# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Der Krieg in der Ukraine verursacht viel Leid. Kinder, die die Situation am wenigsten verstehen können, sind oft besonders betroffen. Eingeschlossen in dunklen Kellern, Bunkern, oft mit fremden Leuten in Notunterkünften oder gestrandet in einem fremden Land, ohne Papa und oft genug auch Mama, dessen Sprache sie nicht verstehen, leiden sie besonders. Kinderbücher können hier Hilfe leisten, durch Anschauen, durch Vorlesen in der eigenen Sprache.

Um so schöner ist es, dass zahlreiche Verlage Kinderbücher in ukrainischer Sprache kostenfrei zum Download anbieten.

Hier zahlreiche Hinweise auf entsprechende Angebote.

Kinderbücher | дитячі книжки

Електронні книги - безкоштовно!, Видавництво Старого Лева = Old Lion Publishing House - Aktion verlängert bis 30.04.2022 - AKTION beendet

Читання зі Старим Левом - Видавець пропонує добірку прочитаних текстів на своєму YouTube-каналі. (Auswahl Hörgeschichten auf YouTube)

Новий: Електронна бібліотека НБУ для дітей, Національна бібліотека України для дітей - Вам будуть доступні оцифровані справжні шедеври дитячої літератури з другої половини XIX століття до першої половини XX століття. - Digitalisate historischer Kinderbücher der Ukrainischen Nationalbibliothek für Kinder

Казки українською мовою, Kaskar - Geschichten für Kinder in ukrainischer Sprache (Необхідна реєстрація | Anmeldung notwendig)

У Kubo є кілька україномовних казок, які можна читати вільно (унизу сторінки) (але вимагає одноразової безкоштовної реєстрації)

Kubo hat einige ukrainisch-sprachige Märchen, die frei gelesen werden können (am Ende der Seite) (Bedarf aber einer einmaligen, kostenlosen Registrierung)

Knigo Go, завантажуйте безкоштовні книги або читайте онлайн українською (без реєстрації та програми)

Knigo Go, kostenlose Bücher herunterladen oder online lesen in ukrainischer Sprache (ohne Registrierung und App)

jar, jad, txt, fb2, epub, doc, зручних для читання на мобільних пристроях - JavaLibre

Kostenlose E-Books für Kinder und Erwachsene

Polylino - digitale und mehrsprachige Bilder- und Kinderbuchservice (Browser, Play Store, App Store) - доступ до цифрових дитячих книг - для діточок віку 0-6
Необхідна реєстрація | Anmeldung notwendig - Username: HelpUkraine Password: Peacenow

Увага: треки з українською аудіоверсією під U як українською | Achtung: Titel mit ukrainischer Audioversion unter U wie ukrainisch

Bilingual Picturebooks, Buchpiraten (kostenlose, zweisprachige Bilderbücher deutsch-ukrainisch) (Oberfläche englisch, russisch) (Buch auswählen, Sprachen auswählen, Format festlegen, herunterladen, ggf. ausdrucken)

eBooks in Ukrainian- Українська - KidKiddos Books (Zusendung per E-Mail, Відправка електронною поштою) - For personal use only! Bilingual English-Ukrainian

Christa, Janusz, Кайко та Кокош - Великий турнір - Українське спецвипуск польських коміксів | Ukrainisch-sprachige Sonderausgabe des polnischen Comicbuchs "Kajko i Kokosz - Wielki Tournament", Egmont Verlag

Die Bücher gibt es ab dem 16.05. in den Fernverkehrszügen der Deutschen Bahn. Außerdem werden die Bücher in den Ankunftszentren von Berlin verteilt.

Hören und Sehen | Слухайте і подивіться

Казковому Світі von Storytel - Kostenfreie Hörbücher für Kinder - Ми підготували для Вас цілу скарбницю казок українською мовою.

"Абук" СЛУХАЙ УКРАЇНСЬКОЮ - 75 професійно озвучених казок, повістей і збірок віршів - 75 professionell vertonte Märchen, Kurzgeschichten und Gedichte (Play Store | App Store)

"Суспільне: казки" - Слухайте найкращі казки народів світу українською мовою - Мовник "Суспільне"- Märchen aus aller Welt

Kinoguru.be bietet herunterladbare kostenlose animierte Filme an.

Івано-Франківська центральна міська дитяча бібліотека - Дивись і слухай

Megogo - Cartoons, Filme und Hörbücher auf ukrainisch

Жили-були - Österreichische Kinderbuchautoren und Opernsänger haben dieses Hörgeschichten eingelesen (auch über verschiedene Plattformen abrufbar)

Жили-були - Read for Peace - Märchen für Kinder - Podcasts (ukrainisch, russisch)

COSMO ukrayinskoyu - WDR

Sendung mit der Maus - Де сонечко сховало свої крильця? Як працює сенсорний екран? Хто наклав кротику на голову? Тут ти знайдеш відповіді українською на цікаві запитання. А також можеш подивитися пригоди мишеняти, слоненяти та качки.

Читання зі Старим Левом - Видавництво Старого Лева, Youtube

Аудіоказки з малюнками українською мовою - Казка.укр, Youtube

RDC dla Ukrainy. Posłuchaj ukraińskich bajek narodowych w interpretacji wybitnych ukraińskich artystów, Polsky Radio RDC (07.03.2022)

Willkommen - MDR-Angebote in ukrainischer Sprache - Ласкаво просимо - Українці в Центральній Німеччині, MDR

Ukrainian TV kostenlos über Zattoo gestreamt

Lernmaterialien

ЕЛЕКТРОННІ КНИГИ (БЕЗКОШТОВНО) - Підручники для дистанційного навчання, Видавництво Ранок - Der Ranok Verlag bietet kostenlos eine Auswahl an Schulliteratur für den Fernunterricht

School to go - Школа з собою - Освіта для дітей українською мовою

Mehr Lernmaterialien finden Sie hier | Більше навчальних матеріалів можна знайти тут: Empfehlungen für das Lernen von Deutsch als Fremdsprache für Geflüchtete

Lesestoff für Erwachsene

Тарас Шевченко Біографія - Werk des Nationaldichters Taras Schewtschenko - (auf engl.)

УкрЛіб - Digitale Bibliothek der Ukrainischen Literatur - (Googleübersetzung) + Audiokanal (Youtube)

GEL[:B]LAU - DEUTSCH-UKRAINISCHES MAGAZIN - GEL[:B]LAU - ПЛАТФОРМА ДЛЯ САМОРОЗВИТКУ - erste deutsch-ukrainische Zeitschrift in Europa

ОНЛАЙН БІБЛІОТЕКУ "СВІТЛО НА СХОДІ" - Online Bibliothek "Licht im Osten" - Religiös ausgerichtete Bücher, Zeitschriften, Audio-Bücher und -Zeitschriften in verschiedenen Sprachen zum kostenfreien Download (viel russisch, aber auch ukrainisch) - Релігійні книги, журнали, аудіокниги та журнали різними мовами для безкоштовного скачування - Das Licht im Osten Das Evangelium für die Völker- Russlands, Osteuropas und Zentralasiens

література українською - JavaLibre

Безкоштовні книги - KniGoGo

Українська поезія - Lyrikline

це вільна онлайн-бібліотека україномовної літератури - Чтиво - kostenlose Online-Bibliothek ukrainischsprachiger Literatur (Googleübersetzung)

Електронна бібліотека української літератури - University of Toronto

Слава Україні!, Open Books

Sprach- und Leseförderung für Kinder von Geflüchteten (Neu: Ukraine), Akademie für Leseförderung Niedersachsen (Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek)

Weitere Listen mit frei zugänglichen / kostengünstigen Kinderbüchern

Książki dla dzieci w języku ukraińskim do bezpłatnego pobrania, Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich (Googleübersetzung)

8 УКРАЇНСЬКИХ ВИДАВНИЦТВ І КНИГАРЕНЬ ІЗ БЕЗКОШТОВНИМ ДОСТУПОМ ДО КНИЖОК, ELLE (Googleübersetzung)

Wiessner, Peter: DE | Liste von Links für Kinder zu Märchenlesen in ukrainischer Sprache zum Lesen, Hören oder Sehen, For kids from Ukraine

Hommes, Klaus Peter, Bücher aus der Ukraine - kostenfreier Zugang zu digitalen Büchern und Hörbüchern, Buchstabensuppe - Blog der Büchereien Düsseldorf

Krieg in der Ukraine. Sprachbarrieren und Medien in ukrainischer Sprache, Büchereizentrale Niedersachsen (undatiert)

Projektvorstellung - Ukrainische E-Books: Ein Server für Kinder aus dem Kriegsgebiet. - Reddit ([09.03.2022])

Online-Medienangebot und Ressourcen für ukrainische Geflüchtete und Bibliotheken, interbiblio (März 2022) (PDF)

Ukrainische Schulbücher und Kinderbücher, Eduthek (undatiert)

Bücher in ukrainischer Sprache und Schrift, Tamakai-Books

Kinderliteratur auf Ukrainisch, Stadtbücherei Bamberg

Vorlesetipps

Lesestart in vielen Sprachen - Інформація для батьків - Український / Ukrainisch

# data[].attributes.attachment_link.title
Frei zugängliche Kinderbücher in ukrainischer Sprache (Aktualisiert: 15.05.2022)

# data[].attributes.attachment_link.description
Der Krieg in der Ukraine verursacht viel Leid. Kinder, die die Situation am wenigsten verstehen können, sind oft besonders betroffen. Eingeschlossen in dunklen Kellern, Bunkern, oft mit fremden Leuten in Notunterkünften oder gestrandet in einem fremden Land, ohne Papa und oft genug auch Mama, dessen Sprache sie nicht verstehen, leiden sie besonders.

# data[].attributes.body
Sie erleichtern geflüchteten Kindern mit ersten Wörtern und Sätzen zum Hören, Sehen und Lernen das Ankommen nach der Flucht. Das Projekt wird vom Deutschen Kinderhilfswerk gefördert. Die Vokabeltrainer sind unten auf die jeweiligen Landessprachen verlinkt.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Wir freuen uns über Ihr Interesse an dieser Website. Nachstehend informieren wir Sie ausführlich über den Umgang mit Ihren Daten. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet Sicherheitslücken aufweisen kann, etwa bei der Kommunikation per E-Mail. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Name und Anschrift des für die Verarbeitung Verantwortlichen

Anke M. Leitzgen

Dahlhauser Str. 25a

53797 Lohmar

Telefon: (+49) 0172 6053080

E-Mail: anke@tinkerbrain.de

Jede betroffene Person kann sich jederzeit bei allen Fragen und Anregungen zum Datenschutz direkt an uns wenden.

PERSONENBEZOGENE DATEN

Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung.

SSL-VERSCHLÜSSELUNG

Diese Seite nutzt aus Gründen der Sicherheit und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel der Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://" auf „https://" wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Wenn die SSL Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

RECHT AUF AUSKUNFT, LÖSCHUNG, SPERRUNG

Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.

VERWENDETE COOKIES

DIGICLASS:LAB verwendet Cookies, um Präferenzen der Besucher erkennen und die Webseiten entsprechend optimal gestalten zu können. Cookies sind kleine Dateien, die auf der Festplatte abgelegt werden. Dies ermöglicht eine Erleichterung der Navigation und ein hohes Maß an Benutzerfreundlichkeit einer Website. Cookies helfen uns ebenfalls bei der Identifizierung besonders beliebter Bereiche unseres Portals. Diese Informationen helfen uns, unsere Inhalte zu verbessern. Cookies können genutzt werden, um festzustellen, ob von einem Computer bereits eine Kommunikation zu unseren Seiten bestanden hat. Dabei wird lediglich das Cookie auf dem Computer identifiziert. Personenbezogene Daten können nur dann in Cookies gespeichert werden, wenn zugestimmt wurde, z.B. um einen geschützten Online-Zugang zu erleichtern, damit User-ID und Passwort nicht immer wieder erneut eingeben werden müssen.

DIGICLASS:LAB kann auch ohne Cookies, ausser dem zur Speicherund der Bestätigung dieser Meldung (cookie_consent), besucht werden. (Weitere Informationen zu Cookies, und welche dieses Angebot im einzelnen nutzt, finden Sie weiter unten auf dieser Seite.) Die meisten Browser akzeptieren Cookies automatisch. Das Speichern von Cookies auf der eigenen Festplatte lässt sich verhindern durch eine Aktivierung in den Browser-Einstellungen mit der Auswahl *keine Cookies akzeptieren*. Wie das im Einzelnen funktioniert, erklärt die Anleitung des Browser-Herstellers. Auf jedem Rechner können bereits gesetzte Cookies jederzeit gelöscht werden. Eine Cookie-Beschränkung kann jedoch zu Funktionseinschränkungen unserer Angebote führen.

AUSWERTUNG VON NUTZUNGSDATEN

DIGICLASS:LAB verwendet Matomo als Webanalysedienst. Matomo verwendet Cookies, die auf dem Computer der Nutzer gespeichert werden und die unsererseits eine Analyse der Benutzung der Webseite ermöglichen. Zu diesem Zweck werden die durch den Cookie erzeugten Nutzungsinformationen (einschließlich der gekürzten IP-Adresse) an unseren Server übertragen und zu Nutzungsanalysezwecken gespeichert, was der Webseitenoptimierung unsererseits dient. Deine IP-Adresse wird bei diesem Vorgang umgehend anonymisiert, so dass alle Nutzer für uns anonym bleiben. Die durch den Cookie erzeugten Nutzer-Informationen dieser Webseite werden nicht an Dritte weitergegeben. Die Verwendung dieser Cookies kann durch eine entsprechende Einstellung der Browser-Software verhindert werden, es kann jedoch sein, dass in diesem Fall eventuell nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich angezeigt werden.

Wer mit der Speicherung und Auswertung dieser Daten aus dem Besuch nicht einverstanden ist, kann der Speicherung und Nutzung nachfolgend per Mausklick jederzeit widersprechen. In diesem Fall wird im Browser des Nutzers ein sogenanntes Opt-Out-Cookie abgelegt, was zur Folge hat, dass Matomo keinerlei Sitzungsdaten erhebt. Wichtig: Gelöschte Cookies haben zur Folge, dass auch das Opt-Out-Cookie gelöscht wird und erneut aktiviert werden muss.

Widerspruch:

Hier kann jeder Nutzer darüber entscheiden, ob in seinem Browser ein eindeutiger Web-Analyse-Cookie abgelegt werden darf, um den DIGICLASS:LAB die Erfassung und Analyse verschiedener statistischer Daten zu ermöglichen. Wer sich dagegen entscheiden möchte, klickt auf die folgende Checkbox, um den Matomo-Deaktivierungs-Cookie im Browser anzulegen.

SOCIAL-MEDIA PLUGINS

DIGICLASS:LAB verwendet Social-Media Plugins (Facebook, Twitter), damit die Inhalte geteilt werden können. Beim Einbinden dieser Plugins werden Daten mit diesen Diensten ausgetauscht. Wer das nicht möchte, kann das Einbinden dieser Dienste unterbinden. Dadurch können die Inhalte dieser Seiten aber auch nicht geteilt werden.

SICHERHEIT

DIGICLASS:LAB setzt technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um die durch uns verwalteten Daten gegen Manipulationen, Verlust, Zerstörung und gegen den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.

AUSKUNFTSRECHT

Auf Anforderung teilt DIGICLASS:LAB oder die zuständige Vertretung so umgehend wie möglich schriftlich entsprechend des geltenden Rechts mit, ob und welche persönlichen Daten zur eigenen Person bei uns gespeichert sind. Sollten trotz unserer Bemühungen um Datenrichtigkeit und Aktualität falsche Informationen gespeichert sein, werden wir diese mit einem Hinweis darauf sofort berichtigen.

ARTEN VON COOKIES

Wir teilen Cookies in folgende Kategorien ein:

Unbedingt erforderliche Cookies (Typ 1):

Diese Cookies sind zwingend erforderlich, damit diese Website und alle ihre Funktionen ordnungsgemäß arbeiten können. Ohne diese Cookies können bestimmte Dienste nicht bereitgestellt werden.

Funktions-Cookies (Typ 2):

Diese Cookies ermöglichen es, Komfort und Leistung von Websites zu verbessern und verschiedene Funktionen zur Verfügung zu stellen. Beispielsweise können Spracheinstellungen oder Lautstärkeeinstellungen in Funktions-Cookies gespeichert werden.

Leistungs-Cookies (Typ 3):

Diese Cookies sammeln Informationen darüber, wie unsere Website verwendet wird. Leistungs-Cookies helfen uns beispielsweise bei der Identifizierung besonders populärer Bereiche der bereitgestellten Inhalte. Die Informationen, die mit diesen Cookies gesammelt werden, sind nicht personenbezogen. Weitere Informationen zur Sammlung und Auswertung der Informationen befinden sich im Abschnitt „Auswertung von Nutzungsdaten".

Cookies Dritter (Typ 4):

Diese Cookies werden von Dritten, z.B. Social-Networks wie Facebook, Twitter oder Instagram gesetzt. Sie werden in erster Linie verwendet, um Social-Media Inhalte sowie Social-Media Plugins auf DIGICLASS:LAB zu integrieren. Informationen darüber, wie wir Social-Plugins einsetzen, befinden sich im Abschnitt „Social-Plugins".

Wir verwenden auf unserer Website folgende Cookies:

Name: volume
Beschreibung: speichert die Wiedergabelautstärke, so dass diese nur einmal für alle Seiten von DIGICLASS:LAB eingestellt werden muss, Wird dieses Cookie nicht verwendet, wird die Wiedergabelautstärke bei jedem Seitenaufruf erneut auf "volle Lautstärke" zurückgesetzt.
Urheber: flowPage.de
Typ: 2

Name: font_size
Beschreibung: speichert die von die ausgewählte Schriftgröße für alle Seiten von DIGICLASS:LAB.
Urheber: flowPage.de
Typ: 2

Name: social_media
Beschreibung: ist dieses Cookie gesetzt, werden Social-Media-Funktionen NICHT bereitgestellt, und keine Daten an Facebook und Twitter übertragen. In diesem Fall können keine Seiteninhalte von DIGICLASS:LAB über Social-Media Dienste geteilt werden.
Urheber: flowPage.de
Typ: 2

Name: tracking
Beschreibung: ist dieses Cookie gesetzt, werden weitere Besuche nicht von Matomo einem einzelnen Besucher zugeordnet. Anonymisierte IP-Adresse und andere Informationen werden dennoch gespeichert und ausgewertet, diese lassen aber keinen Rückschluss auf die Person eines Besuchers zu.
Urheber: flowPage.de
Typ: 2

Name: umfrage_code
Beschreibung: speichert den Code für die Zuordnung von Antworten in einer Umfrage. Ohne dieses Cookie können die Angaben in einer Umfrage nicht korrekt gespeichert werden.
Urheber: flowPage.de
Typ: 2

Name: diverse
Beschreibung: werden von Facebook verwendet, wenn Social-Media Funktionen zugelassen sind.
Urheber: Facebook/facebook.com
Typ: 4

Name: diverse
Beschreibung: werden von Twitter verwendet, wenn Social-Media Funktionen zugelassen sind.
Urheber: Twitter/twitter.com
Typ: 4

# data[].attributes.attachment_link.description
Wir freuen uns über Ihr Interesse an dieser Website. Nachstehend informieren wir Sie ausführlich über den Umgang mit Ihren Daten. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet Sicherheitslücken aufweisen kann, etwa bei der Kommunikation per E-Mail. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

# data[].attributes.body
https://it.forvo.com/languages/uk/

# data[].attributes.attachment_link.description
Impara come si pronuncia in Ucraino dai madrelingua

# data[].attributes.body
https://playandlearnitalia.com/vocabolario-interattivo-parlante-italo-ucraino/

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ecco le stanze e gli ambienti che troverete per il momento: sarà una risorsa in continua evoluzione e verrà arricchita ogni giorno anche grazie ai vostri preziosi suggerimenti.

Frasi Utili

Materiale scolastico

Materie scolastiche

Stanze della Casa

Negozio di abbigliamento (16/03/22)

Negozio di frutta e verdura (17/03/22) e i nserimento delle immagini in ogni tendina con testo e audio.

Panetteria e negozio di alimentari (23/03/22)

Aggiunta del testo in russo oltre a quello ucraino nelle tendine degli oggetti. Pian piano tutti gli oggetti avranno entrambe le lingue per rispettare le provenienze dei bambini ucraini (24/03/22)

Sezione paesaggi e ambienti naturali (25/03/22)

Sezione sport (25/03/22)

Sezione azioni (25/03/22)

Sezione tempo atmosferico (26/03/22)

Sezione concetti topologici , biblioteca (animali) (2/04/22)

Sezione ospedale e sezione geometria (3/04/22)

Sezione nazioni, famiglia e ambiente bar (4/04/22)

Alcune immagini inserite all'interno del Vocabolario Interattivo Parlante e delle Flash cards sono state reperite sul sito " ARASAAC " Autore: Sergio Palao - proprietà: Governo di Aragona - licenza BY-NC-SA.

