# data[].attributes.headline
Domínios de Autonomia Curricular - Línguas

# data[].attributes.subject
Domínios de Autonomia Curricular - Línguas

# data[].attributes.body
9ºC e 9ºD

# data[].attributes.body
Eu confinada me confesso,

Cheia de sono sempre estive.

Nas aulas online, em excesso,

Testes não havia,

Mas no computador eu vivia.

Agora desconfinada,

Nada mudou para o meu ser.

Apenas aulas mais coordenadas

E semanas desesperadas

Para boas notas eu ter.

# data[].attributes.body
En confinement, j'avoue que j'ai traversé beaucoup de choses folles. Bien que ce soit déjà une habitude pour moi de rester à l'ordinateur toute la journée en confinement, je suis restée toute la journée à travailler et à regarder des cours en ligne. Dans les cours en ligne, je n'ai rien appris même si j'étais attentive à tout comme dans les cours présenciels.

# data[].attributes.body
During the lockdown I didn't feel scared at first because I thought that it would be a short break from school. However, after a while, I started feeling stressed and impatient due to the absence of my friends, my classmates, in short, of my ordinary daily routine. Moreover, online classes weren't the same as they were at school because I missed the friendly environment.
But now I feel excited because I can hang out safely with my friends again and the classes have come back to a normal stage where wearing a mask isn't strange anymore.

# data[].attributes.body
Eu confinada me confesso

Que isto a ninguém desejo.

Presa em casa me vi

Por um vírus que anda por aí.

O que no princípio parecia

Uma pausa da escola pequenina,

Que há tanto tempo queria,

Rapidamente se tornou uma rotina:

Acordar, comer, estudar

Exercitar, divertir-me, descansar.

Todos os dias isto fazia sem parar

Com a impaciência e o desespero a aumentar.

Um dia,
um email da DT recebi a avisar

Que a escola ia começar.

Insólito aquilo eu achei

Disse: “Como, se em casa presa continuarei?”

A escola seria online por segurança

Para impedir o vírus de continuar a matança.

Stressante foi esse período

Desejoso de voltar à escola estava tudo.

Quando desconfinada finalmente me vi

Alegria e excitação eu senti.

Com os meus amigos outra vez estou

E a escola online finalmente acabou!

Cuidado vou ter para não voltar

Para casa, presa e fechada, ficar.

Corretamente com a máscara vou andar

E o álcool em gel vai vigorar.

# data[].attributes.body
Eu confinada me confesso aqui

que estava desanimada e apartada

de tudo aquilo que me faz feliz,

de tudo aquilo que me agrada.

Sei hoje o que sofri

pensando que estava aprisionada,

onde os dias e as caseiras noitadas

pareciam ser infinitas jornadas.

O desleixo com a aparência

foi aumentando quando no “ninho” estava,

em vez de praticar exercício de dia,

à grande e à francesa eu petiscava.

Enquanto no computador às aulas assistia,

sempre atenta, a matéria apanhava

o que deveras me surpreendeu, mas sem comparação com as lições do Liceu.

Por sua vez, eu desconfinada

confesso que me sinto mais contente e solta,

alegre como o sol que brilha sem nuvens carregadas

e livre como as aves que voam do Bóreas para o Austro.

Rever em carne e osso as pessoas mais amadas é deslumbrante

e poder ir à escola é sem dúvida fascinante.

Agora que do “ninho” saí

mais planos e caminhadas agora faço,

as aulas também são mais dinâmicas

acabando com dignidade este meu grande passo,

Posso dizer: - Agora estou bem!

A nível psicológico e físico também.

# data[].attributes.body
During the lockdown I fell stressed,I was worried with my family and the world. I felt confused and missed my friends , but now I am hopeful , I feel free and I`m optimistic. I sure it will end soon.

# data[].attributes.body
En confinamiento estuvimos,
mientras clases online teníamos.
Algunos estudiaban y atendían,
mientras otros "la vida buena" vivían.

Por las mañanas nos despertábamos,
pensando en cúando iba a acabar.
En las clases online nos encontrábamos,
y veíamos las horas pasar.

Del confinamiento íbamos a salir...
Unos decían: "¡Por fín!",
otros pensaban:
"De nuevo me voy a aburrir".

