# data[].attributes.headline
TITRE ET AUTEUR DE VOTRE LECTURE, suivi de votre nom

# data[].attributes.subject
TITRE ET AUTEUR DE VOTRE LECTURE, suivi de votre nom

# data[].attributes.body
1.- EXPLICATION DE VOTRE LECTURE: thèmes traités, sentiments évoqués, sujets développés , intention de l'auteur,...

2.- Recommanderiez-vous cette lecture? Raisons?

3.-Lexique appris ( 6-8 mots ou expressions)

4.- Image de la couverture

# data[].attributes.headline
35 KILOS D'ESPOIR/ Anna Gavalda/ Lara Lahoz

# data[].attributes.subject
35 KILOS D'ESPOIR/ Anna Gavalda/ Lara Lahoz

# data[].attributes.body
Grégoire est un garçon de 13 ans qui déteste l'école. Il a redoublé deux fois. Il aime bricoler. Le seul moment où il est heureux est quand il est chez son grand-père Léon et ils passent des heures à bricoler. Grégoire croit aussi que Léon est le seul qui le soutient et le seul qui va respecter toutes les décissions qu'il prenne tout au long de sa vie.

Ce livre parle des sentiments très forts vers la personne la plus importante de la vie de Grégoire: Léon. Ces sentiments font changer complètement l'avis de Grégoire et se rendre compte que ce que Léon dit est le meilleur pour son avenir, alors il grandit quand il commence à faire ce qui est le meilleur pour lui. Ses sentiments sont aussi capables de le rendre heureux jusqu'à ce qu'il apprend comment est la santé de Léon. Ce qui le touche le plus est que son grand-père puisse mourir.

Je recommanderais ce livre parce que c'est très facile à lire et toute l'histoire a un rapport avec le sujet principal. Ce que j'ai aimé le plus est l'intention de l'auteur: dans le livre, le narrateur est Grégoire, alors il raconte sa vie d'une manière dans laquelle il voit toute sa vie. C'est pour ça qu'on peut savoir et sentir tous ses sentiments d'une façon très proche.

Lexique:

1.- Miser un kopeck: Déposer comme mise, parier sur quelque chose. Le kopeck est une monnaie Russe avec très peu de valeur. APOSTAR.

2.- Fichue: Détruite, déteriorée, perdue.

3.- Poncer: Polir un objet, une matière avec la pierre ponce ou une substance abrasive.

4.- Maigrichon: Qui est un peu trop maigre.

5.- Zapper: Changer d'idée, passer à autre chose.

6.- Gamin: Fils, fille.

7.- Être scotché: Avoir l'esprit accaparé par quelque chose au point de ne pouvoir s'en détacher.

8.- Verdâtre: Qui tire sur un vert un peu trouble.

# data[].attributes.headline
LA PETITE-FILLE DE M.LINH /PHILIPPE CLAUDEL/ → JORBIN

# data[].attributes.subject
LA PETITE-FILLE DE M.LINH /PHILIPPE CLAUDEL/ → JORBIN

# data[].attributes.body
1.- Analyse du livre

• Monsieur Linh est un petit vieillard, natif de l'Asie,qui  a quitté son pays natal avec sa petite-fille à cause de la guerre. Il arrive dans un pays francophone où il connaît M. Bark, la seule personne qui vraiment le comprend. Entre ces deux personnages, une amitié très spéciale va s'établir.

•Les sujets abordés sont l'amitié, la gentillesse, l'espoir malgré la perte de sa famille , la solitude, la vieillesse, l'exil et la lutte pour préserver l'identité.

•  Cette œuvre fait transparaître la solitude et la tristesse de Monsieur Linh qui quitte son pays à cause d’une guerre et emporte sa petite fille. Il arrive à un pays inconnu pour lui, il sent un vide profond  parce qu’il n'a pas un ami pour parler et exprimer ses sentiments. Il est triste de quitter son pays , en quelque sorte il constituait une partie très importante de lui.

•  L’intention de l’auteur est de nous enseigner que  solidarité et affection n’ont pas besoin nécessairement de la langue parlée. Il y a  le langage du corps, qui est universel. Par exemple : un sourire ou une accolade.

2.- Recommandation

•  Je recommanderais ce livre  parce qu’il est facile à lire et court. Il m'a semblé émouvant , sans tomber dans l’excès, notamment avec l’histoire d’amitié entre Monsieur Bark et Monsieur Linh, la relation entre Monsieur Linh et sa petite fille, Sang-Diû.

3.-Lexique

- La lassitude s’empare de quelque chose : Agarra el cansancio

-Quai: muelle

- Tirée: estirado

-Rizières: arroz

-Aigrettes: garcetas

-Caresse: caricia

-Maigres et noueux : Delgados y nudosos.

