# data[].attributes.attachment_link.description
Constellation Guide: Facts, Myths and Stories about the 88 Constellations, Brightest Stars, Asterisms, and Deep Sky Objects.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le billet d'aujourd'hui provient de Will Morin, professeur d'études autochtones à l'Université de Sudbury, et Bruce Waters, ancien éducateur au planétarium McLaughlin et fondateur de l'observatoire au parc provincial Killarney.
Le moment est venu d'apprendre les traditions astronomiques des diverses cultures autochtones des Amériques.

Pour ceux d'entre nous qui visitent les parcs les plus éloignés de Parcs Ontario, l'observation du ciel nocturne est spectaculaire. Loin des lumières de la ville, au cœur de la forêt, les étoiles étincelantes vous invitent à les admirer et à les comprendre.

Pendant des milliers d'années, nos ancêtres ont levé les yeux vers le ciel nocturne et ont réussi à trouver un moyen de lier nos âmes et nos esprits aux lueurs omniprésentes dans l'obscurité. En fin de journée, une fois toutes les corvées terminées, les communautés pouvaient se rassembler à un endroit local afin de raconter les aventures quotidiennes et transmettre les leçons à la génération suivante.

Parfois, sous la voûte céleste composée de milliers d'étoiles, les anciens méditaient sur les histoires éternelles de dieux, les bons et les mauvais moments, le développement personnel, l'espoir et le désir. Les aînés de ces communautés racontaient de nouveau les histoires de l'origine ou les enseignements culturels connexes. Donc, il n'est pas étonnant que ces récits se trouvent dans les figures dessinées par les étoiles dans le ciel afin qu'ils puissent être observés pour l'éternité.

Si on se pose la question de savoir s'il y a plus d'une façon d'apprécier ces récits sur les étoiles? Sans équivoque, la réponse est oui!

Partout dans le monde, les cultures ont créé leurs propres constellations à l'image des histoires qui leur étaient importantes

Par exemple, la figure connue sous le nom de Grande Casserole (trois étoiles formant une manche et quatre étoiles formant un bol, voir ci-dessous) n'est pas une constellation grecque officielle, mais un astérisme populaire qui fait partie d'une plus grande constellation connue sous le nom de Grande Ourse (Ursa Major) et est d'origine grecque ancienne.

Les étoiles de la Grande Casserole elle-même formaient la " Gourge à boire " africaine, la figure d'étoiles utilisée par les afro-américains aux états-unis lorsqu'ils suivaient le chemin de fer souterrain vers le nord.

Il y a 88 constellations qui sont devenues officiellement reconnues dans le monde entier comme une référence commune. La plupart d'entre elles ont été créées dans la Babylone antique et incorporées dans le savoir des Grecs anciens.

Cependant, de nombreuses cultures ont vu différentes figures dans les étoiles et leur ont donné des noms de constellations qui étaient importants pour eux. Par exemple, les Britanniques considéraient les étoiles (de la Grande Casserole) de la région de la Grande Ourse comme la " Charrue " (Plough). Les Allemands les voyaient comme un " Wagon ", tandis que les hindous les voyaient comme le " Septarshi ", chaque étoile représentant l'un des Sept Sages.

Les gens du Moyen-Orient y voyaient un cortège funèbre, les quatre étoiles du bol de la Grande Casserole représentant le cercueil et les trois étoiles du manche représentant les porteurs de cercueil. Les Chinois y voyaient le siège du pouvoir gouvernemental.

Mais qu'en est-il des récits de ceux qui vivaient en Ontario bien avant la colonisation : les peuples autochtones?

L'astronomie autochtone

Pour comprendre les histoires des étoiles des peuples autochtones, nous devons comprendre la géographie à laquelle nous faisons référence.

Les peuples autochtones des forêts de l'Amérique du Nord étaient et sont toujours les Anishinaabek, " le peuple qui était plus bas [de la Terre] ". Au sud, il y avait et il y a toujours les Haudenosaunee, le " peuple de la longue maison " (souvent connu sous le nom des Iroquois).

Les deux groupes culturels partageaient de nombreux éléments culturels, mais étaient linguistiquement aussi différents et diversifiés que les divers groupes culturels européens. Chaque groupe avait de nombreux groupes tribaux et dialectes différents au sein de la géographie diversifiée autour des Grands Lacs et au-delà dans toutes les directions.

les Anishinaabek : les Ojibway, les Odawa, les Potawatami autour des Grands Lacs, les Algonquiens dans les forêts de l'Est, et les Cris dans le forêts du Nord et de l'Ouest.

la Confédération des Haudenosaunee : les Mohawk, les Oneida, les Onondaga, les Cayuga, les Seneca et les Tuscarora au sein de nombreuses communautés au sud-est des Grands Lacs.

Pour comprendre ces différentes tribus et leur diversité culturelle, il faudrait connaître le contexte dans lequel elles vivaient, y compris leur géographie et leur relation avec la terre, le ciel et les étoiles chaque saison.

Ce n'est que de ce point de vue que nous pouvons comprendre la culture ou les enseignements autochtones, ce qui est nécessaire avant que vous puissiez vraiment comprendre leurs histoires. Vous pouvez consulter cette carte pour voir votre propre région.

Les histoires sur les étoiles / Anangoonh Aadizokaanan

Tout comme la colonisation européenne de la terre, il y a eu une imposition d'histoires sur les étoiles européennes sur les histoires déjà existantes et riches des Amériques.

Les histoires sur les étoiles autochtones existantes n'étaient pas seulement des histoires " d'êtres supérieurs " et de leurs rencontres souvent amoureuses, mais elles étaient considérées comme faisant partie d'une perspective globale de la vie et de la spiritualité. Tout, la flore, la faune, l'eau, le ciel et l'air étaient entrelacés dans un réseau complexe de vie, de compréhension et de respect. Les étoiles jouaient un rôle principal dans la compréhension du récit.

Anishinaabemowin, la langue des Anishinaabe, est une langue d'action et de gestes. Cette langue même parle de la science qui existe dans l'espace, de la façon dont quelque chose fonctionne et de son état d'être. Toutes ces idées sont nécessaires pour donner le contexte de l'astronomie autochtone.

Pour les Anishinaabe, les étoiles sont animées parce qu'elles bougent et ont un esprit. La spiritualité joue un grand rôle dans l'univers en raison de leur mouvement et de leur énergie. Le créateur Anishinaabek a eu l'idée de former les clans à partir des étoiles pour que tout commence avec les étoiles. Apprendre à comprendre les étoiles est crucial pour prédire le temps et la migration saisonnière ainsi que d'autres activités importantes dans la vie d'une personne.