Ringraziamo ARASAAC e Sandbox Educacion per il prezioso lavoro gratuito che svolgono.

Il nostro lavoro avrà un senso se arriverà a più insegnanti e bambini possibili che ne abbiano bisogno per cui... DIVULGATE OVUNQUE, AD INSEGNANTI E FAMIGLIE OSPITANTI!

# data[].attributes.attachment_link.title
"VOCABOLARIO" INTERATTIVO PARLANTE ITALO-UCRAINO - PRIMA ALFABETIZZAZIONE - PLAYandLEARN

# data[].attributes.attachment_link.description
Eccovi il nostro "Vocabolario" interattivo parlante per bambini ucraini che arriveranno nelle nostre scuole e case. Cliccate qui per entrare!

# data[].attributes.body
https://www.istruzione.it/emergenza-educativa-ucraina/allegati/OA0922127J3N.it_uk.pdf

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Mithilfe von Spenden bieten wir Einrichtungen und Helfer*innen, die geflüchtete Kinder und Jugendliche betreuen oder behandeln (z.B. Erstaufnahmeeinrichtungen, psychosoziale Beratungsstellen, Schulen, Psychotherapeut*innen, Ärzt*innen, private Aufnahmefamilien) Bücher kostenfrei zu Verfügung.

Wer Bücher benötigt, bitte eine E-Mail schicken an kontakt[at]caring-elephants.de mit folgenden Angaben:

Name, Vorname

ggf. Institution

Lieferadresse

gewünschte Anzahl an Bücher

gerne mit Angabe vom Kontext, in dem die Bücher benötigt werden.

Das therapeutische Bilderbuch kann bei uns in gedruckter Form erworben werden für
15,95 EUR

DIN A5, gebunden

96 Seiten

4/4-farbig

Innenteil 135 g Papier

Softcover 235 g

Bestellungen bitte an kontakt[at]caring-elephants.de

Mit Ihrer Spende können wir gemeinsam so vielen geflüchteten Kindern wie möglich die dringend benötigte psychologische Hilfe zukommen lassen:

Mit Ihrer Spende können wir weitere Auflagen des Buches drucken und in Deutschland und international zur Verfügung stellen.

Außerdem können wir das Buch in weitere Sprache übersetzen (z.B. Farsi/Dari, afrikanische Sprachen; bereits verfügbar: Arabisch) und den betroffenen Kindern und Jugendlichen in Deutschland und weltweit zugänglich machen.

Caring Elephants ist vom Finanzamt Gießen als mildtätige (§ 53 AO) und gemeinnützige Organisation anerkannt (Jugendhilfe nach § 52 Abs. 2 Punkt 4 AO sowie Hilfe für Opfer von Straftaten nach § 52 Abs. 2 Punkt 10 AO).

Ihre Spende an uns ist steuerlich absetzbar und Sie erhalten von uns eine entsprechende Spendenbescheinigung zu Beginn des Folgejahres. Bitte geben Sie auf der Überweisung hierfür Name und Adresse an.

# data[].attributes.attachment_link.title
Caring Elephants setzt sich für Schutz und Hilfe für Kinder und Jugendliche ein, die von sexualisierter Gewalt, Misshandlung, Menschenhandel und Krieg betroffen sind.

# data[].attributes.attachment_link.description
Caring Elephants setzt sich für Schutz und Hilfe für Kinder und Jugendliche ein, die von sexualisierter Gewalt, Misshandlung, Menschenhandel und Krieg betroffen sind. Caring Elephants; Kinderschutz; Gewalt; sexueller Missbrauch; sexualisierte Gewalt; Misshandlung; Kindesmisshandlung; Krieg; Menschenhandel; Flüchtlingskinder; geflüchtet; Folter; Kindeswohl; Kindeswohlgefährdung; Trauma; traumatisiert; Kinderrechte; Jugendhilfe; social; social entrepreneurship; non-profit; NGO; Spenden

# data[].attributes.headline
Flashcard e percorsi per parlare di pace Giunti Scuola

# data[].attributes.subject
Flashcard e percorsi per parlare di pace Giunti Scuola

# data[].attributes.body
https://www.giuntiscuola.it/insieme-per-la-pace

# data[].attributes.attachment_link.title
A scuola di pace e accoglienza | Giunti Scuola

# data[].attributes.attachment_link.description
Flashcard italiano/ucraino, nuovi materiali per l'accoglienza, percorsi per parlare di pace

# data[].attributes.body
https://italianoperstranieri.loescher.it/uploads/9/4122_Fonologia_e_ortografia_lingua_ucraina.pdf

# data[].attributes.body
https://italianoperstranieri.loescher.it/uploads/9/4123_Materiali_di_prima_alfabetizzazione_lingua_russa.pdf

# data[].attributes.body
https://italianoperstranieri.loescher.it/uploads/9/4124_Materiali_di_prima_alfabetizzazione_lingua_ucraina.pdf

# data[].attributes.headline
MIUR_ Materiali per accoglienza e l'apprendimento                     Contributi per la formazione dei docenti         

# data[].attributes.subject
MIUR_ Materiali per accoglienza e l'apprendimento                     Contributi per la formazione dei docenti         

# data[].attributes.attachment_link.title
Materiali per l'accoglienza e l'apprendimento

# data[].attributes.attachment_link.description
Materiali per l'accoglienza e l'apprendimento

# data[].attributes.headline
School Education in Ukraine Resources compiled by EWC for Norwegian and international teachers.

# data[].attributes.subject
School Education in Ukraine Resources compiled by EWC for Norwegian and international teachers.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Resources compiled by EWC for Norwegian and international teachers and anyone working in education that wants to learn more about Ukraine´s school education system in order to better integrate Ukrainian refugees who will attend schools outside their country.

Organized by the European Wergeland centre in cooperation with Ukrainian Institute of Education Development to talk about the Ukrainian school educational system in general and provide the answers to many questions sent to us from all over Europe.

# data[].attributes.attachment_link.description
Resources compiled by EWC for Norwegian and international teachers and anyone working in education that wants to learn more about Ukraine´s school education system in order to better integrate Ukrainian refugees who will attend schools outside their country.

# data[].attributes.attachment_link.title
GTranslate - Website Translator: Translate Your Website

# data[].attributes.attachment_link.description
GTranslate is a website translator which can translate any website to any language automatically and make it available to the world!

# data[].attributes.body
https://www.latteseditori.it/libri-scolastici-ucraini

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
In queste settimane un numero sempre maggiore di giovani sta arrivando in Italia, in fuga dal conflitto in Ucraina.

In collaborazione con Ranok, la principale casa editrice ucraina, e EEPG (European Educational Publishers Group) Lattes ha deciso di rendere disponibile una selezione di libri di testo ucraini delle principali discipline, dalla scuola primaria alla secondaria. È il modo più immediato per fornire materiale di supporto alla scolarizzazione di quegli studenti e studentesse che hanno dovuto interrompere bruscamente il loro percorso di studi, arrivando in un Paese di cui non conoscono la lingua.

I file pdf che trovate in questa pagina possono essere scaricati e utilizzati gratuitamente e sono a disposizione di studenti, insegnanti e famiglie rifugiate, delle famiglie d'accoglienza, delle scuole italiane che ospitano studenti rifugiati e delle associazioni di volontariato che stanno dando assistenza.

# data[].attributes.attachment_link.title
Libri scolastici ucraini | Lattes Editori

# data[].attributes.attachment_link.description
In queste settimane un numero sempre maggiore di giovani sta arrivando in Italia, in fuga dal conflitto in Ucraina. In collaborazione con Ranok, la principale casa editrice ucraina, e EEPG (European Educational Publishers Group) Lattes ha deciso di rendere disponibile una selezione di libri di testo ucraini delle principali discipline, dalla scuola primaria alla secondaria.

# data[].attributes.headline
Arbeitsblätter zu verschiedenen Themen: Vorschulkinder und Kinder im Volksschulalter 

# data[].attributes.subject
Arbeitsblätter zu verschiedenen Themen: Vorschulkinder und Kinder im Volksschulalter 

# data[].attributes.body
unentgeltliche Registrierung (English/Ukrainisch)

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Розвиток дитини

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Сайт "Розвиток дитини" - джерело корисної інформації. Поради й завдання, розміщені на сайті, призначені для найліпших у світі батьків, адже допомагають їм виховувати дітей щасливими, обираючи правильний шлях їх розвитку. Любов, турбота та радість - почуття, яких потребує кожна дитина. Піклування батьків про свою дитину та корисна інформація для них - запорука формування розумного, всебічно розвиненого, задоволеного малюка. "Розвиток дитини" - найкращий сайт для батьків та дітей!

Розвиток і виховання дітей - поради та напутні слова

Малюк починає розвиватися ще в матусиному животику. Він реагує на голоси, дотики, емоції, розвиваючи увагу, слух та уяву. "Розвиток дитини" - саме таку назву має окремий розділ нашого сайту, присвячений цим та іншим особливостям розвитку малюка. Цей розділ постав на основі розмірковувань, сумнівів та запитань батьків. Що потрібно мамі, котра має те чи інше важливе запитання щодо виховання дитини? Усього лише переглянути відповідь на нашому сайті!

Ось, наприклад, коротка інформація про етапи розвитку дітей:

До року в дитини формуються слух, зір, пам'ять, увага, мовлення. Малюк пізнає світ за допомогою почутих звуків та побачених предметів, тому мамі й татові потрібно розмовляти з дитиною, посміхатися, показувати яскраві іграшки, шуміти ними. Це сприятиме розвитку в дитини уміння спілкуватися. Коли малюк вчиться тримати голову, ставати на ніжки, сидіти, то починає виявляти силу волі. Дивовижна завзятість! Чи не так?

У віці 1-3-х років малюки розвивають мовлення. Варто знати, що ефективною і простою вправою для розвитку дитячого мовлення є імітація звуків тварин. При цьому зауважте, що діти легше засвоюють та запам'ятовують нову інформацію вранці, після сніданку. Відвідування зоопарку чи подорож у село, перегляд документального фільму про тварин сприятимуть розвитку мовлення та уяви. У такому віці також формується характер. Дисциплінованість - основа формування гарного характеру. Детальну інформацію про сучасні підходи до розуміння поняття "дисципліна" у вихованні дітей доступно викладено в окремому розділі нашого сайту.

У віці 3-5-ти років розвиток дітей пов'язаний із відвідуванням дитячого садка. Там вони вчаться малювати, розповідати короткі віршики, співати пісень, зв'язно говорити, грати в логічні ігри, писати цифри, розрізняти форми та розмір. Заняття в дитсадку покращують пам'ять, мовлення, мислення, фантазію, дрібну моторику малечі. Батькам варто вдосконалювати ці вміння вдома.

У віці 6-7-ми років розвиток дитини відбувається шляхом ігор з однолітками, а також цьому сприяють посильна робота по дому й розвивальні заняття.

Ранній розвиток дітей - переваги та недоліки

Розвиток і виховання дитини - надважливе завдання. Як відомо, фахівцями створено спеціальні навчальні методики, які допомагають змалечку розвивати дитину.

Щастя дитини є запорукою, найважливішим елементом її розвитку. Батькам варто прочитати на нашому сайті й проаналізувати поради і правила, що допоможуть їм прийняти рішення щодо вибору найкращих шляхів розвитку дитини.

Сайт "Розвиток дитини" також надає батькам змогу ознайомитися з недоліками та перевагами раннього розвитку дитини. Наприклад, до недоліків належить скорочення вільного часу для ігор, переглядів мультфільмів тощо, оскільки ранній розвиток дітей передбачає щоденні навчальні заняття. У підсумку дитинство такого малюка може дещо відрізнятися від дитинства його однолітків. Крім того, малеча може перевтомитися, спохмурніти й розпочати капризувати.

Водночас до переваг раннього розвитку дітей належить ​​раннє формування пам'яті, логічного мислення, волі, розуму. Це досягається за допомогою розвивальних занять. У віці 1-2-х років діти вчаться іноземних мов, розрізненню кольорів, форм предметів, запахів. Такий малюк за інтелектом може переважати однолітків.

Разом із тим, не виключені конфлікти, негативні емоції, зарозумілість. Як їх уникнути? Відповіді фахівців із цих непростих питань представлені в окремому розділі нашого сайту.

Цікаві головоломки, "розвивалки" та практичні завдання для дітей

Зорієнтуватися в цих категоріях завдань для дітей допоможуть підготовлені фахівцями розділи нашого сайту. Лише наведіть курсор - і перед вами з'являться цікаві завдання для розвитку і підготовки дитини до школи:

Дитячі головоломки - ребуси, пазли, лабіринти, кросворди, що розвивають у малюків логічне мислення, пам'ять, увагу, моторику рук.

"Розвивалки" для дітей вчать їх нових навичок, формуючи ті чи інші психологічні якості, і включають нескладні лабіринти, картинки з предметами для асоціацій, інструкції з приготування повноцінної страви з інгредієнтів, алгоритми щодо наведення порядку в шафі, вправи на вибір потрібної частини цілого предмета, ігри та аплікації.

Практичні завдання для дітей різного віку розвивають дрібну моторику, увагу, мислення. Це математичні завдання, вправи на перевірку правопису, малювання. Завдання з визначення геометричних фігур, кольорів, кількості є ефективними для тренування пам'яті та мислення дітей.

Відвідання сайту "Розвиток дитини" дасть батькам змогу з'ясувати всі нюанси, пов'язані з вихованням і розвитком дітей. Сайт для мам і татусів - корисний, інформативний та надихаючий. Як виховувати дітей? Відповідь зовсім поруч!

# data[].attributes.attachment_link.title
Розвиток дитини - сайт для розумних батьків

# data[].attributes.attachment_link.description
Все для розвитку та виховання вашої дитини: творчі та практичні завдання, експерименти, статті з розвитку, виховання та психології дитини

# data[].attributes.attachment_link.title
Bilingual eBooks in Ukrainian (Українська) and English - English Ukrainian Bilingual

# data[].attributes.attachment_link.description
Bilingual children’s eBooks (Ukrainian -English) 💫 Develop children’s skills - Try to invest time and money into children’s education. Shop Now!

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Видавництво Старого Лева

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
-" Єнотик Бо і повітряна куля " Ірини Лазуткіної;

- " Мія і місячне затемнення " Олі Русіної;

- " Мишкові миші " Галини Вдовиченко;

- " Данка і Крак " Ігоря Калинця;

- " 36 і 6 котів " Галини Вдовиченко;

- " Нові казки Старого Лева " від різних українських авторів;

- " Щоденник Ельфа " Наталки Малетич.

А також книги Доржа Бату для дорослих читачів:

- " Таємниця старого лами "

- " Франческа. Повелителька траєкторій "

- " Франческа. Володарка офіцерського жетона "
Щоб отримати електронну книгу вам потрібно:
1) Зареєструватися та/або залогінитися у Спільноті Старого Лева.

2) Серед запропонованих книжок в електронному форматі обрати ті видання, які вподобали, та додати їх в кошик (натиснувши кнопку "Купити електронну книжку") і завершити оформлення замовлення. Вартість книг у переліку вище - 0 грн.

3) Одразу після завершення оформлення замовлення книжка стане доступною для завантаження в особистому кабінеті у форматах epub, fb2, pdf та mobi.

************

You can download some e-books for children for free. Look at the list of free boks above.

# data[].attributes.attachment_link.title
Електронні дитячі книги - безкоштовно!

# data[].attributes.attachment_link.description
" Єнотик Бо і повітряна куля " Ірини Лазуткіної; - " Мія і місячне затемнення " Олі Русіної; - " Мишкові миші " Галини Вдовиченко; - " Данка і Крак " Ігоря Калинця; - " 36 і 6 котів " Галини Вдовиченко; - " Нові казки Старого Лева " від різних українських авторів; - " Щоденник Ельфа " Наталки Малетич.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Für jeden, überall
Mit ihrer sofortigen Übersetzungsfunktion hilft dir die App Sprechender Übersetzer bei der Kommunikation in einer mehrsprachigen Umgebung, bspw. bei Reisen, Geschäftsreisen, Besprechungen oder einfachen Unterhaltungen.

Echte Kommunikation beginnt mit Respekt
Teste die App Sprechender Übersetzer, die dir und deinem Gesprächspartner mit innovativer „Freigabeansicht"-Funktion in Echtzeit hilft. Die andere Person wird deine Rücksichtnahme im Gespräch sicher zu schätzen wissen.

#Echtzeit #sofort #Übersetzungin1Sekunde!
Spracherkennung erscheint zuerst, wenn du die App ausführst, und hilft dir, falls du eine sofortige Übersetzung brauchst, selbst bei einer instabilen Internetverbindung. Du kannst deine vorherigen Sätze über den Spracherkennungsverlauf prüfen.

Unterstützt mehrere Sprachen
Mit dieser einen App - Sprechender Übersetzer - kannst du in mehr als 100 Sprachen übersetzen! Du weißt nicht, wie man den Satz ausspricht?Kein Problem! Sprechender Übersetzer bietet eine Übersetzung handschriftlicher Sätze.

Unterstützt mehr als 100 Sprachen, darunter Englisch, Chinesisch, Vietnamesisch, Japanisch, Russisch, Thai, Spanisch, Französisch, Indonesisch und Arabisch.

Dolmetschen, Übersetzen, Kopieren, Favoriten... Was mehr könnte man wollen?
Wir haben verschiedene Funktionen verfügbar gemacht. Neben Übersetzung, Dolmetschung, Favoriten, Kopieren und Freigeben kannst du mühelos mit Personen über eine Distanz hinweg kommunizieren - dank Zoomfunktion (Neonschild).

Die ultimative Funktion der Übersetzungs-App - die Infoleiste ist bereit
Universelle Lösungen für all deine Anforderungen: Übersetzung, Verdolmetschung, Tastatur, Infoleiste, Suche und sogar eine Taschenlampe. Wische zum Zugreifen auf Übersetzung und Verdolmetschung einfach über die Infoleiste.

Benachrichtigung zur heutigen Unterhaltung
Der beste Weg, immer in Übung zu bleiben!Lass dich zur heutigen Unterhaltung benachrichtigen.
Lern Sprachen, ohne ins Ausland reisen zu müssen.

Darüber hinaus sieht er auch noch großartig aus
Selbst Übersetzer sollten süß sein. Bei 8 bunten von der Natur inspirierten Themen, wie Kirsche, Wassermelone, Traube usw., findest du garantiert deinen eigenen Stil.
präsentiert von Entwicklern von Sprechender Übersetzer für dein mehrsprachiges Leben.

Talking Translator Premium
Werbung entfernen
Unterhaltungsbenachrichtigung - eigene Einstellungen
Farbübergang-Design
Unterhaltung mehrmals wiederholen
Übersetzungstastatur ohne Werbung
Spracheinstellungen
Hören Sie auf die Stimme und wählen Sie Geschlecht und Geschwindigkeit.
.
.
.
*Berechtigungshinweis für Sprechender Übersetzer
Für ein optimales Erlebnis bei Verwendung der App Sprechender Übersetzer müssen folgende Berechtigungen gewährt werden. Die gewährten Berechtigungen werden nur zu den im Hinweis angegebenen Zwecken genutzt. :-)

=- Kamerazugriff (erforderlich)
Zur Nutzung der Taschenlampe ist die Kameraberechtigung (Blitzlicht) erforderlich.

=- Zugriffsberechtigung auf Fotos/Medien/Dateien (erforderlich)
Dies ist zur Anzeige von Fotos im Album und zur Einstellung des Hintergrundbildes aus dem Album erforderlich.
ㅁ
=- Berechtigung zur Nutzung von Mikrofon/AudioaufzeichnNeuigkeitenung (erforderlich)
Dies ist zur Nutzung der Spracheingabe für die Spracherkennung erforderlich.

# data[].attributes.attachment_link.title
Sprechender Übersetzer - Apps bei Google Play

# data[].attributes.attachment_link.description
Für jeden, überall Mit ihrer sofortigen Übersetzungsfunktion hilft dir die App Sprechender Übersetzer bei der Kommunikation in einer mehrsprachigen Umgebung, bspw. bei Reisen, Geschäftsreisen, Besprechungen oder einfachen Unterhaltungen. Echte Kommunikation beginnt mit Respekt Teste die App Sprechender Übersetzer, die dir und deinem Gesprächspartner mit innovativer „Freigabeansicht"-Funktion in Echtzeit hilft.

