# data[].attributes.attachment_link.description
Die Ereignisse in der Ukraine erschüttern uns alle. Unsere Schulen stehen vor einer grossen Herausforderung. Die HfH unterstützt auf verschiedenen Ebenen: Informationen, Weiterbildung, Begleitung.

# data[].attributes.body
Diese Krise fordert uns alle heraus! Die Aufgabe der Schule ist es, den Kindern eine neue schulische Heimat zu geben, die schulische Struktur gibt Sicherheit und die SchülerInnen der neuen Klasse ermöglichen es, neue soziale Kontakte zu knüpfen, Freunde zu finden. Lehrpersonen sind keine ausgebildeten Psychologen! Lehrpersonen haben darum auch nicht deren Aufgaben zu übernehmen. Lehrpersonen begleiten die Kinder im schulischen Lernen und im Erlernen von personalen und sozialen Kompetenzen. Leidet ein Kind offensichtlich zu sehr unter den Folgen des Krieges sind Fachpersonen herbeizuziehen: Schulsozialarbeit, SPD, KJPD und weitere Fachpersonen stehen euch zur Verfügung.

# data[].attributes.body
Diverse Fernsehsender bereiten aktuelle Themen kindgerecht auf und präsentiert diese als Kindernachrichten.
Die Beiträge sind inhaltlich und sprachlich vereinfacht.
Je nach Themen kann der emotionale Einfluss sehr gross sein. Ein genaues Prüfen und Abwägen für den Unterricht ist auf jeden Fall ratsam.

Die Kinder sollten diese Inhalte nur im Beisein der Lehrperson anschauen und im Anschluss die Gelegenheit haben, die Inhalte und Emotionen im Unterricht zu besprechen und zu verarbeiten!

# data[].attributes.body
Die Betroffenheit ist riesig und die Solidarität auch. Wir können helfen, indem wir den ukrainischen Kindern schnell ein neues schulisches Zuhause geben und sie beim Erlernen der neuen Sprache an- und begleiten. Diese Zusammenstellung soll euch helfen, möglichst schnell viele Informationen und Unterstützungsangebote im Zusammenhang mit der Integration von ukrainischen Flüchtlingskindern zu finden. Danke für euer grosses Engagement auch in diesem Bereich eurer herausfordernden Aufgabe.

# data[].attributes.headline
Wie spricht man mit Kindern über den Krieg? 

# data[].attributes.subject
Wie spricht man mit Kindern über den Krieg? 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Text: Florina Schwander
Bild: Rawpixel

Dieser Text ist aus Aktualitätsgründen zur Zeit ohne Login lesbar. Wer den Artikel speichern und später lesen möchte, kann sich hier ein kostenloses Profil anlegen und den Artikel speichern. Vielen Dank!
Frau Müller, unsere Kinder wollten heute am Mittagstisch wissen, "für wen wir denn sind, Ukraine oder Russland?" Es klang wie ein Fussballspiel. Was hätten Sie an meiner Stelle gesagt? (Meine Kinder sind knapp 6 und 8 Jahre alt)
Meine spontane Antwort wäre wohl gewesen: Für die Bevölkerung. Und für die Schwächeren. Vielleicht hätte ich sie gefragt, ob sie denken, dass bei einem Krieg wirklich jemand gewinnen kann. Und wenn sie mehr hätten wissen wollen, hätte ich das als Anlass genommen, ihnen etwas über unsere Weltordnung zu erzählen.
Wie spricht man denn ganz grundsätzlich mit Kindern oder Jugendlichen über den Krieg?
Hier gilt derselbe Grundsatz wie auch bei anderen schwierigen Themen, zum Beispiel bei der Sexual-Aufklärung: Soviel, wie die Kinder möchten, in einer ihrem Alter angemessenen Sprache und der gewünschten Informationsmenge.

Wichtig ist herauszuhören, was Kinder beschäftigt.

Das heisst, Eltern nehmen das Thema auf, wenn es die Kinder von sich aus ansprechen, aber sie zwingen es ihnen nicht auf. Vielleicht können sie nachfragen, ob der Krieg in der Ukraine in der Schule oder bei älteren Kindern im Kollegen- und Kolleginnen-Kreis ein Thema ist. Wichtig ist herauszuhören, was sie beschäftigt. Solche Gespräche können auch eine Möglichkeit sein, unseren Kindern unsere Werte weiterzugeben und Stellung zu beziehen. In der Familie sind wir nicht zur Neutralität verpflichtet.