Par exemple, dans cette partie du monde, nous vivons les quatre saisons qui, pour de nombreux Autochtones, sont marquées par les événements suivants :

Automne : la période de la chasse à l'orignal procure la nourriture et le matériel nécessaires pour durer tout au long de l'hiver

Hiver : la période pour raconter des histoires et passer du temps en famille, et renouer les liens les uns avec les autres

Printemps : la période de la débâcle des glaces, des inondations saisonnières et du danger

Été : la période du trappage et du temps libre

Les constellations du ciel ojibwé sont fortement remplies d'histoires traitant de thèmes clés qui prennent le dessus du ciel nocturne lors d'une saison particulière. Par exemple, dans le ciel d'automne, il y a la grande constellation d'un orignal qui devient le centre du ciel nocturne à cette période de l'année. Parallèlement, l'automne était également la période de la chasse à l'orignal, au cours de laquelle de nombreuses personnes participaient soit à la chasse, soit à la récolte de l'orignal.

Au printemps, il y a le danger de tomber à travers la glace qui casse et d'être emporté par le vent. Souvent, à cette époque de l'année, on peut entendre le craquement sous la glace. Il n'est pas étonnant que la constellation qui représente cette période de l'année et qui est bien placée dans le ciel nocturne soit la panthère d'eau/le lynx dont la queue briserait la glace, mettant ainsi en danger la vie de nombreuses personnes.

Les constellations autochtones donnent la riche perspective d'une compréhension intégrée de la vie et de la mort qui sert de rappel constant de la façon dont il faut vivre sa vie. D'autres constellations ont abouti à d'autres histoires qui permettraient à la fois d'approfondir la compréhension du monde ainsi que de donner une morale ou un mode de vie à suivre.

Quelles figures d'étoiles les peuples autochtones voient-ils dans la Grande Casserole?

Les Haudenosaunee voyaient un ours dans la région de la Grande Ourse (Ursa Major), mais l'ours lui-même était le bol de la casserole et la " queue " était en fait trois oiseaux chasseurs pourchassant l'ours.

Cette histoire semble mieux correspondre à la figure des étoiles que celle de la " Grande Ourse " plus connue, puisque l'énorme queue de l'ours (les ours ont en fait de très petites queues) est complètement éliminée. Cela nous rappelle aussi que les feuilles changent de couleur lorsque la constellation des Ourses est basse dans le ciel, ou nous rappelle la couleur d'un merle.

Pour le peuple Anishinaabek, cette figure d'étoiles n'était pas du tout un ours, mais Ojiig le Pêcheur (prononcé Oh-JEEG avec un accent sur la deuxième syllabe).

En étant à la fois fort et courageux, Ojiig a sauvé les oiseaux de l'été, mais au prix de sa propre vie (voir la flèche dans sa queue sur la photo ci-dessus).

Pour commémorer sa bravoure, son image a été placée parmi les étoiles pour que tous puissent la voir. Les étoiles de la région de la Petite Ourse étaient connues des Anishinaabek sous le nom de Maang le huard (prononcé MAHng). Ojiig et Maang sont de belles constellations qui correspondent aux astérismes qu'elles occupent, et ne sont que quelques-unes des constellations connues des peuples autochtones.

La conservation des connaissances

Selon les aînés de diverses communautés, il y a bien longtemps, chaque étoile avait un nom ou un lien avec une constellation, chacune avec ses propres histoires à raconter et ses leçons à tirer. Ces renseignements, et bien d'autres, nous échappent en raison de la colonisation et de la rupture ou de l'interdiction pure et simple du partage des connaissances et des pratiques traditionnelles.

Heureusement pour nous, il y a eu des gardiens du savoir et des aînés qui ont transmis les connaissances orales d'une génération à l'autre. Leurs histoires sur les étoiles, ainsi que celles trouvées sur les rouleaux d'écorce de bouleau, ont servi d'outil de mémoire pour permettre aux chefs communautaires de perpétuer les traditions et de transmettre les connaissances qu'ils possédaient.

Au cours de la dernière décennie, des personnes et des organisations incroyables comme Native Skywatchers, Wilfred Buck, The Star Guy, et Annete S. Lee, William P. Wilson et " Ojibwe Sky Star Map " de Carl Gawboy ont rassemblé ces connaissances grâce à une recherche approfondie, complétant certains des renseignements perdus, et créant de belles images qui correspondent aux belles histoires.

Créer des liens aux histoires de ceux qui vivaient en Ontario bien avant la colonisation, les peuples autochtones, constitue un changement de perspective et un geste de respect. Nous nous devons, ainsi qu'à ceux qui nous ont précédés, d'apprendre ces histoires.

Cette année, notre événement annuel Des étoiles au-dessus du parc Killarney présente une journée d'astronomie et d'apprentissage autochtones.

Saviez-vous que 2019 est l'année des langues autochtones des Nations Unies?

Pour souligner l'occasion, le parc provincial Killarney ainsi que ses partenaires sont ravis de présenter Des étoiles au-dessus du parc Killarney - édition2019, une fin de semaine d'astronomie et d'apprentissage culturel autochtones!
Pour en savoir davantage! Will Morin est professeur d'études autochtones à l'Université de Sudbury et ancien chef intérimaire du First Peoples National Party of Canada. Il est un artiste actif et un défenseur culturel des droits des Premières Nations et travaille sans relâche depuis plus de deux décennies pour représenter les intérêts et les perspectives des peuples autochtones auprès des Canadiens non autochtones.
Bruce Waters enseigne l'astronomie au public depuis 1980. Il est un ancien éducateur au planétarium McLaughlin, le fondateur de l'Observatoire du parc provincial Killarney et rédacteur scientifique. Il est l'auteur du livre A Camper's Guide to the Universe et contribue régulièrement au blogue mensuel " Les yeux vers le ciel " de Parcs Ontario.
Les auteurs aimeraient remercier les aînés et les gardiens du savoir de la Wiikwemkoong Heritage Organization pour leur examen et leurs commentaires sur cet article, notamment Brian Peltier et Madeline Wemigwans.