# data[].attributes.headline
Bilderwörterbuch Deutsch - Ukrainisch mit Gegenständen des Alltags   _ Dizionario Italiano_Ucraino con gli oggetti quotidiani

# data[].attributes.subject
Bilderwörterbuch Deutsch - Ukrainisch mit Gegenständen des Alltags   _ Dizionario Italiano_Ucraino con gli oggetti quotidiani

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
*Kostenloses Bilderwörterbuch* Dieses Projekt ist entstanden um die Kommunikation für die Geflüchteten und für alle freiwilligen Helfer*innen zu vereinfachen. Ihr könnt dieses Bildwörterbuch frei verwenden, teilen und weitergeben. Wir aktualisieren das Wörterbuch regelmäßig, und arbeiten an weiteren Sprachen. Wenn ihr uns bei dieser Arbeit unterstützen wollt, könnt ihr hier dafür spenden.

Vielen Dank an Carlotta für die Initiative und die Erstellung der Grafiken!

picture dictionary Ukrainian
*Free Ukrainian image dictionary* This project was created to make communication easier for refugees and volunteers. You can freely use, share and distribute it! We update the dictionary regularly, and are working on more language versions.
If you want to support our work you can donate here.
Thanks to Carlotta for the iniative and the illustrations!

Ілюстрований німецько-український словник

Цей проект спрямований на те, аби спростити спілкування вимушених переселенців та волонтерів. Ви можете вільно користуватися цим словником, ділитися і поширювати його. Словник регулярно оновлюється, так що слідкуйте за тим, аби в вас була найновіша його версія. Велика подяка Корлотті за її ініціативність і створення графічних ілюстрацій.

🎉 Mithelfen | Get involved

Ihr habt Fragen, Feedback oder wollt mithelfen? Dann schickt eine 💌 Nachricht an: carlotta@junge-tueftler.de

Kostenloses Unterrichtsmaterial auf deutsch und ukrainisch findet ihr hier!
You have questions, feedback or want to help? Then send a 💌 message to: carlotta@junge-tueftler.de Or check out the Tüftelakademiequantum 1×1

# data[].attributes.attachment_link.title
Bilderwörterbuch in Ukrainisch, Arabisch von der TüftelAkademie

# data[].attributes.attachment_link.description
Kostenloses Bildwörterbücher (ukrainisch, arabisch...) Für den Unterricht und zu Hause! Themen: Kleidung, Essen, Einkaufen, Haushalt, Schule, Behördengang, Arztbesuch, Spiel und Sport - in vielen anderen Sprachen verfügbar!

# data[].attributes.body
METACOM Downloads (metacom-symbole.de)

# data[].attributes.headline
Kommunikationstafel mit Symbolen für die erste Kommunikation / Faltbuch mit den wichtigsten Wörtern für die Schule

# data[].attributes.subject
Kommunikationstafel mit Symbolen für die erste Kommunikation / Faltbuch mit den wichtigsten Wörtern für die Schule

# data[].attributes.body
METACOM Downloads (metacom-symbole.de)

# data[].attributes.headline
Sprachensteckbrief Ukrainisch ( Online-Ressourcen-Liste, SFZ d. BD Wien, Stand 30.3.2022)

# data[].attributes.subject
Sprachensteckbrief Ukrainisch ( Online-Ressourcen-Liste, SFZ d. BD Wien, Stand 30.3.2022)

# data[].attributes.body
https://risorse.arcipelagoeducativo.it/risorse/benvenuti-prime-parole-per-laccoglienza-di-bambini-ucraini

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Arcipelago Educativo: Risorse e Attività

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
L'inserimento in corso d'anno di nuovi alunni e alunne in classe è sempre un momento importante e delicato.

Queste schede possono essere d'aiuto per una prima alfabetizzazione e contengono parole utili per una prima fase di accoglienza, in cui è importante conoscersi, imparare l'alfabeto, i primi verbi e le prime frasi utili per esprimersi e relazionarsi con gli altri.

Le schede contengono la traduzione dei testi in italiano - ucraino e possono essere utilizzate per svolgere attività e giochi per imparare la lingua.

SCARICA LE SCHEDE:

# data[].attributes.attachment_link.title
Benvenuti: prime parole per l'accoglienza di bambini ucraini

# data[].attributes.attachment_link.description
L'inserimento in corso d'anno di nuovi alunni e alunne in classe è sempre un momento importante e delicato. Queste schede possono essere d'aiuto per una prima alfabetizzazione e contengono parole utili per una prima fase di accoglienza, in cui è importante conoscersi, imparare l'alfabeto, i primi verbi e le prime frasi utili per esprimersi e relazionarsi con gli altri.

# data[].attributes.body
https://drive.google.com/file/d/1rOwd7kOS8M-8WGwkGex3p-jFFiDxxiCv/view?fbclid=IwAR2HAYmIsvgpCqFQE9kksJCCT8wDH1sj2WHSR6qGwR3b-i-KizDksyyE9LY

# data[].attributes.body
https://playandlearnitalia.com/flashcard-per-i-bambini-ucraini/

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ecco che arrivano le prime risorse cartacee che abbiamo creato per far fronte all'arrivo dei bimbi ucraini nelle nostre scuole.

In questo articolo troverete le Flash Cards collegate al Genially del "Vocabolario" interattivo parlante, ognuna di queste è composta da disegno, parola in italiano, parola in ucraino e parola in inglese; le flash cards vuote sono a vostra disposizione per essere personalizzate a vostro piacimento.

Abbiamo diviso la Flash Cards per tematiche, ogni tematica corrisponde ad una delle stanze del "Vocabolario" interattivo parlante, troverete perciò:

Cliccate sui pulsanti qui sotto per scaricare e stampare le Flash Cards che desiderate.

Le Flashcard verranno implementate nei giorni a venire.

Su ogni foglio troverete 8 Flash Cards e starà a voi decidere come assemblarle:

lasciate il foglio intero ed inseritelo all'interno di buste trasparenti e poi in un raccoglitore.

ritagliate, forate ed fermate il tutto con un fermacampione per dar vita ad un piccolo libricino.

# data[].attributes.attachment_link.title
FlashCard per i bambini ucraini - italiano-ucraino-inglese - PLAYandLEARN

# data[].attributes.attachment_link.description
Ecco che arrivano le prime risorse cartacee che abbiamo creato per far fronte all'arrivo dei bimbi ucraini nelle nostre scuole. In questo articolo troverete le Flash Cards collegate al Genially del "Vocabolario" interattivo parlante, ognuna di queste è composta da disegno, parola in italiano, parola in ucraino e parola in inglese; le flash cards vuote sono a vostra disposizione per essere personalizzate a vostro piacimento.

# data[].attributes.body
https://translatorswithoutborders.org/resources/

# data[].attributes.attachment_link.description
Welcome to the TWB resource library. Here you will find recent and archived publications relating to our international development and humanitarian work. Explore our publications, including research reports, learning from our response to emergencies, videos of our work, and more.

# data[].attributes.body
https://translatorswithoutborders.org/resources/

# data[].attributes.attachment_link.description
Welcome to the TWB resource library. Here you will find recent and archived publications relating to our international development and humanitarian work. Explore our publications, including research reports, learning from our response to emergencies, videos of our work, and more.

# data[].attributes.body
https://pidruchnyk.com.ua/2klas/

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Шкільні підручники онлайн

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
англійська мова

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
іспанська мова

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
літературне читання

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
музичне мистецтво

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
німецька мова

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
образотворче мистецтво

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
основи здоров я

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
природознавство

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
російська мова

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
трудове навчання

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
українська мова

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
французька мова

# data[].attributes.attachment_link.title
Електронні підручники 2 клас НУШ

# data[].attributes.attachment_link.description
Електронні версії шкільних підручників НУШ для 2 класу. Нова українська школа. За програмою Савченко та Шияна

# data[].attributes.body
https://imzo.gov.ua/pidruchniki/elektronni-versiyi-pidruchnikiv/

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Інститут модернізації змісту освіти

# data[].attributes.attachment_link.title
Електронні версії підручників

# data[].attributes.attachment_link.description
Електронні версії підручників для учнів 1-х класів Електронні версії підручників для учнів 2-х класів Електронні версії підручників для учнів 3-х класів Електронні версії підручників для учнів 4-х класів Електронні версії підручників для учнів 5-х класів Електронні версії підручників для учнів 6-х к…

# data[].attributes.headline
Glossario russo_italiano                  (LUB Bolzano)                           

# data[].attributes.subject
Glossario russo_italiano                  (LUB Bolzano)                           

# data[].attributes.headline
Glossario ucraino_italiano             (LUB Bolzano) 

# data[].attributes.subject
Glossario ucraino_italiano             (LUB Bolzano) 

# data[].attributes.headline
Glossar Russisch_Deutsch           (FUB Bozen)

# data[].attributes.subject
Glossar Russisch_Deutsch           (FUB Bozen)

# data[].attributes.headline
Glossar Ukrainisch_deutsch        (FUB Bozen)  

# data[].attributes.subject
Glossar Ukrainisch_deutsch        (FUB Bozen)  

# data[].attributes.headline
Guida ai testi scolastici ucraini in PDF

# data[].attributes.subject
Guida ai testi scolastici ucraini in PDF

# data[].attributes.attachment_link.title
Guida all'accesso ai programmi scolastici ucraini.pdf

# data[].attributes.attachment_link.title
Guida all'accesso ai testi di studio ucraini.pdf

# data[].attributes.headline
Online Schule in der Ukraine _ Scuola online in Ucraina

# data[].attributes.subject
Online Schule in der Ukraine _ Scuola online in Ucraina

# data[].attributes.attachment_link.title
Інфографіка_3

# data[].attributes.headline
schede fotocopiabili italiano L2 secondo livello 

# data[].attributes.subject
schede fotocopiabili italiano L2 secondo livello 

# data[].attributes.body
https://sdpd.elionline.com/public/resources/schede-accoglienza-ucraina/ItalianoL2_livello2.pdf

# data[].attributes.headline
schede fotocopiabili italiano L2 primo livello 

# data[].attributes.subject
schede fotocopiabili italiano L2 primo livello 

# data[].attributes.body
https://sdpd.elionline.com/public/resources/schede-accoglienza-ucraina/ItalianoL2_livello1.pdf

# data[].attributes.body
https://maestrasabretta.files.wordpress.com/2022/03/vocabolario-di-base-italiano-ucraino.pdf

# data[].attributes.headline
Informativa bilingue per l'inserimento delle/degli alunnə ucrainə

# data[].attributes.subject
Informativa bilingue per l'inserimento delle/degli alunnə ucrainə

# data[].attributes.body
https://www.miur.gov.it/documents/828576/0/Informativa.pdf/a3721b03-fb90-9430-f578-7737c8c5655c?version=1.0&t=1647361492790

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Stato dell' Europa orientale, confinante a N e a E con la Russia, ancora a N con la Bielorussia, a S con la Romania e la Moldavia, a SO con l' Ungheria, a O con la Slovacchia e la Polonia; si affaccia inoltre, per un ampio tratto, sul Mar Nero.

Caratteristiche fisiche

La maggior parte del territorio consta di una pianura costituita dal bacino inferiore del fiume Dnepr, che si distende tra rilievi di modesta entità: a O il Ripiano Podolico e le alture che prendono nome dal fiume (il quale, pur descrivendovi attorno un'ansa, le incide in parte nel settore più orientale), a E le Alture del Donez. Sono rilievi geologicamente antichi, entrambi pervenuti alla struttura morfologica attuale già nel corso dell'orogenesi ercinica del Paleozoico; nei primi, peraltro, sono predominanti formazioni di rocce cristalline antecedenti rispetto a quelle dei secondi. Nell'insieme si tratta di alture non elevate e con forme sommitali arrotondate. Dai versanti meridionali di tali sistemi scendono verso il Mar Nero il Bug e il Dnestr, lungo il quale passa il confine con la Moldavia. All'estremità orientale del territorio, le Alture del Donez prendono nome dal fiume che ne raccoglie gran parte delle acque, per poi dirigersi a E, dove confluisce nel Don. A S l'Ucraina si affaccia sul Mar Nero e sul Mar d'Azov, il secondo dipendenza del primo, dal quale è separato dalla penisola di Crimea.

Il regime termico presenta una discreta escursione annua, con medie invernali inferiori a −5 °C, mentre in estate si rimane comunemente sopra i 20 °C. La piovosità, che sulla costa è di circa 650 mm (regime di tipo mediterraneo, con prevalenza invernale), diminuisce nella parte centrale del territorio (fino a circa 400 mm), per poi aumentare proseguendo ancora verso l'interno, dove si raggiungono i massimi (oltre 900 mm, con piogge prevalentemente estive): questo si spiega con il fatto che, per quanto riguarda l'umidità, la zona è soggetta più all'influenza atlantica che a quella del Mar Nero; per quanto bassi, infatti, i rilievi giungono a breve distanza dalla cimosa costiera di quest'ultimo, limitandone l'influenza sul clima. Le regioni settentrionali ( Volinia, Polessia e Podolia), che sentono maggiormente l'influenza dei venti provenienti dall'Atlantico, abbondano di foreste, e non mancano di zone paludose.

La vegetazione spontanea vede la netta prevalenza di foreste a N (pini, betulle, querce), un'ampia fascia intermedia di steppe arborate e una grande estensione di steppe a S e nel centro. I suoli sono podsolici nella zona delle foreste, mentre nella fascia intermedia hanno grande diffusione le terre nere ( černozëm), particolarmente fertili, che verso S vengono progressivamente sostituite dai suoli bruni, anch'essi molto produttivi.

Popolazione

La popolazione è formata in gran parte da Ucraini (78,1%), largamente maggioritari nell'Ucraina occidentale, mentre in alcune grandi città dell'Est e del Sud sono predominanti i Russi (17,3%). In particolare, in Crimea i Russi, che il governo di Kiev sospetta di tendenze separatiste, sono i due terzi della popolazione. Sono, infine, presenti minoranze di Tatari (0,7%), Bielorussi (0,6%), Moldavi (0,5%), Ebrei (0,2%). Dagli anni 1990, la popolazione ucraina si è progressivamente ridotta, perdendo oltre 6 milioni di unità (il 14% in meno rispetto ai primi anni 1990). Il decremento è da ascrivere soprattutto a tassi di natalità particolarmente bassi (9,6‰ nel 2009), lontani dal compensare i tassi di mortalità (15,8‰), al contrario assai elevati. A ciò si aggiunge un saldo migratorio negativo legato, da un lato, al rientro di comunità russe nella madrepatria dopo l'indipendenza dell'Ucraina, solo in parte compensato dal ritorno di Ucraini e di Tatari di lingua turca (questi ultimi deportati in massa all'epoca di Stalin); dall'altro, a una sotterranea e, il più delle volte, clandestina migrazione verso i paesi dell'Europa occidentale. La popolazione urbana sfiora il 70% della totale e la capitale è di gran lunga la città più popolosa, alla quale segue Charkiv; oltre il milione sono anche Dnepropetrovsk e Odessa, mentre Doneck supera i 900.000 ab. e Zaporož´e e Leopoli sono sopra ai 700.000. L'insediamento ha manifestato la tendenza all' urbanizzazione al termine del periodo zarista, con l'inizio del grande sfruttamento minerario, e il processo è continuato con l' industrializzazione successiva alla rivoluzione sovietica.

Unica lingua ufficiale è, dal 1989, l'ucraino, ma in diverse aree del paese si è di fatto affermato un bilinguismo ucraino-russo. La religione prevalente è quella cristiana ortodossa (29,2%) con minoranze di religione cattolica, protestante ed ebraica; oltre il 57% della popolazione ucraina si dichiara non religioso.

Condizioni economiche

L'economia ucraina presenta i caratteri tipici della transizione da un sistema socialista pianificato a uno di libero mercato, aperto al commercio e agli investimenti internazionali. Il programma di liberalizzazione economica e di austerità finanziaria promosso a partire dal 1994 dal presidente L. Kučma, con l'appoggio del Fondo monetario internazionale e della Banca Mondiale, nonché degli Stati Uniti e degli altri paesi occidentali, è riuscito solo parzialmente a conseguire i risultati sperati. Riforme quali la privatizzazione dell'apparato industriale, il taglio dei crediti alle industrie in perdita, l'adeguamento delle tariffe energetiche ai prezzi di mercato, la progressiva liberalizzazione dei prezzi al dettaglio e l'apertura al commercio con l'estero hanno incontrato la tenace resistenza di ampi strati della élite politica, per lo più legata al passato regime e orientata ancora verso un'economia a pianificazione centralizzata. Conseguentemente, la privatizzazione delle grandi imprese è cominciata con difficoltà, e l'ancora pesante controllo dello Stato sull'economia, in un apparato amministrativo dove è elevato il grado di burocratizzazione e di inefficienza, frena gli imprenditori e gli investitori esteri.

L' agricoltura riveste un ruolo fondamentale nell'economia del paese, occupando il 15,8% della forza lavoro complessiva (2008), contribuendo per il 10% alla formazione del PIL e, soprattutto, alimentando ingenti correnti di esportazione. Nonostante l'avvio del programma di privatizzazione delle terre, il settore è ancora gestito in larga parte dalle aziende collettive. Il suolo agricolo, che rappresenta quasi il 57% del complessivo territorio nazionale, è per lo più destinato alla produzione di cereali (l'Ucraina era considerata il 'granaio' dell' URSS). Nell'insieme del territorio si possono distinguere tre differenti regioni agricole, nella più settentrionale delle quali, fresca e umida, le piante tessili quali lino e canapa, i tuberi, come le patate, e i cereali minori, quali segale, grano saraceno e orzo trovano le migliori condizioni negli spazi liberi da foreste. Nella zona centrale delle steppe arborate e delle 'terre nere' si trovano le maggiori superfici coltivate, dedicate prima di tutto al frumento (quasi 26 milioni di t nel 2008), quindi al tabacco e alle oleaginose; estesi anche i frutteti. La regione meridionale e costiera, soggetta a periodi siccitosi, si avvantaggia dell'irrigazione (lo schema principale deriva l'acqua dal Lago di Kahovka); la barbabietola è la produzione più importante e sui suoi cascami, integrati da colture foraggere, si è basato lo sviluppo dell'allevamento bovino e suino. Lungo le coste è largamente praticata la viticoltura, presente anche nella valle del Dnepr. Le principali produzioni agricole e zootecniche hanno subito vistose diminuzioni rispetto alla media del periodo sovietico e la ripresa appare lenta. Dalle foreste, che coprono il 17% circa della superficie, si ricavano oltre 15 milioni di m3 di legname all'anno. Nel Mar Nero è largamente praticata la pesca, con buoni introiti.

L'Ucraina possiede vasti giacimenti di carbone (bacino del Donez) e di minerali di ferro (Krivoj Rog, Kremenčug, sul Dnepr, e Kerč´, in Crimea), e anche riserve di petrolio (Borislav e Drogbyč, nell'oblast´ di Leopoli) e di gas naturale (Drogbyč, Sebelinka, Borislav, Byktov, Mrežnica e Dashava). La produzione di minerali di ferro (80.000.000 di t nel 2008) pone l'Ucraina al 6° posto tra i paesi maggiori produttori e fornisce la materia prima all' industria siderurgica nazionale. Notevole anche la produzione di carbone (58.000.000 di t), anche se il settore è in crisi per gli elevati costi di estrazione dovuti al progressivo esaurimento dei giacimenti e all'arretratezza degli impianti. Di rilievo l'estrazione di manganese presso Nicopoli, sul Lago di Kahovka. Altre produzioni riguardano sali di sodio e potassio, magnesite, mercurio, uranio, mentre nella Bucovina, presso il confine romeno, sono presenti gesso e alabastro. La fornitura dell'energia per le attività industriali si è basata tradizionalmente sul carbone, con un apporto idroelettrico rimasto scarso. Il settore termonucleare produce oltre un quarto dell'elettricità totale, nonostante l'incidente nella centrale di Černobyl´ (➔), rimasta in funzione fino al 2000. Le riserve di gas e petrolio sono del tutto insufficienti alle esigenze del paese, che continua a dipendere largamente dalla Russia per gli approvvigionamenti.

Il settore secondario, che impiega il 18,5% della forza lavoro e contribuisce per il 31,2% alla formazione del PIL, è sviluppato in particolare, come in tutti i paesi ex sovietici, nell'industria pesante. Prevale la siderurgia, con i distretti maggiori centrati su Krivoj Rog e Doneck. Sono sviluppate, inoltre, le metallurgie del manganese a Nicopoli, e dell'alluminio a Zaporož´e. La capitale, Odessa e Charkiv figurano, con alcuni dei centri metallurgici, come sedi di produzione di autoveicoli commerciali e trattori, Charkiv si segnala per le locomotive, insieme con Zaporož´, e per macchinari agricoli vari e con Kiev per le produzioni elettrotecniche. Nel settore 'leggero', nella capitale e a Leopoli si ha la produzione di biciclette e autovetture; più diffuse sono le fabbriche di apparecchi radiotelevisivi ed elettrodomestici. Le città lungo il Dnepr concentrano quasi totalmente le produzioni della chimica pesante di base (acidi solforico, nitrico e cloridrico; soda, potassa, ammoniaca); Kiev è il maggior centro per le fibre artificiali e sintetiche, e insieme con Charkiv fornisce gran parte dei prodotti farmaceutici. Sempre sul Dnepr si trovano i cementifici, mentre le industrie tessili sono più disperse; tuttavia, anche in questo settore primeggiano Charkiv e la capitale, nella quale inoltre si trovano le maggiori fabbriche di tabacco, birra, pneumatici e calzature.

