# data[].attributes.body
St. Pölten : BIGS (caritas-bigs.at)

# data[].attributes.headline
Wie gut kennst du die russische Küche? Mache das Quiz!

# data[].attributes.subject
Wie gut kennst du die russische Küche? Mache das Quiz!

# data[].attributes.attachment_link.description
Was isst man eigentlich in Russland? Unsere Partnerklasse hat einige typische Gerichte vorgestellt. Kennst du sie? Versuche das Bild dem Gericht zuzuordnen und hol dir Gusto auf Russisch :)

# data[].attributes.headline
Наш класс - 7А

# data[].attributes.subject
Наш класс - 7А

# data[].attributes.body
11 девушек и 8 мальчиков учат немецкий как второй иностранный язык третий год

# data[].attributes.body
Wir sind 15 Schülerinnen und 3 Schüler, die das dritte Jahr Russisch lernen.

# data[].attributes.headline
Наше общение по заданной теме

# data[].attributes.subject
Наше общение по заданной теме

# data[].attributes.body
Так хочется выйти за рамки школьной программы и узнать больше, чем написано в школьных учебниках! И вот новая тема "Еда" (у школьников из Австрии) и "Практика на предприятии" (у ребят из России).
Ребята получили задание узнать друг у друга, как это происходит в их стране.
Что кушают каждый день в России и какие любимые национальные блюда?
Где и как проходят ребята профессиональную практику, насколько это интересно, и кем хотят стать в будущем?
Ребята из Австрии проходят практику в детских садах Kindergarten, Lerncafe - место, где ученики (дети из неблагополучных семей) выполняют домашние задания,  Beratungsstelle für Kinder mit psychisch kranken Eltern - место, где дети, у которых болеют родители, могут получить помощь "Консультации для детей с психически больными родителями", WG für schwer erziehbare Kinder - "квартира", где проживают трудновоспитуемые дети, Tageszentrum für ältere Menschen - Центр дневного пребывания для пожилых людей.
Школьники самостоятельно организовали совместные онлайн-встречи и сделали небольшие сообщения.
Записанные видео ребята отправляли учителям.

# data[].attributes.headline
Теперь нам нужно познакомиться поближе!

# data[].attributes.subject
Теперь нам нужно познакомиться поближе!

# data[].attributes.body
Итак ребята из Австрии и России получили первое задание! Необходимо в определенные сроки рассказать о себе более подробно на отдельной падлет-платформе (конечно же для школьников из Австрии это задание на русском языке, а для школьников из России - на немецком): немного о себе и увлечениях, с фотографиями и любимыми видеоклипами.
Целью данного задания является поиск партнера для общения по интересам. Ведь важно не только выполнять поставленные учителями задания, но и начать общаться, помогать друг другу в изучении иностранного языка.
Когда работа была сделана, ребята получили доступ к платформам, могли комментировать, задавать вопросы и ставить лайки.
В итоге каждый нашел партнера для общения

# data[].attributes.headline
Наш первый совместный онлайн-урок

# data[].attributes.subject
Наш первый совместный онлайн-урок

# data[].attributes.body
Мы с нетерпением и невероятным волнением ждали нашу первую онлайн-встречу в zoom. Было так много вопросов..
Смогут ли ребята из Австрии и России понять друг друга? Ведь эта встреча на втором иностранном языке..
Захотят ли ребята общаться и дальше? Ведь цель проекта - снять языковой барьер..
Несмотря на все переживания, урок пролетел незаметно. Ребята познакомились и немного рассказали о себе, а так же не стеснялись задавать вопросы).

# data[].attributes.body
Wir können unseren Partner/unsere Partnerin alles fragen und erfahren so, was nicht im Lehrbuch steht :)

# data[].attributes.headline
Die österreichischen Schüler*innen berichten über ihr Praktikum

# data[].attributes.subject
Die österreichischen Schüler*innen berichten über ihr Praktikum

# data[].attributes.body
Da unsere russischen Schüler*innen im Unterricht das Thema "Arbeitswelt und erste Berufserfahrung im Praktikum" besprechen, haben die österreichischen Schüler*innen natürlich über ihre Arbeitserfahrungen erzählt. Denn was kann es Authentischeres geben, als einen Live-Bericht mit allen Infos, die nicht im Lehrbuch stehen?
Ein wichtiger Teil der Ausbildung unserer Schule, dem BIGS St. Pölten, ist der wöchentliche Praktikumstag, an dem alle Schüler*innen in einer sozialen Einrichtung arbeiten und erste berufliche Erfahrungen sammeln.
So berichteten die österreichischen Schüler*innen ihren Partner*innen über die Arbeit an ihrem Praktikumsplatz im Kindergarten, im Lerncafe, in Beratungsstellen für Kinder mit psychisch kranken Eltern, im Tageszentrum für ältere Menschen, in einer WG für schwer erziehbare Kinder oder in Werkstätten für behinderte Menschen. Unsere russischen Partnerschüler*innen hörten mit großem Interesse zu und waren erstaunt, was ihre Partner*innen alles leisten.

