# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Como veis, se escribe en katakana transcribiendo el inglés puesto que la Navidad es una fiesta extranjera.

Lo que más predomina en Japón son las felicitaciones de año nuevo, y aquí os dejo unos cuantos ejemplos que podéis usar para felicitar el nuevo año entrante a algún amigo en japonés.
También son frases perfectas para felicitar el año en twitter, y por eso os dejo estos botoncitos al lado de cada frase ya preparados para twittear la que más os guste. (También puedes felicitar a@JaponesOnline, que me hará mucha ilusión recibir felicitaciones vuestras ^^)

明けましておめでとう[ございます]！ Tweet
あけましておめでとう[ございます]！
Akemashite omedetô [gozaimasu]!
¡Feliz año nuevo!

迎春/賀正/初春 Tweet Tweet Tweet
げいしゅん/がしょう/しょしゅん
Geishun/Gashô/Shoshun
Feliz año nuevo (solo usar con amigos, puesto que es una abreviación de la frase anterior, y para escritos)

新春のお慶びを申し上げます Tweet
しんしゅんのおよろこびをもうしあげます
Shinshun no oyorokobi wo môshiagemasu
Feliz año nuevo (literalmente, espero una nueva primavera con usted - se puede usar con todo el mundo)

今年も宜しくお願いします Tweet
ことしもよろしくおねがいします
Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu
Espero que el año que venga sigamos igual de bien que en este (literalmente, este año también te lo pido)

昨年はいろいろおせわになり、ありがとうございました Tweet
さくねんはいろいろおせわになり、ありがとうございました
Sakunen wa iroiro osewa ni nari, arigatô gozaimashita
Muchas gracias por aguantar todas las molestias que le he causado este año

平成二十九年元旦 Tweet
へいせいにじゅうきゅうねんがんたん
Heisei nijûkyû nen gantan
Feliz entrada del año 29 de la era heisei (2017) (literalmente mañana del día 1 del año 29 de la era heisei)

あけおめことよろ Tweet
Akeome kotoyoro
Es la abreviación de , que dicen los jóvenes entre amigos (muy informal).

Aquí en Japón es muy típico enviar postales en año nuevo llamadas nengajô (年賀状). Tanto, que en correos hay una opción que si se marca, entregaran tu carta o postal expresamente el día 1 de Enero. Unas fechas muy duras para el servicio postal japonés 😉

He aquí algunos ejemplos de estas postales:

Además, ya que el año 2017 es el año del gallo según el calendario chino, podéis ver en muchas postales su kanji correspondiente ( 酉 - tori). No confundir con el kanji común para pájaro ( 鳥 - tori) ni con el kanji de oeste ( 西 - nishi), que es muy parecido (un trazo de diferencia).

Por cierto, es de conocimiento general aquí en Japón el no enviarle las postales de celebración (年賀状 - nengajô) a personas que hayan perdido un familiar ese año, puesto que están de luto. Para ello, estas personas suelen enviar unas postales especiales (喪中はがき - mochû hagaki - postal de luto) que tienen un diseño y formato más o menos preestablecido, antes de que nadie empiece con los preparativos de año nuevo -sobre Noviembre aproximadamente- para que lo sepan.

# data[].attributes.attachment_link.description
Como veis, se escribe en katakana transcribiendo el inglés puesto que la Navidad es una fiesta extranjera. Lo que más predomina en Japón son las felicitaciones de año nuevo, y aquí os dejo unos cuantos ejemplos que podéis usar para felicitar el nuevo año entrante a algún amigo en japonés.

# data[].attributes.attachment_link.description
Idiomas para viajar ofrece ahora unos contenidos mucho más amplios y completos. Cada guía recoge todo lo que se necesita para desenvolverse durante el viaje: una guía de pronunciación, un resumen gramatical y un manual básico del idioma como introducción a todos los bloques temáticos pensados para resolver situaciones según avanza el viaje (llegada, desplazamientos, alojamiento, restaurantes, ocio, compras, salud, emergencias#).