In costante crescita è il terziario, che occupa il 65,7% della forza lavoro, generando il 58,8% del PIL. Di rilievo soprattutto le attività commerciali e finanziarie. Il turismo offre ottime potenzialità, in particolare sulla costa del Mar Nero. La bilancia commerciale ha registrato, negli anni successivi all'indipendenza, andamenti altalenanti, prevalentemente negativi: le tradizionali esportazioni di prodotti alimentari e tessili e macchinari non riescono a compensare l' importazione, soprattutto di materie prime energetiche indispensabili per alimentare l'industria pesante. Oltre alla Russia, tra i principali partner commerciali dell'Ucraina figurano la Germania, la Cina, la Turchia e la Polonia.

La rete stradale (169.422 km nel 2007) e quella ferroviaria (21.655 km, di cui solo 9000, tuttavia, elettrificati) sono discrete, ma necessitano di opere di ammodernamento. Gli aeroporti maggiori sono nella capitale, a Leopoli e Odessa, che è anche il maggior porto marittimo. Largamente sfruttati il Dnepr e i suoi principali affluenti per le comunicazioni fluviali.

Preistoria

Il Paleolitico medio, individuato in siti della Crimea, è caratterizzato da industrie litiche confrontabili a quelle del Musteriano dell'Europa occidentale. Per il periodo più antico dell'Ucraina, il sito all'aperto Moldova I (Moldavia) presenta 9 livelli abitativi, di cui 5 musteriani, e resti di ossa di mammut datate a 44.000 anni fa; il Moldova V copre l'arco temporale dal Musteriano all'Epipaleolitico. Siti nei bacini del Donec, della Desna e del Dnepr documentano complessi anteriori o coevi al Maddaleniano. Mežirič presso Kiev ha dato resti di mammut, tra cui un cranio decorato con ocra, risalenti a 18.000-14.000 anni fa.

Nel Sud-Ovest dell'Ucraina, a partire dal 5° millennio a.C., apparvero le prime comunità neolitiche di provenienza balcanica, appartenenti alla cultura danubiana; successivamente la regione fu raggiunta dalla cultura di Tripol´e (➔). L'attività agricola si affermò nella zona fertile delle terre nere già all'inizio del 4° millennio, mentre a occidente del Dnepr e in Crimea continuò la tradizione mesolitica basata sulle attività di caccia, pesca e raccolta. Con l'inizio dell'età del Bronzo, verso il 2000 a.C., giunsero dall'Europa centrale i gruppi della ceramica a cordicella e dell'anfora globulare, in parte fondendosi con la preesistente tradizione culturale di Tripol´e. Dal 13° al 7° sec. a.C., movimenti di genti dalla Siberia portarono in Ucraina popolazioni nomadi e guerriere che introdussero la metallurgia; si intensificarono gli scambi tra i gruppi, stimolati dalla ricerca delle materie prime. In Ucraina orientale popolazioni appartenenti alla cultura delle 'tombe di legno' sfruttarono, dal 12° al 5° sec. a.C., le miniere di rame; nell'età del Ferro si evolvette la metallotecnica, con la presenza di fornaci fisse (1° millennio a.C.).

Dalle origini al periodo sovietico

I territori a E e a O del Dnepr che sarebbero poi stati chiamati Ucraina furono occupati da popolazioni slave nei sec. 6°-7° d.C. Nella seconda metà del 9° sec. si trovavano sotto l'organizzazione politica della Rus´ di Kiev (➔ Russia). Nel 1139 la Rus´ si frammentò in numerosi principati, che l'invasione dei Tatari nel 1237-41 ridusse a condizione di vassallaggio. Nel 1362 il granduca di Lituania Algirdas sottrasse l'intera terra di Kiev ai Tatari per annetterla alla Lituania; quando nel 1386 la Polonia e la Lituania decisero l'unione dinastica dei due Stati, i Polacchi cominciarono ad avanzare verso est nei vasti territori che da allora si cominciarono a designare come ukraina ("al confine"). Una parte della popolazione rutena preferì allora spostarsi verso SE, nella grande regione sul medio Dnepr.

I Cosacchi (➔) del Dnepr alla fine del 16° sec. stabilirono il loro centro oltre le cateratte del basso Dnepr, sulle isole del fiume e si costituì la Zaporožskaja Seč´, l'organizzazione politica guidata da un etmano eletto dall'assemblea ( rada) dei Cosacchi. Nel 1569, il territorio del medio Dnepr colonizzato dai Cosacchi fu separato dalla Lituania e incorporato nella Polonia. I Polacchi, per piegare i Cosacchi, ne assunsero alcuni reparti armati al proprio servizio, esigendo che gli altri tornassero alla condizione di contadini. Le differenze di confessione religiosa nella popolazione dell'Ucraina (cattolici di rito latino, in maggioranza Polacchi, cattolici uniati, Ruteni e ortodossi, in maggioranza Cosacchi) aggravarono i contrasti. Quando i Polacchi costruirono presso le cateratte del Dnepr la fortezza di Kodak, i Cosacchi si ribellarono a più riprese e con l'etmano Bogdan Chmel´nickij, dopo alterne vicende, ottennero la protezione dello zar di Russia (1654). Il successore di Chmel´nickij, Vykovskij, cercò di sottrarre l'Ucraina alla protezione russa, finché con il trattato di Andrusovo (1667) l'Ucraina fu divisa tra Polonia, cui andarono i territori sulla destra del Dnepr, e Russia, che ebbe quelli sulla sinistra del fiume e la città di Kiev. L'etmano Pëtr Dorošenko si rivolse allora al sultano Maometto IV e nel 1672 i Turchi imposero alla Polonia la pace di Buczacz, per la quale l'Ucraina polacca passò sotto la protezione turca. La Polonia recuperò poi quei territori nel 1684 per opera di Giovanni Sobieski. Nell'Ucraina russa, fallito il tentativo dell'etmano Ivan Mazepa di ribellarsi al potere russo con l'appoggio di Carlo XII di Svezia (1708), lo Stato cosacco venne gradualmente spogliato di ogni autonomia e ridotto infine a provincia russa. Con la seconda spartizione della Polonia (1793), anche le terre ucraine alla destra del Dnepr passarono alla Russia.

La resistenza al processo di russificazione si accentuò verso il 1840, facendo capo a Kiev. A seguito delle persecuzioni subite dai nazionalisti ucraini, e ancor più dopo le restrizioni imposte dal governo all'uso della lingua ucraina, centro dell'attività dei patrioti ucraini divenne Leopoli, in territorio austriaco. Le condizioni per l'indipendenza maturarono tuttavia solo negli anni del Primo conflitto mondiale, quando l'Impero russo fu travolto dalla rivoluzione del 1917 e l'Impero asburgico dalla sconfitta in guerra. Raggiunta l'indipendenza tra il 1918 e il 1919, nel 1922 l'Ucraina divenne parte dell'Unione Sovietica, al cui destino rimase legata - con la parentesi della brutale occupazione nazista (1941-44) durante la Seconda guerra mondiale - ancora una volta in un quadro di pesante oppressione, sino agli inizi degli anni 1990.

La repubblica ucraina indipendente

Già verso la fine degli anni 1980, nel contesto generale della caduta dei regimi comunisti, riemerse in Ucraina, teatro del gravissimo incidente nucleare di Černobyl´ nel 1986, una tendenza nazionalista, che venne fatta proprio anche da una parte della leadership comunista. L'Ucraina proclamò l'indipendenza dall'Unione Sovietica nell'agosto 1991, entrando a far parte della CSI. Presidente della Repubblica fu eletto Leonid M. Kravčuk (n. 1934).

Il paese dovette affrontare complesse trattative con la Russia e con gli Stati Uniti per lo smantellamento dell'arsenale nucleare di epoca sovietica, come anche l'avvio di una difficile transizione alla democrazia e all'economia di mercato; i problemi legati all'acquisita indipendenza erano amplificati, rispetto agli altri paesi dell'Est europeo, dalle dimensioni del nuovo Stato, la varietà dei gruppi sia etnici sia linguistici che lo componevano nonché l'importanza dei legami storici e culturali con la Russia. Un clima di instabilità politica, causato dall'irrisolto contrasto tra il presidente L. Kučma (n. 1938) - in carica dal 1994 e rieletto nel 1999 e la cui amministrazione aveva assunto caratteristiche sempre più autoritarie e oligarchiche - e il Parlamento, che aveva visto ridotti i propri poteri nel 2000, si inseriva in un contesto economico contrassegnato da disoccupazione, criminalità organizzata e corruzione, diventata un vero e proprio sistema di potere. Nel corso del 2001, accanto alle manifestazioni di piazza contro il presidente, già al centro di due gravissimi scandali, si aveva una riorganizzazione delle forze in campo, con le dimissioni e il passaggio all'opposizione di esponenti di spicco del governo, in particolare J.V. Tymošenko (n. 1960) e V.A. Juščenko (n. 1954), quest'ultimo dal 1999 primo ministro, principali promotori di una vasta mobilitazione contro Kučma. Il filorusso V.F. Janukovič (n. 1950), eletto nel 2004 presidente, dinanzi alle accuse di brogli e alle manifestazioni di piazza della 'rivoluzione arancione', dovette acconsentire a nuove votazioni, che assegnarono la presidenza al filoccidentale Juščenko. La tormentata vicenda elettorale palesava la frattura tra le regioni orientali russofone e russofile e quelle occidentali favorevoli a riforme economiche e integrazione europea.

Lo schieramento occidentalista ha incontrato numerose difficoltà, tra cui la rottura tra Juščenko e il suo primo ministro Tymošenko (2005), costretta a dimettersi e passata all'opposizione, e la questione della dipendenza energetica da Mosca. Sempre più isolato, il breve governo di J. Jechanurov (n. 1948) ha subito nel 2006 una cocente sconfitta nelle elezioni e si è affermata la formazione avversa di Janukovič, il cui governo è durato però anch'esso poco più di un anno ed è stato segnato dall'aspro braccio di ferro con la presidenza. La Tymošenko è stata primo ministro dal 2007 al 2010, quando, dopo essere stata sconfitta alle presidenziali da Janukovič, ha lasciato la guida del governo all'ex ministro delle Finanze M.J. Azarov. Le elezioni parlamentari tenutesi nell'ottobre 2012, sulla cui regolarità gli osservatori dell'OCSE hanno sollevato serie obiezioni, hanno registrato il successo del Partito delle Regioni di Janukovič, che ha ottenuto 191 seggi su 450, mentre la seconda forza in campo è la coalizione Patria di Tymošenko (103 seggi), seguita dal partito di opposizione dell'Udar dell'ex-pugile V. Klitschko (40 seggi), e dalla destra nazionalista (35 seggi).

Nel dicembre 2013, dopo che il mese precedente il presidente Janukovič si era rifiutato di sottoscrivere, cedendo alle pressioni di Mosca, il trattato di associazione con l'Unione Europea, violente manifestazioni di piazza duramente represse dalle forze dell'ordine hanno agitato il Paese. Le proteste sono proseguite nel mese di gennaio nonostante l'emanazione di severi provvedimenti volti a limitare la libertà d'espressione e il diritto a manifestare, interessando anche le sedi istituzionali della capitale e costringendo il premier Azarov a rassegnare le dimissioni per facilitare una soluzione pacifica del conflitto. Il 22 febbraio 2014, dopo un inasprimento degli scontri e grazie alla mediazione dell'Ue, l'opposizione ha accettato di siglare con Janukovič un accordo che fissava elezioni presidenziali anticipate da tenersi entro il dicembre successivo, il ritorno alla Costituzione del 2004 in modo da limitare i poteri del presidente e formare un governo di unità nazionale e un'amnistia che ha depenalizzato anche il reato di abuso di potere ascritto a Tymošenko; lo stesso giorno il Parlamento ucraino ha votato una risoluzione che fissava al 25 maggio dello stesso anno le elezioni presidenziali anticipate, destituendo Janukovič con l'accusa di avere violato i diritti umani e approvando la liberazione immediata di Tymošenko, il cui braccio destro O. Turčinov è stato eletto presidente ad interim, mentre la carica di premier è stata assunta da A. Jatsenjuk.

A seguito di tali eventi, nel marzo 2014 forze filorusse hanno assunto il controllo delle basi militari ucraine in Crimea, e il Consiglio supremo della Repubblica autonoma di Crimea ha votato la secessione dall'Ucraina e la richiesta di annessione alla Federazione russa, decisione confermata con il 97% dei voti favorevoli da un referendum popolare. Nonostante il mancato riconoscimento della comunità internazionale e l'emanazione di sanzioni da parte di Stati Uniti ed Unione europea, il 18 marzo V.V. Putin ha firmato il trattato di adesione della Crimea alla Federazione russa.

Alle elezioni presidenziali ha trionfato, ottenendo al primo turno oltre il 55% dei voti e sconfiggendo nettamente Tymošenko, l'industriale P. Porošenko, filo-occidentale, favorevole all'integrazione con l'Unione europea e alla cessazione dei conflitti, il quale nel mese di agosto ha sciolto il Parlamento e indetto nuove elezioni. Le consultazioni, svoltesi a ottobre, sono state disertate dall'elettorato delle regioni orientali di Donetsk e Lugansk, che ribellandosi al potere centrale si sono proclamate repubbliche indipendenti, usufruendo del sostegno delle truppe russe schierate al confine che hanno fornito appoggio logistico e militare ai ribelli, ciò comportando l'emanazione da parte di Usa e Ue di ulteriori, pesanti sanzioni economiche. I risultati elettorali hanno visto l'affermazione dell'orientamento filo-occidentale, sancendo la vittoria di misura del Fronte popolare del primo ministro Jatsenjuk, che ha ottenuto circa il 22,2% dei voti (pari a 65 seggi) contro il 21,8% (pari a 63 seggi) aggiudicatosi dal blocco del presidente Porošenko, mentre la tornata elettorale svoltasi nel mese successivo nelle regioni separatiste di Lugansk e Donetsk per eleggere capi locali e organismi legislativi, ritenuta illegittima da Ue e Usa ma valida da Mosca, ha prevedibilmente sancito la vittoria della leadership filorussa, con il partito del capo separatista A. Zakharcenko che ha ottenuto il 65% dei consensi a Donetsk e, nella regione di Lugansk, il netto successo di I. Plotniski, con il 63% dei voti. Nei mesi successivi sono proseguiti gli sconfinamenti di mezzi militari e truppe russe in territorio ucraino; il settore orientale del Paese è diventato teatro di sanguinosi scontri tra i separatisti e l'esercito ucraino, e solo nel febbraio 2015 a Minsk (Bielorussia), grazie alla mediazione di Germania e Francia, le parti hanno trovato un'intesa per il cessate il fuoco, che comunque viene ritenuta dalla comunità internazionale estremamente fragile.

Sul fronte interno, l'esecutivo guidato da Jatsenjuk ha continuato a soffrire di una grande instabilità: accusato dagli altri membri della coalizione al governo di frenare le riforme e di ostacolare le inchieste sulla corruzione, nell'aprile 2016 il premier ha rassegnato le dimissioni, dopo aver già superato nel febbraio precedente una mozione di sfiducia che lo aveva però privato della maggioranza; nello stesso mese ha assunto la carica di premier V. Groysman, presidente del Parlamento e uomo molto vicino a Porošenko. Le consultazioni presidenziali svoltesi nel marzo 2019, in un Paese che soffre di una situazione economica e politica in progressivo peggioramento e incapace di porre freno alla corruzione, hanno registrato l'affermazione del comico televisivo V.A. Zelenskij, che ha ottenuto il 30,2% dei suffragi contro il 15,9% aggiudicatosi dal presidente uscente, sconfiggendolo al ballottaggio con il 73,7% dei consensi e subentrandogli nella carica. Nel maggio successivo, subito dopo essersi insediato ufficialmente, l'uomo politico ha annunciato lo scioglimento del Parlamento, nel quale il suo partito non aveva rappresentanza, e l'indizione di nuove elezioni; svoltesi nel mese di luglio, le consultazioni hanno confermato la vasta adesione popolare alla formazione politica del presidente, che ha ottenuto il 43% circa dei voti, il miglior risultato dall'indipendenza del Paese. La fragilità strutturale del Paese, dove nel secondo decennio del 21° secolo si è andata acuendo la polarizzazione tra una maggioranza costituita da sostenitori di una politica vicina all'Unione europea e alla NATO, fortemente appoggiata dagli Stati Uniti, e fazioni filorusse - concentrate essenzialmente nelle regioni separatiste di Lugansk e Donetsk nel Donbass - ha prodotto dal novembre 2021 un riacutizzarsi delle tensioni con Mosca provocate da un eventuale allargamento della NATO, suscitando una reazione di aperta ostilità della Russia che, esasperando le divisioni del fronte atlantico, ha schierato truppe lungo i confini. Fallito ogni tentativo di mediazione politica e di risoluzione diplomatica del conflitto, nel febbraio 2022, dopo aver riconosciuto l'indipendenza delle autoproclamate repubbliche popolari di Donetsk e Luhansk e nonostante l'imposizione da parte dell'Occidente di pesantissime sanzioni economiche, la Russia ha avviato una "operazione militare speciale" nel Paese, invadendo la regione di Kiev e lanciando offensive contro numerose città. Seppur mobilitando anche milizie irregolari e paramilitari, impedendo la praticabilità dei corridoi umanitari e non rispettando il cessate il fuoco - così da bloccare la fuga da città quali Mariupol', Sumy e Charkiv, dove si è aperta una gravissima emergenza umanitaria -, l'avanzata delle forze russe è proseguita lentamente, ostacolata dalla controffensiva ucraina. Dopo il fallimento di vari tentativi negoziali e l'imposizione da parte dei Paesi occidentali di durissime sanzioni economiche, quali il congelamento delle riserve russe di valuta straniera, l'espulsione di alcune banche dal sistema di pagamenti globali SWIFT e - negli Stati Uniti e in Gran Bretagna - il blocco delle importazioni dalla Russia di gas e petrolio, l'offensiva russa si è intensificata, arrivando nel mese di marzo a interessare luoghi strategici quali le centrali nucleari di Chernobyl e Zaporižžja, ad accerchiare Kiev e a espandersi verso il settore occidentale del Paese.

L' ucraino, secondo la tripartizione classica, appartiene, insieme al russo e al bielorusso, al gruppo delle lingue slave orientali. È la seconda lingua slava per numero di parlanti (46 milioni, ai quali va aggiunto il grande numero di Ucraini dell'emigrazione). Le sue principali caratteristiche a livello fonologico sono: l'esito i dello ě (jat): per es., dilo "cosa" dal paleoslavo dělo; il passaggio di o ed e a i in sillaba chiusa dopo la caduta della semivocale finale: nis "naso" da nošu, lid "ghiaccio" da ledŭ; le vocali i ed e etimologiche che non causano la palatalizzazione; l' okanie ovvero la pronuncia chiara [o] di o atona: ucr. hovoriti ‹ hovorìti› "parlare", russo govorit´ ‹ gavarìt'›; a livello morfologico, la forma in -ja del nominativo sing. neutro del paleoslavo in -je: pisannja "scrittura" da pisanje; la marca dell'infinito in -ti: hovoriti; la forma del preterito sing. di soggetto maschile in -v: pitav "ho chiesto" da pitalŭ. Numerosissimi i polonismi sintattici e lessicali dovuti all'influsso polacco dei sec. 16°-17°. Dopo alterne vicende, l'ucraino divenne lingua letteraria nazionale agli inizi del 19° secolo.

Letteratura

Dalle origini al barocco ucraino

Le origini della letteratura ucraina corrispondono storicamente al periodo del principato di Kiev (988-1240). In tale fase non è possibile una distinzione tra le letterature che si sarebbero poi definite come russa, ucraina e bielorussa; per tale ragione il ricco patrimonio della Rus´ kieviana, dai testi a carattere religioso a quelli storici e folclorici, non è ascrivibile a una singola letteratura nazionale. Dopo la fine della civiltà kieviana, il suo retaggio fu in parte raccolto dal principato moscovita, mentre il centro politico e culturale della regione ucraina si spostò più a occidente nel principato di Galizia e Volinia. L'annessione della Volinia al Granducato di Lituania segnò l'inizio del declino dell'attività letteraria. Nel 14° sec. e parte del 15° la tradizione culturale si mantenne viva soltanto nella cronachistica e nella letteratura orale (canti rituali e agricoli, canzoni liriche ed epiche), conosciute attraverso testimonianze e trascrizioni molto tardive.

