# data[].attributes.body
해석: 틈새
맥락: In fact, Adam Smiley Poswolsky, millennial workplace expert and author of The Breakthrough Speaker, takes it one step further when he’s advising speakers: “Carve a niche, and then carve a niche within your niche.

실제로, 밀레니얼 세대의 직장 전문가이자 Breakthrough Speaker의 저자인 아담 스마일리 포월스키는, 한 걸음 더 나아가게 했다, 그가 청중들에게 조언할 때 : "틈새를 새긴 다음, 당신의 틈새 안에 틈새를 개척해라."

# data[].attributes.body
해석 : 유산
맥락 : Once you've built your personal brand with a reputation and community behind it, the next step is to think about the legacy that you'll leave behind.

명성과 커뮤니티를 배경으로 한 개인 브랜드를 구축한 후 다음 단계는 본인들이 남길 유산에 대해 생각하는 것이다.

# data[].attributes.body
해석:  브랜드의 주장, 목소리/ 브랜드 특유의 특성
your brand's personality; the unique way you present to the world.
맥락: Being consistent is very similar to having a narrow focus-it's much easier to get recognized for one topic if you consistently create content and brand voice around it.
일관성을 유지하는 것은 초점을 좁히는 것과 매우 유사합니다. 한 주제에 대해 지속적으로 콘텐츠를 만들고 브랜드만의 특성을 만들면 훨씬 더 쉽게 인정받을 수 있습니다.

# data[].attributes.body
뜻: Personal branding is the conscious and intentional effort to create and influence public perception of an individual by positioning them as an authority in their industry, elevating their credibility, and differentiating themselves from the competition, to ultimately advance their career, widen their circle of influence, and have a larger impact.
개인에 대한 대중의 인식을 만드는 것. 자신을 다른 경쟁자와 차별화시키고, 업계의 권위자로 만들고, 경력을 쌓고, 신뢰도를 높이는 것

# data[].attributes.body
해석:
(일할때) 어떤 사람 또는 나에게 기회 또는 일을 만들다 (= you create a role or opportunity for yourself, especially at work)

맥락:
"Carve a niche, and then carve a niche within your niche."
"기회를 만들고, 그다음에 그 기회 안에서 또 기회를 만들어."

# data[].attributes.body
해석: 밀레니얼 세대(1980년대에서 2000년대 사이에 태어난 세대)

맥락: She regularly works with millennials in a corporate context to help them define their more conservative work goals.

그녀는 밀레니얼 세대가 보다 보수적인 업무 목표를 분명히 나타내도록 돕기 위해 기업 환경에서 정기적으로 밀레니얼 세대와 함께 일한다.

# data[].attributes.body
지속적인

“Keep your message and content consistent to one niche topic to become memorable within a targeted community.”

너의 메세지와 내용을 타겟 고객층의 기억에 남기위해 한 주제를 지속적으로 유지해야한다.

# data[].attributes.body
해석: 위엄, 장중함
맥락: "You have to demonstrate consistency across your communication, gravitas, and appearance. Don't underestimate how tiny inconsistencies can derail personal brand effectiveness."
"당신은 커뮤니케이션, 위엄과 겉모습에 걸쳐 일관성을 보여야 한다. 작은 불일치가 개인 브랜드의 효과를 얼마나 틀 수 있는지(탈선시킬 수 있는지) 과소평가하지 말아라."

# data[].attributes.body
해석 : 팝 아트 초상화

맥락 : Blake Jamieson, artist at Blake Jamieson LLC, who paints pop art portraits of famous tech and sports heroes reminds us that
유명한 기술 및 스포츠 영웅의 팝 아트 초상화를 그리는 Blake Jamieson LLC의 아티스트 Blake Jamieson은 다음과 같이 상기시킵니다.

# data[].attributes.body
벅찬, 주눅이 드는

Creating a personal brand can be a daunting, mythical task.

personal brand를 만드는 것은 주눅이들고 허황된 일 일수도 있다.

-> 이렇게 힘든 일이니까 내가 조언을 해줄게

# data[].attributes.body
해석 : 변화를 주다 (조금 틀다, 바꾸다)
맥락 :
His success often comes from studying trends and popular individuals on different social media platforms and then implementing them with a twist.
그의 성공은 종종 다른 소셜 미디어 플랫폼에서 트렌드와 인기 있는 개인들을 연구하고 그것들을 살짝 꼬아서 구현하는 것에서 비롯된다.