# data[].attributes.headline
Willkommen in der russischen Küche - 1. Gespräch mit den Partner*innen

# data[].attributes.subject
Willkommen in der russischen Küche - 1. Gespräch mit den Partner*innen

# data[].attributes.body
Im nächsten Schritt treffen sich die Paare in ihrer Freizeit online und sprechen im Videochat über ihr Lieblingsessen und ihre Ernährungsgewohnheiten. Was essen Russ*innen normalerweise? Welche typischen Speisen gibt es in Russland?
Das Thema wird auch gerade im "normalen" Russischunterricht behandelt - unsere Schüler*'innen erfahren nun aus erster Hand, wie die typischen Speisen Borschtsch, Syrniki, Kascha und Pelmeni wirklich schmecken.
Manche Paare tauschen sogar Rezepte aus und so hat eine russische Schülerin gleich Kaiserschmarrn nachgekocht.
Die Angst vor dem Sprechen ist auf jeden Fall verflogen und die meisten haben sich "Gusto auf mehr" geholt.

# data[].attributes.headline
Erstellen des Padlets & Partnerwahl: Das große Kennenlernen beginnt!

# data[].attributes.subject
Erstellen des Padlets & Partnerwahl: Das große Kennenlernen beginnt!

# data[].attributes.body
Die erste Aufgabe ist, einen Steckbrief auf dem Padlet über sich selbst in der Fremdsprache zu erstellen. Die russischen Schüler*innen haben Informationen über sich selbst, über die Familie, Hobbys, Haustiere und ihre Lieblingsmusik auf Deutsch gepostet, die österreichischen Schüler*innen auf Russisch. Danach bekamen die Schüler*innen Zugang zum Padlet der Partnerklasse und konnten die Beiträge lesen, liken und kommentieren und sich so etwas besser kennenlernen. Viele haben sofort Gemeinsamkeiten entdeckt, obwohl uns über 2000 Kilometer trennen. ;) Schließlich hat jede/r einen Partner/eine Partnerin gefunden und das große Miteinander-Sprechen kann beginnen.

# data[].attributes.body
Über Zoom lernen sich die beiden Klassen kennen.
Alle sind aufgeregt. Die große Frage ist: Können wir einander verstehen? Das große Ziel unseres Projektes ist ja, die Sprachbarrieren zu überwinden und auf der Fremdsprache zu kommunizieren.
Bereits bei unserem ersten Online-Treffen gab es ein paar mutige Schüler*innen aus beiden Klassen, die sich auf Deutsch und auf Russisch vorstellten, etwas über sich erzählten und sich trauten, Fragen zu stellen - und die Freude war auf beiden Seiten groß, dass wir das Meiste verstanden haben :)

# data[].attributes.headline
в гостях - без перелёта и без визы

# data[].attributes.subject
в гостях - без перелёта и без визы

# data[].attributes.body
Die österreichischen Schüler*innen werden über den Beamer in den Klassenraum in Russland geschaltet - so schnell geht ein Besuch in Russland ohne Flug und ohne Visum :)

# data[].attributes.headline
сайт нашей школы

# data[].attributes.subject
сайт нашей школы

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
❗ ️ Олимпиада пройдет на специализированной платформе olymp.informatics.ru

👨💻 Участвуют: 5-11 классы.

✔ ️ 5-6 классы решают задания 18 или 19 октября.

Продолжительность олимпиады - 120 минут.

✔ ️ 7-8 классы могут написать олимпиаду 20 или 21 октября.

Продолжительность - 180 минут.

✔ ️ 9-11 классы решают 22 или 23 октября.

Продолжительность - 235 минут.

Начать решать задания можно только с 9:00 до 20:00 в любой день олимпиады для каждой из параллелей.

📕 Инструкция участника https://olympmo.ru/news_img/docs/2021/vos/info/instr_student_sch_iikt_2021.pdf

# data[].attributes.attachment_link.title
Муниципальное общеобразовательное учреждение "Гимназия г. Раменское"

# data[].attributes.attachment_link.description
❗ ️ Олимпиада пройдет на специализированной платформе olymp.informatics.ru 👨💻 Участвуют: 5-11 классы. ✔ ️ 5-6 классы решают задания 18 или 19 октября. Продолжительность олимпиады - 120 минут. ✔ ️ 7-8 классы могут написать олимпиаду 20 или 21 октября. Продолжительность - 180 минут. ✔ ️ 9-11 классы решают 22 или 23 октября.

# data[].attributes.headline
Меня зовут Алёна Валерьевна Мулика

# data[].attributes.subject
Меня зовут Алёна Валерьевна Мулика

# data[].attributes.body
Я учитель немецкого языка. Я из России.

# data[].attributes.headline
так выглядит наша школа

# data[].attributes.subject
так выглядит наша школа

# data[].attributes.headline
Здесь находится наша школа

# data[].attributes.subject
Здесь находится наша школа

# data[].attributes.attachment_link.title
Гимназия на карте 1

# data[].attributes.body
Ich bin Russischlehrerin in Österreich.