# data[].attributes.attachment_link.title
L'histoire cachée des étoiles / Un cœur rempli de fierté - Parcs Blog

# data[].attributes.attachment_link.description
Le billet d'aujourd'hui provient de Will Morin, professeur d'études autochtones à l'Université de Sudbury, et Bruce Waters, ancien éducateur au planétarium McLaughlin et fondateur de l'observatoire au parc provincial Killarney. Le moment est venu d'apprendre les traditions astronomiques des diverses cultures autochtones des Amériques. Pour ceux d'entre nous qui visitent les parcs les plus éloignés ...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Pollution lumineuse, ciel couvert, œil peu averti : nombreuses sont les raisons qui nous empêchent d'observer correctement le ciel et les corps célestes qui l'occupent. Pour vous aider à mieux profiter des prochaines pluies d'étoiles filantes et autres manifestations cosmiques visibles à l'œil nu, Telecharger.com a sélectionné quatre applications d'observation astronomique sur Android, iPhone et iPad.

SkySafari

Référence dans le domaine, SkySafari convainc tous les passionnés. L'application se sert de vos coordonnées GPS pour déterminer votre position exacte vis-à-vis des constellations, planètes et autres corps célestes. Le mode Boussole active le gyroscope de votre smartphone, vous permettant d'explorer la voie lactée en réalité augmentée. Vous pouvez tout à fait naviguer manuellement dans le ciel et vous concentrer sur un astre spécifique dont vous obtenez la fiche d'identité via l'icône d'info.

Pour vous aider à vous représenter l'évolution du ciel au cours du temps, SkySafari intègre un module à voyager dans le temps. Revenez en arrière ou effectuez un bond dans le futur pour observer les changements de position des corps célestes au fil des minutes, jours, mois, années. On apprécie l'ajout d'un mode nuit grâce auquel les observateurs nocturnes préservent autant que possible l'obscurité ambiante.

Les Plus :
+ Utilisation du gyroscope pour mieux se repérer
+ Nombreux corps célestes référencés et détaillés
+ Module de voyage dans le temps
+ Mode nuit

Les - :
- Mode Orbite en achat intégré
- Application en anglais seulement

Télécharger SkySafari pour Android (Gratuit)
Télécharger SkySafari pour iPhone / iPad (Gratuit)

Star Walk 2

Star Walk 2 se sert de la position GPS de votre smartphone pour afficher à l'écran la carte du ciel qui se trouve actuellement au-dessus de vous. De jour comme de nuit, vous visualisez en temps réel la position des astres dans l'espace. Star Walk 2 utilise la caméra de votre appareil pour afficher le ciel en réalité augmentée et accroître la sensation d'immersion.

De nombreuses fonctionnalités supplémentaires vous aident à mieux repérer les corps célestes, comme les réglages de la magnitude apparente ou le mode nuit. Les constellations sont parfaitement identifiables. Il est possible de repérer individuellement chaque étoile qui les compose grâce au zoom tactile. En version premium, Star Walk 2 offre un accès complet à tout ce qu'il faut savoir au sujet du système solaire étendu, des satellites et des objets du ciel profond.

Les + :
+ Carte du ciel en temps réel et interactive
+ Constellations parfaitement identifiables
+ Mode nuit
+ Utilisation de la réalité augmentée

Les - :
- Contient des achats intégrés

SkyView

Moins avare en informations au sujet des astres et satellites qui parsèment le ciel, SkyView recourt également à la réalité augmentée pour vous immerger totalement dans votre voyage spatial. Un viseur central facilite le pointage de planètes et constellations dont vous obtenez les détails recherchés. Des outils supplémentaires facilitent la saisie de captures d'écran fixes ou vidéo, permettant de conserver et partager vos souvenirs d'explorations cosmiques.

Pour vous aider à mieux conceptualiser les mouvements apparents des étoiles ainsi que la trajectoire des planètes, de la Station Spatiale Internationale et du télescope Hubble, SkyView vous autorise à modifier la date et l'heure. Côté paramètres, l'application permet de régler la taille des astres pour vous concentrer sur d'autres objets célestes. Un mode nocturne diminue la pollution lumineuse entraînée de fait par votre écran lorsque vous utilisez l'appli de nuit.

Les + :
+ Fonctionne hors connexion
+ Utilisation de la réalité augmentée pour une immersion totale
+ Affiche de nombreux corps célestes, satellites compris
+ Captures d'écran fixes et vidéo

Les - :
- Application en anglais seulement
- Contient des achats intégrés

Carte du Ciel

Carte du Ciel réunit toutes les fonctionnalités proposées par ses concurrentes, et davantage encore. L'application vous invite à saisir manuellement vos coordonnées GPS ou à renseigner le nom de votre ville avant de vous propulser dans les étoiles. Capable de gérer la réalité augmentée pour mieux vous immerger au cœur de l'espace, Carte du Ciel se fige automatiquement lorsque vous désirez explorer plus en détails une zone précise. En tapotant sur un astre de votre choix, vous obtenez une fiche d'identité indiquant son azimut, la distance qui le sépare de la Terre et du Soleil, le diamètre des planètes et galaxies, le type spectral des étoiles.

L'application facilite la recherche d'objets spécifiques grâce à un index organisé selon le type de corps, qu'il s'agisse d'une planète, d'une constellation, d'une étoile ou d'un objet messier. Des paramètres supplémentaires incluent l'affichage de la grille équatoriale, des ambiances, des orbites et des plans écliptiques. Sans oublier le mode nocturne, indispensable à ceux qui désirent observer le ciel dans le noir le plus complet.

Les + :
+ Saisie manuelle des coordonnées géographiques
+ Utilisation de la réalité augmentée
+ Affiche de très nombreuses constellations et planètes
+ Fiches de renseignements complètes
+ Possibilité de zoomer pour mieux étudier un astre en particulier

Les - :
- Comètes, pluies de météores et satellites disponibles uniquement dans la version payante

Télécharger Carte du Ciel pour Android (Gratuit)
Télécharger Carte du Ciel pour iPhone / iPad (Gratuit)

Verdict

Bien que talonnée par ses concurrentes, Carte du Ciel s'impose comme l'appli la plus complète pour ceux qui souhaitent observer le ciel à tout moment du jour ou de la nuit. Recensant de très nombreuses constellations, étoiles et planètes, l'application promet un voyage interstellaire riche en découvertes et en contenus détaillés. Les paramètres d'affichage et le mode nocturne améliorent considérablement l'expérience d'exploration spatiale que vous pouvez étoffer de contenus additionnels proposés dans la version premium.

# data[].attributes.attachment_link.title
4 applications pour observer le ciel et les étoiles sur Android, iPhone et iPad

# data[].attributes.attachment_link.description
Pollution lumineuse, ciel couvert, œil peu averti : nombreuses sont les raisons qui nous empêchent d'observer correctement le ciel et les corps célestes qui l'occupent. Pour vous aider à mieux profiter des prochaines pluies d'étoiles filantes et autres manifestations cosmiques visibles à l'œil nu, Telecharger.com a sélectionné quatre applications d'observation astronomique sur Android, iPhone et iPad.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ciel ! Céphée et Cassiopée : le couple royal

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Dans la publication de ce mois, nous relatons un ancien épisode de la mythologie grecque par le biais de six constellations.

