# data[].attributes.body
Sehr geehrte Partnerlehrer und Partnerschüler,

unser Projekt „Deutsch-eine Hitparade“ wird auf eTwinning stattfinden.  Mit diesem Projekt werden wir singen, Musik machen, interessante und neue Spiele spielen und auch mit den Web 2.0- Tools arbeiten. Während des Projekts werden wir neue Länder kennenlernen und auch neue Freundschaften schlieβen. Wir alle werden unsere Kultur bekannt machen und auch neue Kulturen kennenlernen. Und wer weiβ, vielleicht werden wir uns in der Zukunft besuchen.

Wir wünschen allen eine schöne Projektzeit.

Sevtap & Elena

# data[].attributes.body
1. Weniger Angst und Stress vor dem Erlernen einer Fremdsprache bzw. der 2. Fremdsprache Deutsch

2. Förderung der Motivation der Schüler/innen durch ein lebendiges Klassenklima

3. Förderung der kommunikativen Grundfertigkeiten der Schüler/innen

4. Spielerische Wiederholung und Einübung grammatischer Strukturen/ Redemittel

5. Schaffung einer differenzierten Lernumgebung

6. Entwicklung von gemeinsamen Zielen und Erweiterung der Möglichkeiten zur Kooperation/ Interaktion

7. Selbstverantwortliches Handeln und Konstruktion eigener Wissensstrukturen  ermöglichen, andere Kulturen kennenlernen bzw. respektieren

8. Für eine durchgängige Sprachbildung die Neugier wecken

9. Nutzung der Musik zur Minderung der Sprachhemmung

10. Anwendung der Web 2.0- Tools

11. Die Fremdsprache mit den Gefühlen und Emotionen der Jugendlichen in Verbindung bringen

# data[].attributes.body
1. Das Fremdsprachenlernen amüsanter machen und sprachliche Hemmungen überwinden.

2. Mit der Fremdsprache Kontakt nehmen und die vier Grundfertigkeiten (Sprechen, Hören, Schreiben, Lesen) aktivieren bzw. fördern, bereits erworbene Kenntnisse weiterentwickeln und sie individuell zum Ausdruck bringen.

3. Ein Individuum erziehen, das die universellen Werte kennt und respektvoll sein kann.

4. Die Kommunikations-, und Forschungsfähigkeiten der Schüler/innen erweitern.

5. Beim Zusammen- und Gruppenarbeiten miteinander respektvoll umgehen.

6. Digitale Kompetenzen erwerben.

# data[].attributes.body
Griechenland, Türkei, Tschechische Republik, Ukraine, Litauen

# data[].attributes.body
Unsere Whats up Gruppe https://chat.whatsapp.com/JMyUbjRtQe6BLu5VxRPMLP

# data[].attributes.body
Unser Instagram Account https://www.instagram.com/deutsch_eine_hitparade/?hl=tr

# data[].attributes.body
Unsere Email deutscheinehitrade@gmail.com

# data[].attributes.body
Sich durch ein e-Book vorstellen

Ein Kennenlernen- Lied vorbereiten und es präsentieren

Ein Projektlogo vorbereiten

Ein Projektposter vorbereiten

# data[].attributes.body
Unser e-Book

# data[].attributes.attachment_link.title
Die 7. Klasse des 5. Gymnasiums Palaiou Falirou, Athen - Ourboox

# data[].attributes.body
Unser Kennenlernen- Lied

# data[].attributes.body
Ein Kochrezeptvideo vorbereiten

Ein Lied über Essen und Trinken vorbereiten und es präsentieren

# data[].attributes.body
Backe, backe Kuchen

# data[].attributes.body
Ein Poster über die internationalen und nationalen Feste und Bräuche vorbereiten

Eine Postkarte für Silvester für unsere Partnerschulen vorbereiten

# data[].attributes.headline
Unsere Poster über die internationalen und nationalen Feste und Bräuche

# data[].attributes.subject
Unsere Poster über die internationalen und nationalen Feste und Bräuche

# data[].attributes.headline
Postkarten für Silvester für unsere Partnerschulen 

# data[].attributes.subject
Postkarten für Silvester für unsere Partnerschulen 

# data[].attributes.body
Mit unseren Partnern ein Quiz über Quizizz spielen

Ein Geburtstagslied singen

# data[].attributes.body
Die erste Begegnung

# data[].attributes.attachment_link.description
Join an activity with your class and find or create your own quizzes and flashcards.