# data[].attributes.headline
La esencia de aprender japonés sin profesor

# data[].attributes.subject
La esencia de aprender japonés sin profesor

# data[].attributes.attachment_link.title
La esencia del Japonés: Aprender japonés sin profesor

# data[].attributes.attachment_link.description
Este libro va destinado al hispanohablante que estudie japonés por sí mismo y tenga los niveles elementales 4 (el más bajo) o 3 del examen oficial de idioma japonés (Noryoku shiken), así como también para quienes desean estudiarlo desde el principio.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
- Rellenos:
Salmón al vapor o a la plancha picadito .
Atún con un poquito de mayonesa.
Palitos de cangrejo .
A estos rellenos se les puede añadir: cebolletas o jengibre encurtido picado todo muy fino. Lava el arroz con agua en un colador hasta que ésta salga clara. Poner el agua y el arroz en un cazo. A continuación, poner a hervir al máximo hasta que el agua hirviendo esté a punto de salirse. Una vez llegados a este punto, apaga el fuego. En caso de quedar todavía agua, ponlo al mínimo un poco más de tiempo. Una vez apagado el fuego, deja reposar unos 10 minutos. Durante todo el proceso de cocción y reposo del arroz, preferiblemente la tapa no deberá ser retirada. Una vez pasados los 10 minutos, retira la tapa y déjalo reposar de 5 a 10 minutos más. Una vez acabada la preparación del arroz, se deja en un cuenco tapado con un trapo húmedo para que no se reseque hasta que se enfríe.
7. Mientras tanto, poner a calentar en un cazo el agua y la sal hasta disolverse.
8. Cuando enfríe el agua salada, mojarse las manos en ella para que no se nos pegue el arroz al trabajar con él.

10. Para añadir el relleno, se pone una buena cucharada de arroz sobre una mano. Se pone el relleno en el centro de éste. A continuación, tendrás que acabar de formar la bola cubriendo por completo el relleno. Por último, se le da forma triangular (con las esquinas redondeadas). Es preciso presionar a conciencia la bola para que se quede bien compacta. Una vez hecho esto, coloca una pequeña lámina de nori debajo, que hará que sea más sencillo de manejar.

9. Preparar los diferentes tipos de rellenos que queramos al gusto.
Nota: También en vez de poner alga nori puedes rebozar el onigiri en sésamo tostado. Dorar antes el sésamo en la sartén sin aceite (ver video).

Video de RecetasJaponesas.com de como preparar tres tipos de Onigiri:

¡Haz click para seguirnos!

¡Haz click para compartir!

# data[].attributes.attachment_link.description
Rellenos: Salmón al vapor o a la plancha picadito . Atún con un poquito de mayonesa. Palitos de cangrejo . A estos rellenos se les puede añadir: cebolletas o jengibre encurtido picado todo muy fino. Lava el arroz con agua en un colador hasta que ésta salga clara.

# data[].attributes.attachment_link.description
(1) Canciones de preescolar (2) Canciones para niños (esta página) (3) Canciones para adolescentes