Wie viel Elend darf man ihnen zumuten?
Die Antwort ist abhängig vom Kind. Manche Kinder brauchen Informationen, um sich sicher zu fühlen, manche Beruhigung und Ablenkung. Zurückhaltung ist angezeigt mit Bildern. Wobei wir uns bewusst sein müssen, dass diese auch so an die Kinder herangetragen werden durch eigene oder fremde Handys, oder durch Gratis-Zeitungen. Bilder haben eine stärkere Wirkung als Worte. Die ungeschminkte Wahrheit, die wir schon kennen von anderen Kriegen, müssen wir den Kindern nicht 1:1 weitergeben. Hier ist weniger sicher mehr.
Lohnt es sich, auf mediale Unterstützung zurückzugreifen wie beispielsweise Kindernachrichten am Fernsehen?
Das kann eine gute Ergänzung zum Gespräch sein und ist in jedem Fall eher zu empfehlen als die Tagesschau für Erwachsene. Diese ist nicht für Kinderaugen gemacht. Die offizielle Empfehlung ist, die Tagesschau Kindern ab zwölf Jahren zugänglich zu machen. Auch hier gilt: Das ist eine Richtlinie, Kinder sind unterschiedlich unterwegs im Leben und wie sie Dinge verarbeiten. Eltern können ihre Kinder individuell am besten einschätzen. Kindernachrichten können auch eine spannende Informations-Quelle für Eltern sein und ihnen Ideen für eine altersentsprechende Vermittlung liefern. Wichtig ist, dass Eltern dabei oder in der Nähe sind, wenn Kinder solche Inhalte konsumieren. Kinder sollten nicht alleine gelassen werden damit, denn oft entsteht weiterer Gesprächsbedarf.
Ihr Sohn ist einiges älter als meine Kinder. Was hatte er für Fragen an Sie oder wie thematisieren Sie den Krieg mit ihm?
Als ich ihn fragte, wie er damit umgehe, meinte er: Er beschäftige sich lieber nicht zu sehr damit, sonst würde es ihn belasten. Das ist auch eine gute Strategie. Ich brauche manchmal ebenso eine Pause von diesem verrückten Weltgeschehen.
Kann man seine Kinder schützen, indem man solche Nachrichten komplett ausblendet und den Krieg in der Ukraine gar nicht thematisiert?
Ich glaube nicht, dass man das kann. Kinder wachsen nicht in einer Blase auf, die nur aus dem heimischen Tisch besteht. Hinzu kommt, dass der Krieg auch uns Eltern beschäftigt und Kinder dies spüren. Man kann sie schützen, indem man eigene Ängste im Erwachsenenkreis bespricht und sie nicht zum Dauerthema von Gesprächen in der Gegenwart der Kinder werden lässt. Gerade, wenn man selbst sehr verunsichert ist, kann es helfen, die Aufmerksamkeit bewusst auf positive Themen des Alltags oder des politischen Geschehens zu lenken.
Sollen Eltern warten, bis Kinder mit konkreten Fragen zu einem bestimmen Thema kommen oder kann man heikle Themen auch selber aufgreifen?
Bei einem so dominanten Thema wie dem Krieg in der Ukraine kann es helfen mal nachzufragen, um sicher zu sein, dass die Kinder nicht etwas in sich hinein fressen, das sie nicht in Worte fassen können. Wenn Eltern spüren, dass es die Kinder nicht belastet, ist es nicht nötig, ein Gespräch zu forcieren.
Der aktuelle Konflikt ist nah bei uns, viele Familien sind durch Verwandte direkt betroffen. Was raten Sie solchen Kindern und Jugendlichen? Was, wenn der beste Freund des Teenagersohns plötzlich Partei ergreift und Kriegspropaganda betreibt?
Wenn Familien so direkt betroffen sind, bleiben uns Anteilnahme und Nachfragen, wie es geht. Da hilft kein Beschönigen der Situation. Gleichzeitig ist es erlaubt, hier trotzdem ein gutes, friedliches Leben zu führen.

Kinder und Jugendliche können früh lernen, dass Freundschaften nicht an unterschiedlichen Haltungen zerbrechen müssen.

Bei Verhalten, welches uns auf den ersten Blick extrem erscheint, helfen Interesse und der Wunsch zu verstehen. Wir können mit unserem Teenagersohn überlegen, was die Beweggründe seines Freundes sein können, ihn ermuntern, diesem Fragen zu stellen. Kinder und Jugendliche können so früh lernen, dass Freundschaften nicht an unterschiedlichen Haltungen zerbrechen müssen.

Krieg bedeutet meist Tod, Zerstörung und unendliches menschliches Leid. Das setzt wohl vielen Kindern und Jugendlichen psychisch sehr zu. Wie können Eltern hier früh für Sicherheit sorgen und altersgerecht Ängste besprechen? Haben Sie konkrete Ansätze für verschiedene Altersstufen?