# data[].attributes.headline
Wir spielen mit unseren Partnern und haben viel Spaß dabei!!!

# data[].attributes.subject
Wir spielen mit unseren Partnern und haben viel Spaß dabei!!!

# data[].attributes.body
Eine Übung über Learningapps vorbereiten und sie in der Klasse durchführen (Thema: Hobbys)

Ein Hobby vorstellen- kleinen Text schreiben

Ein Lied über Hobbys vorbereiten und präsentieren

# data[].attributes.headline
Unser Paare-Spiel zum Thema "Hobbys" (learningapps)

# data[].attributes.subject
Unser Paare-Spiel zum Thema "Hobbys" (learningapps)

# data[].attributes.headline
Unser Wortgitter-Spiel zum Thema "Hobbys" (learningapps)

# data[].attributes.subject
Unser Wortgitter-Spiel zum Thema "Hobbys" (learningapps)

# data[].attributes.headline
Wir spielen auf learningapps und haben viel Spaß dabei!

# data[].attributes.subject
Wir spielen auf learningapps und haben viel Spaß dabei!

# data[].attributes.body
Unser e-Book

# data[].attributes.headline
Unser kollaborativer Text zum Thema "Hobbys"

# data[].attributes.subject
Unser kollaborativer Text zum Thema "Hobbys"

# data[].attributes.body
Alles Gute zum Geburtstag

# data[].attributes.body
Regionale Kleidung finden und einen Kleidungskatalog vorbereiten

Über Farben und Kleidung ein Lied singen

# data[].attributes.attachment_link.title
Deutsch- eine Hitparade. Unser Kleidungskatalog

# data[].attributes.body
Grün, grün, grün sind alle meine Kleider

# data[].attributes.body
Für April war anfangs geplant, dass die Partnerschulen ein bekanntes Lied ihres Heimatlands singen und es anschließend als Collage vorstellen. Leider konnte diese Aktivität jedoch nicht durchgeführt werden, da in allen Ländern die Partnerschulen aufgrund des Corona-Virus schließen mussten. Da es sich um ein Lied handelte, konnte diese Aktivität dementsprechend leider nicht stattfinden. Aus diesem Grund wurde nach Absprache mit allen Partnern dieses Projekt nach März beendet.

# data[].attributes.body
Für Mai war anfangs geplant, dass jede Partnerschule vier Strophen zum Thema "Freundschaft" aufarbeitet. Anschließend würden die Partner das Lied gemeinsam singen. Leider konnte diese Aktivität jedoch nicht durchgeführt werden, da in allen Ländern die Partnerschulen aufgrund des Corona- Virus schließen mussten. So war die Zusammenarbeit leider nicht möglich, da es sich um ein gemeinsames Lied handelte. Aus diesem Grund wurde nach Absprache mit allen Patnern dieses Projekt nach März beendet.

# data[].attributes.headline
Unsere Online Sitzung (5. Gymnasium Palaiou Falirou- ZS Chyne) 

# data[].attributes.subject
Unsere Online Sitzung (5. Gymnasium Palaiou Falirou- ZS Chyne) 

# data[].attributes.body
Am 9. März haben wir es gerade noch einmal geschafft (vor der Corona- Krise) eine Online Sitzung zu haben. Es hat uns sehr viel Spaß gemacht und die Schüler bzw. Schülerinnen haben sogar Instagram- Adressen ausgetauscht!!!

# data[].attributes.attachment_link.title
Deutsch- eine Hitparade. Unser Kleidungskatalog

# data[].attributes.body
Anhand dieses Fragebogens sollen die SchülerInnen ihr Sprachvermögen sellbst einschätzen und ihre Erwartungen vom Deutschunterricht bzw. von diesem Projekt zum Ausdruck bringen!