L'histoire commence haut dans le ciel près de l'étoile Polaire et finit à l'extrême sud.

Bon nombre des constellations n'ont pas été inventées par les Grecs, mais par des civilisations antérieures, notamment les Sumériens. Avec la naissance de la civilisation grecque, près de la moitié des constellations actuelles ont été créées.

Toutefois, les Grecs ont actualisé de nombreuses constellations en les illustrant d'histoires de bons et de méchants tirées de leur mythologie.

Les histoires de constellation poursuivent souvent deux types d'objectifs : énoncer une vérité morale ou décrire une fonction pratique. Par exemple, l'histoire haudenosaunee de la chasse à l'ours nous explique pourquoi et quand les feuilles changent de couleur, et que les étoiles de la Grande Casserole semblent bouger.

Dans l'histoire de ce mois, nous découvrons l'effet destructeur de la vantardise par l'histoire de la mythologie grecque de la reine Cassiopée et de son mari, le roi Céphée, et comment leur fille, la princesse Andromède, est sauvée des griffes d'un monstre par Persée.

La reine Cassiopée était mariée au roi Céphée d'Éthiopie. Ils n'eurent qu'un seul enfant, une fille nommée Andromède.

Cassiopée était très orgueilleuse et se vantait souvent qu'elle et sa fille étaient les plus belles de toutes les créatures n'ayant jamais vécu. Andromède était au contraire humble et réservée.

Tandis que l'orgueil occasionnel est tolérable, l'attitude vaniteuse incessante de Cassiopée exaspérait les nymphes de la mer. Dans leur colère, elles se tournèrent vers Poséidon, dieu des océans et des mers, et sollicitèrent son aide pour la destruction du royaume de Cassiopée et de Céphée.

Poséidon répondit à leur demande et envoya un monstre marin - Cétus - détruire les villages côtiers du royaume. Cétus ressemblait à une combinaison de poisson géant, de serpent et de dragon. La bête traversa la mer Méditerranée et commença à détruire les villages du royaume.

Toutes les tentatives visant à anéantir la bête échouaient. En désespoir de cause, le roi Céphée s'adressa au sage Oracle d'Ammon (Delphi selon certains) pour essayer de comprendre ce qui pouvait être fait pour arrêter Cétus.

L'Oracle leur a suggéré de sacrifier leur fille unique au féroce Cétus sur l'ancienne côte de Jaffa. Le roi Céphée et la reine Cassiopée acceptèrent ce destin et, dans la tristesse et la douleur, mirent les fers à Andromède et la laissèrent en pâture à Cétus.

Tout aurait été perdu si ce n'avait été du retour en temps opportun de Persée.

Persée, demi-dieu et fils de Zeus et de Danaé, était l'un des plus grands héros grecs. Persée chevauchait Pégase le cheval ailé, lorsqu'il vit la pauvre Andromède menacée par le redoutable Cétus.

Alors qu'il approchait de la côte de Jaffa, il demanda à Andromède ce qui se passait. Après avoir pris connaissance de sa terrible situation, il passa un accord avec le roi Céphée et la reine Cassiopée. Il proposa de les débarrasser de Cétus à condition d'épouser Andromède.

Avec l'accord du roi Céphée et de la reine Cassiopée lui permettant d'épouser Andromède, Persée se dirigea vers le rivage pour affronter le monstre.

L'histoire courante rapporte que Persée tua Cétus avec son épée en diamant.

Dans une autre version, Persée enleva le tissu protecteur qui recouvrait la tête de la méduse qu'il avait précédemment tuée. En voyant la tête, Cétus se transforma instantanément en statue de pierre. Selon cette histoire, ces vestiges sont encore visibles aujourd'hui.

La constellation de Cassiopée subit les répercussions de cette histoire. Cassiopée est proche de l'étoile Polaire et ne s'enfonce jamais sous la ligne d'horizon, car elle tourne bien en vue autour de l'étoile Polaire.

La constellation de Cassopiée a été interprétée de deux manières. La première est qu'elle passe la moitié de son temps suspendue à son trône. La seconde interprétation concerne la représentation de l'horizon sous forme d'eau. Elle n'aurait jamais pu se baigner, car elle n'a jamais réussi à toucher l'horizon.

Ces deux outrages sont une punition pour son mauvais comportement et sa vantardise.

Vous aimez l'histoire? Lisez au sujet d'une autre constellation en vedette ici.

# data[].attributes.attachment_link.title
Constellations en vedette : l'épopée d'Andromède et Persée - Parcs Blog

# data[].attributes.attachment_link.description
Dans la publication de ce mois, nous relatons un ancien épisode de la mythologie grecque par le biais de six constellations. L'histoire commence haut dans le ciel près de l'étoile Polaire et finit à l'extrême sud. Bon nombre des constellations n'ont pas été inventées par les Grecs, mais par des civilisations antérieures, notamment les Sumériens.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Une carte du ciel indispensable

Un cherche-étoiles (on dit aussi un planisphère) est une carte circulaire dotée d'un masque qui tourne pour montrer, à travers une fenêtre, la région du ciel visible en fonction de l'heure, de la date et du lieu où vous observez. C'est un outil fort utile pour s'orienter sur la voûte céleste, identifier les constellations et planifier sa nuit d'observation.

Puisqu'on ne voit pas les mêmes étoiles partout sur la Terre, il faut d'abord savoir qu'un cherche-étoiles est conçu en fonction d'une latitude déterminée. Il est donc essentiel de connaître la vôtre avant d'en acheter un. Pour le sud du Canada, un cherche-étoiles conçu pour une latitude de 45E Nord fera l'affaire.

Le fonctionnement du cherche-étoiles est simple. Les jours et les mois de l'année sont indiqués sur le pourtour de la carte circulaire et les heures du jour, sur le pourtour du masque. En tournant le masque, il suffit de faire correspondre l'heure où vous observez à la date; la portion du ciel visible apparaîtra alors dans la fenêtre du masque. Il suffit ensuite de placer le cherche-étoiles au-dessus de votre tête et de l'orienter par rapport au Nord.

Instructions

L'activité est une simulation d'un véritable cherche-étoiles. Il vous suffit de draguer la souris sur le premier rond du haut et de placer en jonction la date d'aujourd'hui avec l'heure à laquelle vous désirez regarder le ciel. Vous avez une représentation du ciel à ce moment précis au-dessus de votre tête.