# data[].attributes.attachment_link.description
Camisetas de recuerdo para extranjeros... Yo te digo cual NO comprar.

# data[].attributes.attachment_link.title
Blogs en Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ

# data[].attributes.attachment_link.description
書籍「ikigai」とは 3月7日、スペインとラテンアメリカ諸国の書店で、「ikigai - 長寿と幸福な生活のための日本の秘密」(スペイン語版) が発売されました。私はまだ読んでませんので詳しい説明などできませんが、本と著者のページから内容をご紹介したいと思います。 人間は誰でも生き甲斐をもっていると日本人は信じている。生き甲斐を見つけた人、見つけようとしている人、いまだに探している人　・・・ 日本人が言う生き甲斐とはなにかを知るため、二人のスペイン人が世界で一番の長寿村と言われている沖縄県大宜味村(おおぎみ) を訪れ、地元の"おじい、おばあ"と生活をしました。同じ食事をし、さんぴん茶 (ジャスミンティー) を飲み、普段の生活ぶりを見て、山原 (やんばる) の自然の中で「生き甲斐」を探しながら、「ikigai」が生まれました。 著者について 著者は二人のスペイン人です。バルセロナ出身の作家、フランセスク・ミライェス氏と、スペイン語圏では一番有名なブログ「kirainet.com」の管理人、アリカンテ出身のエクトル・ガルシア氏。ガルシアさんは「日本」を「ブログ」という形にした先駆者です。十二年前に来日、日本で働いています。 ずいぶん前になりますが、あることでガルシアさんと意見の食い違いがありました。でもその"意見の違い"があったおかげで私はこのブログを続ける決心をしましたので感謝しております。渋谷で"ニアミス"はありましたが(笑)、ご本人にはまだお会いしたことがありません。彼の考えには必ずしも賛成できないときもありますが、ガルシアさんのブログを通じて、日本と日本人に対しての見方、批評、批判、愛情、尊敬、理解したい気持ちには頭が下がります。 日本での発売 ガルシアさんからの情報によりますと、紀伊国屋書店で6月から洋書として発売予定、現在予約受付中です。リンク先はこちらです（英語、フランス語、ドイツ語とイタリア語でも発売予定です）。 日本語の「生き甲斐」の意味 生きるに値するだけの価値 スペイン語と二人のスペイン人の日本に対する思いと考え方が見えるかも知れませんので、興味のある方は是非どうぞ。 いつも読んでいただいて、ありがとうございます。 良い週末でありますように、 ご自愛くださいませ。 ではでは　・・・ . 「ikigai」, el libro El 7 de marzo salió a la venta en las librerías ... Sigue leyendo →

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Kappabashi 合羽橋 es una calle que está entre Ueno y Asakusa en la que se acumulan una gran cantidad de tiendas de utensilios para cocina. Es una zona muy curiosa llena de tiendas extremadamente especializadas. Hay varias que solo venden cuchillos, otras solo de palillos y una que se especializan en escobas y cepillos. Si queréis comprar un buen cuchillo japonés es el lugar ideal para ir. Si simplemente quieres callejear y cotillear en las tiendas está bien para iniciar un paseo y terminar en Asakusa o Ueno.

La mascota oficial de la zona es el Kappa del cual se ven monigotes en las entradas de las tiendas ¿Podéis encontrar los kappa en las fotos?

Esta última foto está tomada ya de camino a la estación de Asakusa mirando hacia el Tokyo Sky Tree.

Localización de Kappabashi en Google Maps.

La gran remodelación de Shibuya de cara a las olimpiadas del 2020 sigue en marcha. PARCO, uno de los centros comerciales clásicos de Shibuya, demolió su antiguo edificio para levantar otro más moderno en el mismo lugar.

Para ocultar la construcción a los viandantes PARCO propuso una colaboración de Katsuhiro Otomo (El autor de Akira) con el artista de collages Kosuke Kawamura. Ambos artistas aceptaron y el resultado le da un toque muy original a esta zona de Shibuya.

Estas son algunas de las fotos del mural de Akira en Shibuya que he tomado los últimos meses cuando pasaba por allí ( Lugar exacto en Google Maps).

Las vallas embellecedoras en zonas de construcción es algo que se ve muchas veces en Tokio.

# data[].attributes.attachment_link.description
Kappabashi 合羽橋 es una calle que está entre Ueno y Asakusa en la que se acumulan una gran cantidad de tiendas de utensilios para cocina. Es una zona muy curiosa llena de tiendas extremadamente especializadas. Hay varias que solo venden cuchillos, otras solo de palillos y una que se especializan en escobas y cepillos.

# data[].attributes.attachment_link.description
「猿蟹合戦」 saru kani gassen La lucha entre el cangrejo y el mono

# data[].attributes.attachment_link.description
Con este programa en Flash, podrás aprender con relativa facilidad a leer los números en japonés. Si lo deseas puedes aprender el silabario Hiragana (escritura japonesa básica), Katakana (escritura japonesa más avanzada), palabras japonesas para principiantes, utilizar nuestro convertidor de caracteres japoneses a occidentales (hiragana, katakana y kanji a romaji), o también puede aprender otros alfabetos que tenemos disponibles en Alfabetos Net.