# data[].attributes.headline
Ergebnisse des Fragebogens vor Anfang des Projekts

# data[].attributes.subject
Ergebnisse des Fragebogens vor Anfang des Projekts

# data[].attributes.headline
Evaluation des Projekts von den Schülern/ Schülerinnen

# data[].attributes.subject
Evaluation des Projekts von den Schülern/ Schülerinnen

# data[].attributes.body
Anhand dieses Fragebogens werden die SchülerInnen gebeten, unser eTwinning-Projekt "Deutsch- eine Hitparade" zu evaluieren.

# data[].attributes.headline
Ergebnisse des Fragebogens zur Evaluation des Projekts

# data[].attributes.subject
Ergebnisse des Fragebogens zur Evaluation des Projekts

# data[].attributes.body
* da die Schulen aufgrund der Corona-Pandemie seit März geschlossen waren, haben nicht alle SchülerInnen diesen Fragebogen beantwortet.

# data[].attributes.body
Quelle: SaferInternet4Kids.gr

# data[].attributes.body
Quelle: SaferInternet4Kids.gr

# data[].attributes.body
Quelle: SaferInternet4Kids.gr

# data[].attributes.attachment_link.title
Ευρωπαϊκή Ετικέτα Ποιότητας_Ελλάδα

# data[].attributes.headline
Unsere Schüler erhalten ihr Qualitätssiegel

# data[].attributes.subject
Unsere Schüler erhalten ihr Qualitätssiegel

# data[].attributes.attachment_link.title
Απονομή Ετικέτας Ποιότητας στους μαθητές

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Το σχολείο μας βραβεύθηκε με την Ευρωπαϊκή Ετικέτα Ποιότητας

Αγαπητή/έ Elena Artopoulou,

Συγχαρητήρια! Το σχολείο σας βραβεύθηκε με την Ευρωπαϊκή Ετικέτα Ποιότητας για την τελειότητα της εργασίας σας στο έργο eTwinning "Deutsch- eine Hitparade". Αυτό σημαίνει πως η εργασία σας, η εργασία των μαθητών και του σχολείου σας έχει αναγνωριστεί στο υψηλότερο Ευρωπαϊκό επίπεδο.

Σαν αποτέλεσμα, θα λάβετε ένα πιστοποιητικό το οποίο μπορείτε να επισυνάψετε στην ιστοσελίδα σας και να το εκθέσετε σε μία περίοπτη θέση στο σχολείο σας. Επίσης, το έργο σας θα εμφανιστεί σε έναν ειδικό χώρο της Ευρωπαϊκής Διαδικτυακής Πύλης στο www.etwinning.net.

Για μία ακόμη φορά, συγχαρητήρια για αυτό το μοναδικό επίτευγμα και ελπίζω να συναντηθούμε σε κάποια από τις εκδηλώσεις eTwinning κατά τη διάρκεια του έτους.

Με τους καλύτερους χαιρετισμούς μου
eTwinning Team

# data[].attributes.attachment_link.description
Αγαπητή/έ Elena Artopoulou, Συγχαρητήρια! Το σχολείο σας βραβεύθηκε με την Ευρωπαϊκή Ετικέτα Ποιότητας για την τελειότητα της εργασίας σας στο έργο eTwinning "Deutsch- eine Hitparade". Αυτό σημαίνει πως η εργασία σας, η εργασία των μαθητών και του σχολείου σας έχει αναγνωριστεί στο υψηλότερο Ευρωπαϊκό επίπεδο.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Πρόγραμμα eTwinning στο μάθημα των Γερμανικών