À l'aide du cherche-étoiles, vous pouvez trouver la position précise des étoiles, des constellations et des planètes.

Par la suite, nous vous conseillons d'attendre une belle nuit étoilée et de vous amuser avec votre cherche-étoiles à trouver les constellations et les étoiles qui remplissent notre ciel.

Planisphère
Cercle marqué des mois de l'année, des heures et des points cardinaux contenant une version réduite de la carte du cie où sont positionnés les étoiles, les constellations et les planètes. Retour au haut de page

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
ASTROLab du parc national du Mont-Mégantic

# data[].attributes.attachment_link.title
Le cherche-étoile | Le ciel pour tous - Le Canada sous les étoiles

# data[].attributes.attachment_link.description
Un cherche-étoiles est une carte circulaire qui montre la région du ciel visible en fonction de l'heure, de la date et du lieu où on l'observe.

# data[].attributes.attachment_link.title
Les Contes de l'Univers - Callisto la Grande Ourse

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Leur connaissance des étoiles leur servait surtout à s'orienter dans un environnement hostile où les points de repères étaient rares

Les peuples inuits vivant dans le Grand Nord canadien ont accès au ciel noir pendant de longues périodes continues. Au Pôle Nord, par exemple, le Soleil se lève et se couche une seule fois par année. Contrairement à la croyance populaire, la nuit polaire ne dure pas six mais quatre mois et demi par année. En effet, l'inclinaison de la Terre fait en sorte que l'aube et le crépuscule s'étirent sur plusieurs semaines au Pôle, ce qui réduit la durée de la nuit de six semaines par an. Avec des nuits si longues, on pourrait penser que les peuples de l'Arctique ont amassé des connaissances approfondies en astronomie. Il n'en est cependant rien.

La durée pendant laquelle les peuples nordiques ont accès au ciel étoilé est en fait beaucoup plus courte que quatre mois et demi, même pour les Inuits vivant loin du Pôle. Plusieurs facteurs en sont responsables. Le premier est la Lune. La Lune se lève et se couche une fois par mois et lorsqu'elle éclaire le ciel, sa lumière est réfléchie par la neige et la glace vers le firmament, ce qui empêche de bien voir les étoiles.

La neige elle-même est également un facteur déterminant : soulevée par le vent, elle forme en altitude un brouillard qui masque les objets célestes. Les nuages et les aurores boréales contribuent également à cacher les étoiles. Enfin, le froid intense rend les nuits d'observation plutôt difficiles.

Ainsi, les Inuits n'ont accès au ciel étoilé que pendant au plus deux mois et demi par année, si on tient compte de la présence de la Lune, et à seulement deux mois par année, si on tient compte des autres facteurs. En résumé, en plus de composer avec des conditions difficiles, les peuples du Nord disposent donc de peu de temps pour étudier les étoiles.

Pour les anciens Inuits, la Terre ( Nunarjuaq en langue inuktitut) est plate, stationnaire et les objets célestes tournent autour. Elle occupe aussi le centre de l'Univers. La Lune ( Taqqiq) est un disque de glace plat et le Soleil ( Siqniq), une boule de feu. Si l'astre solaire disparaît sous l'horizon pendant plusieurs mois, c'est que pendant l'hiver, le froid et le givre l'appesantissent au point où il ne peut plus se lever dans le ciel.

Les planètes du système solaire, quant à elles, sont considérées comme de grosses étoiles et les étoiles, comme des trous dans la voûte céleste. Fait étrange cependant, l'existence de l'étoile polaire, cette étoile qui demeure toujours fixe dans le ciel et autour de laquelle tous les objets célestes semblent tourner, était inconnue des peuples du Nord.

Seulement 33 étoiles étaient familières aux anciens Inuits et uniquement 6 ou 7 portaient un nom. Parmi elles, quelques-unes leur servaient à s'orienter lors des déplacements. Quant aux autres étoiles, elles étaient regroupées en 16 constellations, la plupart étant associées à un mythe où humains et animaux occupaient les rôles principaux. En voici un exemple qui provient des Inuits de l'est de l'Arctique canadien et qui met en vedette les trois étoiles du baudrier d'Orion :

Chez les Inuits, la mesure du temps se faisait en comptant les moments où la Lune était pleine. Le calendrier était donc lunaire et comptait 13 mois. L'année débutait à des moments différents pour les différentes sociétés inuites, tout dépendant de leur latitude sur le globe. Le signal marquant la nouvelle année était cependant le même pour toutes les tribus : c'était le moment où, après la longue nuit polaire, le Soleil apparaissait à nouveau au-dessus de l'horizon; ce qui se produit à des dates différentes selon la position des Inuits dans le Grand Nord.

Légendes inuites

Une mythologie où la Lune occupe une place importante

Les légendes inuites sont, comme les légendes amérindiennes, très imagées. L'une d'elle raconte comment la lumière fit son apparition sur Terre. Elle provient des Inuits du centre de l'Arctique canadien :

Chez les Inuits, le Soleil est en général associé à une femme et la Lune à un homme. Voici une légende qui fait exception à la règle. Elle provient des Inuits de Repulse Bay, au Nunavut :

L'Homme-Lune est un personnage important chez les Inuits. De nombreuses légendes en font mention. En voici une qui nous parvient des Inuits de l'est de l'Arctique canadien :

L'Homme-Lune est souvent vu comme un esprit fort et juste. Cette légende des Inuits du Labrador en fait foi :
Retour au haut de page

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
ASTROLab du parc national du Mont-Mégantic

# data[].attributes.attachment_link.title
Le ciel des Inuits | L'Univers - Le Canada sous les étoiles

# data[].attributes.attachment_link.description
Les peuples inuits vivant dans le Grand Nord canadien ont accès au ciel noir pendant de longues périodes continues. Au Pôle Nord, par exemple, le Soleil se lève et se couche une seule fois par année. Contrairement à la croyance populaire, la nuit polaire ne dure pas six mais quatre mois et demi par année.

# data[].attributes.body
Student Project: Make a Moon Phases Calendar and Calculator – NEW for 2021 | NASA/JPL Edu

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Have you ever wondered when the next full moon will be? How about the first quarter moon? Now you can have all the dates and times for all the moon phases for the year at your fingertips by building your own moon phases calendar and calculator!

*Update: Dec. 15, 2021 - The previous version of the 2021 low-ink Calendar Wheel showed the sunlight on the wrong side of each moon phase. The page has been updated to correct the issue. We apologize for the error. Replace the previous version by printing out page 1 (or 1-2 double-sided, if desired) of the updated version and attaching it to the assembled calendar in place of the previous Calendar Wheel (bottom page).