# data[].attributes.attachment_link.description
Con este programa en Flash, podrás aprender con relativa facilidad a leer el "alfabeto" Katakana, un sistema de escritura en japonés. Si lo deseas puedes aprender el silabario Hiragana (escritura japonesa básica), los números en japonés, algunas palabras japonesas para principiantes, utilizar nuestro convertidor de caracteres japoneses a occidentales (hiragana, katakana y kanji a romaji), o también puede aprender otros alfabetos que tenemos disponibles en Alfabetos Net.

# data[].attributes.attachment_link.description
Con este programa en Flash, podrás aprender con relativa facilidad a leer el "alfabeto" Hiragana, un sistema de escritura japonés (en realidad es un silabario, no un alfabeto).

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Teach yourself - Get Started Japanese Audio Course
Download from Fileserve - Audiocourse - FLAC - 320mb

The complete package for absolute beginners in Japanese language
The beginner's course for a fun and effective way to learn Japanese. Specially written for people who have never learned a foreign language before, this best-selling course comprises a book and audio support which is easy to download to your MP3 player or iPod

# data[].attributes.attachment_link.description
Teach yourself - Get Started Japanese Audio Course Download from Fileserve - Audiocourse - FLAC - 320mb The complete package for absolute beginners in Japanese languageThe beginner's course for a fun and effective way to learn Japanese.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Thank you for using the website "Erin's Challenge! I can speak Japanese."
This website was closed at the end of July, 2020.

A new website, "Erin's Challenge! I can speak Japanese." Contents Library, was launched in August, 2020.
Please use this new site from now on.
"Erin's Challenge! I can speak Japanese." Contents Library
You will be redirected to the "Erin's Challenge! I can speak Japanese." Contents Library top page in ten seconds.
If you are not automatically redirected, click on the URL below.
https://www.erin.jpf.go.jp

# data[].attributes.attachment_link.title
WEB版「エリンが挑戦！にほんごできます。」サイト閉鎖と新サイトのご案内 | WEB版 エリンが挑戦！にほんごできます。

# data[].attributes.attachment_link.description
当サイトは2020年7月末をもちまして閉鎖となりました。2020年8月より新しく『「エリンが挑戦！にほんごできます。」コンテンツライブラリー』サイトを開設いたしました。今後は新サイトをご活用ください。

# data[].attributes.attachment_link.title
Hablemos en japonés - Lecciones gratis en audio y textos | NHK WORLD RADIO JAPAN

# data[].attributes.attachment_link.description
Un fiable curso de idioma japonés ofrecido gratuitamente por la única emisora pública de Japón, NHK. Comience a aprender fácilmente la gramática y el vocabulario básicos escuchando la historia de Anna, que estudia japonés en una universidad de Tokio.

# data[].attributes.headline
みんなの日本語                    Minna no nihongo

# data[].attributes.subject
みんなの日本語                    Minna no nihongo

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Se pronuncia "getsuyoobi" y se escribe en hiragana げつようび(getsuyoubi).

Se pronuncia "kayoobi" y se escribe en hiragana かようび (kayoubi).

Se pronuncia "suiyoobi" y se escribe en hiragana すいようび(suiyoubi).

Se pronuncia "mokuyoobi" y se escribe en hiragana もくようび(mokuyoubi).

Se pronuncia "kinyoobi" y se escribe en hiragana きんようび(kinyoubi).

Se pronuncia "doyoobi" y se escribe en hiragana どようび(doyoubi).

Se pronuncia "nichiyoobi" y se escribe en hiragana にちようび(nichiyoubi).

