# data[].attributes.body
od 4. do 10. 7. - družina iz DS Sava Beograd
od 10. do 19. 7. - družina iz DS Planika Zrenjanin
26. 7. - 8. 8. - 1. družina iz DS Kredarica Novi Sad
od 26. do 30. 8. - 2. družina iz DS Kredarica Novi Sad

# data[].attributes.body
Dragi prijatelji,

verjamemo, da ste dobro in zdravi.

Ob krajevnem prazniku Pišec (7. 7.)  Društvo Pleteršnikova domačija pripravlja razstavo Pišece in Pleteršnikova domačija v očeh naših rojakov.

Lepo vas prosimo, če imate vi ali vaši prijatelji, ki so bivali z vami v Pišecah, kakšne fotografije iz časa vašega bivanja, da nam jih pošljete po e-pošti na naslov: dompisece@gmail.com

Najlepša hvala za sodelovanje.

Upamo, da nas kmalu spet obiščete.

Vabljeni, da spremljate objave na Fb: Maks Pleteršnik in/ali https://padlet.com/dompisece/gdkbvnw7dvpec6cd

Želimo vam lep jutrišnji praznik - 30. rojstni dan samostojne Slovenije.

Srčen pozdrav

ekipa Društva Pleteršnikova domačija

# data[].attributes.body
https://drive.google.com/file/d/1kitV0WkvoyiS2NPeyUVoyLuCQ4746baT/view?usp=sharing

# data[].attributes.body
https://drive.google.com/file/d/1UHQvrhuGk1VJy0GCtp260O98n5Yf-hLg/view?usp=sharing

# data[].attributes.headline
Posavski obzornik o obisku družine iz Italije (Padova) ...

# data[].attributes.subject
Posavski obzornik o obisku družine iz Italije (Padova) ...

# data[].attributes.headline
Dolenjski list o bivanju mladih Slovenk iz Novega Sada (Srbija) v Pišecah

# data[].attributes.subject
Dolenjski list o bivanju mladih Slovenk iz Novega Sada (Srbija) v Pišecah

# data[].attributes.headline
Foto utrinki iz Pišec in Brežic - avtorica naša draga rojakinja Katarina Ambrožič, Padova, Italija

# data[].attributes.subject
Foto utrinki iz Pišec in Brežic - avtorica naša draga rojakinja Katarina Ambrožič, Padova, Italija

# data[].attributes.body
https://drive.google.com/drive/folders/13kzJUhVMPW1wvVFCpRzXPgonZtW_HX6p?usp=sharing

# data[].attributes.body
https://www.posavskiobzornik.si/panorama/stipendisti-iz-zda-argentine-in-slovenije-v-pisecah-90824

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Objavljeno: Torek, 28.07.2020 Rubrika: Sporočilo

V soboto, 25. 7., je bil v Pišecah praznik za naše Društvo Pleteršnikova domačija. Po dogovoru med našim predsednikom Martinom Dušičem in vodjo projektov Barbaro Zagorc iz ASEF-a (Ameriško-slovenske izobraževalne fundacije) so nas obiskali njihovi štipendisti iz Argentine, ZDA in Slovenije.

Podpredsednica našega društva Brigita Zupančič in članica Rut Zlobec sta jih pozdravili na pokopališču, kjer je predstavnik štipendistov prižgal svečo na grobu prof. Maksa Pleteršnika. Brigita je v angleščini zelo prijetni in veseli skupini predstavila Pišece ob sprehodu skozi vas mimo mlina, cerkve, kozolca do Pleteršnikove rojstne hiše. Tam sta jih z domačimi dobrotami sprejeli Ivana Zupančič in Vida Ogorevc. Kmalu sta se pridružila tudi literarna ustvarjalca Ivana Vatovec in Rudi Mlinar, ki je predstavil svojo knjigo Za mavrico preko oceana (več o knjigi: https://www.posavskiobzornik.si/kultura/predstavitev-knjige-rudija-mlinarja-v-sevniki-knjinici). Knjiga je tudi prevedena, in sicer v angleščino. Društvo pa je Mlinarjev roman o Pleteršniku podarilo vodji skupine Barbari Zagorc.

Sledil je ogled Pleteršnikove spominske sobe. Pridružili so se Pleteršnikovi ljudski pevci z Lojzetom Ogorevcem in zapeli pesem o Pišecah ( https://www.youtube.com/watch?v=Kmg3WX5wvaY), ljudsko Čez Izaro in Avsenikovo Slovenija, od kod lepote tvoje.
Rojakom smo na kratko predstavili tudi naš projekt Moja hiša je tvoj dom, ki ga podpira in sofinancira Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu (več: https://padlet.com/dompisece/gdkbvnw7dvpec6cd).