In der Beratung fokussieren wir auf das, was die Beratenden selber verändern können, und ermutigen sie, daran zu arbeiten. Das, was sie nicht verändern können, können sie versuchen zu akzeptieren und einen Umgang damit zu finden. Diese Grundhaltung passt auch zu Gesprächen zum Thema Krieg.

Wichtig ist zu verstehen, welche konkreten Ängste da sind.

Wichtig ist zu verstehen, welche konkreten Ängste da sind. Hat ein Kind Angst, dass der Krieg auch zu uns kommt? Dann kann man zum Beispiel auf einer Karte zeigen, wie viele Kilometer zwischen uns und der Ukraine liegen. Leidet eine Jugendliche unter dem Leid der Menschen weit weg, verdient sie Anerkennung für ihre Empathie. Ausserdem kann die Erlaubnis hilfreich sein, dass es ihr hier in der Schweiz trotzdem gut gehen darf. Und vielleicht gibt es Aktionen, bei denen man etwas spenden kann, oder es besteht die Möglichkeit, gegen den Krieg zu demonstrieren. Das können Handlungen sein, welche aus der Ohnmacht wieder hinausführen. Je älter die Kinder sind, desto eher können wir auch über unsere eigenen Ängste sprechen und zeigen, wie wir mit diesen umgehen.
Wann ist der Zeitpunkt für Eltern da, professionelle Hilfe zu holen? Was gibt es für Anlaufstellen neben dem Elternnotruf?
Wenn Kinder durch ihre Ängste im Alltag eingeschränkt werden, weil sie während mehrerer Nächte nicht mehr schlafen können, zum Beispiel. Oder sich nicht mehr von zuhause wegtrauen, weil sie Angst um die Familie haben, dann ist fachliche Hilfe angezeigt. Wir empfehlen dafür die lokalen Erziehung- und Jugendberatungsstellen. Bei Schulkindern kann auch die Schulsozialarbeit eine Anlaufstelle sein. Für telefonische Beratung von älteren Kindern und Jugendliche empfehlen wir #147 der Pro Juventute. Und wenn die Einschränkungen gravierend sind und über längere Zeit anhalten, kann psychologische Hilfe sinnvoll sein. Hier braucht es Zeit und Geduld für die Suche, bis man jemanden findet, die oder der Kapazität hat.
Meine Tochter wollte später noch wissen, ob Putin jetzt unsere Heizung abstellen werde. Gilt ein "Ich weiss es nicht" als Antwort? Wann und wie können Eltern sagen, dass sie selber ratlos sind, ohne das Kind zu sehr zu verunsichern?
Zum "ich weiss nicht" würde ich noch so viel Zuversicht wie möglich packen im Sinne von "..., aber es ist nicht sehr wahrscheinlich". Ich rate nicht zum Lügen, denn das merken sich Kinder, und wir werden unglaubwürdig. Wenn es uns aber gelingt, einen konstruktiven Umgang mit unseren eigenen Ängsten zu finden, können wir diesen auch unseren Kindern weitergeben.

Alle Artikel von Florina Schwander

# data[].attributes.attachment_link.title
Wie spricht man mit Kindern über den Krieg?

# data[].attributes.attachment_link.description
Yvonne Müller vom Elternnotruf unterstützt Eltern, Kindern eine sichere Basis zu vermitteln und liefert konkrete Diskussionsideen, wie man mit Kindern und Jugendlichen über den Krieg spricht.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Diese Zusammenstellung bietet Hintergrundinfos, Videos und Beiträge von anerkannten Einrichtungen und geprüften Quellen, die sich für den Einsatz im Unterricht rund um den Ukraine-Krieg eignen. Ein Tipp: Kommen Sie mit Ihren Schülerinnen und Schülern behutsam ins Gespräch, beispielsweise indem Sie ihren Wissensstand zur Thematik abfragen und ihre Ängste und Sorgen besprechen.

Folgen Sie uns auf ​​​​​​​ ​​​​​​​

​​​​​​​© Education Group GmbH 2023

Folgen Sie uns auf ​​​​​​​ ​​​​​​​

​​​​​​​© Education Group GmbH 2021

# data[].attributes.attachment_link.title
Krieg in der Ukraine - Schule.at | Das Bildungsportal

# data[].attributes.attachment_link.description
Hier finden Sie Hintergrundinfos, Videos und Beiträge, die sich für den Einsatz im Unterricht rund um den Ukraine-Krieg eignen.