# data[].attributes.body
해석: 높이다, 향상시키다

맥락: Even the experts who build or enhance the biggest brands in the business know that there are no hard-set rules for creating a personal brand
비즈니스에서 가장 큰 브랜드를 구축하거나 향상시키는 전문가들도 개인 브랜드를 만들기 위해 정해진 규칙이 없다는 것을 알고 있습니다.

# data[].attributes.body
dissect: 세밀히 조사하다, 분석하다
grasp: 이해(력), 확실한 파악
맥락:
Creatively dissecting social analytics and establishing the next big trend can be within your grasp too, if you pay attention across all social media platforms and not simply focus narrowly on one of them
만약 당신이 좁은 범위에만 관심을 가지는 것이 아니라 모든 소셜 플랫폼에 걸쳐 관심을 가진다면 창의적으로 사회적 통계를 분석하고 다음 트렌드를 만들어내는 건 당신의 이해력과도 연관될 수 있다.

# data[].attributes.body
해석: 소셜애널리틱스 (트위터, 페이스북 등 소셜네트워크서비스(SNS)에 올라온 방대한 메시지를 신속하게 분석하는 기술)

# data[].attributes.body
해석: 신화적인, 가공의
맥락:
Creating a personal brand can be a daunting, mythical task.
개인 브랜드를 만드는 것은 벅차고(쉽지 않고) 신화적인 작업일 수 있다.

# data[].attributes.body
해석: 탈선하다[시키다]
맥락: Don’t underestimate how tiny inconsistencies can derail personal brand effectiveness.
아주 작은 불일치가 개인의 브랜드 효과를 얼마나 탈선시킬 수 있는지를 추정하지 마라

# data[].attributes.body
해석 : 진짜인, 정확한
맥락:  It needs to be an authentic manifestation of who you are and amplify what you believe.
당신이 누구인지를 진짜로 표현하고 당신이 믿는것을 증폭시키는것은 필요하다.

# data[].attributes.body
해석: 반복, 상호 작용
맥락:
Even Oprah Winfrey began by going through several style iterations on a small local show before defining her voice into one of the most influential personal brands in the world.
심지어 오프라 윈프리도 그녀의 목소리가 세계에서 가장 영향력 있는 개인 브랜드 중 하나로 정의하기 전까지 작은 지역 무대에서 몇가지 스타일의 반복을 거쳐 시작했다.

# data[].attributes.body
뜻: 표현

맥락: It needs to be an authentic manifestation of who you are and amplify what you believe.

그것은 당신이 누구인지에 대한 진정한 표현이어야 하고 당신이 믿는 것을 증폭시켜야 한다.

# data[].attributes.body
sidekick: 사이드킥은 이야기와 게임에 등장하는 캐릭터의 역할 중 하나이며, 주로 주인공과 행동을 함께하고 주인공의 지원을 하는 역할을 하는 등장인물이다. 예시로는 돈키호테에서 산초 또는 셜록 홈즈의 왓슨.
sidekick mascot -> personal branding을 지원하는데 사용되는 마스코트
맥락: "Something unique that people can associate with your brand and know it's you. For example, a sidekick mascot or having a catchphrase you say after every video - something people can fall in love with.”
사람들이 당신의 브랜드와 관련될 수 있고 이것이 당신이란 것을 알 수 있게 하는 특별한 무언가(를 스냅챗의 탑 스토리 텔러가 추천함). 예를 들어, 사이드킥 마스코트나 당신이 매 영상 마지막에 말하는 캐치프레이즈와 같이 사람들이 사랑에 빠질 수 있는 것들 말이다.

# data[].attributes.body
▶중복된 문장 지우고 말풍선 순서대로 정렬
→ 문장 해석 들어간 말풍선은 하나만 남기고, 중복된 문장의 단어는 뜻만 말풍선에 남기기 (해석 지우기)
▶해석 오류 & 오타 고치기
→ 잘 모르겠으면 댓글로 질문/의견 달기
▶Page 당 질문 총 4개 이상 해당 문장/단어에 댓글로 달기 (1인 1개 이상)

# data[].attributes.body
해석: 자신을 돋보이게 하는 문화로 바뀜
cultural shift: 한 문화의 양상이 크게 바뀌는 것
look-at-me: 나를 보세요!
즉, 전과는 다른 나를 더욱 더 돋보이게 하려는 문화
맥락: In both our look-at-me cultural shift and evolving job market, it's both helpful and necessary to stand out when applying for a job or starting your own company.
지금 우리의 자신을 돋보이게 하는 문화와 진화하는 고용 시장에서, 취업을 할 때나 자신의 회사를 창업할 때를 위해선 눈에 띄는 것은 도움이 되고 필요하기도 하다.