Gostje so pot nadaljevali proti gradu Pišece, kjer jih je srčno pozdravil oskrbnik Ivan Radanovič in jim predstavil zgodovino gradu. Ko jih je povabil na kozarček domače pijače, se je izkazalo, da je med štipendistkami tudi aktualna vinska kraljica Bizeljskega Karin Dobravc Škof. Udeleženci srečanja so pot nadaljevali na Bizeljsko.

Vsem želimo veliko srče in zadovoljstva na študijskih poteh - doma in v tujini.

Besedilo in foto: DPD Pišece

Deli vsebino s svojimi prijatelji

# data[].attributes.attachment_link.title
Štipendisti iz ZDA, Argentine in Slovenije v Pišecah

# data[].attributes.attachment_link.description
V soboto, 25. 7., je bil v Pišecah praznik za naše Društvo Pleteršnikova domačija. Po dogovoru med našim predsednikom Martinom Dušičem in vodjo projektov Barbaro Zagorc iz ASEF-a (Ameriško-slovenske izobraževalne fundacije) so nas obiskali njihovi štipendisti iz Argentine, ZDA in Slovenije.

# data[].attributes.headline
Pozdrav Cvetke Vučković iz Gudurice v Pišece

# data[].attributes.subject
Pozdrav Cvetke Vučković iz Gudurice v Pišece

# data[].attributes.body
https://drive.google.com/file/d/158UIyDOkjiI_L5CTVHuOWjUJaERJbN44/view?usp=sharing

# data[].attributes.headline
O Pleteršnikovem dnevu, radio Sraka, 12. 9. 2020

# data[].attributes.subject
O Pleteršnikovem dnevu, radio Sraka, 12. 9. 2020

# data[].attributes.body
https://drive.google.com/file/d/1LJIABRmB0VX4ykWWD0iNFpBIFB5VFJcx/view?usp=sharing

# data[].attributes.body
- 27.6.-4.7.2020 družina iz Italije/Familly from Italy
- konec julija družina iz Skopja, Sev. Makedonija/end of July family from Skopje, North Macedonia
- 21.-27.9. dve družini iz DS Triglav Banjaluka, BiH/ two families from Bosnia and Hercegovina

# data[].attributes.headline
Vabilo s prijavnico Moja hiša je tvoj dom

# data[].attributes.subject
Vabilo s prijavnico Moja hiša je tvoj dom

# data[].attributes.headline
Invitation with application My house is your home

# data[].attributes.subject
Invitation with application My house is your home

# data[].attributes.attachment_link.title
Invitation Moja hiša je tvoj dom - eng.docx

# data[].attributes.headline
Foto Pleteršnikova zidanica; avtorica: Olivera Veselinov, DS Kredarica Novi Sad, Srbija

# data[].attributes.subject
Foto Pleteršnikova zidanica; avtorica: Olivera Veselinov, DS Kredarica Novi Sad, Srbija

# data[].attributes.body
https://drive.google.com/open?id=1_KmUb_QWQKnDXfohrl-iiO3UnKrCsRsb

# data[].attributes.headline
Inviatition with application for young people From Maks to Faculty

# data[].attributes.subject
Inviatition with application for young people From Maks to Faculty

# data[].attributes.body
https://drive.google.com/open?id=1uhu3PmN7_hDZ2adDdPhdWrsYNVYTDa8p

# data[].attributes.headline
Vabilo s prijavnico za mlade OD MAKSA DO FAKSA

# data[].attributes.subject
Vabilo s prijavnico za mlade OD MAKSA DO FAKSA

# data[].attributes.body
https://drive.google.com/open?id=1tAdKXVxxRZ17fvQYua-21pHgglDy5Fg_

# data[].attributes.headline
Pogovor z našim prijateljem iz DS Kredarica Novi Sad ob obisku v Brežicah ... 

# data[].attributes.subject
Pogovor z našim prijateljem iz DS Kredarica Novi Sad ob obisku v Brežicah ... 

# data[].attributes.body
https://www.dolenjskilist.si/2020/06/10/238027/novice/posavje/Skladatelji_so_vse_zivljenje_v_karanteni/

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
10.6.2020 | 12:20

Fedor Vrtačnik (Foto: osebni arhiv F. V.)

Rock opera (Foto: osebni arhiv F. V.)

Krška vas - V Srbiji od Leskovca do Subotice deluje štirinajst društev Slovencev in v njih poučujejo slovenski jezik. Pouk obiskuje več kot 500 učencev, starih od tri do 80 let, večina med njimi je že četrta generacija Slovencev. Član Društva Slovencev Kredarica Novi Sad je tudi uveljavljeni glasbenik Fedor Vrtačnik, ki je v Novem Sadu obiskoval pouk slovenščine pri Rut Zlobec, učiteljici iz Osnovne šole Maksa Pleteršnika Pišece, ki je v tem mestu začela poučevati slovenščino jeseni 2007.