-Habit: hábito

# data[].attributes.body
1-M.Linh est un immigrant qui arrive dans un pays  francophone à cause de la guerre.Le seul souvenir de son pays d'origine est sa petite-fille.

M.Linh commence une relation avec M.Bark.

La protection que M.linh donne à sa petite-fille est excessif. Personne ne peut pas la prendre et on n'en sait presque rien jusqu'a la fin.

Le livre parle de la solitude quand une personne arrive à un nouveau pays, puisqu' elle ne connaît personne. Juste passer du temps avec quelqu'un d'autre peut rendre la situation beaucoup plus facile comme M.Bark et M.Linh ont démontré.

Il constitue un exemple de comment deux cultures différentes, même parfois ennemies, peuvent etablir de relationes amicales durables et pleines de sentiments.

2- Je recomanderais ce livre parce que c'est facile à lire. on peut comprendre très bien le sens du livre.

C'est un livre plein de sentiments et qui rend le lecteur curieux : il veut savoir comment évolue la situation de M.Linh.

3-Glossaire

-Sanglot: spasme respiratoire d'une personne qui pleure.

-col: partie de vêtement entourant le cou.

-gosse: mot familier, enfat.

-chamailler: avoir des disputes sur des sujets sans importance.

-assourdissante: qui fatigue par excès de bruit.

-vermicelle: pâte alimentaire en forme de fils minces.

.

# data[].attributes.headline
Parce que je t'aime; Guillaume Musso. Clara 

# data[].attributes.subject
Parce que je t'aime; Guillaume Musso. Clara 

# data[].attributes.body
Les thèmes les plus généraux du livre sont les problèmes et les sentiments qu'on doit affrontrer dans la vie. Chacun des personnages a un sentiment et un problème à affronter mais il y a toujours un sentiment commun: la douleur par la perte de quelqu'un. Mark souffre à cause de sa fille, Evie à cause de sa mère et Alyson parce qu'elle a tué une petite fille.

Chacun d'entre eux affronte la perte d'une façon différente. Mark n'arrive pas à admettre que sa fille n'est plus avec lui, Evie veut se venger parce que le médecin a été le coupable de la mort de sa mère et Alyson ressent une grande culpabilité.

L'auteur veut exprimer que la vie n'est pas facile et qu'on va perdre des personnes qu'on aime mais cela ne doit pas nous dépasser .

Je recommanderais bien ce livre parce que l'histoire est très intéressante et Guillaume Musso ménage le mystère jusqu'à la fin, une fin à laquelle on ne s'y attend pas mais qui m'a plu quand même.

Phlébite: inflamación de las venas.

Préjugés: prejuicios.

Gangs: bandas.

Flingues: tiros (de pistola)

Quête: búsqueda.

Évier: fregadero.

Débarbouillier: lavar la cara.

# data[].attributes.headline
JE VOUDRAIS QUE QUELQU'UN M'ATTENDE QUELQUE PART - Anna Gavalda / Laura Silva

# data[].attributes.subject
JE VOUDRAIS QUE QUELQU'UN M'ATTENDE QUELQUE PART - Anna Gavalda / Laura Silva

# data[].attributes.body
Ce livre est un recueil de nouvelles, il y en a douze au total. Les personnages, différents pour chaque histoire, sont des personnes ordinaires, pleines d'espoir et qui cherchent toujours quelqu'un ou quelque chose qui les manque.

Le point commun à toutes ces histoires est le désir des personnages d'obtenir ce qui leur manque: de l'amour, de l'amitié...

Le sujet principal qui apparaît dans le livre est l'amour. Beaucoup de personnages cherchent l'amour pour être plus heureux. D'autres sujets sont l'amitié et aussi l'amour par la famille. Mais le sujet principal qui remplit le texte est la solitude. Les personnages cherchent toujours quelqu'un pour partager leur vie.

Je recommanderais le livre, même si je ne l'ai pas beaucoup aimé. J'ai aimé certaines histoires, les autres je les ai trouvées un peu ennuyeuses. Je l'ai trouvé aussi un peu difficile à lire, j'ai dû relire beaucoup de fois la même partie pour savoir sur quoi on parlait. Cependant, je pense que c'est un livre plein d'émotions et de sentiments, et que quelqu'un qui aime les histoires d'amour aimera aussi ce livre.

Vocabulaire:

- Donner le change à quelqu'un: tomar el pelo.

- Avoir un coeur d'artichaut: enamorarse fácilmente.

- Patraque (adj): pachucho.

- Ricaner: reír sarcásticamente.

- Mettre la charrue avant les bœufs: empezar la casa por la ventana.

- Courbette: reverencia exagerada.

- À la dérobée: a hurtadillas.

- Tourner rond: marchar bien.