# data[].attributes.body
Kommunikationstafeln können helfen, mit Symbolen über die Flucht und den Krieg zu sprechen - sofern die Kinder auch dazu bereit sind.

Die Tafeln werden von METACOM und Tobii Dynavox für Schulen kostenlos zur Verfügung gestellt (Quellenangabe vorausgesetzt).

# data[].attributes.headline
Wie reden wir mit Kindern über den Krieg?

# data[].attributes.subject
Wie reden wir mit Kindern über den Krieg?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Wie in vielen anderen Familien herrschte bei uns am Frühstückstisch gedrückte Stimmung. Jetzt hatten Putins Truppen tatsächlich die Ukraine angegriffen. Für unsere Kinder war Krieg immer weit weg gewesen, aber plötzlich war er ganz nah: „Erinnert ihr euch, vor ein paar Jahren in der Slowakei: Da hätten wir beim Wandern in die Ukraine rüberlaufen können."

Mein Ältester erinnert sich noch gut. „Stimmt, da wären wir ja aus Versehen fast zum Grenzübergang gefahren." Jetzt sucht er die Zeitung, die wir schon lange offline abbestellt haben - in diesem Moment reicht ihm Instagram doch nicht mehr als Informationsquelle. Er findet statt dessen die Zeitungswebsite und fliegt fassungslos durch die Artikel.

Was will der Putin überhaupt mit der Ukraine?

Die Jüngste hat noch vom Bett aus im Radio gehört, was Sache ist - auch die Hit-Sender kommen offenbar ihrem Informationsauftrag nach. Sie kann sich an den Urlaub im Osten kaum noch erinnern, der Krieg scheint ihr weit weg - zum Glück, denn sie macht sich in unserer Familie am schnellsten Sorgen. „Was will der Putin überhaupt mit der Ukraine?", stellt sie die Frage, auf die niemand gerade eine gute Antwort hat. „Will der die einfach nur haben, oder was? Und das lässt man den jetzt einfach machen?" Krieg als Kampf auf Kindergartenniveau, vielleicht liegt meine Sechstklässlerin damit näher an der Wahrheit als viele kluge Leitartikler in den Wochen vor dem Angriff.

Ukraine: Wie reden wir mit Kindern über den Krieg?

Wer Kinder hat, muss jetzt mit ihnen auch über Krieg sprechen. Und zwar nicht abstrakt, weil am anderen Ende der Welt etwas passiert ist - sondern sehr konkret: Hunderttausende Menschen mit ukrainischem Pass oder Migrationshintergrund leben in Deutschland, viele Deutsche haben Freunde oder Verwandte dort. Von unserem Haus aus ist die Ukraine näher als Sylt. „Werden wir hier was von dem Krieg merken?", fragt meine Tochter noch, bevor sie zur Schule geht. „Der Sprit wird noch teurer", antworte ich, „aber der Kanonendonner kommt sicher nicht bis hierher." Das beruhigt sie etwas. Aber natürlich macht sie sich Sorgen. Wie gehen wir als Eltern damit sinnvoll um? Meine Frau und ich machen das so:

1. Sorgen zulassen. Wenn nur eine Tagesreise weit weg Raketen auf Städte fliegen, ist Angst eine vernünftige Reaktion. Auch wir Erwachsenen machen uns Sorgen - und das darf auch sein. Kinder sollten ihre Bedenken äußern dürfen und spüren, dass wir Eltern diese ernst nehmen. Angst wächst, wenn sie heruntergeschluckt wird.

2. Über Bilder sprechen. Mehr als Texte können Fernsehbilder und Videos auf Kinder verstörend und verängstigend wirken. Darum ist es wichtig, sie mit solchen Eindrücken nicht allein zu lassen. Reden hilft, das Gesehene einzuordnen - und auch der Hinweis darauf, dass nicht alles wahr sein muss, was wir jetzt sehen und lesen.

3. Fragen ernsthaft beantworten. Kinder bekommen viel mehr mit, als wir Erwachsenen meinen. Sie schnappen Dinge von anderen auf, sehen ein Video auf TikTok, sprechen im Unterricht über die Krise. Vieles können sie vielleicht noch nicht verstehen - dabei können wir ihnen helfen. Zwar mag es anstrengend, sein, mit Kindern über Russland, die EU und die NATO zu sprechen, und natürlich sind Mama und Papa keine Verteidigungsexperten. Aber Kinder merken schnell, wenn die Eltern sie mit oberflächlichen Antworten abspeisen oder um das eigentliche Thema herumdrucksen. So etwas macht ihre Sorgen nur größer. Besser:

4. Ehrlich sein. Niemand von uns kann voraussagen, wie weit Putin noch gehen wird. Wie lange die Krise dauert, wohin sie noch führt. Und was für Auswirkungen der Krieg auf unseren Alltag hat. Auch uns Erwachsenen liegt das alles auf der Leber - und das dürfen wir unseren Kindern auch sagen. Denn diese spüren sowieso, wie es uns geht. Aber:

5. Kontrolle erhalten. Für alle Menschen, nicht nur Kinder, ist es wichtig, Auswege zu sehen. Der Gaspreis steigt? Gut, dass der Winter mild ist. Das Benzin wird teuer? Dann fahren wir halt Bahn. Was, wenn Putin noch ein anderes Land „haben" will? Die NATO-Staaten beschützen sich gegenseitig. Entscheidend ist nicht, einen wirksamen Plan für alle Eventualitäten zu haben, sondern das Gefühl zu vermitteln: Was immer passiert, es gibt Lösungen, uns fällt schon was ein.

6. Alltag hilft. In unsicheren Zeiten helfen uns zudem Dinge, die immer gleich sind. Familienrituale wie gemeinsame Abendessen, Spaziergänge oder Spieleabende geben Kindern Halt - und den Eltern auch. Wichtig ist, dass wir uns Zeit füreinander nehmen, gern noch mehr als sonst. Und zwar am besten ohne Ablenkung durch Breaking News auf dem Handy - auch wenn mir das selbst manchmal schwer fällt.

Haben Sie andere Erfahrungen, Meinungen oder Anregungen dazu, wie Eltern mit ihren Kindern über Krieg reden können? Dann schreiben Sie mir gern - als Kommentar zu diesem Artikel oder per Mail an redaktion@magazin-schule.de
Ukraine: Wie reden wir mit Kindern über den Krieg? Foto: Pixabay

# data[].attributes.attachment_link.title
Ukraine: Wie reden wir mit Kindern über den Krieg? - Magazin SCHULE

# data[].attributes.attachment_link.description
Von unserem Haus aus ist die Ukraine näher als Sylt. Wie reden wir mit unseren Kindern über Krieg, wenn er kein fernes Ereignis mehr ist?

# data[].attributes.body
Ambulatorium für Folter und Kriegsopfer vom Schweizerischen Roten Kreuz (SRK).

# data[].attributes.attachment_link.title
Krieg in der Ukraine - «Der Stress ist ständig im Körper der Kinder und lenkt sie ab»

# data[].attributes.attachment_link.description
Martine Scholer vom SRK erklärt, wie Kinder auf Kriegstraumata reagieren und wie sie lernen können, damit umzugehen.

# data[].attributes.body
http://www.metacom-symbole.de/downloads/ewExternalFiles/ukrainisch_deutsch.pdf

# data[].attributes.body
Alle offiziellen Schulbücher der Ukraine als gratis PDF zum Download

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
електронні версії підручників

# data[].attributes.attachment_link.title
Електронні версії підручників

# data[].attributes.attachment_link.description
Електронні версії підручників для учнів 7-х класів (видання 2015 року)

# data[].attributes.body
https://www.education21.ch/de/zoom

# data[].attributes.body
Quelle: https://www.unhcr.org/dach/wp-content/uploads/sites/27/2017/02/AT_Traumahandbuch_Kapitel4.pdf

# data[].attributes.body
http://www.metacom-symbole.de/downloads/ewExternalFiles/krieg_ukraine_deutsch.pdf

# data[].attributes.body
Lernen mit Online-Material, Video-Chat, etc. für Kinder der 5. bis 11. Klasse nach ukrainischem Lehrplan

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Відеоуроки, тести та завдання для школярів 5-11 класів

Завантажуй мобільний застосунок
Всеукраїнської школи онлайн

Початкова школа

Навчальні ресурси для учнів/учениць та вчителів/вчительок початкової школи

Детальніше

Інфомедійна грамотність

Навчально-методичні матеріали для учителів

Детальніше

# data[].attributes.attachment_link.description
Відеоуроки, тести та завдання для школярів 5-11 класів Завантажуй мобільний застосунок Всеукраїнської школи онлайн Детальніше   Детальніше

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Mit Kindern über schwierige Themen wie Krieg zu sprechen, überfordert viele Eltern. Trotzdem ist dies wichtig, denn auch Kinder und Jugendliche werden damit konfrontiert. Erfahren Sie, wie Eltern mit ihren Kindern über den Krieg sprechen und kindgerecht erklären können, was Krieg ist.