Τη σχολική χρονιά 2019-2020 πραγματοποιήθηκε στο σχολείο μας στο μάθημα των Γερμανικών το πρόγραμμα eTwinning με τίτλο "Deutsch- eine Hitparade" ("Γερμανικά- Μια μουσική παρέλαση") το οποίο σχεδιάστηκε από τις χώρες Ελλάδα και Τουρκία και συγκεκριμένα από το 5 ο Γυμνάσιο Π. Φαλήρου και το Izmir Kiz Lisesi, ενώ συνολικά συμμετείχαν σχολεία από πέντε χώρες: την Ελλάδα (5 ο Γυμνάσιο Π. Φαλήρου), την Τουρκία (Izmir Kiz Lisesi), την Τσεχία (ZS Chyne), τη Λιθουανία (Juozas Urbšys katholische Hauptschule Kaunas) και την Ουκρανία (allgemeinbildende Schule 24 in Melitopol), 67 μαθητές και μαθήτριες και έξι εκπαιδευτικοί. Από την Ελλάδα συμμετείχαν 24 μαθητές και μαθήτριες της Α' Γυμνασίου του σχολείου μας. Το έργο είχε συνολική διάρκεια έξι μηνών (Οκτώβριος 2019 έως Μάρτιος 2020), αν και ο αρχικός του σχεδιασμός προέβλεπε την ολοκλήρωσή του τον Μάιο 2020, αλλά λόγω της πανδημίας του κοροναϊού και του αναγκαστικού κλεισίματος των σχολείων σε όλες τις χώρες- μέλη, το έργο ολοκληρώθηκε τον Μάρτιο, τελευταίο μήνα λειτουργίας των σχολείων.

Στόχοι του έργου, το οποίο στηρίζεται στις αρχές της βιωματικής και της διερευνητικής μάθησης και της διαφοροποιημένης διδασκαλίας ήταν να αυξηθεί το κίνητρο των μαθητών για την εκμάθησης της ξένης γλώσσας, η καλλιέργεια των δεξιοτήτων τους και η ενεργή εμπλοκή τους στη μαθησιακή διαδικασία μέσω της μουσικής και θεμάτων που άπτονται τόσο στα ενδιαφέροντά τους όσο και στη διδακτέα ύλη για το μάθημα των Γερμανικών στην Α' Γυμνασίου. Στόχευε επίσης στην ανάπτυξη των επικοινωνιακών δεξιοτήτων των μαθητών, στην επανάληψη και εμβάθυνση λεξιλογίου, γραμματικών φαινομένων και εκφραστικών μέσων με παιγνιώδη τρόπο, στην ανάπτυξη κοινών στόχων, στην καλλιέργεια της συνεργασίας και της διάδρασης ανάμεσα στους μαθητές των συμμετεχόντων σχολείων και στην ενίσχυση της αυτόνομης μάθησης, της αυτενέργειας και της ανάληψης πρωτοβουλιών εκ μέρους των μαθητών. Τέλος, απέβλεπε στο να έρθουν τα παιδιά σε επαφή με άλλους πολιτισμούς, να κάνουν χρήση διαφόρων ψηφιακών εργαλείων και εφαρμογών και να αναπτύξουν πολλαπλούς γραμματισμούς (ψηφιακό, κριτικό, επικοινωνιακό, κοινωνικό, πολυμεσικό, οπτικό, ηλεκτρονικό, πληροφοριακό κ.α.).

Στην παρακάτω διεύθυνση είναι αναρτημένες όλες οι δραστηριότητες των μαθητών και οι συνεργατικές δραστηριότητες των σχολείων- εταίρων ανά μήνα: https://padlet.com/artopoulouelena/ydtyd6p9yycypsm9.

# data[].attributes.attachment_link.description
Τη σχολική χρονιά 2019-2020 πραγματοποιήθηκε στο σχολείο μας στο μάθημα των Γερμανικών το πρόγραμμα eTwinning με τίτλο " Deutsch- eine Hitparade" ("Γερμανικά- Μια μουσική παρέλαση") το οποίο σχεδιάστηκε από τις χώρες Ελλάδα και Τουρκία και συγκεκριμένα από το 5 ο Γυμνάσιο Π.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Το σχολείο μας βραβεύθηκε με την Ευρωπαϊκή Ετικέτα Ποιότητας

Αγαπητή/έ Elena Artopoulou,

Συγχαρητήρια! Το σχολείο σας βραβεύθηκε με την Ευρωπαϊκή Ετικέτα Ποιότητας για την τελειότητα της εργασίας σας στο έργο eTwinning "Deutsch- eine Hitparade". Αυτό σημαίνει πως η εργασία σας, η εργασία των μαθητών και του σχολείου σας έχει αναγνωριστεί στο υψηλότερο Ευρωπαϊκό επίπεδο.