Y así el confinamiento acabó...
A las clases presenciales volvíamos,
con mascarillas y desinfectante íbamos.

# data[].attributes.body
La pandemia me hizo cambiar mi manera de ver el mundo y de pensar... ¡Todo esto fue muy malo! Muchos sufrieron, unos estuvieron a las puertas de la muerte y otros se fueron para siempre. Aprendi a valorar mi rutina que tanto eche de menos. Estuve en casa encerrado y aislado sin poder socializar y estar con mis amigos. ¡Fue muy duro! Ha sido una mala experiencia, pero de todo se puede sacar una lección. Hay que saber valorar cada momento... 😉

# data[].attributes.body
Yo, (des)confinada, me confieso...

Aislada estuve,
sin saber lo que hacer.
Perdida anduve
No me lo podía creer...

Ahora en el insti estoy
y voy a tener que estudiar,
para buenas calificaciones obtener y hacer la cosa funcionar.

# data[].attributes.body
A ti me confieso...

Durante la cuarentena no he estudiado nada... 😯
La pasé jugando en el ordenador y ayudando a mis padres con las tareas domésticas.
Por las noches me dolían los ojos de tantas horas pasar delante de la pantalla.
¡Fue agobiante! 😒
Antes del virus salía con mis amigos todos los días, o casi todos, y de repente me vi encerrado... solo en casa.
Ahora que han empezado las clases me siento mucho mejor. Fue una sensación muy buena poder volver a ver mis amigos y profes cara a cara.

# data[].attributes.body
Yo (des)confinado me confieso,
con gran desilusión...
Con tanto tiempo en casa,
casi tengo un ataque al corazón. 💔
Muchos trabajos y pocas ganas,
hechos con gran dificultad.
Y la gente facilita...
No tiene responsabilidad.

Los números aumentan
y la pandemia no termina.
Las  malas noticias no acaban,
esto parece una condena.

Harto estoy de todo este estrés...
Y los profes no paran con las fichas del PRESSE. 🤔

# data[].attributes.body
No me ha gustado nada estar en casa todo este tiempo... Y como no tenía internet fue todavía peor.
Tuve que venir al insti para poder asisitir a las clases online.
¡Fue muy triste! Y un poco aburrido también...
😕

# data[].attributes.body
Moi, confinée, j'avoue qu'initialement je n'étais pas stressée, que je pensais que ça allait être une courte pause de l'école. Cependant, peu ap´res, j'ai commencé à me sentir impatiente et fatiguée d'être fermée à la maison parce que j'avais envie de sortir avec mes amis. Les cour en ligne n'étaient pas la même chose parce que la vie sociale de l'école me manquait. Mais maintenant je suis déconfinée et je peux à nouveau passer du temps avec mes amis et la routine est revenue à la normalité.

# data[].attributes.body
Eu confinado me confesso
Acordo e de pijama apareço
Sentado na cadeira desapareço,
Sozinho entristeço

A noite chega e a companhia aparece
Tudo se torna diferente
Com a família presente
A escola, por horas, desvanece

Aos amigos não posso tocar,
Sentir, beijar e abraçar
É só estar, estar, estar...
E não sentir o mundo a avançar

O tempo parou, o corpo cresceu
E a mente não se desenvolveu,
Pois em clausura sempre viveu e
Apenas navegou.

# data[].attributes.body
Eu confinada me confesso
que vontade de dormir tive
cansada sempre estive.
As aulas  online  foram exaustivas,
mas atenta tentei estar.

´´Aqui estou trancada num escritório,
tanta coisa para fazer .
Olhar para este computador cega-me
Eu ainda vou explodir .``

Agora voltei para a escola depois de meses.
Isto ainda não acabou,
tenho de estar ciente do que está por vir e esperar que vá e nunca mais volte .

Nada mudou, é melhor aqui na escola do que trancada num escritório, embora tenhamos muitos testes
antes quero estar assim.

# data[].attributes.body
Eu confinada me confesso
Cansada de tudo e de todos
Aguardando o regresso,
Pois já não aguento a minha mãe com os bolos!

Tenho saudades de voltar,
À maravilhosa normalidade,
À qual não soube cuidar
E vivia à nora da verdadeira felicidade!

