# data[].attributes.headline
Кажется, у меня прош

# data[].attributes.body
Кажется, у меня прошла очень необычная неделя. В прошлой пятнице у нас в университете был 3 случая коронавируса, и поэтому до сих пор, всем студентам в университете нельзя выйти из общежития. Так как я работаю волонтёром, я должна каждый день приносить питание каждой комнате. Работа очень тяжёлая, ведь волонтёров очень мало, а студентов в общежитии очень много. И у меня ещё есть занятия, экзамены и другие дела. Надеюсь, скоро всё вернётся в нормальному.

# data[].attributes.headline
После просмотра альб

# data[].attributes.body
После просмотра альбома и думала, из-за коронавируса я уже два года не выезжала за границу. Мои родители работают в Южной Корее, поэтому мы давно не виделись. Я так скучаю по ним, и они так скучают по мне. Я скучаю по маминой кухне, но, живя один, мои кулинарные навыки выросли, и я хочу готовить для них после того, как мы встретимся. Я скучаю по своей жизни, когда мне не нужно было носить маску, из-за коронавируса моя жизнь была полностью нарушена. Я надеюсь, что эта болезнь скоро исчезнет, и мы сможем вернуться к прежней жизни.

# data[].attributes.headline
Моя последняя жизнь

# data[].attributes.subject
Моя последняя жизнь

# data[].attributes.body
В этом году у меня было своё необычное "переводческое" испытание. 4 февраля в Пекине состоялось открытие 24 зимних Олимпийских игр. Я работала волонтёром иностранных языков в Олимпиаде. В качестве удалённого переводчика в многоязычном переговорном центре зимних Олимпийских игр, я отвечала за перевод с китайского языка на русский и наоборот. Я переводила для скорой помощи, пожарной охраны, полиции, столичного международного аэропорта и разных больниц, а также предоставляла языковые услуги при другой чрезвычайной ситуации.

Я хорошо помню свой первый звонок: Гостиница в Олимпийской деревне по телефону просила меня предоставить услуги перевода для гостя из России. Он спрашивал, есть ли в гостинице гардероб. Я сразу поняла, что он хочет снять пальто. Но такая услуга обычно не предоставляется в Китае. В таком случае я потратила много времени, чтобы объяснить ему причину на русском языке более подробно, а потом описала запрос гостя администратору гостиницы, и помогла ему решить проблему. Это небольшая работа, но касается вопроса культуры.

Во время работы вся наша группа сталкивалась с разными аварийными ситуациями. У одного из моих коллег, самый запоминающийся звонок был связан с тем, что она помогала персоналу лыжного комплекса узнать у российских сотрудников о порядке спасения спортсменов, получивших травмы на трассе соревнований. Она помогла достичь взаимного соглашения о возможности замены первого сотрудника, появившегося у спортсмена, из команды NTO на врача, что позволило бы уменьшить трудности, вызванные языковым барьером, и добиться более благоприятного исхода спасения.

Мы также столкнулись с непривычным и интересным случаем устного перевода. Например, нам позвонил китайский рефери, который хотел пригласить российского рефери к себе в номер, чтобы выразить свою благодарность. Но привычное использование ими жаргонных слов в разговоре, также увеличило для нас трудность перевода.

Для нас это большая честь участвовать в таком грандиозном мероприятии. Работая в эти дни, мы поняли, что Переводчики—почтовые лошади просвещения, и наша работа – это не холодный перевод, а средство культурного обмена.

# data[].attributes.headline
Моя последняя жизнь

# data[].attributes.subject
Моя последняя жизнь

# data[].attributes.body
В последнее время я всегда сижу в университете из-за коронавируса , но жизнь тоже очень красочная.  Погода становится теплее, и многие студенты играют в бадминтон, запускают воздушных змеев и бегают на площади. Недавно в столовой также появилось новое блюдо.На прошлой неделе я долго стояла в очереди,чтобы наконец-то съесть это блюдо.Называется отварная рыба.Она очень вкусная.В дальнейшем хочу попробовать ещё новые блюда .

# data[].attributes.headline
Я чувствую голод ,и 

# data[].attributes.body
Я чувствую голод ,и ела хлеб, этот хлеб очень вкусный

# data[].attributes.headline
Жизнь в Москве 

# data[].attributes.subject
Жизнь в Москве 

# data[].attributes.body
Я жила в Москве уже три месяца. В этот период я научилась готовить блюда. Я не не не привыкаю к русской кухне! Даже в японской кухне блюда в русском стиле! Суши со сметаной, салат со сметаной, везде сметана! Я не люблю сметану! У меня китайский желудок! Мне пришлось сама готовить. И со временем блюды становятся вкуснее, и соседки меня хвалили! И я этому рада.
Меня удивляет московские станции. По-моему, они соединяют архитектуру и искусство. Так красиво! С фресками и рисунками. Они или старинные или современные. Каждая станция имеет свои характеристики.
😭Уже наступила весна, но в Москве ещё идёт снег. На юге Китае в университетах уже цветут разные красивые цветы, которые приятно пахнет. Есть прекрасная сакура, цветы персика в такой сезон. Я хочу смотреть своими глазами. Не знаю, есть ли на улице России цветут цветы в апреле?