Vsaj dve sta podrobnosti, s katerima je Fedor Vrtačnik tesno povezan z našimi kraji. Ena od teh se nanaša na novejšo zgodovino nekdanje Jugoslavije, pri drugi ni mogoče določiti ne časa na prostora. Pred dnevi je obiskal med drugim Krško vas in Ljubljano, kar je bilo ob že omenjenem dodaten razlog, da smo se pogovarjali z glasbenikom.

V društvo Kredarica so ga kot Srba pripeljale njegove slovenske korenine. Pradedek Ciril Vrtačnik se je rodil leta 1908 v Loški vasi pri Dolenjskih Toplicah. Bil je četrti od štirinajstih otrok. Ob začetku vojne, 15. aprila 1941, so ga ujeli in internirali v Nemčijo. Po vojni se je vrnil v Jugoslavijo, kjer je v Sremski Mitrovici spoznal Fedorjevo prababico Ano, in tu se začenja zgodba o družini Vrtačnik v Vojvodini.

Kljub življenju v neslovenskem okolju so pri Vrtačnikovih ohranili slovenščino. Fedor se v njej sporazumeva zelo dobro. Slovenski jezik je po njegovih jezikovnih izkušnjah zelo "muzikalen" in se ga da zelo hitro naučiti. Je sicer močno podoben srbščini in drugim slovanskim jezikom, s tem da je v srbskem jeziku na primer polno turških in nemških besed.

Slovenski jezik vedno znova obnavlja tudi skozi obiskovanje Slovenije. Sem pride pogosto. V Sloveniji ima sorodnike v Ljubljani in veliko prijateljev v Brežicah, ki mu pomagajo pri njegovem delu. V Sloveniji spoznava, kot pravi, to čudovito deželo in občuduje naravne lepote vsake regije, obožuje vse dele Slovenije, Dolenjska mu je zaradi prednikov seveda še posebej v srcu. Ko je nedavno spet obiskal rojstno deželo pradeda, ga je kot državljana Srbije doletela karantena. Toda to obdobje (samo)izolacije je preživel izjemno ustvarjalno. "Vse je v Sloveniji fantastično dobro organizirano. V tem času sem naredil pet ali šest simfoničnih aranžmajev. Sicer pa, komponisti in aranžerji so vse življenje v karanteni," je pojasnilo o svojem tokratnem neobičajnim bivanju v Sloveniji prepletel s humorjem.

Ob tokratnem obisku je z veseljem napovedal koncert, ki naj bi ga izvedli 25. oktobra v Cankarjevem domu v Ljubljani. To bi bila Rock opera, ki jo izvajajo z zborom in orkestrom Srbskega narodnega gledališča iz Novega Sada in Novosadskim big bendom. Glasbeni dogodek, ki ga tako napoveduje umetnik, je v domačem okolju v Srbiji že dosegel izjemen odziv občinstva in ne gre dvomiti, da je ta spektakel simfo-rok uspešnica. "Ni bilo lahko združiti zbor in orkester Srbskega narodnega gledališča in Novosadski big bend ter predstaviti nekaj, česar še nismo videli v našem prostoru - rok opero! Dirigent Fedor Vrtačnik je to uspel in ustvaril repertoar z dvajsetimi antologijskimi glasbenimi hiti rokovskih skupin," je poročala spletna stran Espreso, ko so Rock opero novembra 2018 prvič izvedli v Novem Sadu. "Vrtačnik je s tem glasbenim projektom dokazal, da se da spojiti ti dve, po prepričanju mnogih popolnoma različni glasbeni smeri in na koncertu narediti atmosfero, ki jo doživite samo na rok koncertih," je še zapisala spletna stran Espreso.

Kaj ob takih odzivih na svoje delo pravi skladatelj, dirigent in aranžer Fedor Vrtačnik? "Rock opera je zelo kompleksen projekt. Vsi igralci, glasbeniki na odru, začutimo duha rokovske uspešnice, začutimo, kako jih igrati: z veliko energije in z zelo razgibanim glasbenim izražanjem. Zelo sem ponosen na ta projekt in veseli me, da so ga prepoznali kot zelo dobrega," pravi glasbenik, dirigent Novosadskega big benda in avtor številnih znanih filmskih skladb Fedor Vrtačnik. Poklicno je v glasbi že več kot trideset let. Zelo rad dela z big bendom, saj, kot pravi, v teh zasedbah praviloma igrajo najboljši in najbolj ustvarjalni glasbeniki z odličnimi zamislimi.