# data[].attributes.headline
ATTIRANCES, DIDIER VAN CAUWELAERT, Amina 

# data[].attributes.subject
ATTIRANCES, DIDIER VAN CAUWELAERT, Amina 

# data[].attributes.body
1. Le thème le plus traité est la fascination, mais aussi le mystère, la peur et l'inquiétude que vivent les personnages de chaque nouvelle.

Dans ce roman, on trouve des sentiments très variés, par exemple dans la première histoire on peut remarquer la peur ou la solitude du protagoniste qui venait de perdre son ex-femme et sa mère, alors que dans la seconde histoire on souligne l'inquiétude ou l'incertitude d'un juge au bord de la folie; dans le troisième récit on trouve le sentiment de l'amour platonique presque adolescent que vit un père de famille.

Sans aucun doute l'intention de l'auteur est de surprendre les lecteurs en créant trois récits différents et indépendants, cependant, à la fin on découvre de quelle manière sont liées les histoires.

2. D'après moi, j'ai trouvé ce roman un peu compliqué de lire parce qu' il y a assez de vocabulaire que je ne connaissais pas et parfois je perdais le fil de l'histoire. En outre, le thème de la fascination et de l'imagination ne m'attire pas du tout, mais malgré tout ça j'ai aimé le bouquin et je vous le recommande si vous aimez le mystère et la fascination et si vous avez envie de chercher dans le dictionnaire le vocabulaire.

3. L'apitoiement: Compasión

Essuyer: Secar, limpiar, sufrir

Inlassable: Incansable

Ballotter: sacudir

Épargner: ahorrar

perdonar la vida

salvar

Broyer: moler, triturar

# data[].attributes.headline
La fille de papier. Guillaume Musso. Andrea Andrés.

# data[].attributes.subject
La fille de papier. Guillaume Musso. Andrea Andrés.

# data[].attributes.body
1.- Le thème le plus abordé c'est l'amitié. Cela se voit par exemple, quand Milo et Carole vont chercher Tom, leur meilleur ami. Un autre thème traité est l'amour et celui de l'aventure. C'est ce que Billie et Tom font pour arriver au Mexique.

Le sentiment le plus évoqué est la souffrance de Tom à cause d'Aurore parce qu'elle l'a quitté. Cependant, après, peut-être que le sentiment le plus abordé sera la confiance de Tom en Billie.

Je crois que l'intention de l'auteur est qu'on ne peut pas être déprimés ou ne pas poursuivre en avant parce que quelqu'un nous quitte, peut-être qu'une autre personne apparaitra et nous rendra heureux.

2.- J'aime beaucoup l'argument de ce livre. D'après moi, ce n'est pas trop romantique et il y a quelques aventures. Cependant, il y a beaucoup de vocabulaire que je ne comprenais pas et que je devais chercher dans le dictionnaire. Et pour les personnes qui aiment les fins inattendues, je leur recommanderais ce livre.

3.- Corbeille: Cubo de basura.

Syncopes: Desmayos.

Rez-de-chaussée: Planta baja.

Frisson: Escalofrío.

Dérider: Alegrar.

Épargner: Perdonar.

Régal: Delicia.

# data[].attributes.headline
35 KILOS D'ESPOIR/ Anna Gavalda, Jesus Martínez

# data[].attributes.subject
35 KILOS D'ESPOIR/ Anna Gavalda, Jesus Martínez

# data[].attributes.body
1) Les sentiments et les thèmes principaux de ce livre sont l'amour qui a Grégoire pour son grand-père et vice versa. L'effort que Grégoire fournit pour réussir et faire les dernières épreuves d'éducation physique. La tristesse est le sentiment prédominant dans l'histoire. On peut l'apercevoir au moment quand Grégoire est ainsi parce que son grand-père est à l'hôpital et il est très malade. Un autre thème très important qui apparaìt à la fin du livre est la lutte qui a Grégoire pour réussir tout ce qu'il veut. On démontre cela quand il réussit l'examen et parvient à accéder à l'école.

L'intention de l'auteur est de montrer comment est la vie de ce personnage. Pendant toute l'histoire, Gégoire est un fils triste qui n'aime pas étudier mais qui rêve d'être un bon menuisier parce que este cela ce qu'il aime vraiment. Ce qui veut l'auteur aussi est de nous enseigner que si on veut avec toutes nos forces de faire n'importe quelle chose, rien n'est impossible, on peut faire tout ce qu'on se propose.

2) Je ne sais pas si je dois recommander ce livre parce que je trouve qu'un très bon livre doit avoir de l'action et accrocher le leteur depuis le premier moment. Avec ce livre, je n'ai pas pu expérimenter tout cela parce que je trouve l'histoire très triste et je pense que c'est toujours le même argument.

Cependant, il peut y avoir des personnes qui aiment les livres qui ont ces caractéristiques et je leur recommanderais, sans doute, de le lire.