# data[].attributes.attachment_link.title
Wie mit Kindern über Krieg sprechen? Tipps für Eltern | Pro Juventute

# data[].attributes.attachment_link.description
Mit Kindern über schwierige Themen wie Krieg zu sprechen, überfordert viele Eltern. Trotzdem ist dies wichtig, denn auch Kinder und Jugendliche werden damit konfrontiert. Erfahren Sie, wie Eltern mit ihren Kindern über den Krieg sprechen und kindgerecht erklären können, was Krieg ist.

# data[].attributes.attachment_link.title
Alle Folgen der "SRF Kinder-News" - SRF school - SRF

# data[].attributes.attachment_link.description
Hier finden Sie die aktuelle und alle bereits ausgestrahlten Folgen der "SRF Kinder News".

# data[].attributes.attachment_link.title
Wenn das Vergessen nicht gelingt SRK.PDF

# data[].attributes.headline
Hilfskarten Deutsch / Ukrainisch von coollama.de

# data[].attributes.subject
Hilfskarten Deutsch / Ukrainisch von coollama.de

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Hilfskarten zum Ausdrucken

Hilfskarten für das Handy

Zahlen in Deutsch/Ukrainisch & Deutsch/Russisch

# data[].attributes.headline
Digitale Hilfe für Flüchtlinge von classroom.ch

# data[].attributes.subject
Digitale Hilfe für Flüchtlinge von classroom.ch

# data[].attributes.attachment_link.title
classroom - Digitale Hilfe für Flüchtlinge

# data[].attributes.body
https://www.hendrik-simon-dyskalkulie.de/%C3%BCbungsmaterial-deutsche-zahlen

# data[].attributes.attachment_link.title
Übungsmaterial deutsche Zahlen | Meinewebsite

# data[].attributes.body
Gratis App für mehrsprachige Kinder

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Wie benutzt man die App?

In unserem Handbuch (Kompendium, Einführung, Überblick, Leitfaden) findest du alle wichtigen Informationen rund um die App und wie man sie einsetzen kann. Der Einsatz der App ist nicht nur im heimischen Kontext sinnvoll, sondern bietet auch im schulischen Kontext ein vielseitiges Einsatzspektrum.

Sprachen

Kurze und spannende Informationen über Sprachen in Europa: ihre Geschichte, Dialekte, Grammatik, Sprichwörter, interessante Fakten und einiges mehr!

Für Lehrkräfte

Hier gibt es Ideen für den Einsatz der App in der Schule und auch weitere Anregungen, wie man sich dem Thema der Mehrsprachigkeit annähern und es mit den Schülern behandeln kann. Die App kann in der Schule als Ergänzungs- oder Differenzierungsangebot sowie für leistungsstärkere SchülerInnen genutzt werden.

Empfohlene Materialien

Hier findest du eine Liste mit Links, Literatur und anderen Projekten, die sich mit dem Thema der Mehrsprachigkeit beschäftigen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Wie benutzt man die App? In unserem Handbuch (Kompendium, Einführung, Überblick, Leitfaden) findest du alle wichtigen Informationen rund um die App und wie man sie einsetzen kann. Der Einsatz der App ist nicht nur im heimischen Kontext sinnvoll, sondern bietet auch im schulischen Kontext ein vielseitiges Einsatzspektrum.

# data[].attributes.headline
Sprachliche Unterschiede zwischen Russisch und Ukrainisch

# data[].attributes.subject
Sprachliche Unterschiede zwischen Russisch und Ukrainisch

# data[].attributes.attachment_link.title
Die sprachlichen Unterschiede zwischen Russisch und Ukrainisch

# data[].attributes.attachment_link.description
Was sind die Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen dem Russischen und dem Ukrainischen? Wir schauen sie uns in diesem Artikel genauer an.

# data[].attributes.body
Pluto.tv streamt das ukrainische Programm des Kindersenders Nickelodeon gratis.

# data[].attributes.body
aCHo
Deutsch Lernen in der Schweiz

# data[].attributes.attachment_link.description
‎Für alle, die in der Schweiz leben und Deutsch lernen wollen. Klick dich durch viele lebensnahe Szenarien (zu Hause, beim Arzt, im öffentlichen Verkehr, am Bahnhof und im Supermarkt). Entdecke und lerne Wörter und Sätze, führe Dialoge und übe das Gelernte in Trainings! Du brauchst keine Deutsch-Vo...

