# data[].attributes.headline
Video de la equidad de genero - Gender equity video

# data[].attributes.subject
Video de la equidad de genero - Gender equity video

# data[].attributes.body
El video comienza diciendo que antes las mujeres eran discriminadas por que se les otorgaban algunos roles dentro de la sociedad en donde no podia opinar o votar, pero con el pasar del tiempo esas cosas fueron cambiando aunque aun se presentan algunos casos de que le dan al hombre por ser hombre o no les dejan hacer cosas a las mujeres por ser mujeres pero aun se sigue luchando para que todo sea igualitario para hombres y mujeres.

The video begins by saying that before women were discriminated against because they were given some roles within society where they could not give their opinion or vote, but with the passage of time those things were changing although there are still some cases of giving the man for being a man or they don't let women do things because they are women but they are still fighting for everything to be equal for men and women.

# data[].attributes.body
La equidad de genero permite brindar a las mujeres y a los hombres las mismas oportunidades, condiciones, y formas de trato, sin dejar a un lado las particularidades de cada uno(a) de ellos (as) que permitan y garanticen el acceso a los derechos que tienen como ciudadanos(as).

Gender equity allows women and men to be offered the same opportunities, conditions, and forms of treatment, without neglecting the particularities of each one of them that allow and guarantee access to rights. they have as citizens.

# data[].attributes.body
Proceso a través del cual se recoge, analiza e interpreta datos e información sobre las situaciones.

Process through which data and information about situations are collected, analyzed and interpreted

# data[].attributes.body
Se refiere a cualquier disparidad entre la condición o posición de los hombres y las mujeres y la sociedad.

It refers to any disparity between the status or position of men and women and society.

# data[].attributes.body
Reconoce que a cada ser humano le corresponde disfrutar de sus derechos humanos sin distinción de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de otra índole.

It recognizes that every human being is entitled to enjoy their human rights without distinction of race, color, sex, language, religion, political or other opinion.

# data[].attributes.body
Abarcan derechos humanos ya reconocidos en el derecho internacionales, de derechos humanos y otros documentos consensuados.

They encompass human rights already recognized in international, human rights law and other agreed documents.

# data[].attributes.headline
Derechos reproductivos - Reproductive rights

# data[].attributes.subject
Derechos reproductivos - Reproductive rights

# data[].attributes.body
Descansan en el reconocimiento del derecho básico de todas las parejas y personas de decir libre y responsablemente la cantidad de hijas/os que tendrán.

They rest on the recognition of the basic right of all couples and individuals to freely and responsibly say the number of children they will have.

# data[].attributes.headline
Desigualdades de genero - Gender inequalities

# data[].attributes.subject
Desigualdades de genero - Gender inequalities

# data[].attributes.body
Diferencias entre los hombres y las mujeres que favorecen sistemáticamente a uno de los grupos. A su vez, esas desigualdades pueden crear inequidades entre los hombres y las mujeres en el acceso a recursos tales como la salud, la educación, el trabajo, la participación política, entre otros.

Differences between men and women that systematically favor one of the groups. In turn, these inequalities can create inequities between men and women in access to resources such as health, education, work, political participation, among others.

# data[].attributes.headline
Discriminación por razón de genero - Discrimination based on gender

# data[].attributes.subject
Discriminación por razón de genero - Discrimination based on gender

# data[].attributes.body
Se define como 'Toda distinción, exclusión o restricción basada en el sexo que tenga por objeto o por resultado menoscabar o anular el reconocimientos, goce o ejercicio sobre la base de la igualdad del hombre y la mujer'.

It is defined as 'Any distinction, exclusion or restriction based on sex that has the purpose or result of impairing or nullifying the recognition, enjoyment or exercise on the basis of equality between men and women'.

# data[].attributes.headline
Educación sexual integral - Comprehensive sex education

# data[].attributes.subject
Educación sexual integral - Comprehensive sex education

# data[].attributes.body
Es el espacio sistemático de enseñanza  aprendizaje que promueve valores, conocimientos, actitudes y habilidades para la toma de decisiones conscientes y criticas con relacion al cuidado del propio cuerpo, las relaciones interpersonales, el ejercicio de la sexualidad.

It is the systematic teaching-learning space that promotes values, knowledge, attitudes and skills for making conscious and critical decisions in relation to the care of one's own body, interpersonal relationships, the exercise of sexuality.

# data[].attributes.body
Es un proceso de transformación de las relaciones de poder, que permite a aquellas/os que lee son negados, ampliar sus aspiraciones, fortalecer su voz y ejercer su capacidad de decidir.

It is a process of transforming power relations, which allows those who read are denied, broaden their aspirations, strengthen their voice and exercise their ability to decide.

# data[].attributes.body
Por cuestiones del Padlet tuve que dividir el vídeo en dos, espero eso no sea molestia.