Nel 15°-16° sec. l'influsso umanistico-rinascimentale si manifestò dapprima attraverso le opere di letterati cattolici, che scrivevano in latino e in polacco. Una seconda fase, in epoca ormai barocca, si ebbe con la rielaborazione degli insegnamenti umanistico-rinascimentali a opera degli Slavi orientali di cultura greca e confessione ortodossa. Alla pressione della Chiesa cattolica (istituzione di case e scuole di gesuiti) e alla conversione al cattolicesimo della grande nobiltà rutena, il clero ortodosso reagì creando scuole che divennero centri di difesa e rinnovamento della tradizione ortodossa e nello stesso tempo di affermazione di una cultura sincretica di alto profilo. Il primo di questi centri, ancora di origine laica, è l'Accademia di Ostroh (russo Ostrog), fondata nel 1580, dove fu stampata la prima edizione completa della Bibbia in area ortodossa ( Ostroz´ ka Biblija, 1581). Più tardi (16°-17° sec.) personalità dominanti furono M. Smotryc´kyj, polemista e filologo, autore della più importante Grammatica dello slavo ecclesiastico, I. Vyšens´kyj, P. Berynda, S. Zizanij, apologeta e polemista, e Z. Kopystens´skyj. A cavallo tra il 16° e il 17° sec. si affermò una poesia colta, con un indirizzo 'tradizionalista', di più stretta osservanza religiosa d'impronta slavo-greca (P. Berynda, K. T. Stavrovec´kyj), e uno 'occidentalizzante', più aperto a istanze laiche e alle suggestioni della cultura latino-polacca (K. Sakovyč, S. Počas´kyj).

Fenomeno complesso e per molti versi contraddittorio fu il barocco ucraino (ruteno); suo punto nodale è la decisa svolta verso l'Occidente, pur nella piena consapevolezza della propria identità da parte dei letterati, siano essi ortodossi o uniati e che scrivano in ucraino, in latino o in polacco. Accanto ai generi dominanti, come la storiografia (F. Sofonovyč, J. Gizel´, S. Velyčko), le descrizioni di viaggio (V. Hryhorovyč-Bars´kyj), gli epistolari, le autobiografie e i racconti cavallereschi di derivazione occidentale, nel nuovo sistema letterario trovano posto anche la prosa polemica (I. Vyšens´kyj, M. Smotryc´kyj) e quella oratoria (I. Galjatovskij, L. Baranovyč, D. Tuptalo, S. Javorskij). Ma le innovazioni più evidenti si registrano nella poesia e nella drammaturgia, grazie anche alla diffusione dei trattati di poetica (di F. Prokopovič nel 1705; di M. Dovnalevs´kyj nel 1736), basati sui dettami occidentali. La poesia barocca predilesse l'elemento epico (Sakovyč, Smotryc´kyj), dove ampio spazio fu dato all' epopea cosacca (I. Paškovs´kyj, S. Divovyč). Genere poetico per eccellenza fu l'epigramma, che ebbe il suo maestro in I. Velyčkovs´kyj. Nel teatro, particolarmente originali furono gli intermezzi e la forma popolare del vertep, che costituirono le basi della commedia ucraina.

18°-19° secolo

Con l'inizio del Settecento la fioritura culturale volse al declino, sancito dalla proibizione dell'uso della lingua ucraina (1721). Le maggiori personalità passarono al servizio della Russia, dove la Scuola Kieviana ricoprì un ruolo primario, mentre la letteratura prodotta in Ucraina si esprimeva nelle forme popolari della tradizione orale e dei componimenti satirici, soprattutto anticlericali, e tornava a essere anonima, anche per quanto riguarda opere significative come il dramma Milost´ Božija ("La Grazia divina", 1728) e la Istorija rusiv ("Storia del popolo della Rus´", 1770 circa). Personalità d'eccezione della seconda metà del 18° sec. fu il poeta e filosofo H. Skovoroda, punto d'incontro tra eredità del passato e proiezione verso la modernità.

La rinascita della letteratura ucraina, definitivamente in lingua popolare, si ebbe solo alla fine del Settecento grazie al poeta e drammaturgo I. Kotljarevskij. Nel genere del travestimento lo avrebbero seguito P. Hulak-Artemovs´kyj (celebri gli adattamenti delle Odi di Orazio) e G. Kvitka. Intanto a Kiev era succeduta come nuovo centro della cultura nazionale Char´kov, divenuta sede universitaria nel 1805, dove si svolse un'intensa attività in campo storico, etnolinguistico, folclorico e letterario (I. Sreznevskij; Scuola romantica di Char´kov, con L. Borovs´kyj, A. Metlyns´kyj, M. Petrenko). Peculiare della cultura ucraina dell'Ottocento fu l'impegno etico e nazionale: in questo senso operarono N. Kostomarov, padre della moderna storiografia, lo scrittore P. Kuliš, M. Vovčok, il poeta T. Ševčenko. La reazione zarista non si fece attendere: tra il 1863 e il 1881 fu proibito di nuovo l'uso della lingua ucraina in letteratura, nella stampa, nel teatro, nella scuola e ciò determinò l'emigrazione nella Galizia austriaca di prestigiose personalità. Alla fine del secolo la prosa realistica trovò i suoi migliori interpreti in O. Konys´kyj, B. Hrinčenko, I. Nečuj-Levic´kyj e P. Mirnyj. Anche il teatro seguì la linea romantico-etnografica, testimoniata dalle opere di M. Staryc´kyj, M. Kropynyc´kyj e I. Tobilevyč.

Dagli inizi del 20° sec. all'era postsovietica

Nei primi decenni del 20° sec., al recupero delle radici nazionali si accompagnò un processo di reintegrazione nell'alveo culturale europeo e in quest'ottica fu anche riletta e recuperata l'esperienza barocca. In questo periodo convissero in una felice osmosi orientamenti realisti (L. Ukrajinka, M. Kocjubins´kij), realistico-impressionisti (V. Stefanyk, M. Čeremšyna, S. Vasyl´čenko, V. Vynnyčenko; nonché, per la poesia: A. Kryms´kyj, B. Lepkyj, V. Pačovs´kyj), neoclassicisti (M. Zerov, M. Ryl´skij), simbolisti (O. Oles, J. Savčenko, M. Tereščenko), futuristi (M. Semenko, O. Slisarenko). Un gruppo a sé formarono gli scrittori proletari, tra cui i poeti V. Čumak, V. Ellan-Blakytnyj, V. Sosjura, e i prosatori J. Janovskij e O. Dosvitnij; nel teatro emerse la figura di M. Kuliš. Meno ascrivibili a una corrente letteraria sono personalità come l'umorista O. Vyšnja, il parodista K. Burevyj, il narratore H. Kosynka, il raffinato poeta M. Bažan.

Gli anni 1930 segnarono la fine di qualsiasi anelito culturale: l'unica estetica permessa fu quella del realismo socialista. Molti scrittori finirono vittime delle epurazioni staliniane, altri si adeguarono alla linea imposta dal regime, per poi tornare all'originaria creatività (Ryl´skij, Bažan); altri rimasero legati ai dettami del partito, altri emigrarono. Il disgelo degli anni 1950 portò alla riabilitazione di alcuni degli scrittori messi al bando e a una maggiore libertà espressiva. La rottura definitiva con i moduli del realismo socialista si ebbe con il gruppo dei šistdesjatnyky (i poeti I. Sverstjuk, I. Svitlyčnyj, L. Kostenko, V. Symonenko, I. Drač). Nel decennio successivo emersero nuovi talenti poetici come M. Vorob´jov e I. Žylenko, mentre la prosa conobbe una notevole vitalità grazie a H. Tjutjunnyk e agli esponenti del romanzo magico ( chymernyj roman; V. Zemljak, P. Zahrebel´nyj, V. Ševčuk); si affermarono quindi nuovi orientamenti letterari di sofisticata cultura, tra tagliente ironia e ricerca formale (L. Rymaruk, O. Zabuško, V. Neborak, O. Lyšega, J. Paškovs´kyj).

Mentre venivano recuperati i grandi scrittori destinati all'oblio dal regime, con la fine dell'URSS anche alla letteratura dell'emigrazione è stato riconosciuto finalmente il diritto di far parte integrante della storia letteraria ucraina: in questo ambito va ricordata l'attività, fra le due guerre, dei centri di Praga (J. Darahan, O. Stefanovič, O. Teliha, L. Mosendz, O. Ol´žyč) e di Varsavia (J. Lypa, N. Livc´ka-Cholodna) e, dopo la Seconda guerra mondiale, degli scrittori operanti nella Germania Occidentale e in Austria (il critico letterario G. Shevelov, i narratori U. Samčuk, J. Klen, I. Bahriany e i poeti V. Barka, V. Lesyč), poi in gran parte emigrati in America Settentrionale. Qui emersero al loro fianco nuovi autori (M. Irchan; M. Mandryka; I. Kiriak) e, verso la fine degli anni 1950, si formò il 'Gruppo di New York' (J. Tarnavs´kyj, B. Bojčuk, E. Andijevs´ka, V. Vovk, P. Kylyna). Né va dimenticato il rigoglio letterario ucraino che si ebbe in Cecoslovacchia al tempo della Primavera di Praga (le poesie di S. Makara e S. Hostyak, e novelle psicologiche di J. Biss e V. Dacei).

Arte e architettura

Dal Medioevo al 19° secolo

La produzione artigianale dei nomadi delle steppe e alcuni oggetti d'oro e d'argento d'origine greca ed ellenistica sono le più notevoli manifestazioni artistiche dell'Ucraina durante i primi secoli d.C. L'arte nei principati di Kiev e di Černigov nei sec. 11°-12° fu parte inscindibile della cultura artistica russa. Solo dopo il 13° sec. la cultura della futura Ucraina cominciò ad acquistare fisionomia propria. La lunga occupazione del territorio da parte dei sovrani lituani e polacchi portò a un'originale fusione di elementi della cultura russa ortodossa e di quella cattolica degli Slavi occidentali. Dell'architettura dei sec. 14°-15° sono pervenute fortezze, castelli (Luck, Hotin, Kamenec-Podolskij, Ostrog) e monasteri fortificati (Mežirič). Le chiese di quest'epoca (a Ostrog, a Mežirič) mantengono pianta a croce, con cupola a sesto rialzato; si introducono tamburi poligonali.

Le icone si distinguono per un gusto popolare e arcaizzante. In quelle dei sec. 16° e 17° appaiono scene di vita locale; le ricerche di plasticità mostrano l'influenza occidentale. Le icone del 17° sec., eseguite con gusto per i dettagli, ricevono splendidi rivestimenti barocchi d'argento. Le iconostasi hanno esuberante fastosità. Il grande sviluppo dell'incisione (centri a Leopoli, Kiev, Počaev) influisce sulla pittura. Dalla fine del 16° sec., nella pittura, accanto alle icone, appaiono i primi ritratti (scuola di Leopoli).

Nel 16° sec. nell'architettura dell'Ucraina occidentale predominano ornamentazioni rinascimentali (Leopoli, Luck), che nei sec. 17°-18° cedono il posto, dopo la diffusione del cattolicesimo dalla Polonia, a un monumentale barocco (collegio dei gesuiti a Kremenec, cattedrale di Leopoli, monastero di Počaev). Un carattere originale hanno nei sec. 16°-18° le chiese lignee a tre o quattro ambienti coperte di tetti piramidali o con cupole a casco; se ne conservano esempi nella Volinia (Niskeniči) e nei Carpazi (Leopoli, Drogobyč, Chust, Rachov, Mukačev ecc.), e anche a Poltava e Novomoskovsk. Nell'Ucraina orientale l'antica architettura russa si fonde con elementi delle costruzioni lignee e con accenti barocchi (cattedrale di Char´kov, chiesa della Trinità a Černigov, chiesa di Gustyn, chiesa di Ognissanti e monastero Kievo-Pečerskaja Lavra a Kiev, monastero Gustinskij a Priluki). Nella seconda metà del 18° sec. e nella prima metà del 19° in Ucraina lavorano molti architetti da Mosca e San Pietroburgo: J. Schädel (campanile di Lavra Kievo-Pečerskaja), A. Kvasov (cattedrale di Kozelec), I. Mičurin (S. Andrea a Kiev, su progetto di B. Rastrelli), I. Starov (Ekaterinoslav), C. Cameron (palazzo a Baturin), G. Quarenghi (palazzi a Hotin e a Ljaliči), A. Zacharov (cattedrale di Ekaterinoslav), K. Thomas de Tomon (Colonna della Gloria a Poltava). Nella seconda metà del 19° sec. predomina il gusto eclettico (S. Vladimir a Kiev di I. Štrom, Università di Leopoli di J. Gochberger, Università di Cernovcy di I. Glavka, Teatro di Odessa). I tentativi di far rivivere lo stile nazionale (Museo Etnografico di Poltava di V. Kričevskij) e le tendenze dell'art nouveau (casa Gorodeckij a Kiev) caratterizzano l'architettura tra fine 19° e inizio 20° secolo.

Le personalità più significative nella pittura del 19° sec. sono T. Ševčenko, propagatore del realismo critico, i paesaggisti S. Svetoslavskij, K. Kračkovskij, S. Vasilkovskij, i pittori di genere K. Trutovskij, N. Pimonenko, N. Muraško, I. Ižakievič, K. Kostandi. Il secolo vede anche lo sviluppo dell'artigianato: tappeti di Kiev, vetri soffiati di Černigov e Leopoli, porcellane, ceramiche, tessuti decorativi, ricami e pelli stampate.

20°-21° secolo

Figura di rilievo dei primi decenni del 20° sec. è M. Bojčuk (1882-1939) che, con la sua scuola (I. Padalka, V. Šedljar, O. Pavlenko, S. Nelepinskaja-Bojčuk, M. Rokickij), svolge un ruolo importante nel periodo sovietico, nell'ambito dell'ARMU (Associazione dell'arte rivoluzionaria dell'Ucraina) con una pittura volta all'epicità dei contenuti e alla monumentalità delle forme, ispirata alla tradizione russo-bizantina e al Rinascimento italiano. Va ricordata l'attività in Ucraina di A. Exter, di K.S. Malevič,V.E. Tatlin e D.D. Burljuk. In questo periodo diffuso è anche il neoprimitivismo, collegato con la tradizione del folclore ucraino (A. Sobačko-Šostak, V. Dovgannja, E. Pšečenko, B. Kosarev, M. Sinjakova); il gruppo dei formalisti (A. Petrickij, V. Ermilov, A. Bogomazov, B. Erdman, L. Kiščeeva) viene sciolto all'inizio degli anni 1930.

In architettura, il costruttivismo, che ha nella centrale idroelettrica sul Dnepr (1929-32, V. Vesnin) una delle realizzazioni più significative, è rappresentato da P. Alëšin, V. Os´mak, N. Manučarova; continuano anche correnti nazionali che si riallacciano al barocco ucraino e all'architettura lignea. Nel secondo dopoguerra, tecniche e modi dell'architettura internazionale prevalgono e particolare attenzione è data al restauro e alla ricostruzione dei centri cittadini e dei monumenti storici: emancipazioni dagli stilemi usuali, effetto della dominante sovietica, si hanno con la ridefinizione di edifici e aree urbane, quali, per esempio, il progetto (2005) per la ricostruzione della penisola Rybalskyi nell'ambito degli interventi per la città di Kiev. A questo diffuso orientamento si associano opere di architettura che risentono, sin dagli anni 1980, delle tendenze postmoderne e high-tech.

Le tradizioni dell'avanguardia, in pittura, sono riprese da A. Summar. L'arte 'non-ufficiale' dell'Ucraina è caratterizzata dall'eterogeneità e dalla compresenza di forme tradizionali e innovatrici: una corrente 'neofolcloristica' è rappresentata da I. Marčuk, l'astrazione espressiva da V. Lamach, la pittura concettuale da V. Ažaža, le installazioni da F. Tetjanič, la tradizione monumentale del "bojčukismo" da G. Sinica. Una delle principali figure dell' underground ucraino è K. Levič. La 'scuola di Odessa' (J. Jastreb, V. Marišok, O. Vološinov, E. Rachmanin) è connotata dal carattere intimistico e dall'interesse per la pittura occidentale.

Di rilievo è l'attività degli incisori, che continua le tradizioni dei maestri dell'inizio del secolo e degli anni 1920-30.

Gli scultori traggono ispirazione dalle esperienze artistiche all'estero (A. Sucholit) oppure rivisitano tradizioni popolari (M. Stepanov). Verso la fine del 20° sec., attenuato il legame con Mosca, più intensi si fanno i rapporti con i paesi limitrofi e con l'Europa occidentale. I mezzi espressivi tradizionali di pittura e scultura, oltre che in opere di artisti affermati come T. Jablonskaja, O. Dubovyk e A. Kryvolap, artista non figurativo, trovano nuova linfa nei monocromi di B. Gabianuri; nella nuova figurazione di O. Holosyj; nella pittura materica e gestuale di R. Kostaš e A. Kryvolap; nelle sculture di vimini di T. Babak. Si prediligono forme espressive come installazione, performance, fotografia e video: B. Michailov; V. Bažaj; S. Bratkov e O. Tistol; O. Hnilic´kyj, tra i fondatori dell'Istituzione dei pensieri instabili (1966) di Kiev; O. Chepelyk; J. Solomko; tra fotografia, video e progetti multimediali: A. Savadov, I. Chichkan, D. Dulfan, I. Isupov, M. Zinec.

# data[].attributes.attachment_link.description
Stato dell'Europa orientale, confinante a N e a E con la Russia, ancora a N con la Bielorussia, a S con la Romania e la Moldavia, a SO con l'Ungheria, a O con la Slovacchia e la Polonia; si affaccia inoltre, per un ampio tratto, sul Mar Nero.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
How to learn Ukrainian by yourself? Start with an easy and free online course!

We have adopted an objective and efficient approach to learn how to speak a language easily and quickly: we suggest you to start by memorizing words, phrases and practical expressions that you can use in everyday life and that will be useful when traveling.
Getting used to pronounce words out loud, numbers for instance, is an easy exercise that you can practice often and at anytime throughout the day.
It will help you to get used to the sounds of your chosen language and thus make it more familiar.
And once your holidays have begun, in Kiev, in Odessa or elsewhere in Ukraine, you will be surprised how familiar and easy to understand it will seem.
Furthermore, using a pocket dictionary is always useful, particularly during a trip. It enables you to find the translation of new words and enrich your vocabulary.

Why speak Ukrainian while traveling?

A growing economy and famous cities

In economic terms, Ukraine is rich in natural agricultural and mineral resources, such as iron and uranium. Additionally, the country is of great importance in European gas distribution and maintains exchanges with countries in Europe, the East and Asia.
The Ukrainian territory is marked by a variety of landscapes ranging from mountains - such as Mount Hoverla in the outer Western Carpathians - to the Black Sea - with the famous city of Odessa - and several rivers, including the Dnieper, the Dniester and the Danube. Having been a powerful empire between the 10th and 11th centuries, the country has many tourist sites including forts and historic castles, churches and monasteries, the beaches of the Black Sea, national parks, vineyards, and ski resorts in the Carpathians.

Culture and gastronomy

Gastronomy also plays an important role in the discovery of the culture of the country, in particular meat, vegetables, breads, sauces, fish and cheeses which form the basis of some of its famous dishes, such as Varenyky and Syrniki.
But above all, Ukraine is the birthplace of outstanding artists who have marked the history of European culture, such as Mikhail Bulgakov, Nikolai Gogol and Yurii Andrukhovych for literature, and Kazimir Malevich for painting.

Make a success of your stay in Ukraine

Whether you are going to spend a few days with friends for a leisure trip or if you are on a business trip, nothing will be more useful to you than to be able to slip a few words in the language of your interlocutors, who will appreciate your effort and will be certainly more willing to help.

How to succeed in having good pronunciation within a week to a month?

The official language of Ukraine and Transnistria (Dniester Republic of Moldova), Ukrainian is spoken by around 41 million people. Written with the cyrillic alphabet, this language is pronounced according to the spelling, which greatly facilitates the learning of its phonetics.
Here are some examples of pronunciation based on the international phonetic alphabet:
The є is pronounced [je].
The і is pronounced [i].
The ї is pronounced [ji].
The ґ is pronounced [ɡ].
The и is pronounced [ɪ].
The е is pronounced [e].

# data[].attributes.attachment_link.description
We have adopted an objective and efficient approach to learn how to speak a language easily and quickly: we suggest you to start by memorizing words, phrases and practical expressions that you can use in everyday life and that will be useful when traveling.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ukrainian alphabet for students - Apps on Google Play

# data[].attributes.attachment_link.description
learn Ukrainian alphabet by audiovisual method (voice and images and dictation)

# data[].attributes.attachment_link.title
italiano ucraino gratis - Android Apps on Google Play

# data[].attributes.attachment_link.description
Enjoy millions of the latest Android apps, games, music, movies, TV, books, magazines & more. Anytime, anywhere, across your devices.

