributes.attachment_link.title
Guies BibTIC: Traducció i Ciències del Llenguatge: Inici

# data[].attributes.attachment_link.description
Skip to main content It looks like you're using Internet Explorer 11 or older. This website works best with modern browsers such as the latest versions of Chrome, Firefox, Safari, and Edge. If you continue with this browser, you may see unexpected results.

# data[].attributes.body
La base de datos del departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Alicante. Muy recomendable por el contenido con citas, artículos, temáticas, lenguas y mucho más.

# data[].attributes.body
Para aquellos especialistas que trabajen con textos jurídicos, es el portal de derecho de la Unión Europea presente en en todas las lenguas oficiales de esta institución.

# data[].attributes.attachment_link.description
Acceder al Diario Oficial de la Unión Europea auténtico, al Derecho de la UE, a la jurisprudencia de la UE, a los textos consolidados, a los resúmenes de la legislación y mucho más.

# data[].attributes.body
Base terminológica en francés e inglés del Gobierno de Canadá, muy útil, ya que además de los tradicionales términos que uno puede buscar hay otros especializados y poco corrientes que a veces pueden crear dificultades a la hora de traducir.

# data[].attributes.body
British National Corpus es un corpus lingüístico donde encontrarás mucho material útil en cuanto al inglés británico contemporáneo escrito y oral. Está elaborado entre varias instituciones de renombre de las cuales destacan la Universidad de Oxford, Lancaster, Leeds y demás.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Search the British National Corpus online

Various online services offer the possibility to search and explore the BNC via different interfaces. Some of the most notable are listed below:

Please note that we cannot answer queries about using any of these services, which are provided by other institutions. If you have a service for querying the BNC online, get in touch and we'll consider adding it to the list.

About the BNC

The British National Corpus (BNC) is a 100 million word collection of samples of written and spoken language from a wide range of sources, designed to represent a wide cross-section of British English, both spoken and written, from the late twentieth century. [ more]

Here are some of the most popular links to information about the BNC:

# data[].attributes.attachment_link.description
Various online services offer the possibility to search and explore the BNC via different interfaces. Some of the most notable are listed below: Please note that we cannot answer queries about using any of these services, which are provided by other institutions.

# data[].attributes.body
Corpus de Referencia del Español Actual, otra herramienta imprescindible. Engloba textos orales y escritos. Lo bueno es que no sólo encontraras el español de España sino también puedes consultar expresiones de Hispanoamérica.

# data[].attributes.attachment_link.description
Real Academia Española - Corpus de Referencia del Español Actual (CREA)

# data[].attributes.body
Corpus Diacrónico del Español que seguramente conoces, una base de datos que personalmente me encanta y que se utiliza con frecuencia para cerciorarse de construcciones gramaticales, información léxica y demás.

# data[].attributes.attachment_link.description
Real Academia Española - Corpus Diacrnico del Español (CORDE)

# data[].attributes.body
Si lo que queres es tener recursos online esta web ofrece más de 900 lenguas diferentes, cursos, software de traducción automática, agendas traductoras en línea y mucho más.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Travlang Pivacy Policy We collect and store: the name of the domain and host from which you access the Internet,©2007 TL Online,. Inc.. All rights reserved. trademarks are owned by the respective company and it's DBA Travlang Online, Inc.
the IP address of the computer you are using; the browser software you use and your operating system;

the date and time you access our site; and the Internet address of the website from which you linked directly to our site.
We use this information to measure the number of visitors to the different sections of our site. If you choose to identify
yourself by sending us an email or by subscribing to our mailing list. We keep your address on file for correspondence
purposes. At this time we do not share this information with anyone, but may in future, if there are products, services
or information that may be of interest to you.
webmaster@travlang.com

# data[].attributes.attachment_link.description
We offer: Travel Resources - Discount Hotel rooms, cheap flights and car rental bookings search's - plus Language Resources and more. travlang: Your source for the BEST language and travel resources on the web! Our Foreign Languages for Travelers teach the basics of over 80 languages, and our translating dictionaries help you look up thousands of words.

# data[].attributes.body
Base de datos de la Unión Europea que todo lingüista debería conocer. Es gratis y ofrece todas las bases de datos terminológicas creadas en el marco de la Comisión Europea.

# data[].attributes.body
Varias herramientas en una sola página web del centro de terminología de lengua catalana. Puedes encontrar glosarios, una neoloteca, diccionarios y mucha terminología. Además, ofrecen un centro de atención al usuario.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Més

Més

Més

VII Viquimarató de la Llengua Catalana

Generalitat de Catalunya. Direcció General de Política Lingüística; Amical Wikimedia

Colloque International PhraséoTerm: Phraséologie et Terminologie

Universitat de Verona. Departament de Llengua i Literatura Estrangeres

Jornades Present i futur de la llengua catalana

Centre de Lectura de Reus

# data[].attributes.attachment_link.title
TERMCAT | Centre de terminologia de la llengua catalana

# data[].attributes.attachment_link.description
Més Més Més VII Viquimarató de la Llengua Catalana Generalitat de Catalunya. Direcció General de Política Lingüística; Amical Wikimedia Colloque International PhraséoTerm: Phraséologie et Terminologie Universitat de Verona. Departament de Llengua i Literatura Estrangeres Jornades Present i futur de la llengua catalana Centre de Lectura de Reus

# data[].attributes.body
Conjunto de glosarios alucinante que sirve para todos aquellos que tengan el español como lengua meta. Podes encontrar glosarios de la FAO, del Ministerio de Defensa o incluso del Parlamento del Reino Unido.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La Glosateca es una iniciativa particular, que ahora se pone a disposición de la RITAP para ofrecer una plataforma a los usuarios institucionales en la que puedan consultar la terminología especializada que precisen y mejorar así la calidad y la precisión de sus textos.

La Glosateca compila los más importantes proyectos terminológicos que incluyen el español entre sus lenguas, desde las grandes bases de datos terminológicas institucionales hasta los numerosos trabajos elaborados por especialistas de organismos internacionales, universidades, centros de investigación u otras entidades, aplicando siempre un criterio de calidad.

Los usuarios de la Glosateca pueden realizar búsquedas temáticas o utilizar el buscador de la web de la RITAP para encontrar glosarios fiables sobre cualquier asunto. Para facilitar la búsqueda de términos, cada enlace va acompañado de una breve explicación sobre las lenguas que contiene el glosario, la existencia o no de definiciones, el tema del que trata y la autoría del mismo.

La Glosateca incluye además un apartado sobre iniciativas terminológicas, donde se ofrece información sobre asociaciones y proyectos relacionados.

En último término, la Glosateca aspira a favorecer la armonización de la terminología española y a concienciar a los usuarios de la importancia que ésta tiene para la comunicación en ámbitos de especialidad.

# data[].attributes.attachment_link.description
La Glosateca es una iniciativa particular, que ahora se pone a disposición de la RITAP para ofrecer una plataforma a los usuarios institucionales en la que puedan consultar la terminología especializada que precisen y mejorar así la calidad y la precisión de sus textos.

# data[].attributes.body
Vamos a hablar de herramientas, más ideas y recursos para todos aquellos que son o quieren ser traductores, lingüistas o simplemente tienen esa pasión innata y ese interés particular por las lenguas.