Agradeço aos meus pais
Pelo apoio que me davam
E pelos momentos que me alegravam,
Mas o desespero e a angústia aumentavam.

Sentia-me só e sem nada,
Sempre à frente de uma tela,
Até acabar esta repetitiva jornada,
E amigos me faltavam para sair desta cela.

Finalmente chegou o dia
De desconfinar,
Mas até hoje me sentia
Como uma ave a nadar.

Agora sim, já tenho os meus amigos,
Que tanto me ajudam,
Em todos os obstáculos e perigos!

# data[].attributes.body
Moi confineé j'avoie que je m'ennuyais et en avais assez d'être fermée à la maison. Mes amis m'ont beaucoup manqué, en particulier nos jeux et nos conversations. Les cours en ligne étaient parfois épuisants, et j'avoue que je n'ai pas reçu la même attention qu'á l'école, mais avec le travail et le dévouement, tout s'est bien passé et pour le mieux.
Aujourd'hui, je peux dire que la "rourtine normale" commence et je  suis très reconnaissante de pouvoir communiquer avec les personnes que j'aime le plus mais certainement avec la sécurité appropriée.
D'autres temps meilleurs reviendront mais cela dépend de nous tous, j'espère donc que chacun soit responsable et respecte toutes les mesures indiquées pour la non-propagation de ce virus.

# data[].attributes.body
During the lockdown I was bored in my room, I felt locked here looking at the computer; I couldn't bear it anymore. I'was going to blow up because there were so many things to do and the stress increased. I wanted that to end soon.

After the lockdown! I am back to school after months. I am back again ! It's not over yet, I have to be aware of what's coming, hope that things go well and  with that we will never come back to the old days

# data[].attributes.body
Durante o confinamento
Vivia dia após dia
Pensando quando tudo acabaria
E o mundo paz teria.
Vivi uma rotina descoordenada
E o meu quarto numa escola se  tornava.

Agora, desconfinada
Com a rotina recuperada
E a vida voltando ao normal
Ainda tenho esperança que tudo acabe de vez.

# data[].attributes.body
Em confinamento eu estive
eu e o resto dos portugueses.
A solidão e a tristeza me invadiram
e saudades sentia, às vezes.

Nas aulas online eu estava
sempre presente e por vezes atenta
com trabalhos e tarefas muitos
que por momentos dizia "ou vai ou rebenta".

Desconfinada agora estou
e muito contente eu ando.
Apesar dos testes e de muito esforço,
confesso que quero ir assim continuando.

Agora na reta final
só penso em notas e avaliações.
Espero que na minha turma
haja mais transições do que reprovações.

# data[].attributes.body
Pendant le confinement:

Je m’ennuie dans ma chambre enfermée à regarder l’ordinateur. Je n’en peux plus!Je vais exploser car il y a tellement de choses à faire et les stress augmente. Je veux que ça se termine bientôt!

Après le déconfinement:

Je suis de retour à l’ecole après des mois. Je suis de retour! Ce n’est pas encore fini, il faut que je sois consciente de ce qui va se passer, j’espère que tout se passera bien et, ainsi, on ne retombera dans cette situation affreuse!

# data[].attributes.body
Dear diary…
It’s been a month and there isn’t indications about when we can get out. I don’t think I can’t take it anymore. I’m done with online classes, I’m done being at home, I’m done of not being able to see my friends, I’m done hearing about Covid. I’m done with everything!

We’ll never get out of here. I’m trying to obey the schedules to get used to this new “life”, because with that when we go to face to face classes it’ll be easier.

# data[].attributes.body
Num pedaço de papel rasgado

eu me confesso que estremeço…

O país confinou

e a angústia voltou,

infelizmente o online recomeçou.

Dia após dia,

acordo cedo,

ligo o computador,

preparo os livros.
Tarefas sem fim...

O professor entra online,

os meus colegas também…

cada um no seu quadrado

com ar ensonado e vozes roucas

vamos dizendo “Bom dia”.

É difícil viver assim…

Estou tolhido pela pandemia sem fim à vista.

Mas não perco a esperança

de que um dia tudo acabará.

Levantarei os pés do chão

E voarei daqui para fora.