# data[].attributes.attachment_link.description
‎DaZini ermöglicht jüngeren Kindern mit Deutsch als Zweitsprache den Erwerb für sie wichtiger Aussagen, wie Begrüssung, Bedürfnisausdruck, Befindlichkeit und Stimmungslage. Das Kind soll die Zeichnung interpretieren und die entsprechende Aussage formulieren. Durch das Drücken auf das Ohrsymbol kann d...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Всеукраїнська школа онлайн - це безкоштовна цифрова платформа для онлайн-навчання. ВШО стане в пригоді на карантині та у класі, для підготовки домашніх завдань та до ЗНО, повторення тем та закріплення матеріалу. ВШО - це яскраві та цікаві відеоуроки, тести та конспекти з 18 шкільних предметів: українська література, українська мова, біологія, біологія та екологія, географія, всесвітня історія, історія України, математика, алгебра, алгебра і початки аналізу, геометрія, мистецтво, основи правознавства, природознавство, фізика, хімія, англійська мова та зарубіжна література. Усі матеріали відповідають державній програмі. Навчаюсь з ВШО у смартфоні ви не витрачаєте гроші на мобільний інтернет: оператори забезпечують користувачам безкоштовний трафік! Завантажуй додаток та навчайся у зручному та сучасному форматі у Всеукраїнській школі онлайн! Додаток розробили Міністерство цифрової трансформації України, Міністерство освіти і науки України та громадська спілка "Освіторія" за підтримки міжнародного фонду "Відродження"

The developer, Освіторія, indicated that the app's privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer's privacy policy.

Data Not Collected

The developer does not collect any data from this app.

Privacy practices may vary, for example, based on the features you use or your age. Learn More

Information

Compatibility

iPhone

Requires iOS 9.0 or later.

iPad

Requires iPadOS 9.0 or later.

iPod touch

Requires iOS 9.0 or later.

Mac

Requires macOS 11.0 or later and a Mac with Apple M1 chip.

Family Sharing

Up to six family members can use this app with Family Sharing enabled.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
всеукраїнська школа онлайн

# data[].attributes.attachment_link.title
‎Всеукраїнська школа онлайн

# data[].attributes.attachment_link.description
‎Всеукраїнська школа онлайн - це безкоштовна цифрова платформа для онлайн-навчання. ВШО стане в пригоді на карантині та у класі, для підготовки домашніх завдань та до ЗНО, повторення тем та закріплення матеріалу. ВШО - це яскраві та цікаві відеоуроки, тести та конспекти з 18 шкільних предметів: украї...

# data[].attributes.attachment_link.title
Wissen + Lernen für Z1+2 - Schule am Bildschirm

# data[].attributes.attachment_link.description
Die Links können Kinder i. d. R. selbst anschauen und (er)forschen, recherchieren, nachlesen usw., da es sich um ausgewählte Kinderseiten handelt. Dennoch ist es empfehlenswert, dass Lehrer*innen und/oder Eltern mit den Kindern besprechen, welche Links wie/wann/wie oft/wozu genutzt werden.

# data[].attributes.attachment_link.title
Die Seite mit der Maus - Maus International

# data[].attributes.attachment_link.description
Lach- und Sachgeschichten gibt es auch in anderen Sprachen. Hier findest du einige Beiträge in Arabisch, Französisch, Englisch, Kurdisch und Dari., Die Sendung mit der Maus, WDR, Das Erste

# data[].attributes.headline
Alles rund um den Konflikt in der Ukraine

# data[].attributes.subject
Alles rund um den Konflikt in der Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.description
Was in der Ukraine passiert, macht Angst. Der russische Staatschef Putin hat Soldaten entsendet und führt Krieg in der Ukraine. Wie kann man das alles verstehen? In den Berichten im Radio, in Fernsehen, Zeitungen und Internet fallen viele schwierige Wörter. Welche Gründe und Hintergründe hat der Krieg um die Ukraine?

# data[].attributes.attachment_link.description
Die Blinde Kuh ist eine Suchmaschine speziell für Kinder.

# data[].attributes.headline
Weitreichende Informationen Baden -  Württemberg

# data[].attributes.subject
Weitreichende Informationen Baden -  Württemberg

# data[].attributes.attachment_link.title
2022-03-04 Unterstützungsangebote des ZSL zum Umgang mit Ukraine-Russland-Konflikt

# data[].attributes.attachment_link.description
Was in der Ukraine passiert, bewegt die Menschen weltweit und sorgt für Verunsicherung. Das gilt auch an Schulen und Kitas und
für Schul- und Kitaleitungen Kindertagespflege, Lehrkräfte, Erzieherinnen und Erzieher, Eltern, Kinder und Jugendliche.
Insbesondere Kinder und Jugendliche kennen Krieg bis…

# data[].attributes.body
Gespräche im Unterricht und das Teilen von Emotionen können zu einem besseren Umgang mit belastenden Themen. Kinder brauchen bei emotionalen Belastungen ein Ventil, oftmals entladen sich solche Spannungen im schulischen Umfeld und jedes Kind reagiert anders: vielleicht äussern sie ihre Angst/Überforderung vielleicht aggressive, explosive Aktionen, weil es ihnen schwer fällt die Angst in Worte zu packen. Oder sie lassen sich Unsicherheiten und Ängste nicht anmerken und fressen sie in sich hinein, werden darum immer stiller.