3) VOCABULAIRE:

-Buse: persona estupida

-Gamin: niño/a

-Plaisanter: hacer o decir algo que no nos tomamos en serio

-Coup de sang: emocion violenta, gran enfado

-Sous: Dinero en plural,coloquialmente dicho "perras"

-Emmerdeuse: persona que crea dificultades simplemente por el hecho de fastidiar a los demas

-Nunuche/ quiche: persona boba

-Couillon: alguien imbcil

# data[].attributes.headline
La petite fille de monsieur Lhin, Philippe Claudel  ALEJANDRO

# data[].attributes.subject
La petite fille de monsieur Lhin, Philippe Claudel  ALEJANDRO

# data[].attributes.body
1.Monsieur Linh est un immigrant venu de l'Asie, probablement du Vietnam. Dans ce noveau pays M.Linh devra surpasser les difficultés avec la compagnie de sa

petite fille Sang-Diû.

M.Linh est seul, il ne parle pas français mais Il réussit à avoir une relation avec M.Bark.

La seule préoccupation de M.Linh par dessus tout est sa petite fille.

Dans le livre, on parle des problèmes qui ont les immigrants et des sentiments comme la solitude des personnes âgées et du besoin d'amour.

2.Je recommanderais ce livre parce qu'il est très intéressant, car bien que sa structure semble simple, en réalité, elle a beaucoup de nuances et de sentiments.

Glossaire:

Joueur: qui pratique un jeu ,un sport

Décèler:Dévoiler ce qui est caché

Mousse:Plante bryophite formant des tapis moelleux dans les forêts et les prairies

S'élancer:Se porter vivement dans une direction, s'y précipiter.

Filet: Écoulement liquide d'un fluide ,d'un gaz.

Agenouiller: Se mettre à genoux.

Entaille:Blessure faite par un instrument tranchant.

# data[].attributes.headline
Parce que je t'aime/ Guillaume Musso/ Rocío Sánchez

# data[].attributes.subject
Parce que je t'aime/ Guillaume Musso/ Rocío Sánchez

# data[].attributes.body
1.-Un des sentiments qui aparait dans ce livre est la solitude car quand Layla a disparu il est devenu un SDF. Il y a d'autres sentiments, par exemple l'amitié entre Connor et Mark, l'amour entre Nicole et Mark, entre Layla et ses parents, entre Evie et Connor et Evie et sa mère et entre Alyson et son père. Un autre sentiment traité serait la vengeance quand Evie voulait tuer le médécin qui avait laissé mourir sa mère et on voit aussi le sentiment de culpabilité quand Alyson découvre qu'elle a renversé Layla. On peut voir aussi la confiance que Alyson et Evie ont envers Mark et Connor.

Les sujets les plus abordés sont la douleur ou la souffrance de Mark, Nicole, Evie, Connor et Alyson quand ils ont de problèmes comme la disparition de Layla, la mort de la mère d'Evie, quand Connor a été brûlé par deux délinquants ou la mort du père d'Alyson ou quand elle a renversé Layla avec la voiture.

L'auteur utilise beaucoup l'intrigue pour nous surprendre en tout moment et je crois qu'il veut transmettre que l'amitié ou l'amour peuvent nous aider à surmonter n'importe quel problème que nous ayons dans la vie.

2.-Je ne recommanderais pas ce livre parce que j'ai déjà raconté la fin, qui est, à mon avis, la partie la plus intéressante du livre.

3.-Vocabulaire: - Égout: alcantarilla - Se pencher vers quelqu'un: inclinarse hacia alguien - Baie vitrée: ventanal

- Hublot: ventanilla de avión o de barco

- Tag: pintada, graffiti

- Plouc : paleto

# data[].attributes.headline
JE L'AIMAIS; ANNA GAVALDA, Minerva Hernández

# data[].attributes.subject
JE L'AIMAIS; ANNA GAVALDA, Minerva Hernández

# data[].attributes.body
1. Le thème le plus traité dans ce livre est l'amour, l'auteur veut exprimer que l'amour n'est pas toujours parfait et qu'il y a plein de complications, que, parfois, on ne peut pas résoudre

Le sentiment qui est le plus évoqué serait la souffrance et la douleur par rapport à l'amour mais aussi l'amitié et la confiance lorsque les personnages racontent chacun leur propre histoire.

L'intention de l'auteur serait plutôt de convaincre les gens que l'amour n'est pas toujours beau et qu'on doit faire face à certains problèmes pour être heureux

2. Moi personnellement je n'ai pas trop aimé le livre parce que j'aime bien les livres d'action mais si quelqu'un aime les histoires d'amour il serait parfait pour lui

3. Tendrement: tiernamente

Éffondrer: hundirse

Chanceler: tambalearse

La charrette: la carretera

Le soc: la reja

Le joug: el yugo

Rigidité: rigidez

4.