# data[].attributes.headline
Жизнь в Москве

# data[].attributes.subject
Жизнь в Москве

# data[].attributes.body
Неделю назад я прилетела в Москву. Здесь всё мне понравилось. У нашей группы есть самые заботливые преподаватели, и самые добрые друзья. Хотя преподаватели на уроках строгие, но я знаю, что я часто делаю ошибки. Если они мои ошибки не исправляют, то у меня будут больше ошибок.

Я увлекаюсь фотографией, у меня постоянно хорошие фотографии (с моей точки зрения). Поэтому когда я прилетела в Москву, мне сразу понравился этот город, в котором объединены история и современность.

# data[].attributes.headline
Я влювилась в Москву

# data[].attributes.subject
Я влювилась в Москву

# data[].attributes.body
Жаль, что через четыре месяца мне нужно поехать домой.Москва для меня как фантазия.Я влюбилась в достопримечательности, в пейзаж, в архитектуру, в станцию метро, в культуру, в тип жизни и так далее. Если у меня шанс, я обязательно поеду в Москву ещё раз и больше познакомлюсь с ним!

# data[].attributes.headline
моя повседневная жизнь в китае

# data[].attributes.subject
моя повседневная жизнь в китае

# data[].attributes.body
Из-за коронавируса мы не можем выйти из университета, поэтому мы провели все свободное время в университете. Но на самом деле наша жизнь также очень интересно.  Помимо занятий, мы с друзьями любим ходить на стадион, чтобы гулять или бегать. Кроме того, наш стадион был отремонтирован, а трасса теперь синяя, и нам всем это нравится. На фото наша новая взлетно-посадочная полоса.

# data[].attributes.headline
Жаль, что потерала шанс поехать в Москву!

# data[].attributes.subject
Жаль, что потерала шанс поехать в Москву!

# data[].attributes.body
С тех пор, как я начала изучать русский язык, у меня появилась мечта -- будет хорошо, если когда-нибудь  могу поехать в Москву! В конце второго курса я получила такой шанс, ну, коронновирус-- никогда не ожиданно! Мне хотелось бы в Москву поехать, ведь для меня,наверное, это и последний, и единственный шанс, но я боялась многого: боюсь, что нельзя вернуться в Китай вовремя, боюсь, что в другой незнакомой стране болела, боюсь, что в России слишком холодно(мне не нравится зима)...
Одним словом, я слишком много думала! Мне кажется, что жизнь у тех, которые уже в Москве, очень разнообразная и интересная...

# data[].attributes.body
99 дней до возвращения домой
Хотя Каждый день в России провожу время счастливо, но всё ещё хочу вернуться в Пекин.Когда я была в Пекине, я только хотела поехать в Москву. Каждый день я позвонила домой и сказала, пожалуйста,разрешите мне уехать!
Но сейчас…
Опять снег идёт в Москве . Даже можно сказать, он никогда не прекращается. Я всегда сказала, что больше не буду надевать белые брюки после снега. А потом сразу забыла. И сейчас я собираюсь  постирать брюки.
Жизнь становится интереснее, после того как я слышала, что  можно пойти на различные мероприятия в ближайшее время.
happy happy

# data[].attributes.headline
Жизнь в Москве.

# data[].attributes.subject
Жизнь в Москве.

# data[].attributes.body
Я приехала в Москву 18.12.2022. С тех пор я живу в общежитии института Пушкина. Сначала мне не понравилась жизнь в Москве, потому что здесь нет китайской еды и мне самой нужно решить все проблемы в жизни. И я заболела вскоре после того, как приехала в Москву. С другой стороны, болезнь - это хорошее дело, так как в течение болезни мои друзья, преподавателя, даже незнакомые люди помогли мне много. Скоро я выздоровела. И сейчас я весело живу в Мосве. Я уже изменила мнение. Я нашла многие вкусные рестораны : китайский, японский, итальянский, грузинский. В выходной день мы с друзьями ездили в ВДНХ, Остров мечты, Большой театр, Третьяковскую галерею. Моя жизнь в Москве чудесная. Я люблю Москву!

# data[].attributes.headline
Наши замечательные студенты

# data[].attributes.subject
Наши замечательные студенты

# data[].attributes.body
Текст