# data[].attributes.headline
PARLARE DELLA GUERRA, PROMUOVERE LA PACE  (Arcipelago Educativo _ Save the Children)

# data[].attributes.subject
PARLARE DELLA GUERRA, PROMUOVERE LA PACE  (Arcipelago Educativo _ Save the Children)

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Arcipelago Educativo: Risorse e Attività

# data[].attributes.attachment_link.description
Sei un insegnante alla ricerca di attività da fare a scuola con i tuoi studenti? Scopri tutte le risorse suddivise per temi, età e competenze per una didattica capace di stimolare la curiosità dei tuoi studenti. Troverai materiali didattici per insegnanti di italiano, matematica, scienze, informatica, arte, per la scuola primaria e secondaria di primo e secondo grado.

# data[].attributes.headline
Tradurre materiale didattico in ucraino (tutorial) 

# data[].attributes.subject
Tradurre materiale didattico in ucraino (tutorial) 

# data[].attributes.headline
Affrontare in classe il tema della guerra Russia - Ucraina (materiali Pearson)

# data[].attributes.subject
Affrontare in classe il tema della guerra Russia - Ucraina (materiali Pearson)

# data[].attributes.attachment_link.title
Materiali didattici guerra Ucraina-Russia | Pearson

# data[].attributes.attachment_link.description
Una selezione di materiali da utilizzare in classe: PDF di letteratura italiana, latina, filosofia, educazione civica e una sitografia autorevole.

# data[].attributes.headline
Scuola primaria:  Flash Cards collegate a Genially del “Vocabolario” interattivo parlante

# data[].attributes.subject
Scuola primaria:  Flash Cards collegate a Genially del “Vocabolario” interattivo parlante

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ecco che arrivano le prime risorse cartacee che abbiamo creato per far fronte all'arrivo dei bimbi ucraini nelle nostre scuole.

In questo articolo troverete le Flash Cards collegate al Genially del "Vocabolario" interattivo parlante, ognuna di queste è composta da disegno, parola in italiano, parola in ucraino e parola in inglese; le flash cards vuote sono a vostra disposizione per essere personalizzate a vostro piacimento.

Abbiamo diviso la Flash Cards per tematiche, ogni tematica corrisponde ad una delle stanze del "Vocabolario" interattivo parlante, troverete perciò:

Cliccate sui pulsanti qui sotto per scaricare e stampare le Flash Cards che desiderate.

Le Flashcard verranno implementate nei giorni a venire.

Su ogni foglio troverete 8 Flash Cards e starà a voi decidere come assemblarle:

lasciate il foglio intero ed inseritelo all'interno di buste trasparenti e poi in un raccoglitore.

ritagliate, forate ed fermate il tutto con un fermacampione per dar vita ad un piccolo libricino.

# data[].attributes.attachment_link.title
FlashCard per i bambini ucraini - italiano-ucraino-inglese - PLAYandLEARN

# data[].attributes.attachment_link.description
Ecco che arrivano le prime risorse cartacee che abbiamo creato per far fronte all'arrivo dei bimbi ucraini nelle nostre scuole. In questo articolo troverete le Flash Cards collegate al Genially del "Vocabolario" interattivo parlante, ognuna di queste è composta da disegno, parola in italiano, parola in ucraino e parola in inglese; le flash cards vuote sono a vostra disposizione per essere personalizzate a vostro piacimento.

# data[].attributes.headline
IMPARARE L'ITALIANO ANCHE A CASA. Attività per alunni stranieri

# data[].attributes.subject
IMPARARE L'ITALIANO ANCHE A CASA. Attività per alunni stranieri

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Pubblichiamo online i nuovi materiali mirati a specifici gruppi di studenti stranieri realizzati dalle docenti di L2 delle cooperative Open Group, Aipi e CIDAS nell'ambito del servizio di insegnamento della lingua italiana ad allievi di cittadinanza non italiana e di mediazione linguistico-culturale in ambito educativo e scolastico del Comune di Bologna coordinato dal Centro RiESco.

Attività e unità didattiche pensate (in tempi di chiusura scolastica causata dall'emergenza sanitaria da Coronavirus) per colmare il divario digitale, linguistico e socio-culturale che rischia di allontanare alcune famiglie dalla comunità scolastica contenenti schede utili alla comprensione del testo, alla costruzione e alla sintassi di una frase semplice, con attività che consentono, anche a chi non dispone di stampante, di poter essere riprodotte e trascritte.

Per la preparazione dei materiali sono stati utilizzati software utili alla semplificazione e alla riproduzione di immagini con lo scopo di rendere accessibili i testi.

La mia giornata

Unità didattica per la scuola primaria (4a | 5a) e secondaria di primo grado (1a).
Contiene attività ed esercizi su: azioni abituali nella giornata e nel tempo libero; raccontare ed esprimere le proprie emozioni; verbi fare e andare | verbi riflessivi e reciproci. Materiali utilizzati per la didattica a distanza rivolta ad alunni di quarta, quinta della scuola Primaria e di prima della scuola Secondaria di primo grado dell'Istituto Comprensivo n. 17 di Bologna.

Unità didattica per la scuola primaria

Attività per studenti di livello A1 finalizzate ai seguenti scopi: l'acquisizione dell'alfabeto, la capacità di distinzione delle lettere e delle sillabe applicata a diversi temi quali: la scuola, i colori, gli animali, i numeri, i mesi, i giorni della settimana, i cibi e le bevande. Inoltre, sono presenti esercizi riassuntivi di comprensione di piccoli testi per la creazione di disegni. L'unità didattica si inserisce nel percorso di acquisizione e rafforzamento delle regole di letto-scrittura conl'ampliamento del vocabolario.

Testo descrittivo

Unità didattica per la scuola secondaria di primo grado con attività per studenti di livello A1 finalizzate ai seguenti scopi: l'acquisizione del lessico relativo alla descrizione fisica e caratteriale di una persona (a partire da un brano su Pippi Calzelunghe) e l'uso dei verbi essere e avere nella formulazione di frasi brevi e descrittive (verbi essere/avere, aggettivo maschile/femminile). Materiali utilizzati per la didattica a distanza rivolta a degli alunni di prima, seconda e terza della scuola secondaria di primo grado dell'Istituto Comprensivo n°7 di Bologna.

Com'è fatta l'Europa

Unità didattica con testi disciplinari semplificati sulla geografia dell'Europa. Attività per la didattica L2 a distanza rivolta ad una alunna della classe prima della scuola secondaria di primo grado di livello A2 dell'Istituto Comprensivo n 22 di Bologna.

La casa

Unità didattica di livello A1 utilizzata per la didattica a distanza rivolta a degli alunni della scuola primaria e secondaria di primo grado dell'Istituto Comprensivo n. 7 di Bologna. Tra gli obiettivi linguistici: l'apprendimento del lessico della casa, l'uso di c'è/ci sono, degli indicatori spaziali e degli articoli indeterminativi.
Il materiale proposto è in linea con il proseguimento del percorso di acquisizione delle competenze comunicative di base da parte di studenti neoarrivati già attivato in presenza.

Tempo libero

Unità didattica per la didattica a distanza rivolta ad alunni di livello A1 della scuola secondaria di primo grado, utilizzata negli istituti comprensivi n° 5 e n° 7 di Bologna.
Elaborata per introdurre il lessico del tempo libero, l'uso degli avverbi di frequenza e delle preposizioni semplici e articolate con il verbo andare. L'altro obiettivo prefissato è presentare le strutture comunicative che permettano agli studenti di esprimere le proprie preferenze con l'utilizzo del verbo piacere.

Oceani di plastica

I materiali sono stati utilizzati per la didattica a distanza rivolta agli alunni della scuola secondaria di primo grado dell'Istituto Comprensivo n° 5 e n° 7 di Bologna.
L'obiettivo dell'unità didattica, di livello A2, è presentare agli studenti le buone norme e le regole sul riciclo, un tema spesso affrontato nelle scuole, ma la cui comprensione può risultare un po' difficile per gli alunni neoarrivati o con una competenza linguistica in italiano di livello A1/A2.

L'asino che portava il sole

Unità didattica per la didattica a distanza rivolta ad alunni di livello A2 della scuola secondaria di primo grado, utilizzata negli istituti comprensivi n° 5 e n° 7 di Bologna.
Attraverso una favola di Esopo, adattata al livello linguistico degli studenti, si sono posti due obiettivi principali: avvicinare gli alunni alle caratteristiche del genere testuale della favola e favorire l'acquisizione di una parte del lessico geografico (il vocabolario relativo ai fiumi).

La volpe e l'uva

I materiali sono stati utilizzati per la didattica a distanza rivolta ad un alunno di livello A1 di una delle scuole primarie dell'Istituto comprensivo n° 5 di Bologna..
Partendo da una favola di Esopo, attraverso quest'unità didattica si introducono, come argomenti di studio, gli aggettivi qualificativi e la concordanza nome-aggettivo. Tra le attività proposte anche un ripasso del verbo essere e della costruzione di frasi brevi.

Unità didattica per la scuola secondaria - classe terza (livello A1)

I materiali sono stati utilizzati per la didattica a distanza rivolta a degli alunni della classe terza della scuola secondaria di primo grado dell'Istituto Comprensivo n° 13 di Bologna.
Il percorso didattico è di livello A1 e gli obiettivi principali sono: lo sviluppo della produzione orale, della lettura e della scrittura; l'acquisizione del lessico relativo alla descrizione degli animali e l'uso del presente indicativo dei verbi regolari, dei principali verbi irregolari delle tre coniugazioni e dei verbi riflessivi.
L'unità didattica si inserisce nel percorso di sviluppo delle competenze comunicative di base da parte di studenti neoarrivati per facilitare da una parte la costruzione di un'esposizione corretta riguardo l'espressione dei propri gusti e delle proprie preferenze e il racconto della loro giornata, dall'altra il potenziamento delle abilità di scrittura e di lettura.

Unità didattica per la scuola secondaria - classe terza (livello A2)

I materiali sono stati utilizzati per la didattica a distanza rivolta a degli alunni della classe terza della scuola secondaria di primo grado dell'Istituto Comprensivo n° 13 di Bologna.
Il percorso didattico è di livello A2 e gli obiettivi principali sono: l'acquisizione di ambiti lessicali specifici relativi anche al linguaggio delle discipline, la conoscenza della struttura sintattica della lingua, il potenziamento della comprensione scritta e lo sviluppo della produzione scritta. I contenuti grammaticali specifici: la differenza d'uso tra passato prossimo e imperfetto; le preposizioni semplici e articolate.

Unità didattica per la scuola primaria - classe quinta

Materiale realizzato per la didattica a distanza che propone agli allievi di livello A2 schede utili alla comprensione del testo, alla costruzione e alla sintassi di una frase semplice, con attività che consentono, anche a chi non dispone di stampante, di poter essere riprodotte e trascritte. Utili per esercitare e riflettere sulla sintassi della frase italiana, lavorando sull'individuazione dei costituenti e sul relativo ordine all'interno di una frase semplice.

I lavori in italiano

Video realizzato a supporto della didattica L2 a distanza per l'IC 11, l'IC 10 e l'IC 15. Ha lo scopo di introdurre i nomi dei mestieri in italiano, il lessico dei luoghi di lavoro ed anticipa alcune regole grammaticali ed espressioni utili per comunicare. Come supporto al video sono stati realizzati esercizi e materiale didattico per vari livelli.
Per visionarlo clicca qui.

Storia a fumetti

Documentazione del progetto "Italiano L2 attraverso il fumetto" che si rivolge ad alunni che hanno già seguito un percorso di insegnamento della lingua L2 di primo livello e che devono acquisire una padronanza completa dell'italiano. Il progetto mira, attraverso la realizzazione finale di un fumetto, a stimolare nei ragazzi la curiosità di apprendere attraverso i comics le discipline studiate a scuola.
È stato sperimentato nell'anno scolastco 2019/20 con alunni della prima media della Scuola secondaria di primo grado Rita Levi Montalcini (IC 22) di Bologna. Gruppo composto da 12 studenti con un livello prevalentemente A2 (alcuni con livello A2/B1). Nei contenuti: testi sempflicati sul mito e il Medioevo, accompagnati da esercizi di comprensione del testo.

Esercizi lessicali online

Tre unità didattiche composte da testi, schede pratiche, video ed esercizi, rivolte ad alunnni della scuola primaria di livello A1/A2. Create mediante l'utilizzo della piattaforma WORDWALL e usate per proporre esercizi interattivi. Gli argomenti: il cibo, la casa, la natura.

Pando al supermercato

Unità didattica per alunni della scuola primaria di livello A1. Esercizi e attività complementari alla visione di video che ne integrano i contenuti: cosa si trova al supermercato; cosa fa Pando al supermercato; il cibo e la frutta. La grammatica trattata (elementi lessicali e sintattici): nomi di frutta; nomi al singolare e al plurale; c'è / ci sono; ripasso verbo andare, prendere, fare, mangiare.

La famiglia

Unità realizzata per la didattica a distanza ed è rivolta ad alunni stranieri di livello A2 della classe terza della Scuola Primaria dell'Istituto Comprensivo 14 di Bologna.
Le attività inserite sono in ordine progressivo di difficoltà, per questo il materiale è utilizzabile anche con studenti di altre classi ed è modificabile per introdurre l'argomento anche al livello A1.
L'obiettivo didattico di questa UD è di ampliare il lessico relativo ai componenti della famiglia e di introdurre gli aggettivi e i pronomi possessivi di prima persona singolare. Sono presenti anche alcuni esercizi di ripasso riguardanti l'ordine alfabetico dei nomi, l'uso degli articoli determinativi e un testo per ripetere le descrizioni fisiche, l'abbigliamento e i colori. Riguardo l'obiettivo primario di approfondire il lessico della famiglia, invece, vengono proposti brevi testi con definizioni ed esercizi di comprensione e completamento, produzioni scritte adeguate al livello linguistico - alcune riguardanti la famiglia dell'alunno stesso, precedute da domande guida o esercizi completamento; altre relative al riordino dei segmenti all'interno della frase.

La grammatica dei colori

Unità realizzata per la didattica a distanza ed è rivolta ad alunni stranieri di livello A1/A2 della Scuola Primaria. Il materiale è composto da una lezione introduttiva fruibile attraverso la lettura di schede preparate dalla docente oppure tramite l'ascolto e la visione della videolezione. Seguono le attività didattiche divise tra livello base e livello avanzato e strutturate alternando esercizi di completamento e riflessione, a semplici esercizi di rielaborazione scritta.

Conosciamo la Biblioteca Salaborsa!

L'unità presentata è di livello A1/A2 ed è stata realizzata per la didattica a distanza rivolta agli alunni della Scuola Secondaria di Primo grado.
L'obiettivo didattico dell'unità mira a conoscere il lessico relativo ai luoghi della città, con particolare riferimento a Bologna e alla Biblioteca Salaborsa: attraverso le immagini e gli esercizi guidati lo studente può riconoscere i luoghi che lo circondano, approfondire la conoscenza del suo territorio ed interagire con l'ambiente in cui vive.

Ultimo aggiornamento: lunedì 02 novembre 2020

# data[].attributes.attachment_link.title
IMPARARE L'ITALIANO ANCHE A CASA. Attività per alunni stranieri | CD >> LEI

# data[].attributes.attachment_link.description
Pubblichiamo online i nuovi materiali mirati a specifici gruppi di studenti stranieri realizzati dalle docenti di L2 delle cooperative Open Group, Aipi e CIDAS nell'ambito del servizio di insegnamento della lingua italiana ad allievi di cittadinanza non italiana e di mediazione linguistico-culturale in ambito educativo e scolastico del Comune di Bologna coordinato dal Centro RiESco.

# data[].attributes.headline
Orientamenti interculturali - Idee e proposte per l’integrazione degli alunni provenienti da contesti migratori (2022):

# data[].attributes.subject
Orientamenti interculturali - Idee e proposte per l’integrazione degli alunni provenienti da contesti migratori (2022):

# data[].attributes.headline
Kit di strumenti per gli insegnanti creato dall’UNHCR, Agenzia ONU per i Rifugiati, “Insegnare il tema dei rifugiati”:

# data[].attributes.subject
Kit di strumenti per gli insegnanti creato dall’UNHCR, Agenzia ONU per i Rifugiati, “Insegnare il tema dei rifugiati”:

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Wordwall - Create better lessons quicker

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
1) Wie groß ist das Territorium der Ukraine? a) 60 000 km² b) 603 700 km c) 6 000 km 2) Wie groß ist die Bevölkerung der Ukraine? a) 46.000 b) 4,6 Millionen c) 46 Millionen 3) Wie viele Menschen leben in Kyjiw? a) Rund 26 000. b) Rund 3 Millionen. c) Rund 26 Millionen 4) Wie viele Gebiete hat die Ukraine? a) 24 b) 20 c) 15 5) Wie heißt das ukrainische Parlament? a) Das Denkmal. b) Der Reichstag. c) Die Werchowna Rada. 6) Wie heißt der größte ukrainische Fluss? a) Die Donau. b) Der Dnipro c) Der Dnister

# data[].attributes.attachment_link.description
1) Wie groß ist das Territorium der Ukraine? a) 60 000 km² b) 603 700 km c) 6 000 km 2) Wie groß ist die Bevölkerung der Ukraine? a) 46.000 b) 4,6 Millionen c) 46 Millionen 3) Wie viele Menschen leben in Kyjiw? a) Rund 26 000. b) Rund 3 Millionen.

# data[].attributes.headline
Hilfskarten für Lehrer*innen und Schüler*innen

# data[].attributes.subject
Hilfskarten für Lehrer*innen und Schüler*innen

# data[].attributes.attachment_link.description
#StandWithUkraineMit dieser Konversationshilfe erleichtert ihr ukrainischen Schüler*innen den Start in eurer Klasse.Enthalten sind Karten mit wichtigen Begriffe

# data[].attributes.headline
Die deutsche Sprache – erste Schritte. Німецька мова – перші кроки

# data[].attributes.subject
Die deutsche Sprache – erste Schritte. Німецька мова – перші кроки

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Dieses Heft soll Ihnen Mut machen, die deutsche Sprache zu erlernen.
Es ist eine erste Einführung in die deutsche Sprache und will Ihnen eine Hilfe
zu Beginn Ihres Aufenthaltes in Deutschland sein.
Wir haben einfache und nützliche Informationen zur deutschen Sprache
zusammengestellt, die Ihnen für den Anfang hilfreich sind.
Sie finden das Alphabet, wichtige Begriffe, einige grammatikalische
Grundlagen und Beispiele des täglichen Lebens.
Viel Spaß beim Lernen!

Download: Deutsch lernen für ukrainische Flüchtlinge. Link

Щиро вітаємо Вас в Німеччині!
Цей буклет має спонукати Вас до вивчення німецької мови.
Це перше ознайомлення з німецькою мовою покликане допомогти
Вам на початку Вашого перебування в Німеччині.Ми зібрали для Вас просту
та корисну інформацію про німецьку мову, щоб допомогти Вам розпочати
її вивчення. Тут Ви знайдете алфавіт, важливі терміни, деякі
базові граматичні знання та мовні приклади з повсякденного життя.
Приємного вам навчання

Quellennachweis: Flüchtlingshilfe München.

# data[].attributes.attachment_link.title
Die deutsche Sprache - erste Schritte. Німецька мова - перші кроки - TechKids

# data[].attributes.attachment_link.description
Dieses Heft soll Ihnen Mut machen, die deutsche Sprache zu erlernen.Es ist eine erste Einführung in die deutsche Sprache und will Ihnen eine Hilfezu Beginn Ihres Aufenthaltes in Deutschland sein.Wir haben einfache und nützliche Informationen zur deutschen Sprachezusammengestellt, die Ihnen für den Anfang hilfreich sind.Sie finden das Alphabet, wichtige Begriffe, einige grammatikalischeGrundlagen und Beispiele des täglichen Lebens.Viel Spaß beim Lernen!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Gewünschtes Thema auf der linken Seite anklicken. Es erscheint eine Auswahl von Arbeitsblättern, die durch Anklicken geöffnet werden können.

Suchen Sie etwas Spezielles (z.B. "Einstein" oder "Zahlen"):

Deutsch als Fremd- oder Zweitsprache, Editorial

Zielgruppe von www.deutschalsfremdsprache.ch sind Lehrerinnen und Lehrer, die in ihren Klassen Schülerinnen und Schüler mit Migrationshintergrund unterrichten und ihren Unterricht individualisieren wollen oder müssen. Texte zu schaffen, die nicht bloß Bibeliprobleme behandeln und Befindlichkeiten thematisieren, die weder kindlich noch kindisch sind und auch nicht wie Schlafpillen oder Moralintröpfchen wirken, das war mein Anliegen. mehr

# data[].attributes.attachment_link.title
Arbeitsblätter DaF (Deutsch als Fremdsprache)

# data[].attributes.headline
Kostenlose Arbeitsblätter von DaF-Lehrer für DaF-Lehrer

# data[].attributes.subject
Kostenlose Arbeitsblätter von DaF-Lehrer für DaF-Lehrer

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Hello friend! Join this wonderful collaborative project that has saved language teachers millions of hours in prep time since 2009. The best way to give back to the community is to upload the lessons you created. After you're done uploading, make sure to check out the "Most popular daily" section as you may be the star of the day!