# data[].attributes.body
Genuine: 진심어린, 진실된
Authentic: 진심에서 우러나온(진정성)

맥락: There’s an easy way to have an original personal brand and that is to be genuine and authentic.
--> 독창적인 개인 브랜드를 가지는 것에 쉬운 방법 그리고 그것은 진실되고 진정성이 있게 하는 것이다.

# data[].attributes.body
해석:  조수
맥락: Her sidekick mascot, Ele, has garnered millions of views per snap for brand work, allowing her fun personal brand to represent big box brands like Walmart and DC.
그녀의 조수 마스코트인 ELe은 브랜드 작업에 대한 스냅당 수백만 건의 조회수를 얻었으며 그녀의 재미있는 개인 브랜드가  Walmart 및 DC와 같은 대형 박스 브랜드를 대표할 수 있게 되었다.

# data[].attributes.body
(8번 2문단 3번째 문장)
해석: (어떤 것이 존재하거나 일어나고 있음을 보여주는) 징후[표명]-> 표현, 드러냄

# data[].attributes.body
해석: 눈에 띄다
맥락: In both our look-at-me cultural shift and evolving job market, it’s both helpful and necessary to stand out when applying for a job or starting your own company.
우리의 자기 중심적인 문화로의 변화와 바뀌어 가는 취업 시장에서, 눈에 띄는 것은 도움이 되고 필요하다, 직장을 지원하거나 회사를 창업할 때에.

# data[].attributes.body
해석: 황금률(원래 종교에서 유래된 언어이지만, 여기서는 기본적인 원칙이라는 의미로 쓰임)
맥락:
So here are 10 golden rules for creating an engaging, unique, and inviting personal brand.
그래서 여기 호감가고(매력적이고) 독특하고 유혹적인 개인 브랜드를 만들기 위한 10가지 황금률들(기본이 되는 원칙)이 있다.

# data[].attributes.body
뜻:  유명 문구, 선전 구호
<ex) 나이키의 Catchprase는 Just do it>
맥락:  For example, a sidekick mascot or having a catchphrase you say after every video - something people can fall in love with.”
--> 예를 들면, 보조마스코트 또는 너가 말하는 모든 비디오 뒤에 니가 말하는 유명문구(선전 구호)를 가지는 것은 사람들이 사랑에 빠질 수 있는것이라고 말했다.

# data[].attributes.body
(8번 2문단 마지막 문장)
해석: job function- 업무 기능
ideal- 이상
맥락: With this(앞 문장) in mind, your personal brand is not only a reflection of a series of job functions like marketing, finance or creative but also ideals like giving back, thoughtful leadership or mentorship.
이것을 마음에 갖고, 너의 퍼스널 브랜드는 단지 마케팅, 재정이나 창의력 같은 업무 기능의 나열을 반영하는 것이 아니라 환원, 사려깊은 리더십, 멘토십 같은 이상이 되어야 한다.

# data[].attributes.body
(9번 첫번째 문장)
해석: 홍보/마케팅 (Public Relations - 마케팅 주체가 대중과의 호의적인 관계를 위해서 하는 모든 활동을 지칭함), 말로

맥락: The best PR is by word of mouth.
최고의 홍보 방법은 입소문이다.

# data[].attributes.body
해석: 매력적인
맥락: So here are 10 golden rules for creating an engaging,unique, and inviting personal brand.

그래서 여기 매력적이고 독특하고 개인 브랜드를 만들기 위한 10가지 황금률이 있다.

# data[].attributes.body
(9번 1문단 1~2번째 문장)
해석: 공공 영역
맥락: Creating a personal brand in the public sphere is no exception to this rule.
공공 영역(일반적으로 입소문이 적용되지 않는 구역)에서 퍼스널 브랜드를 만드는 것도 이 규칙(입소문으로 퍼널 브랜딩을 하는 것)에서 예외가 아니다.

# data[].attributes.body
해석: 신문, 언론 / 보도
맥락:
"Too many people are unfocused when it comes to press and coverage, trying to be "everything to everyone."
"너무 많은 사람들이 언론과 보도가 올 때 집중하지 않고", "모두에게 모든 것이"되려고 노력한다.

# data[].attributes.body
해석: 즐겁게 회상하다
맥락: Walt Disney spoke of this(having failure) often when he reminisced about his failed first attempts at creating an animation brand.
Walk Disney는 애니메이션 브랜드를 만들 때 실패한 첫 시도를 회상할 때 종종 이것에 대해 이야기를 했다.