Glasbeno izražanje je seveda široko, kot je veliko različnih glasbenih instrumentov za podporo ustvarjanju v glasbi. Slovenija spada med območja, kjer je priljubljena glasba, v kateri nastopi solo diatonična harmonika. Kako Vrtačnik gleda na tako imenovano narodnozabavno glasbo in na instrumente, kot so omenjena harmonika in njeni ekvivalenti, med "narodom" v srbskem kulturnem okolju? "Slovenska narodna pesem je naša pesem in je namenjena vsem nam in našim naslednikom. Ni pomembno, ali jo igramo na klarinetu, trompeti ali harmoniki, pomembno je, da je del vseh nas in del naše tradicije, zgodovine in kulture. Moramo jo ohraniti za naslednje rodove. V Vojvodini je podoben primer s tamburico, a tudi s harmoniko. Ohraniti moramo vsako tradicijo, ker je to kulturni temelj vsakega naroda," pravi in se pri tem povsem strinja z enim od znanih izrekov, povezanih z glasbo: "Glasba ne pozna meja in jezikovnih ovir, je univerzalni jezik - jezik ljubezni. Jezik glasbe je nekaj splošnega, in če v tej glasbi obstajajo čustva in dober ritem, potem ni pomembno, v katerem jeziku ali na kateri celini jo izvajate. To je element, ki povezuje vse ljudi na planetu, ne glede na njihov izvor, in ne morejo ga ustaviti meje ali predsodki. Zdi se celo, da je ustvarjanje glasbe eden osnovnih človeških nagonov. Navsezadnje boste našli glasbo kjer koli - od tropskih gozdov do največjih mest na svetu, od Grenlandije do Jamajke, celo v Nedođiji. Glasba presega vse meje, notranje in zunanje, vidne in nevidne," pravi skladatelj, dirigent Novosadskega big benda, avtor številnih znanih filmskih skladb in aranžer srbski Slovenec in slovenski Srb maestro Fedor Vrtačnik.

"Zdi se celo, da je ustvarjanje glasbe eden osnovnih človeških nagonov." Fedor Vrtačnik
Članek je bil objavljen v 23. številki Dolenjskega lista 4. junija 2020
M. L.

# data[].attributes.attachment_link.title
Skladatelji so vse življenje v karanteni

# data[].attributes.attachment_link.description
10.6.2020 | 12:20 Fedor Vrtačnik (Foto: osebni arhiv F. V.) Rock opera (Foto: osebni arhiv F. V.) Krška vas - V Srbiji od Leskovca do Subotice deluje štirinajst društev Slovencev in v njih poučujejo slovenski jezik. Pouk obiskuje več kot 500 učencev, starih od tri do 80 let, večina med njimi je že četrta generacija Slovencev.

# data[].attributes.body
Vtisi študentk (Od Maksa do faksa)
https://drive.google.com/open?id=1-JFuP6BYbDsLGR6meZB7ta9yMI1QzX6r

# data[].attributes.body
Impressions of two students (From Maks ti faculty
https://drive.google.com/open?id=17dMTawteCd2Aio_6oF__L-K0qlzek9MY

# data[].attributes.headline
Čudovit dan v Brežicah s tremi dragimi člani DS Kredarica Novi Sad ❤️ Z leve: Olivera Veselinov, Fedor Vrtacnik in Ivana Ogrizek❤️ /Beautifull day in Brežice with dear members od Slovene Society Kredarica Novi Sad, Serbia

# data[].attributes.subject
Čudovit dan v Brežicah s tremi dragimi člani DS Kredarica Novi Sad ❤️ Z leve: Olivera Veselinov, Fedor Vrtacnik in Ivana Ogrizek❤️ /Beautifull day in Brežice with dear members od Slovene Society Kredarica Novi Sad, Serbia

# data[].attributes.headline
Darilo družine Konecky iz DS Kredarica Novi Sad, Srbija / Gift from Konecky family - DS Kredarica Novi Sad, Serbia. Hvala vam! /Thank you!

# data[].attributes.subject
Darilo družine Konecky iz DS Kredarica Novi Sad, Srbija / Gift from Konecky family - DS Kredarica Novi Sad, Serbia. Hvala vam! /Thank you!

# data[].attributes.headline
Darilo Ivane Kodrič iz DS Triglav Subotica, Srbija / Gift from Ivana Kodrič - DS Triglav Subotica, Serbia. Hvala vam! /Thank you!

# data[].attributes.subject
Darilo Ivane Kodrič iz DS Triglav Subotica, Srbija / Gift from Ivana Kodrič - DS Triglav Subotica, Serbia. Hvala vam! /Thank you!