# data[].attributes.attachment_link.title
19000+ Deutsch DAF kostenlose Arbeitsblätter zum Ausdrucken, Videolektionen

# data[].attributes.attachment_link.description
Eine Fundgrube an kostenlosen Deutsch DAF-Handouts im PDF & Doc, Folien, Video-Quiz mit Lese- und Hörverständnisübungen, Wortschatz- und Grammatikübungen

# data[].attributes.attachment_link.description
If the problem continues, contact the site owner.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Deutschfuchs ist eine Blended-Learning-Plattform für Deutsch als Fremdsprache (DaF), Deutsch als Zweitsprache (DaZ) sowie zur individuellen Sprachförderung. Die Software wird weltweit in Schulen, Hochschulen, Sprachschulen, Unternehmen und anderen Institutionen eingesetzt, sowohl im Präsenz- als auch im Online-Unterricht sowie in hybriden Lernumgebungen.

Das eigens entwickelte Learning Management System (LMS) mit modernen Lerninhalten ermöglicht unter anderem die simple Verwaltung der Lernenden, bietet ein zeitgemäßes und motivierendes Lernerlebnis und vereinfacht die Binnendifferenzierung in heterogenen Gruppen. Die Inhalte orientieren sich am Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GeR) und decken neben der Alphabetisierung die Niveaustufen A1 bis B2 sowie verschiedene fachsprachliche Bereiche ab - von der Grundschule über die weiterführende Schule (Sekundarstufen I+II) bis ins Erwachsenenalter.

So leistet Deutschfuchs nicht nur einen wichtigen Beitrag zur Integration, sondern bereitet auch perfekt auf Studium und Beruf in deutschsprachigen Ländern vor: zum Beispiel in allgemeinen Sprachkursen, Integrationskursen oder Willkommensklassen.

# data[].attributes.attachment_link.title
Deutschfuchs | Deutschfuchs - die Lernplattform für DaF/DaZ

# data[].attributes.attachment_link.description
Deutschfuchs ist eine Blended-Learning-Plattform für Deutsch als Fremdsprache (DaF), Deutsch als Zweitsprache (DaZ) sowie zur individuellen Sprachförderung.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Diese Seite enthält eine Liste von Inhalten, die für Menschen aus der Ukraine, die nach Deutschland kommen und/oder Deutsch lernen wollen, und für Menschen, die ihnen helfen wollen, hilfreich sein können.

Hier in ZUM Deutsch Lernen

Flüchtlingshilfe München

Bildkarten und Wimmelbilderbücher - Das Material gibt es auf Ukrainisch kostenlos zum Download auf den Seiten der Flüchtlingshilfe München:

TüftelAkademie

Zeichner bauen Brücken

WillkommensABC

Dieses Bilderbuch von arsEdition GmbH kann man in verschiedenen Versionen kostenlos herunterladen.

Zum kostenlosen Dowland als Hilfe für Geflüchtete und Helfende:

Materialien und Infos von Bildungsservern usw.

QUA-LIS NRW - Unterstützungsangebot Ukraine

Goethe-Institut - „Mein Weg nach Deutschland"

Mit „Mein Weg nach Deutschland" bietet das Goethe-Institut Materialien für Menschen an, die zum Arbeiten nach Deutschland kommen:

Aktuell gibt es auch eine Seiten mit Informationen für geflüchteten Menschen auf der Ukraine:

WirLernenOnline - Fachportal Deutsch als Zweitsprache

Bundeszentrale für politische Bildung - Unterrichtsmaterialien für Willkommens-Klassen

"Vorschläge von bpb-Unterrichtsmaterialien, die zwar zumeist für den allgemeinen Unterricht konzipiert wurden, aber die Sie vielleicht in Teilen für Ihren Unterricht in Willkommensklassen nutzen können." Spiele, Poster, Karten, Unterrichtsideen

WDR - Infos für Helfende und Geflüchtete in Deutsch und Ukrainisch

Weitere Materialien und Infos

Unterstützung ukrainischer Kinder und Jugendlicher in der Schule

Tipps, Hilfen, Material, Hinweise etc.:

Kostenlose Konversationshilfe Deutsch-Ukrainisch

Abc und Deutsch A1 - auf Ukrainisch und Russisch erklärt - Videos mit > 60 Schreibvorlagen, bebildert - mit Padlet

>50 Videos samt Schreibvorlagen zur Alphabetisierung und zu Deutsch A1. Bilder veranschaulichen die Bedeutung der Wörter, das Schreiben und die Aussprache werden demonstriert.

"Padlet International": Hier finden sich die Videos und Schreibvorlagen einander zugeordnet samt Möglichkeit zum Download.

"Padlet Ukrainisch": (siehe Photo oben) Gleicher Aufbau wie das Padlet international, aber mit Titeln und Übersetzungen auf Ukrainisch.

Impulse für den DaZ-Unterricht

Materialien von Verlagen

Der Hueber Verlag stellt zahlreiche gute Materialien für DaF und DaZ kostenlos zur Verfügung:

Mildenberger

Weitere Materialien

buchstaben.com

Kreuzworträtsel.de

Polyglot Akademie

Kostenloser Deutschkurs für Ukrainer (Zugang nach Eingabe einer E-Mail-Adresse)

Dieser Kurs beinhaltet zum einen eine allgemeine Anleitung zum Sprachenlernen (auf Russisch) und zwei Ausführungen von Karteikarten für die kostenlose Software Anki.

Zum einen gibt es ca. 5.000 (digitale) Karteikarten mit deutschen Sätzen mit ukrainischer Übersetzung, zum anderen eine ähnliche Anzahl an Karteikarten mit russischer Übersetzung.

Alle Karteikarten beinhalten auch ein deutsches Audio sowie Links der einzelnen deutschen Wörter zu einem Wörterbuch.

Projekt:Notfallkoffer

... ist eine Initiative zur seelischen Unterstützung für traumatisierte Geflüchtete.

Online-Seminar-Angebot des Goethe-Instituts e.V. für Geflüchtete aus der Ukraine

Für Ukrainer*innen bietet das Goethe-Institut Ukraine Kurse „Deutsch für Anfänger*innen" (A1-A2) im Online-Format zum Sonderpreis von 7 UAH bzw. 0,25 € an. Die Kurse richten sich an Erwachsene, Kinder und Jugendliche.

Ukrainische Lehrwerke und Lernplattform

Wie funktioniert die ukrainische Optima School?

Was sind Pop-up-Schulen für ukrainische Kinder und Jugendliche?

Fortbildungen zum Thema

Als Unterstützung für Geflüchtete, ehrenamtlich Lehrende und - natürlich DaZ-Kursleitende - stellen wir als weltweit führender Spezialist für Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache auf diesen Seiten Materialien und Tipps für einen schnellen, didaktisch-fundierten und praxiserprobten Deutsch-Unterricht für Sie zusammen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Diese Seite enthält eine Liste von Inhalten, die für Menschen aus der Ukraine, die nach Deutschland kommen und/oder Deutsch lernen wollen, und für Menschen, die ihnen helfen wollen, hilfreich sein können.

# data[].attributes.headline
Ukraine: Gratis-Downloads, Links & DaZ-Angebote

# data[].attributes.subject
Ukraine: Gratis-Downloads, Links & DaZ-Angebote

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Kriegsbilder im Fernsehen, Gespräche unter Erwachsenen, Sorgen der Eltern - das bekommen auch Kinder mit. Hier gibt es Tipps, wie Erwachsene mit Kindern darüber sprechen können.
https://www.swr3.de/aktuell/kindern-krieg-erklaeren-100.html

Schau Hin! Der Medienratgeber für Familien ist eine Initiative vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, von Das Erste, vom ZDF und der AOK. Dieser Artikel erklärt warum wir Kinder mit den Nachrichten über den Krieg nicht alleine lassen dürfen.
https://www.schau-hin.info/news/krieg-in-der-ukraine-kinder-mit-nachrichten-nicht-allein-lassen?fbclid=IwAR2WoS2hpGwZZfvGlFJnYK0shhfhFhkAm11EsN5gaMK_tRvboL2HyEXeooU

Reflektieren im eigenen Umfeld - Frieden:
" https://www.bpb.de/shop/materialien/falter/250546/frieden-machen/

Flimmo ist ein Elternratgeber für TV, Streaming und Youtube und möchte Eltern unterstützen, bei der Fülle an Angeboten den Überblick zu behalten und altersgerecht auszuwählen.
https://www.flimmo.de/redtext/101380/Krieg-in-Europa

Ein Interview von rbb24 mit Claudia Calvano, Kinder- und Jugendpsychologin und Gastprofessorin an der Freien Universität Berlin für den Arbeitsbereich klinische Kinder- und Jugendpsychologie und Psychotherapie. Claudia Calvano gibt Tipps, wie Eltern Ängste auffangen und die Lage erklären können.
https://www.rbb24.de/panorama/beitrag/2022/02/ukraine-krieg-kinder-nachrichten-erklaeren-psychologin-berlin-FU.html

frieden-fragen.de ist ein Internet-Angebot für Kinder, Eltern und ErzieherInnen, das zu Fragen von Krieg und Frieden, Streit und Gewalt informiert und einen Austausch zu diesem Themenbereich ermöglicht.
https://www.frieden-fragen.de/

Zentrum für Schulqualität und Lehrerbildung Baden-Württemberg (ZSL)
" https://zsl-bw.de/,Lde/Startseite/ueber-das-zsl/ukrainekrise

Matthias Kullick erklärt auf Youtube, wie Erwachsene den Kindern leichte und einfach zu verstehende Erklärungen geben können, warum es Kriege gibt.
" https://youtu.be/JSSr_9WZEeQ

Auch interessant: Wie gehen wir besonders jetzt damit um, wenn Kinder „gegeneinander" kämpfen und quasi „Krieg" spielen?
" https://www.youtube.com/watch?v=XS5pytXWiN8

Kindgerechte Infos zum Thema Krieg in mehrere Sprachen übersetzt (auch russisch und ukrainisch)
" https://www.servicestelle-jugendschutz.de/2022/02/mit-kindern-und-jugendlichen-ueber-krieg-reden/

# data[].attributes.attachment_link.description
Kriegsbilder im Fernsehen, Gespräche unter Erwachsenen, Sorgen der Eltern - das bekommen auch Kinder mit. Hier gibt es Tipps, wie Erwachsene mit Kindern darüber sprechen können. https://www.swr3.de/aktuell/kindern-krieg-erklaeren-100.html Schau Hin! Der Medienratgeber für Familien ist eine Initiative vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, von Das Erste, vom ZDF und der AOK.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Der Krieg in der Ukraine macht den Menschen weltweit Sorgen und bestimmt die Nachrichtenlage.
Insbesondere Kinder und Jugendliche brauchen Unterstützung beim Umgang mit der Kriegsberichterstattung. Worauf sollten Erziehende aktuell verstärkt achten? Wo finden sie altersgerechte Informationen für Kinder und Jugendliche? Wie können sie Nachrichten korrekt einschätzen? Und wo bekommen sie Rat und Hilfe, um mit den Sorgen um den Krieg umgehen zu können? Auf unserem neuen klicksafe-Infoblatt erhalten Erziehende zu diesen und weiteren Fragen Hilfestellung.

# data[].attributes.attachment_link.title
Medienerziehung: Krieg in der Ukraine (Diverses Printmedium für Eltern)

# data[].attributes.attachment_link.description
Diverses Printmedium für Eltern: Der Krieg in der Ukraine macht den Menschen weltweit Sorgen und bestimmt die Nachrichtenlage. Insbesondere Kinder und Jugendliche brauchen Unterstützung beim Umgang mit der Kriegsberichterstattung. Worauf sollten...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Flüchtlingshilfe-Kommunikation

Wolf Photo Books

(Sabina Lange) with IKEA® toys, fitting the vocabulary MetaTalkUS

Wolf_Books.zip

My car (Sabina Lange)

photo book with symbol based text to read with MetaTalkUS

My_car.pdf

At the campsite (Sabina Lange) photo book with symbol based text to read with MetaTalkUS

At_the_campsite.zip

Christmas (Sabina Lange) photo book with symbol based text to read with MetaTalkUS

Christmas.pdf

Arabisch-deutsche Version der Bücher „Regenwetter", „Schafe", „Wer ist da?", „Wer macht was?", „Wo ist die Kuh?" mit Symboltext

Buecher_ArabischDeutsch.zip

Bücher in verschiedenen Sprachen

Update: Faltbuch „Wichtige Wörter KiTa/Schule"

deutsch, arabisch, bulgarisch, englisch, farsi, französisch, rumänisch, serbokroatisch, spanisch, türkisch, ukrainisch (weitere Sprachen in Arbeit)

Faltbuch_KiTaSchule.pdf

Faltbuch_Leervorlage.zip

# data[].attributes.attachment_link.description
Bücher, Kommunikationstafeln, Kommunikationsmaterialien mit METACOM Symbolen in verschiedenen Sprachen für Geflüchtete und für den Sprachunterricht. Die Materialien stehen als kostenloses Downloadangebot zur Verfügung.

# data[].attributes.attachment_link.description
er Ukrainekonflikt stellt Lehrer vor besondere Herausforderungen. Wie kann man Schülern den Konflikt erklären und politisches Bewusstsein aufbauen ohne Ängste oder Befürchtungen zu stärken. In diesem Material zum Ukrainekonflikt habe ich verschiedene Fakten aufbereitet, um es den Schülern zu erleich…

# data[].attributes.headline
Deutschheft in ukrainischer Sprache - Flüchtlingshilfe München

# data[].attributes.subject
Deutschheft in ukrainischer Sprache - Flüchtlingshilfe München

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Inhalt

Wer vorhat, mit den Menschen aus der Ukraine zu kommunizieren, kommt ohne Grundkenntnisse der ukrainischen Sprache nicht aus. Dieser Sprachführer ermöglicht eine unkomplizierte Kommunikation in wichtigen Alltagssituationen.

Gespickt mit vielen Tipps ist das handliche Buch ein unentbehrlicher Ratgeber. Schon wenige Sätze auf Ukrainisch öffnen die Herzen der Ukrainer. Die kurze Einführung in die Grammatik vermittelt ein echtes Verständnis der Sprache. Die ukrainischen Wörter und Sätze werden in einer Lautschrift wiedergegeben, die sich an der deutschen Rechtschreibung orientiert, aber dennoch das ukrainische Lautsystem so exakt wie möglich wiedergibt. Durch einen umfangreichen Vokabelteil (Wörterlisten Deutsch-Ukrainisch; Ukrainisch-Deutsch) stehen dem Sprechenden eine Fülle an Wörtern zur Verfügung, die sich leicht im fremdsprachlichen Satz austauschen lassen.

Begleitendes Tonmaterial (AusspracheTrainer auf Audio-CD oder als mp3-Download) separat erhältlich, siehe unten.
Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How - die handlichen und alltagstauglichen Sprachbücher für Reisende

Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen.

Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit. Wissenswertes über Land und Leute und Besonderheiten der Kommunikation werden nebenbei vermittelt.

Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. Wer sich ein wenig Zeit zur Vorbereitung nimmt, kann mit Kauderwelsch auf Reisen in einen intensiveren Kontakt mit den Einheimischen treten und Erfahrungen machen, die sprachlosen Reisenden verborgen bleiben.

Mit über 150 Sprachen in mehr als 220 Bänden ist Kauderwelsch eine der größten Sprachführer-Reihen der Welt. Ob Englisch, Französisch oder Spanisch aufgefrischt werden soll oder ein Einstieg in Chinesisch, Persisch, Wolof, Kisuaheli oder Albanisch gesucht wird: Kauderwelsch bietet Sprachführer für alle wichtigen Sprachen der Welt und auch für viele kleinere und unbekanntere Sprachen.

Extraservice

Zu diesem Buch sind (kostenlose) Aussprachebeispiele verfügbar, die helfen, sich noch schneller in der neuen Sprache verständlich zu machen. Es handelt sich dabei um Auszüge aus dem "Kauderwelsch AusspracheTrainer" (separat erhältlich). Zu unserer Web-App mit den Aussprachebeispielen gelangen Sie über den QR-Code auf der Buchrückseite oder über folgenden Link:
http://www.reise-know-how.de/kauderwelsch/079

# data[].attributes.attachment_link.title
Ukrainisch - Wort für Wort - Download (PDF) | Reise Know-How Verlag

# data[].attributes.attachment_link.description
Wer vorhat, mit den Menschen aus der Ukraine zu kommunizieren, kommt ohne Grundkenntnisse der ukrainischen Sprache nicht aus. Dieser Sprachführer ermöglicht eine unkomplizierte Kommunikation in wichtigen Alltagssituationen. Gespickt mit vielen Tipps ist das handliche Buch ein unentbehrlicher Ratgeber. Schon wenige Sätze auf Ukrainisch öffnen die Herzen der Ukrainer.

# data[].attributes.headline
Suchsel: Ethik, Religion, Deutsch - Eduki Verlag

# data[].attributes.subject
Suchsel: Ethik, Religion, Deutsch - Eduki Verlag

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Wir haben in diesem Blogpost kostenlose deutsch-ukrainische Materialien zusammengestellt, die ukrainisch-sprachigen Kindern beim Deutschlernen helfen können.

Wie viele von Ihnen verfolgen wir die Entwicklung des Konflikts in der Ukraine, der zerstörerische Auswirkungen auf die Bildung der Kinder hat. Wir glauben grundsätzlich, dass qualitativ hochwertige Bildung der Kern für den Aufbau und Erhalt freier, demokratischer Gesellschaften ist und immer Vorrang haben sollte.

Um Eltern, Lehrerinnen und Lehrer zu unterstützen, sind unsere Unterrichtsmaterialien nun in der Ukraine kostenlos verfügbar. Zusätzlich haben wir in diesem Blogpost kostenlose deutsch-ukrainische Materialien zusammengestellt, die ukrainisch-sprachigen Kindern beim Deutschlernen helfen können. Sie können diese Materialien auch ohne ein Twinkl Benutzerkonto herunterladen. Diese Kategorie wird laufend aktualisiert. Schauen Sie dort regelmäßig vorbei, um die neuesten deutsch-ukrainischen Unterrichtsmaterialien zu finden.

Unsere Wortschatzsammlungen können benutzt werden, um Kindern deutsche Grundvokabeln zu vermitteln, die für ihr tägliches Leben wichtig sind. Diese Wortschatzsammlungen beinhalten deutsch-ukrainische Übersetzungen für Wörter in den Bereichen Wetter, Essen, Kleidung, Farben, geometrische Figuren und mehr. Außerdem haben wir Materialien, die speziell für die Ankunft im Klassenzimmer gedacht sind und den Kindern die Namen von alltäglichen Gegenständen in der Schule näher bringen. Mit unserem Wochentage-Poster können Kinder die Tage der Woche lernen und mit unserem Wochenplaner können sie wichtige Termine in der Woche festhalten.

Einige unserer deutsch-ukrainischen Materialien eignen sich zudem auch, um die erste Kommunikation in der deutschen Sprache zu lernen und zu erleichtern. Zum Beispiel finden Sie Vokabelkarten zur Begrüßung und Verabschiedung, zur Vermittlung von Grundbedürfnissen und Arbeitsanweisungen. Zur Überprüfung des Verständnisses der Kinder eignen sich unsere Antwortkarten besonders gut.

Mit unsere Materialien können Kinder außerdem über die Fortbewegung mit öffentlichen Verkehrsmitteln lernen. Diese Bildkarten enthalten eine Wortsammlung mit Übersetzungen für verschiedene Transportmittel und Fahrzeuge. Die Kinder können dann mit unseren Vokabelkarten üben, wie man mit dem Bus fährt und wie man mit dem Zug fährt. Jede Vokabelkarte enthält einen Begriff, der durch eine Illustration visualisiert wird.

Alle Unterrichtsmaterialien in diesem Blogpost können kostenlos und ohne ein Twinkl Benutzerkonto heruntergeladen werden. Dieser Blogpost wird laufend mit neuen Unterrichtsmaterialien aktualisiert. Wenn Sie immer auf dem neusten Stand sein möchten, können Sie sich ein kostenloses Benutzerkonto erstellen, mit dem Sie sich für den wöchentlichen Newsletter anmelden können.

# data[].attributes.attachment_link.title
Wie können wir Sie während des Konflikts zwischen der Ukraine und Russland

# data[].attributes.attachment_link.description
Wir haben in diesem Blogpost kostenlose deutsch-ukrainische Materialien zusammengestellt, die ukrainisch-sprachigen Kindern in Ihrem Klassenzimmer oder zuhause beim Deutschlernen helfen können.