# data[].attributes.body
뜻: (유창한) 웅변으로
맥락: As he(Aaron Orendorff who is an editor in chief at Shopify Plus) eloquently states: "Personal branding is the story people tell about you when you're not in the room."
그가 유창한 웅변으로 분명히 말하듯이, personal branding은 당신이 그 장소에 없을 때 다른 사람들이 당신에 대해 하는 이야기이다.( =9번 제목'let other people tell your story)

# data[].attributes.body
뜻: 부정직한 행동

맥락: Millennial influencer and head of marketing at Popular Demand, Monica Lin, says "People can see right through a disingenuous act."

Millennial 인플루언서이자 Popular Demand의 마케팅 책임자인 Monica Lin은 "사람들은 부정직한 행동을 통해 바로 볼 수 있습니다."라고 말한다.

# data[].attributes.body
추억에 잠기다

Walt Disney spoke of this often when he reminisced about his failed first attempts at creating an animation brand.

월트 디즈니는 그가 애니메이션 브랜드를 만들려는 첫번째 시도의 실패에 대해 추억에 잠길 때 이것(성공하기 위해선 실패를 해야하는 것)에 대해 자주 말했다

# data[].attributes.body
뜻: 모방하는 사람, 모방한

맥락: The more obviously a brand is a copycat, the more the audience will call out the perpetrator for it.
--> 분명히 브랜드가 모방을 하면 할 수록 청중들은 그것에 대한 가해자를 더 알아낼 것이다.
(모방을 하면 청중들은 진짜(옳은것을)를 알아낼것임)
<The more~ the more: ~하면 할수록 더 ~한다?>

-모방을한 사람-: 가해자
-진짜를 알아내는것-: 옳은 것만 본다.

# data[].attributes.headline
On a daily basis <2번 두번째 단락, 위에서 1번째 줄> 

# data[].attributes.subject
On a daily basis <2번 두번째 단락, 위에서 1번째 줄> 

# data[].attributes.body
뜻: 매일같이/날 마다

맥락: "Be genuine. It will make it much easier to manage your personal brand on a daily basis," explained William Harris, Facebook ads expert at Elumynt.

—> “진실되어라. 그것은 너의 개인 브랜드가 날마다 더 쉽게 해낼 수있을 것이다“라고 Elumynt(엘루민트)의 페이스북 광고 전문가인 William Harris가 설명하였다.

# data[].attributes.body
뜻: 꾸준한

맥락: After you’ve developed your personal brand over a period of time, there are generally two ways to continue to build your brand - hop over others and burn bridges or steadily grow a community around your brand.
--> 너가 일정 기간 동안 개인적인 브랜드를 개발한 후, 당신의 브랜드를 계속 구축하는 데는 일반적으로 두 가지 방법이 있다 - 다른 사람들을 뛰어 넘어 다리(길)을 불태우는 방법 또는 당신의 브랜드 주변의 커뮤니티를 꾸준히 성장시키는 것이다.

# data[].attributes.body
해석: (정보·지지 등을) 얻다[모으다]
맥락 : When initially building his personal brand, he garnered a reputation of being an expert in his field while simultaneously amplifying on social media that same renown.
초기에 그의 개인적인 브랜드를 세울때, 그는 동시에 소셜미디어에서 같은 명성을 증폭시키면서 그의 분야에서 전문가 라는 명성을 얻었다.

# data[].attributes.body
해석: 뛰어넘다

# data[].attributes.body
해석: 증폭
맥락: When initially building his personal brand, he garnered a reputation of being an expert in his field while simultaneously amplifying on social media that same renown.
처음에 그의 개인 브랜드를 만들었을 때, 그는 그의 분야의 전문가라는 명성을 얻었고 동시에 소셜 미디어에서 그와 같은 명성을 증폭시켰다.

# data[].attributes.body
해석: 독백
맥락: The most effective personal character branding strategy these days is to build a true narrative - single character monologues are boring in Tinseltown, and even more boring for your personal brand.
요즘 가장 효과적인 개인 캐릭터 브랜딩 전략은 진정한 서사를 구축하는 것이다 - 틴셀타운에서는 단일 캐릭터 독백이 지루하고, 개인 브랜드에서는 훨씬 더 지루하다.

# data[].attributes.body
해석: (커다란) 빈 공간, 광활한
맥락: No one wants to hear you shout about your brand into the social media void, so create a story around your brand that your audience can engage with.
아무도 소셜 미디어의 공허한 광활함속에서 당신이 당신의 브랜드에 대해 외치는 것을 듣고 싶어하지 않습니다. 그러므로 당신의 청중이 참여할 수 있는 당신의 브랜드에 대한 이야기를 만들어보세요.