Und Aufmerksamkeit im Speziellen brauchen eventuell:

Kinder mit ukrainischen Wurzeln
Sie haben eventuell Freunde und Verwandte im Krisengebiet. Die emotionale Belastung könnte besonders stark sein.

Kinder mit russischen Wurzeln
Die Gefahr ist gross, dass russische Kinder aufgrund ihrer Herkunft derzeit gemobbt werden und für die Geschehnisse verantwortlich gemacht werden.

Flüchtlingskinder im Allgemeinen
Wer bereits ähnliche Situationen wie in der Ukraine erlebt hat, ist möglicherweise schneller verängstigt oder sogar traumatisiert

# data[].attributes.body
Jede Klasse hat eine eigene Dynamik. Einige Klassen kann ein Thema sehr stark aufwühlen, bei anderen findet es kaum Erwähnung. Hilfreich kann sein:

Auf die Stimmung in der Klasse und der einzelnen SuS achten

Fragen und Emotionen ernst nehmen

Diskussionen sachlich, beruhigend und optimistisch führen

Kinder nicht unnötig mit dem Thema belasten

positive Atmosphäre und Ablenkung im Unterricht schaffen

# data[].attributes.headline
Hilfskarten Deutsch / Ukrainisch von coollama.de

# data[].attributes.subject
Hilfskarten Deutsch / Ukrainisch von coollama.de

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Hilfskarten zum Ausdrucken

Hilfskarten für das Handy

Zahlen in Deutsch/Ukrainisch & Deutsch/Russisch

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
"srf kids" "srf zambo" pätagei animalis "die prüfung" "mein haustier" "mein hobby" "lose luege liedli" "anna erfüllt wünsche" "frag fred" "rosanna checkts" k...

# data[].attributes.attachment_link.description
Auf dem Kinderkanal SRF Kids präsentieren wir unterhaltende Kindervideos für Kinder auf Schweizerdeutsch. In unserem Kinderprogramm zeigen wir dir bei "Anna ...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
*Kostenloses Bilderwörterbuch* Dieses Projekt ist entstanden um die Kommunikation für die Geflüchteten und für alle freiwilligen Helfer*innen zu vereinfachen. Ihr könnt dieses Bildwörterbuch frei verwenden, teilen und weitergeben. Wir aktualisieren das Wörterbuch regelmäßig, und arbeiten an weiteren Sprachen. Wenn ihr uns bei dieser Arbeit unterstützen wollt, könnt ihr hier dafür spenden.

Vielen Dank an Carlotta für die Initiative und die Erstellung der Grafiken!

picture dictionary Ukrainian
*Free Ukrainian image dictionary* This project was created to make communication easier for refugees and volunteers. You can freely use, share and distribute it! We update the dictionary regularly, and are working on more language versions.
If you want to support our work you can donate here.
Thanks to Carlotta for the iniative and the illustrations!

Ілюстрований німецько-український словник

Цей проект спрямований на те, аби спростити спілкування вимушених переселенців та волонтерів. Ви можете вільно користуватися цим словником, ділитися і поширювати його. Словник регулярно оновлюється, так що слідкуйте за тим, аби в вас була найновіша його версія. Велика подяка Корлотті за її ініціативність і створення графічних ілюстрацій.

🎉 Mithelfen | Get involved

Ihr habt Fragen, Feedback oder wollt mithelfen? Dann schickt eine 💌 Nachricht an: carlotta@junge-tueftler.de

Kostenloses Unterrichtsmaterial auf deutsch und ukrainisch findet ihr hier!
You have questions, feedback or want to help? Then send a 💌 message to: carlotta@junge-tueftler.de Or check out the Tüftelakademiequantum 1×1

# data[].attributes.attachment_link.title
Bilderwörterbuch in Ukrainisch, Arabisch von der TüftelAkademie

# data[].attributes.attachment_link.description
Kostenloses Bildwörterbücher (ukrainisch, arabisch...) Für den Unterricht und zu Hause! Themen: Kleidung, Essen, Einkaufen, Haushalt, Schule, Behördengang, Arztbesuch, Spiel und Sport - in vielen anderen Sprachen verfügbar!