Σαν αποτέλεσμα, θα λάβετε ένα πιστοποιητικό το οποίο μπορείτε να επισυνάψετε στην ιστοσελίδα σας και να το εκθέσετε σε μία περίοπτη θέση στο σχολείο σας. Επίσης, το έργο σας θα εμφανιστεί σε έναν ειδικό χώρο της Ευρωπαϊκής Διαδικτυακής Πύλης στο www.etwinning.net.

Για μία ακόμη φορά, συγχαρητήρια για αυτό το μοναδικό επίτευγμα και ελπίζω να συναντηθούμε σε κάποια από τις εκδηλώσεις eTwinning κατά τη διάρκεια του έτους.

Με τους καλύτερους χαιρετισμούς μου
eTwinning Team

# data[].attributes.attachment_link.description
Αγαπητή/έ Elena Artopoulou, Συγχαρητήρια! Το σχολείο σας βραβεύθηκε με την Ευρωπαϊκή Ετικέτα Ποιότητας για την τελειότητα της εργασίας σας στο έργο eTwinning "Deutsch- eine Hitparade". Αυτό σημαίνει πως η εργασία σας, η εργασία των μαθητών και του σχολείου σας έχει αναγνωριστεί στο υψηλότερο Ευρωπαϊκό επίπεδο.

# data[].attributes.attachment_link.title
Απονομή Ετικέτας Ποιότητας eTwinning στους μαθητές

# data[].attributes.attachment_link.description
Απονομή Ετικέτας Ποιότητας eTwinning στους μαθητές

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Απονομή Ετικέτας Ποιότητας για το έργο eTwinning "Deutsch- eine Hitparade"

Με μεγάλη μας χαρά θα θέλαμε να σας γνωστοποιήσουμε ότι το έργο eTwinning "Deutsch- eine Hitparade" που εκπονήθηκε κατά το σχολικό έτος 2019-2020 από τους μαθητές και τις μαθήτριες της Α' Γυμνασίου του σχολείου μας στα πλαίσια του μαθήματος των Γερμανικών βραβεύτηκε με την Ετικέτα Ποιότητας από την Εθνική Υπηρεσία Στήριξης της χώρας μας.

Στόχος του έργου ήταν η βελτίωση των γνώσεων των μαθητών και η αύξηση του κινήτρου τους για την εκμάθηση της Γερμανικής γλώσσας μέσα από παιγνιώδεις δραστηριότητες, τη χρήση ψηφιακών εργαλείων και τη γνωριμία τους με συνομηλίκους τους από άλλες χώρες.

Πολλά συγχαρητήρια στους μαθητές και στις μαθήτριές μας για τον ενθουσιασμό, το ζήλο και τη συνέπεια που επέδειξαν κατά την υλοποίηση των δραστηριοτήτων του προγράμματος!

# data[].attributes.attachment_link.title
Απονομή Ετικέτας Ποιότητας για το έργο eTwinning "Deutsch- eine Hitparade"

# data[].attributes.attachment_link.description
Με μεγάλη μας χαρά θα θέλαμε να σας γνωστοποιήσουμε ότι το έργο eTwinning "Deutsch- eine Hitparade" που εκπονήθηκε κατά το σχολικό έτος 2019-2020 από τους μαθητές και τις μαθήτριες της Α' Γυμνασίου του σχολείου μας στα πλαίσια του μαθήματος των Γερμανικών βραβεύτηκε με την Ετικέτα Ποιότητας από την Εθνική Υπηρεσία Στήριξης της χώρας μας.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Το μάθημα των Γερμανικών