# data[].attributes.body
해석 : 서면 콘텐츠 (書面 글서, 낯면)
(일정한 내용을 적은 문서)

맥락 : One of the best ways to tell that story is through written content or video.
그 이야기를 전달하는 가장 좋은 방법 중 하나는 서면 콘텐츠나 동영상을 통해 전달하는 것입니다.

# data[].attributes.body
해석: 장래의, 유망한/ 곧 있을, 다가오는
맥락: simply use your smartphone to video message your cilents, make a personal connection with prospective clients and connect with co-workers.
단순히 당신의 스마트폰을 사용하여 당신의 고객에게 비디오 메시지를 보내고, 미래의 고객과 개인적인 관계를 만들고, 동료들과 연결한다.

# data[].attributes.body
~에 관해서

너무나도 많은 사람(부정)들은 언론과 보도에 관해선 모든 사람에게 모든 것이 될려고 하며(뭐든지 할려고 한다, 심지어 자신의 분야가 아닌데도) 집중하지 않는다.

“Too many people are unfocused when it comes to press and coverage, trying to be "everything to everyone."

# data[].attributes.body
(1문단 마지막)
해석: 철수 전략(회사의 매각 따위에서 손해나 불이익을 입지 않고 상황에서 빠져나올 수 있게 하는 계획)
맥락: The only exit strategy is legacy.
유일하게 안전하게 철수하는 방법은 유산을 남기는 것이다.

# data[].attributes.body
해석: 지혜, 슬기, 현명함
맥락: Jacob Shwirtz, head of social partnerships at WeWork, who has worked with many of the top influencers in the world, including makeup personality, Michelle Phan, gives us this wisdom.
메이크업 퍼스낼리티 미셸 판 등 세계 최고의 인플루언서들과 함께 일해온 위워크의 소셜 파트너십 책임자인 제이콥 슈비츠는 우리에게 이런 지혜를 준다.

# data[].attributes.body
해석: 사업가(기업가)
맥락: her personal brand has undergone a dramatic shift-from working actress to respected tech entrepreneur and has handled this shift by only focusing on one message at a time.
그녀의 개인 브랜드는 일하는 여배우에서 존경받는 기술 기업가로 극적인 변화를 겪었고 한 번에 하나의 메시지에만 집중함으로써 이 변화를 처리했다.

# data[].attributes.body
해석 : 처리하다, 다루다

맥락 : Her personal brand has undergone a dramatic shift—from working actress to respected tech entrepreneur and she has handled this shift by only focusing on one message at a time.

그녀의 개인 브랜드는 일하는 여배우에서 존경받는 기술 기업가로 극적인 변화를 겪었고 그녀는 한 번에 하나의 메시지에만 집중함으로써 이러한 변화를 다뤘습니다.

# data[].attributes.body
뜻: 인구 통계

맥락: Keeping your message focused for your target demographic will make it that much easier to both create content around your personal brand and have others define you.

타겟 인구 통계에 대한 메시지에 초점을 맞추면 개인 브랜드에 대한 콘텐츠를 만들고, 다른 사람들이 당신을 정의하도록 하는 것이 더욱 쉬워진다.

# data[].attributes.body
해석: 협력
맥락: Jacob Schwitz , head of social partnerships at WeWork, who has worked with many of the top influencers in the world including makeup personality, Michelle Phan, gives us this wisdom.
메이크업 퍼스널리티인 Michelle Phan을 포함하여 세계 최고의 인플루언서들과 함께 일한 WeWork의 사회적 협력 책임자인 Jacob Schwitz가 이러한 지혜를 보여주고 있다.

# data[].attributes.body
해석: 한 개인이 가진 특색을 브랜드화하여 다른 사람들이 차별화된 느낌을 받을 수 있도록 하는 일련의 행위와 노력

# data[].attributes.body
해석:  유명한 영화
맥락: Jessie Maltin, co-host of Maltin On Movies works with her father, renowned flim critic Leonard Maltin and has watched him build his career over the past several decades.
Maltin On Movies의 공동 호스트인 Jessie Maltin은 그녀의 아버지며 유명한 영화 비평가인 Leonard Maltin과 함께 일하고 있으며 수십 년 동안 그의 경력을 쌓는 것을 지켜보았다.

# data[].attributes.body
해석: 모으다
맥락: All you have in your life is your name and the reputation you garner
너의 인생 속에서 너가 가진 모든 것은 너가 모은 평판과 너의 이름이다

# data[].attributes.body
해석 : 유명인