Día Escritura Pronunciación Significado

１日　 ついたち　 "tsuitachi" Día primero

２日　 ふつか　 "futsuka" Día segundo

３日　 みっか　 "mikka" Día tercero

４日　 よっか　 "yokka" Día cuarto

５日　 いつか　 "itsuka" Día quinto

６日　 むいか　 "muika" Día sexto

７日　 なのか　 "nanoka" Día séptimo

８日　 ようか(youka)　 "yooka" Día octavo

９日　 ここのか　 "kokonoka" Día noveno

１０日　 とおか　 "tooka" Día décimo

１１日　 じゅういちにち　 "juuichinichi" Día décimo primero

１２日　 じゅうににち　 "juuninichi" Día décimo segundo

１３日　 じゅうさんにち　 "juusannichi" Día décimo tercero

１４日　 じゅうよっか　 "juuyokka" Día décimo cuarto

１５日　 じゅうごにち　 "juugonichi" Día décimo quinto

１６日　 じゅうろくにち　 "juurokunichi" Día décimo sexto

１７日　 じゅうしちにち　 "juushichinichi" Día décimo séptimo

１８日　 じゅうはちにち　 "juuhachinichi" Día décimo octavo

１９日　 じゅうくにち　 "juukunichi" Día décimo noveno

２０日　 はつか　 "hatsuka" Día vigésimo

２１日　 にじゅういちにち　 "nijuuichinichi" Día vigésimo primero

２２日　 にじゅうににち　 "nijuuninichi" Día vigésimo segundo

２３日　 にじゅうさんにち　 "nijuusannichi" Día vigésimo tercero

２４日　 にじゅうよっか　 "nijuuyokka" Día vigésimo cuarto

２５日　 にじゅうごにち　 "nijuugonichi" Día vigésimo quinto

２６日　 にじゅうろくにち　 "nijuurokunichi" Día vigésimo sexto

２７日　 にじゅうしちにち　 "nijuushichinichi" Día vigésimo séptimo

２８日　 にじゅうはちにち　 "nijuuhachinichi" Día vigésimo octavo

２９日　 にじゅうくにち　 "nijuukunichi" Día vigésimo noveno

３０日　 さんじゅうにち　 "sanjuunichi" Día trigésimo

３１日　 さんじゅういちにち　 "sanjuuichinichi" Día trigésimo primero

Cabe resaltar que los primeros diez días, así como el catorce, el veinte y el veinticuatro, no tienen relación con la pronunciación común que se le da a los números en japones, y tampoco tienen la terminación "nichi" (que significa día).

Meses

１月　いちがつ　"ichigatsu" Enero

２月　にがつ　"nigatsu" Febrero

３月　さんがつ　"sangatsu" Marzo

６月　ろくがつ　"rokugatsu" Junio

７月　しちがつ　"shichigatsu" Julio

８月　はちがつ　"hachigatsu" Agosto

９月　くがつ　"kugatsu" Septiembre

１０月　じゅうがつ　"juugatsu" Octubre

１１月　じゅういちがつ　"juuichigatsu" Noviembre

１２月　じゅうにがつ　"juunigatsu" Diciembre

Semanas (y un poco más de los meses y los días)

En relación a las semanas, tenemos lo siguiente muy útil tambien:

せんしゅう "senshuu" La semana pasada

こんしゅう "konshuu" Esta semana

らいしゅう "raishuu" La próxima semana

さらいしゅう "saraishuu" En dos semanas

あさって "asatte" Pasado mañana

せんげつ "sengetsu" El més pasado

こんげつ "kongetsu" Este més

らいげつ "raigetsu" El próximo mes

さらいげつ "saraigetsu" En dos meses

Así que ahora podemos decir nuestra fecha de cumpleaños que en mi caso sería:

６月２２日　ろくがつにじゅうににち "rokugatsu nijuuninichi" O sea: 22 de Junio (el mes va antes que el día en japonés)

Y la pregunta que queríamos en un principio sería ¿Cuando es tu cumpleaños?
Esto sería:

おたにょうびはいつですか
"O tanyoubi wa itsu desu ka?"

Entonces si la chica nos contesta:

Significa que es hoy y pues espero que tengan dinero para comprar un regalo inmediatamente.

# data[].attributes.attachment_link.description
こんにちは みんな Konnichiwa minna, este blog está dedicado para aquellos que gusten del idioma japonés, en el podrán encontrar nociones básicas del idioma, así mismo nos introduciremos a su cultura, tradiciones, gastronomía y muchos temas interesantes sobre la cultura japonesa. Espero disfruten este blog tanto como yo, muy bien!!