Watch the Tutorial

See below for materials and step-by-step instructions. For more video tutorials and activities like this one, visit Learning Space.

Watch en Español: Seleccione subtítulos en Español bajo el ícono de configuración.

In this episode of Learning Space, you'll learn how to make a calendar that shows you when and where to spot the Moon for every day of the year! | Watch on YouTube

# data[].attributes.attachment_link.title
Student Project: Make a Moon Phases Calendar and Calculator - NEW for 2021 | NASA/JPL Edu

# data[].attributes.attachment_link.description
Have you ever wondered when the next full moon will be? How about the first quarter moon? Now you can have all the dates and times for all the moon phases for the year at your fingertips by building your own moon phases calendar and calculator! *Update: Dec.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Are you drawn to the night sky? I've read that stars and humans contain most of the elements, that we've received those elements through supernovas, so we are truly "star people." Star Bill and Star Nikki enjoyed this summer's spectacular NEOWISE comet and watched for Perseid meteor showers in August (but saw only 2 shooting stars this year).

Last summer I attended a class on Ojibwe and D/Lakota star-gazing to better appreciate the indigenous stories of the sky. Not only was it fun information, with resources I could follow up on, but we made planispheres! I came home with a Native Skywatchers chart for the Ojibwe sky, which complements the book "Ojibwe Sky Star Map Constellation Guide."

Some stories about the constellations were only told in winter, when people were snuggled down in the wigwam, trying to keep warm. It was a special teaching time. Possibly some of the lore was shared with wintering French-Canadian voyageurs who visited to collect furs. Or maybe not.

Basic Ojibwe constellations include Fisher, Crane, Loon, Moose, Wintermaker, Curly Tail and Nanaboujou. Some match star groupings we know. (To hear the words spoken by Ojibwe speakers, visit the Ojibwe People's Dictionary and type in the animal name in English or Ojibwe.)

These Ojibwe constellations are easy to find:

The Fisher, Ojiig, is high in the sky. We know it as the Big Dipper.

Loon, Maang, corresponds to our Little Dipper. It contains Polaris, so it's always overhead.

The Crane, Ajijaak, is Cygnus the Swan.

The Hole in the Sky, or Bagone'giizhig, is what the we call Seven Sisters or Pleiades. It's a spiritual doorway in Ojibwe ceremonies.

Wintermaker is our Orion, with outstretched arms.

Carl Gawboy, Ojibwe artist, has connected the ancient pictographs at Hegman Lake in the Boundary Waters Canoe Area Wilderness with star stories, and has identified Wintermaker, Moose and Fisher in the rock painting. All are visible in the late winter at that location.

With the autumnal equinox coming soon, Moose constellation will dominate the night sky through November. To find it, look for Pegasus (but upside down to the winged Greek horse). In the book "Talking Sky," I read that when there are no more moose, there will be no more Ojibwe. Moose pictographs are also found on Lac Lacroix in the BWCAW.

The arms of Wintermaker, or Orion, stretch wide to include the head of Taurus on his right and Canis Minor on his left. Carl Gawboy tells the story of how Wintermaker was defeated by Duck, teaching the people how to live in cold times and places.

Also look for the Hole in the Sky, or Bagone'giizhig, (the Seven Sisters or Pleiades), which is a spiritual doorway in an Ojibwe ceremony.

The main spring constellation is Curly Tail (of the Great Underwater Panther, Mishi bizhiw). When Curly Tail was overhead, it was time for the Ojibwe to move to their spring camp and begin making maple sugar. The head of Curly Tail is located in Hydra, the water snake; its tail is the head and front paw of Leo.

Nanaboujou, Nenabozho, a protecting spirit who helped earth people by creating dry land, shoots an arrow at Curly Tail. Nanaboujou is visible in the southeast in June and includes Scorpio.

In summer, Crane Ajijaak, (Cygnus) is at its brightest. It's also called the Skeleton Bird. Ojibwe leaders come from Crane and Loon clans.

Fisher, Ojiig, (Big Dipper) ascends high overhead in summer. Listen to Carl Gawboy telling how Fisher, who saved the birds and brought spring, got pinned to the sky by the ogres.

Two more summer constellations (and a surprise for a sauna-lover) are the Sweat Lodge and Exhausted Bather. Sweat Lodge is Corona, which is new to me-I love having that reminder in the sky. The sweat lodge returns people to their spiritual focus, much as my sauna balances me. Exhausted Bather is part of the lower foot of Hercules.

Other tribes see different constellations. The Native Skywatchers site offers books and planispheres also for D/Lakota and Cree constellations. For example, the Blue Woman or Birth Woman is how D/Lakota see what we call the Big Dipper/Fisher.

The first listed author, Annette S. Lee, has a presentation on Loon, Crane, Fisher and Salamander. Check it out at the Bell Museum site.

One more way to spark your learning: Find and sketch 39 constellations on the Bell Museum's list and send them verification to earn a certificate and pin from the Minnesota Astronomical Society. Hmmm. Maybe I won't need my sky app after this.

How does this connect to Book 3? I thought my characters would enjoy the night sky and talk about star lore. Then I discovered that some star stories weren't told except in winter. Obviously more research is needed. Even if Andre can't share the info, I can to you in this blog.

Final Thoughts

"Ojibwe Sky Star Map Constellation Guide: An Introduction to Ojibwe Star Knowledge" by Annette S. Lee, William Wilson, Jeffrey Tibbetts and Carl Gawboy. (2014)

"Talking Sky: Ojibwe Constellations as a Reflection of Life on the Land" by Carl Gawboy and Ron Morton, illustrated by Carl Gawboy. Rockflower Press, (Duluth, Minnesota, 2014)

Ojibwe People's Dictionary https://ojibwe.lib.umn.edu/

Bell Museum website https://bellmuseum.umn.edu

NativeSkyWatchers website https://nativeskywatchers.com books and planispheres for purchase, videos, events, resources

# data[].attributes.attachment_link.title
The night sky from an Ojibwe perspective ~ Nikki Rajala

# data[].attributes.attachment_link.description
Are you drawn to the night sky? I've read that stars and humans contain most of the elements, that we've received those elements through supernovas, so we are truly "star people." Star Bill and Star Nikki enjoyed this summer's spectacular NEOWISE comet and watched for Perseid meteor showers in August (but saw only 2 shooting stars this year).