# data[].attributes.headline
Sachgeschichten Sendung mit der Maus auf Ukrainisch

# data[].attributes.subject
Sachgeschichten Sendung mit der Maus auf Ukrainisch

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Wo hat der Marienkäfer seine Flügel versteckt? Wie funktioniert ein Touchscreen? Wer hat dem kleinen Maulwurf auf den Kopf gemacht? Hier findest du Antworten auf spannende Fragen in ukrainischer Sprache. Und du kannst Maus, Elefant und Ente bei ihren Abenteuern zuschauen.

Де сонечко сховало свої крильця? Як працює сенсорний екран? Хто наклав кротику на голову? Тут ти знайдеш відповіді українською на цікаві запитання. А також можеш подивитися пригоди мишеняти, слоненяти та качки.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ukrainisch - Die Seite mit der Maus - WDR Fernsehen

# data[].attributes.headline
Polylino stellt kostenlose Kinderbücher für Ukraine-Flüchtlinge zur Verfügung

# data[].attributes.subject
Polylino stellt kostenlose Kinderbücher für Ukraine-Flüchtlinge zur Verfügung

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Der digitale und mehrsprachige Kinderbuchservice Polylino unterstützt Inklusion und Integration in Kindergärten und Schulen, indem Mehrsprachigkeit und Sprachenvielfalt als kostbare Ressource für Bildungsprozesse gefördert und gewertschätzt werden. In der über 800 Titel umfassenden digitalen Bibliothek sind sowohl Bücher in ukrainischer Text- und Audiosprache als auch in vielen weiteren Sprachen enthalten! Dies soll nun genutzt werden, um geflüchteten Kindern einen Moment der Ruhe und Geborgenheit zu schenken!
Als Antwort auf die weiterhin bestehende humanitäre Krise in der Ukraine haben wir entschieden, unseren digitalen und mehrsprachigen Bilder- und Kinderbuchservice Polylino für ukrainische Familien, die in Deutschland, Österreich und der Schweiz ankommen, auch außerhalb einer offiziellen Bildungseinrichtung kostenlos anzubieten. Ukraine-Flüchtlinge können auf unsere digitale Bibliothek kostenfrei zugreifen, in der auch Titel mit ukrainischer Audio- und Textsprache enthalten sind.

CEO Jakob Skogholm erklärt diese Entscheidung wie folgt: „Bei ILT Education fördern wir Inklusion und wollen sicherstellen, dass wir gleiche Bildungschancen für alle ermöglichen. Auf diese Weise möchten wir den Familien, die während dieser schrecklichen Zeit leiden, Hilfe und Beistand anbieten."

Bücher und Literatur können hilfreiche Werkzeuge sein, um mit Kindern über schwierige Themen und Gefühle zu sprechen, mit denen sie noch nicht umzugehen wissen. Mit Polylino haben Familien Zugriff auf hunderte Bücher, von denen viele in mehreren Sprachen einschließlich Ukrainisch gelesen und angehört werden können. Polylino kann als App (iOS & Android) über Smartphones und Tablets oder als Browserversion genutzt werden.

Wir werden ebenfalls unserer Services in Schweden, Finnland, Großbritannien, den USA und Kanada kostenlos für Geflüchtete öffnen.
Passende Inhalte in Polylino finden
Um die Titel mit ukrainischer Audioversion zu finden, wählt die 'Sprachregal'-Übersicht oben im Menü und scrollt bis zum Buchstaben "U" für Ukrainisch.

In der Polylino-Bibliothek haben wir ein Bücherregal zum Thema "Krieg und Flucht" erstellt mit Titeln, die euch im Gespräch mit Kindern bei diesem Thema unterstützen können.

Außerdem haben wir auf unserer Website eine Linksammlung für euch zusammengestellt: Mit Kindern über Krieg und Flucht sprechen.

Bei Fragen zum Login, zur Nutzung unseres Services oder bei anderen Problemen, kontaktiert bitte unser Kundensupport-Team über service@ilteducation.de, das euch gerne weiterhilft!

Kontakt: www.ilteducation.de/neuigkeiten/pressemitteilungen/ukrainehilfe/
Maria Thomas, maria.thomas@ilteducation.de

Eine Meldung der ILT Deutschland GmbH.

# data[].attributes.attachment_link.title
Polylino stellt kostenlose Kinderbücher für Ukraine-Flüchtlinge zur Verfügung

# data[].attributes.attachment_link.description
Der digitale und mehrsprachige Kinderbuchservice Polylino unterstützt Inklusion und Integration in Kindergärten und Schulen, indem Mehrsprachigkeit und Sprachenvielfalt als kostbare Ressource für Bildungsprozesse gefördert und gewertschätzt werden. In der über 800 Titel umfassenden digitalen Bibliothek sind sowohl Bücher in ukrainischer Text- und Audiosprache als auch in vielen weiteren Sprachen enthalten!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
The New Ukrainian School is a key reform of the Ministry of Education and Science. The main objective is to create a school that will be pleasant to go to and will provide the students not only with knowledge, as is the case now, but also with the ability to apply it in real life.

The New Ukrainian School is a kind of school which is pleasant for students to be in. Their opinion is respected here, they are taught to think critically, not to be afraid of voicing their view and be responsible citizens. Parents also like attending this school because cooperation and mutual understanding prevail here.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ministry of Education and Science of Ukraine - New Ukrainian School

# data[].attributes.attachment_link.description
The New Ukrainian School is a key reform of the Ministry of Education and Science. The main objective is to create a school that will be pleasant to go to and will provide the students not only with knowledge, as is the case now, but also with the ability to apply it in real life.

# data[].attributes.headline
Wie Eltern mit ihren Kindern über Krieg sprechen können

# data[].attributes.subject
Wie Eltern mit ihren Kindern über Krieg sprechen können

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Home

Family

Alltag

Eskalation zwischen Russland und Ukraine

Wie Eltern mit ihren Kindern über Krieg sprechen können

Seit Wochen beherrsscht der erst drohende und nun ausgebrochene Krieg in der Ukraine die Nachrichten. Eine Psychologin erklärt, wie Eltern ihren Kindern die besorgniserregenden Bilder erklären und allfällige Ängste auffangen können.

Erwachsene blicken voller Sorge Richtung Ukraine - das bleibt den Kindern nicht verborgen.
Getty Images

Das alles dringt zu unseren Kindern durch. Die Bilder werden auf dem Pausenhof herumgereicht, die Radio- oder TV-Nachrichten sind, je nach Alter der Kinder, zwar noch schwer verständlich aber bleiben dennoch hängen in den Kinderköpfen. Zusammen mit vielen Fragen. Manchmal Ängsten. Besonders die geografische Nähe dieses Konflikts macht betroffen. Der Krieg ist nicht irgendwo weit weg ausgebrochen, sondern hier in Europa, auf unserem Kontinent.

1. Video erklärt die Hintergründe

Selbst für Erwachsene ist es schwierig, die Hintergründe dieses Konflikts zu überschauen und zu verstehen. Geschweige denn, sie in Worte zu fassen, die für Kinderohren logisch tönen. SRF-Kids-News nimmt uns diese Aufgabe ab.

Das Video bleibt sehr neutral und bietet Info-Fundament, ohne zu sehr ins Detail zu gehen. In dieser Situation sei dies genau der richtige Ansatz, meint auch Psychologin Elisabeth Raffauf in der Süddeutschen Zeitung. "Die Lage ist komplex, es gibt verschiedene Sichtweisen auf die Situation, selbst wir Erwachsenen machen uns gerade erst ein Bild." Auch sie selbst würde bei einer Erklärung Kindern gegenüber nicht zu sehr ins Detail gehen und sie erst einmal mit Grundwissen versorgen.

2. Kein Tabuthema aus eigenen Sorgen machen

Kinder kriegen viel mehr mit, als uns lieb ist. Wenn uns der Ausbruch des Kriegs in der Ukraine Sorgen macht, sollten wir dies vor unseren Kindern nicht verheimlichen. Raffauf erklärt: "Ich weiss, dass manche Eltern ihr Kind vor allen bösen Dingen beschützen wollen. Und das ist auch verständlich." Wenn wir jedoch so tun, als sei alles ok, obwohl uns eine Situation bedrückt oder beschäftigt, kann dies ein Kind erst recht verunsichern. Denn dann ergibt sich eine Diskrepanz zwischen dem, was das Kind fühlt (Mama / Papa hat Sorgen) und dem, was wir vorgaukeln (Kein Grund zur Sorgen!).

"Ich weiss, dass manche Eltern ihr Kind vor allen bösen Dingen beschützen wollen. Und das ist auch verständlich."
Elisabeth Raffauf, Psychologin

3. Was ist Krieg überhaupt?

Kindern einen Krieg zu erklären, ist alles andere als einfach. Kinder stellen, gefüttert durch Bilder aus Märchen, Kinderbüchern oder Filmen, erst einmal Kämpfe vor. Sie wissen, wie ein Kampfjet aussieht oder ein Panzer. Sie kennen wörter wie Wörter "Bombe" oder "Maschinengewehr".

4. Kommt der Krieg auch in die Schweiz?

Kaum ein Kinderzimmer, in dem kein Kinderatlas im Regal steht. Natürlich begleiten Eltern die aktuelle Nachrichtenlage auch damit, dass sie ihren Kindern erklären, wo die Ukraine geografisch platziert ist. Und da sieht man deutlich: Weit weg ist das nicht. Das kann zur Frage führen: "Kann der Krieg bis zu uns kommen?"

Auch können Eltern versuchen, die Rolle der Schweiz als neutrale Vermittlerin zu erläutern. Die Schweiz versucht bereits seit Beginn des Konflikts, mit den sich streitenden Parteien ein Gespräch aufzubauen und Lösungen zu finden. Denn die Schweiz ist neutral. Das deutsche Kinderlexikon erklärt den Begriff wie folgt: "Neutralität bedeutet, dass man zu keiner von zwei Seiten gehört." In der Schweiz gilt seit mehr als 200 Jahren eine andauernde politische Neutralität. Sie versucht also, sich keiner Seite anzuschliessen. Was aber nicht heisst, dass sie sich überhaupt nicht äussert. So hat der Bundesrat das Vorgehen des russischen Präsidenten Putin stark kritisiert.

5. Mit diesen Tipps verarbeiten Kinder ihre Ängste

Nicht nur offene Gespräche helfen, verstörende Bilder oder verwirrende Informationen zu verarbeiten, es gibt weitere Ansätze, wie Kinder ihre Ängste auszudrücken und zu bändigen lernen. "Kleineren Kindern hilft es oft, wenn sie das, was sie beschäftigt oder ängstigt, malen. Danach können Sie gemeinsam über die Figuren auf dem Papier sprechen", so Raffauf.

Von KMY am 24. Februar 2022 - 11:11 Uhr

# data[].attributes.attachment_link.title
Ukraine-Krieg schürt Ängste: So können Eltern ihre Kinder begleiten

# data[].attributes.attachment_link.description
Home Family Alltag Eskalation zwischen Russland und Ukraine Seit Wochen beherrsscht der erst drohende und nun ausgebrochene Krieg in der Ukraine die Nachrichten. Eine Psychologin erklärt, wie Eltern ihren Kindern die besorgniserregenden Bilder erklären und allfällige Ängste auffangen können. Erwachsene blicken voller Sorge Richtung Ukraine - das bleibt den Kindern nicht verborgen.

# data[].attributes.headline
Unterstützung für Kinder aus der Ukraine im Schulalltag

# data[].attributes.subject
Unterstützung für Kinder aus der Ukraine im Schulalltag

# data[].attributes.attachment_link.title
eduPackage - Einfach Digital Unterrichten

# data[].attributes.attachment_link.description
Im eduPackage findest du viele pfannenfertige Unterrichtseinheiten, Tutorials, Apps, Workshops und mehr.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ukraine: Materialien, Veranstaltungen und Beratung für Schulen

# data[].attributes.headline
Material in Ukrainisch und Russisch von der PhZh

# data[].attributes.subject
Material in Ukrainisch und Russisch von der PhZh

# data[].attributes.attachment_link.title
Ukraine: Materialien, Veranstaltungen und Beratung für Schulen

# data[].attributes.headline
Nationale Plattform für Fernunterricht für die Ukraine - 5.-11. Klasse

# data[].attributes.subject
Nationale Plattform für Fernunterricht für die Ukraine - 5.-11. Klasse

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Відеоуроки, тести та завдання для школярів 5-11 класів

Завантажуй мобільний застосунок
Всеукраїнської школи онлайн

Початкова школа

Навчальні ресурси для учнів/учениць та вчителів/вчительок початкової школи

Детальніше

Інфомедійна грамотність

Навчально-методичні матеріали для учителів

Детальніше

# data[].attributes.attachment_link.description
Відеоуроки, тести та завдання для школярів 5-11 класів Завантажуй мобільний застосунок Всеукраїнської школи онлайн Детальніше   Детальніше

# data[].attributes.headline
Nationale Plattform für Fernunterricht - Deutsche Übersetzung

# data[].attributes.subject
Nationale Plattform für Fernunterricht - Deutsche Übersetzung

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
електронні версії підручників

# data[].attributes.attachment_link.title
Електронні версії підручників

# data[].attributes.attachment_link.description
Електронні версії підручників для учнів 7-х класів (видання 2015 року)

# data[].attributes.body
Merkblatt: Unkrainische Kinder unterrichen

# data[].attributes.headline
The new Ukrainian School - Conceptual principles of secondary school reform

# data[].attributes.subject
The new Ukrainian School - Conceptual principles of secondary school reform

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
The New Ukrainian School is a key reform of the Ministry of Education and Science. The main objective is to create a school that will be pleasant to go to and will provide the students not only with knowledge, as is the case now, but also with the ability to apply it in real life.

The New Ukrainian School is a kind of school which is pleasant for students to be in. Their opinion is respected here, they are taught to think critically, not to be afraid of voicing their view and be responsible citizens. Parents also like attending this school because cooperation and mutual understanding prevail here.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ministry of Education and Science of Ukraine - New Ukrainian School

# data[].attributes.attachment_link.description
The New Ukrainian School is a key reform of the Ministry of Education and Science. The main objective is to create a school that will be pleasant to go to and will provide the students not only with knowledge, as is the case now, but also with the ability to apply it in real life.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Lerne Sprachen durch Hören

Welche Sprache möchtest Du lernen? Welche Sprache möchtest Du lernen?

Mit Jicki lernst Du Sprachen ...

Das sagen unsere Lernenden

Einfach Sprachen lernen unterwegs

Hole Dir jetzt auch die Jicki-App!

Ukrainisch-Deutsch | Deutsch-Ukrainisch - Українська-німецька | Німецька-українська

Aktuell bieten wir auf unserer Website und in der Jicki-App kostenlose Sprachkurse Ukrainisch-Deutsch und Deutsch-Ukrainisch an.
Die Kurse findest Du außerdem in der Jicki-App:
Зараз ми пропонуємо безкоштовні курси українська-німецька та німецька-українська мови на нашому сайті та в додатку Джікі.
Курси ти можеш також знайти в додатку Джікі:

Made with in Freiburg

Täglich arbeiten wir mit viel Liebe daran, das Sprachen lernen noch entspannter und einfacher zu machen.

Mit Jicki kannst Du mittlerweile Englisch lernen, Französisch lernen, Spanisch lernen, Italienisch lernen, Russisch lernen, Schwedisch lernen, Japanisch lernen und Griechisch lernen.
Wir haben immer ein offenes Ohr für unsere Lernenden und sind dankbar über jedes Feedback.
Verändere mit uns die Sprachlernwelt und werde ein Teil von Jicki!
Kontakt zu Jicki

# data[].attributes.attachment_link.title
Jicki - Sprachduschen | Englisch | Französisch | Spanisch | Italienisch

# data[].attributes.attachment_link.description
Sprachenlernen mit den Jicki Sprachduschen, selbstbestimmt und entspannt. Jetzt auf dem Sofa, im Auto, oder beim Sport mit Leichtigkeit Sprachenlernen!

# data[].attributes.headline
Per l'apprendimento a distanza, nell’ambito di School Education Gateway, piattaforma europea per l'istruzione scolastica:

# data[].attributes.subject
Per l'apprendimento a distanza, nell’ambito di School Education Gateway, piattaforma europea per l'istruzione scolastica:

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Online educational resources in Ukrainian: schooling in Ukraine under adverse conditions

Image: Tereza / Adobe Stock

Since 14 March, schooling has resumed in most regions of Ukraine with the help of distance learning. Ukrainian students both inside and outside the country can access educational online material in Ukrainian.

Emergency remote teaching in Ukraine

With martial law in place, Ukraine has shifted to emergency remote teaching, a temporary learning mode that schools had already adopted in the past because of the COVID-19 pandemic.

Ukraine's main platform for distance learning is the National Online School, featuring lessons in all subjects, both for primary and secondary school pupils. In regions where Internet access has been disrupted, pupils will be able to watch lessons on Ukrainian television instead. Both the online and televised lessons are integrated into an interactive Google Calendar schedule for easier coordination.

Distance learning is also recommended for children with special educational needs. In this case, teachers and parents can implement a personalised curriculum using their preferred communication channels.

Vocational Training and Education (VET) institutions are likewise advised to carry out the theoretical part of their lessons online and to postpone the practical part until after the end of martial law.

Online educational resources in Ukrainian
Ukraine
Aside from its National Online School, Ukraine's online educational resources include:

There is also educational material in Ukrainian provided from within the EU, including:
Estonia
Information, methodological advice and study materials are available on the website of the Education and Youth Board.

Estonian EdTech companies are translating their digital learning platforms, games and tools into Ukrainian (for teachers and learners from Ukraine, both in Estonia and in Ukraine), free of charge and regularly updated: Support for Ukraine - EdTech Estonia
Poland
Poland's official online educational platform has a newly added Ukrainian section.
Read more about the education system in Ukraine. References (in Ukrainian, published by Ukraine's Ministry of Education and Science):
Guidelines for schools under martial law: https://mon.gov.ua/ua/news/sergij-shkarlet-rozpoviv-pro-organizaciyu-osvitnogo-procesu-u-zakladah-osviti

Minister of Education and Science on resuming schooling: https://mon.gov.ua/ua/news/osvitnij-proces-mi-mayemo-zapustiti-prinajmni-hocha-b-u-tih-regionah-de-na-sogodni-ce-mozhlivo-i-bezpekova-situaciya-dozvolyaye-sergij-shkarlet

Advice for VET teachers: https://mon.gov.ua/ua/news/poradi-pedagogam-proftehiv-dlya-efektivnoyi-organizaciyi-onlajn-navchannya

Online interactive schedule for Ukrainian pupils: https://mon.gov.ua/ua/news/ministerstvo-osviti-i-nauki-ukrayini-stvorilo-vseukrayinskij-onlajn-rozklad-dlya-uchniv-pid-chas-voyennogo-stanu

"Learning without Borders" project by Ukrainian television: https://mon.gov.ua/ua/news/navchannya-bez-mezh-na-ukrayinskomu-telebachenni-startuye-osvitnij-proyekt-dlya-shkolyariv-5-11-klasiv

Update by Minister of Education and Science on schooling resumption: https://mon.gov.ua/ua/news/sergij-shkarlet-zaznachiv-sho-osvitnij-proces-v-bilshosti-oblastej-vidnovleno

Launch of the NUMO online kindergarten: https://mon.gov.ua/ua/news/yunisef-ta-mon-zapustili-dityachij-onlajn-sadok-numo

# data[].attributes.attachment_link.title
Online educational resources in Ukrainian: schooling in Ukraine under adverse conditions

# data[].attributes.attachment_link.description
Online educational resources in Ukrainian: schooling in Ukraine under adverse conditions Image: Tereza / Adobe Stock Since 14 March, schooling has resumed in most regions of Ukraine with the help of distance learning. Ukrainian students both inside and outside the country can access educational online material in Ukrainian.

# data[].attributes.headline
Risorse educative in ucraino, versioni digitali dei libri di testo, accesso alla principale piattaforma ucraina

# data[].attributes.subject
Risorse educative in ucraino, versioni digitali dei libri di testo, accesso alla principale piattaforma ucraina

# data[].attributes.attachment_link.title
Як користуватися | ВШО

# data[].attributes.headline
Risorse per l’apprendimento e risorse per il supporto psicologico offerte dall’Istituto ucraino per lo sviluppo dell’istruzione come risposta alla situazione causata dai combattimenti (02/03/2022):

# data[].attributes.subject
Risorse per l’apprendimento e risorse per il supporto psicologico offerte dall’Istituto ucraino per lo sviluppo dell’istruzione come risposta alla situazione causata dai combattimenti (02/03/2022):

# data[].attributes.attachment_link.title
Lets Learn without Borders! – УІРО || UIED