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Τη σχολική χρονιά 2019-2020 πραγματοποιήθηκε στο σχολείο μας στο μάθημα των Γερμανικών το πρόγραμμα eTwinning με τίτλο "Deutsch- eine Hitparade" ("Γερμανικά- Μια μουσική παρέλαση") το οποίο σχεδιάστηκε από τις χώρες Ελλάδα και Τουρκία και συγκεκριμένα από το 5 ο Γυμνάσιο Π. Φαλήρου και το Izmir Kiz Lisesi, ενώ συνολικά συμμετείχαν σχολεία από πέντε χώρες: την Ελλάδα (5 ο Γυμνάσιο Π. Φαλήρου), την Τουρκία (Izmir Kiz Lisesi), την Τσεχία (ZS Chyne), τη Λιθουανία (Juozas Urbšys katholische Hauptschule Kaunas) και την Ουκρανία (allgemeinbildende Schule 24 in Melitopol), 67 μαθητές και μαθήτριες και έξι εκπαιδευτικοί. Από την Ελλάδα συμμετείχαν 24 μαθητές και μαθήτριες της Α' Γυμνασίου του σχολείου μας. Το έργο είχε συνολική διάρκεια έξι μηνών (Οκτώβριος 2019 έως Μάρτιος 2020), αν και ο αρχικός του σχεδιασμός προέβλεπε την ολοκλήρωσή του τον Μάιο 2020, αλλά λόγω της πανδημίας του κοροναϊού και του αναγκαστικού κλεισίματος των σχολείων σε όλες τις χώρες- μέλη, το έργο ολοκληρώθηκε τον Μάρτιο, τελευταίο μήνα λειτουργίας των σχολείων.

Στόχοι του έργου, το οποίο στηρίζεται στις αρχές της βιωματικής και της διερευνητικής μάθησης και της διαφοροποιημένης διδασκαλίας ήταν να αυξηθεί το κίνητρο των μαθητών για την εκμάθησης της ξένης γλώσσας, η καλλιέργεια των δεξιοτήτων τους και η ενεργή εμπλοκή τους στη μαθησιακή διαδικασία μέσω της μουσικής και θεμάτων που άπτονται τόσο στα ενδιαφέροντά τους όσο και στη διδακτέα ύλη για το μάθημα των Γερμανικών στην Α' Γυμνασίου. Στόχευε επίσης στην ανάπτυξη των επικοινωνιακών δεξιοτήτων των μαθητών, στην επανάληψη και εμβάθυνση λεξιλογίου, γραμματικών φαινομένων και εκφραστικών μέσων με παιγνιώδη τρόπο, στην ανάπτυξη κοινών στόχων, στην καλλιέργεια της συνεργασίας και της διάδρασης ανάμεσα στους μαθητές των συμμετεχόντων σχολείων και στην ενίσχυση της αυτόνομης μάθησης, της αυτενέργειας και της ανάληψης πρωτοβουλιών εκ μέρους των μαθητών. Τέλος, απέβλεπε στο να έρθουν τα παιδιά σε επαφή με άλλους πολιτισμούς, να κάνουν χρήση διαφόρων ψηφιακών εργαλείων και εφαρμογών και να αναπτύξουν πολλαπλούς γραμματισμούς (ψηφιακό, κριτικό, επικοινωνιακό, κοινωνικό, πολυμεσικό, οπτικό, ηλεκτρονικό, πληροφοριακό κ.α.).

Στην παρακάτω διεύθυνση είναι αναρτημένες όλες οι δραστηριότητες των μαθητών και οι συνεργατικές δραστηριότητες των σχολείων- εταίρων ανά μήνα: https://padlet.com/artopoulouelena/ydtyd6p9yycypsm9.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
ΑΡΤΟΠΟΥΛΟΥ ΕΛΕΝΑ-ΝΟΤΑ

# data[].attributes.attachment_link.title
Το μάθημα των Γερμανικών

# data[].attributes.attachment_link.description
Τη σχολική χρονιά 2019-2020 πραγματοποιήθηκε στο σχολείο μας στο μάθημα των Γερμανικών το πρόγραμμα eTwinning με τίτλο " Deutsch- eine Hitparade" ("Γερμανικά- Μια μουσική παρέλαση") το οποίο σχεδιάστηκε από τις χώρες Ελλάδα και Τουρκία και συγκεκριμένα από το 5 ο Γυμνάσιο Π.