# data[].attributes.attachment_link.description
Star Healing There are three parts to a religious healing which would include three branches or healers. The herbalist, shamans, and singers, herbalist that tend to be woman use plants as a symptoms of relief for the patients, shamans diagnose diseases by hand trembling and star

# data[].attributes.attachment_link.title
They Dance in the Sky: Native American Star Myths

# data[].attributes.attachment_link.description
Amazon.com: They Dance in the Sky: Native American Star Myths: 9780618809127: Monroe, Jean Guard, Williamson, Ray A, Stewart, Edgar: Books

# data[].attributes.attachment_link.title
Ojibwe Sky Star Map - Constellation Guidebook: An Introduction to Ojibwe Star Knowledge

# data[].attributes.attachment_link.description
Ojibwe Sky Star Map - Constellation Guidebook: An Introduction to Ojibwe Star Knowledge [Lee, Annette Sharon, Wilson, William Peter, Gawboy, Carl] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers. Ojibwe Sky Star Map - Constellation Guidebook: An Introduction to Ojibwe Star Knowledge

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
A constellation guidebook focusing on D(L)akota Star Knowledge. Greek constellations and astronomical objects of interest are included along with the D(L)akota constellations organized by the four seasons and north circumpolar stars. Written by three native authors: Annette S. Lee, Jim Rock, and Charlene O'Rourke. Accompanies the D(L)akota Star Map created by Annette Lee and Jim Rock.

# data[].attributes.attachment_link.title
Dakota/Lakota Star Map Constellation Guidebook: An Introduction to D(L)akota Star Knowledge

# data[].attributes.attachment_link.description
Dakota/Lakota Star Map Constellation Guidebook: An Introduction to D(L)akota Star Knowledge [Lee, Annette Sharon, Rock, Jim, O'Rourke, Charlene] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers. Dakota/Lakota Star Map Constellation Guidebook: An Introduction to D(L)akota Star Knowledge

# data[].attributes.attachment_link.title
What We See in the Stars: An Illustrated Tour of the Night Sky

# data[].attributes.attachment_link.description
Buy What We See in the Stars: An Illustrated Tour of the Night Sky on Amazon.com ✓ FREE SHIPPING on qualified orders

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La nuit venue, le ciel se transforme en livre, et les étoiles se mettent à nous raconter des histoires. Pourquoi Zeus a-t-il changé une mère ourse et son petit en constellation ? Et qu'est-il arrivé aux autres animaux qui les côtoient, comme le cheval, le crabe ou le dauphin ? 16 récits pour découvrir les secrets des étoiles...

# data[].attributes.attachment_link.title
GRANDE OURSE (LA) : ET 15 AUTRES RÉCITS DES CONSTELLATIONS

# data[].attributes.attachment_link.description
La nuit venue, le ciel se transforme en livre, et les étoiles se mettent à nous raconter des histoires. Pourquoi Zeus a-t-il changé une mère ourse et son petit en constellation ? Et qu'est-il arrivé aux autres animaux qui les côtoient, comme le cheval, le crabe ou le dauphin ?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Completely revised and updated, this new edition provides a readable, beautifully illustrated journey through world cultures and the vibrant array of sky mythology, creation stories, models of the universe, temples and skyscrapers that each culture has created to celebrate and respond to the power of the night sky. Sections on the archaeoastronomy of South Asia and South East Asia have been expanded, with original photography and new research on temple alignments in Southern India, and new material describing the astronomical practices of Indonesia, Malaysia and other Southeast Asian countries. Beautiful photographs of temples in India and Asia have been added, as well as new diagrams explaining the alignment of these structures and the astronomical underpinnings of temples within the Pallava and Chola cultures. From new fieldwork in the Four Corners region of North America, Dr. Penprase has included accounts of Pueblo skywatching and photographs of ceremonial kivas that help elucidate the rich astronomical knowledge of the Pueblo people. The popular "Archaeoastronomy of Skyscrapers" section of the book has been updated as well, with new interpretations of skyscrapers in Indonesia, Taiwan and China.With the rapid pace of discovery in astronomy and astrophysics, entirely new perspectives are emerging about dark matter, inflation and the future of the universe. The Power of Stars puts these discoveries in context and describes how they fit into the modern perspective of cosmology, which has arisen from the universal human response to the sky that has inspired both ancient and modern cultures.

# data[].attributes.attachment_link.description
Buy The Power of Stars on Amazon.com ✓ FREE SHIPPING on qualified orders

# data[].attributes.attachment_link.title
Cultural Impacts of Astronomy: Astronomy Of Indigenous Australia - LEAP Links Video Conference

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
"Unusual and intelligent...An exemplary introduction to Native American culture with its emphasis on the importance of nature." -In Native American legend, the thirteen scales on Old Turtle's back hold the key to the thirteen cycles of the moon and the changing seasons. These lyrical poems and striking paintings celebrate the wonder of the seasons, from the Northern Cheyenne's Moon of the Popping Trees to the Big Moon of the Abenaki.

"This book instills a spiritual respect for our land and an appreciation for the people who were its first caring guardians." -American Bookseller

A Notable Children's Trade Book in the Language Arts
An IRA Teacher's Choice Book
A Notable Children's Trade Book in the Field of Social Studies

# data[].attributes.attachment_link.title
Thirteen Moons on Turtle's Back: A Native American Year of Moons

# data[].attributes.attachment_link.description
Thirteen Moons on Turtle's Back: A Native American Year of Moons: Bruchac, Joseph, London, Jonathan, Locker, Thomas: 9780698115842: Books - Amazon.ca

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
L'annonce du président des Etats-Unis Donald Trump en 2018 de créer une branche spéciale de l'armée consacrée à l'espace a soulevé des réactions ironiques dans le monde. Pourtant aujourd'hui, cette Space force existe et on peut aller visiter le site officiel

Pourtant le changement d'acteurs et l'émergence d'entreprises privées dans le secteur de la conquête et de l'exploitation de l'espace change la donne, comme l'explique l'article du Courrier International .

Le journal Le Point revient également sur le concept de . Les opinions à ce sujet sont très partagées, y compris chez les scientifiques avec la réaction de l'ancien astronaute Mark Kelly ou de Neil deGrasse Tyson que l'on peut lire sur le site De nombreux pays y compris le Canada s'inquiètent de ces changements et souhaitent également réfléchir à la création d'une force spatiale.

Et vous qu'en pensez-vous ? A partir des articles et de vos recherches personnelles, vous réfléchirez aux implications économiques et politiques et vous proposerez un argument en faveur d'une " force de l'espace " au Canada ? et un argument contre ?

# data[].attributes.attachment_link.title
Faut-il créer une "space force" canadienne ?

# data[].attributes.attachment_link.description
L'annonce du président des Etats-Unis Donald Trump en 2018 de créer une branche spéciale de l'armée consacrée à l'espace a soulevé des réactions ironiques dans le monde. Pourtant aujourd'hui, cette Space force existe et on peut aller visiter le site officiel ...

# data[].attributes.attachment_link.description
A la manière du jeu " Timeline ", découvrez avec Astro Chronomaître les événements qui ont jalonné l'histoire de l'astronomie à travers les siècles.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Savoir Plus - Les Constellations - France Cartes, un jeu de 7 familles éducatif pour tout savoir sur les constellations. Ce Jeu joliement illustré se joue comme le jeu de 7 familles avec à la clé, de merveilleuses découvertes sur les constellations que nous observons depuis des millénaires. A partir de 4 ans pour le niveau 7 familles mais 7 à 8 ans pour la partie connaissance. Ce jeu contient 42 cartes avec les règles du jeu . Fabriqué en France. Depuis plus d'un demi-siècle, France carte est un acteur incontournable du jeu de cartes. Il a su allier un savoir faire ancestral à une technique hors pair pour le plus grand bonheur des petits et des grands. Infos sécurité : ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Présence de petits éléments suceptibles d'être avalés.

Coloris : Multicolore

Poids : 0.2 kg

Composition : Carton

Disponibilité : expédition sous 3 jours

# data[].attributes.attachment_link.description
Savoir Plus - Les Constellations - France Cartes, un jeu de 7 familles éducatif pour tout savoir sur les constellations. Ce Jeu joliement illustré se joue comme le jeu de 7 familles avec à la clé, de merveilleuses découvertes sur les constellations que nous observons depuis des millénaires.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Features:
- 88 flashcards cover all Astronomical Constellations
- One side displays a constellation diagram with with star magnitude, the other side displays its name, abbreviation, diagram with star designations, star names and the constellation family it belongs to.
- Item includes a Constellation List

Especially for:
- Astronomy students
- Teachers
- Amateur astronomer

Specifications:
- Card size: 89 x 63.5 mm
- Box size: W: 67 x H: 91 x D: 35 mm
- Card orientation: portrait
- ISBN: 9789881451026

Approvals:
- SGS
- RoHS

Card List:
1. ﻿Andromeda
2. Antlia
3. Apus
4. Aquarius
5. Aquila
6. Ara
7. Aries
8. Auriga
9. Boötes
10. Caelum
11. Camelopardalis
12. Cancer
13. Canes Venatici
14. Canis Major
15. Canis Minor
16. Capricornus
17. Carina
18. Cassiopeia
19. Centaurus
20. Cepheus
21. Cetus
22. Chamaeleon
23. Circinus
24. Columba
25. Coma Berenices
26. Corona Austrina
27. Corona Borealis
28. Corvus
29. Crater
30. Crux
31. Cygnus
32. Delphinus
33. Dorado
34. Draco
35. Equuleus
36. Eridanus
37. Fornax
38. Gemini
39. Grus
40. Hercules
41. Horologium
42. Hydra
43. Hydrus
44. Indus
45. Lacerta
46. Leo
47. Leo Minor
48. Lepus
49. Libra
50. Lupus
51. Lynx
52. Lyra
53. Mensa
54. Microscopium
55. Monoceros
56. Musca
57. Norma
58. Octans
59. Ophiuchus
60. Orion
61. Pavo
62. Pegasus
63. Perseus
64. Phoenix
65. Pictor
66. Pisces
67. Piscis Austrinus
68. Puppis
69. Pyxis
70. Reticulum
71. Sagitta
72. Sagittarius
73. Scorpius
74. Sculptor
75. Scutum
76. Serpens
77. Sextans
78. Taurus
79. Telescopium
80. Triangulum
81. Triangulum Australe
82. Tucana
83. Ursa Major
84. Ursa Minor
85. Vela
86. Virgo
87. Volans
88. Vulpecula

Learn more about this item

# data[].attributes.attachment_link.title
The 88 Astronomical Constellations Flash Cards | Etsy Canada

# data[].attributes.attachment_link.description
Features: - 88 flashcards cover all Astronomical Constellations - One side displays a constellation diagram with with star magnitude, the other side displays its name, abbreviation, diagram with star designations, star names and the constellation family it belongs to. - Item includes a Constellation

# data[].attributes.attachment_caption
Prat'hic #33 : Sic itur ad astra, ainsi atteint-on les astres - Arrête ton char

# data[].attributes.attachment_link.title
Prat'hic #33 : Sic itur ad astra, ainsi atteint-on les astres - Arrête ton char

# data[].attributes.attachment_link.description
Vos pratiques sont fantastiques ! Régulièrement, ATC donne la parole à des enseignants pour qu'ils n

# data[].attributes.attachment_link.description
Résumé : « La cosmogonie est le plus ancien des genres littéraires » : tels sont les mots, empruntés au poète français Paul Valéry (1871-1945), sur lesquels s’ouvre le recueil bilingue zapotèque-espagnol Guie’ yaase’ / Olivo Negro (2004) de la poétesse Natalia Toledo. Dès le titre et la citation en exergue, le recueil se place sous le signe des racines – avec l’image de l’arbre – et du cosmos, interrogeant les mythes fondateurs de l’histoire du peuple zapotèque binnizá dans une perspective poétique. S’ils sont originaires de l’Isthme de Tehuantepec, dans la région de Oaxaca au Mexique, les binnizá sont aussi appelés « gens-nuage ». Ce lien cosmique apparaît dans la poésie de Natalia Toledo, associé à l’image récurrente de la chute qui s’en est suivie, comme métaphore de la colonisation et du déracinement imposé. Pour les binnizá, c’est l’aveuglement qui domine, par la dépossession de leur terre et migration forcée au cours de l’Histoire, mais aussi par le poids de l’oubli et de la honte. Dès lors, à partir de la réécriture de ce mythe originel, il s’agit pour Toledo d’inviter à une reconfiguration du regard et des représentations zapotèques, et d’affirmer la survivance de sa culture et de son peuple. Loin de disparaître, ses racines se sont nourries et propagées depuis la colonisation : à partir de la citation de Paul Valéry, elle dessine alors une « constellation » littéraire dans laquelle elle inscrit sa poésie. Grâce à l’image des racines et des constellations, nous verrons que la réécriture des mythes fondateurs permet une réappropriation décoloniale des représentations et l’affirmation d’une poésie cosmique, mouvante, et visionnaire.