# data[].attributes.body
Eu confinada me confesso

Que o sentimento de cansaço não esvaía

Desde a monótona rotina em que vivia

Das aulas on-line

Dos inúmeros trabalhos acumulados

Até ao ecrã do computador

Desejosa da normalidade

Na cozinha me aventurei

Bolos, tartes e tiramisus aprendi a fazer

E ao meu irmão tive de recorrer

para comer os monstrinhos que cozinhei

Agora que desconfinei

Sinto-me até um “quokka”

Também para a escola voltei

E confesso que com saudades já estava

Do corredor barulhento,

da minha mesa e do meu assento.

# data[].attributes.body
Moi confineé, au début je n`étais pas inquiète parce que je pensais que ce serait juste une courte pause et que tout serait terminé en un instant, mais avec le temps, j´ai réalisé que ça n´allait pas être aussi rapide.
En quarantaine, les jours semblaient tous être les mêmes, j`avais raté mon ancienne routine, mes amis et ma famille, j`etais fatiguée des cours en ligne car en plus de devoir être devant un ordinateur tous les jours, je n`arrivais pas à me concentrer comme dans les cours en face à face.
Maintenant, enfin, je suis revenue à ma routine normale, je peux être avec mes amis et ma famille, en toute sécurité, et nous pouvons maintenant être à l`école où j`ai une routine plus saine que tous les jours fermés à la maison

# data[].attributes.body
At first nobody was worried because we thought it was going to be just a short break, but as time went on we realized that it wasn´t going to be just two weeks.
The days all seemed the same, I was stressed, worried, homesick for my friends and family, tired of being in front of a computer every day, everything was so mechanized and monotonous that we  looked like robots.
Finally we have started to return to normality. I already have my normal routine again, I can already be, with all the security measures, with my friends anf family, and we can all be back together at school.

# data[].attributes.body
Eu confinada me confesso

Que só aguardava pelo regresso

Para poder estar com os meus amigos

Sem medo dos perigos

Em casa sentia-me presa

Sozinha entre quatro paredes

Longe da humanidade

Como se estivesse noutra realidade

As aulas online não ajudavam

Com tarefas que nunca mais acabavam

Todos o dia à frente de um computador

Sem ver o mundo ao meu redor

Todos os dias sem nenhuma novidade

O que só aumentava a ansiedade

Queria poder voltar a fazer coisas banais

Sem todos os dias parecerem iguais

Agora já todos regressamos

Para ao pé de quem tanto gostamos

E voltamos para a escola em segurança

O que nos trás mais esperança

# data[].attributes.body
Começou em Janeiro
aquele confinamento infernal.  Confesso que estava triste
e com saudades de ver o pessoal.

Nas aulas online
eu estava atento e empenhado.  Por vezes com muito trabalho
mas tudo se foi aguentando.

Começou no 1 ° de abril
aquele que foi o inicio do desconfinar.
E agora que as aulas são presenciais
muito melhor posso aprender e conversar.
Voltei à rotina de sempre
apesar de estar quase a acabar.

# data[].attributes.body
Pendant le confinement, j'étais très triste
et je m'ennuyais parce que je ne pouvais
pas parler personnellement
aux personnes que j'aime le plus.
Même si nous étions dans des cours en
ligne et que j'étais toujours au courant
de tout et de tous les devoirs que les professeurs me proposaient, ce n'est pas la
même chose que d'avoir le professeur
devant nous pour nous enseigner et
demander notre concentration.
Au début ça coûtait un peu parce que
je voyais ces gens tous les
jours, je faisais ces choses, mais ensuite je me
suis habitué à cette nouvelle phase, même
si je n'avais pratiquement pas la même envie.
Mais maintenant, nous pouvons quitter la maison,
voir nos amis et retourner à notre vie quotidienne.

# data[].attributes.body
Mon confinement a été très stressant. Toujours à la maison, gardant la même routine. Ne pas voir mes amis, juste me famille. Pas amusant, juste des heures devant l'écran de l'ordinateur.

# data[].attributes.body
Le confinement a été compliqué et stressant, pas seulement pour moi, pour tous ceux qui ne savent toujours pas comment gérer l'isolement et la solitude.
Désormais, sans confinement, bien qu'il y ait encore plein de règles, je me sens plus libre et heureux de revoir mes collègues

# data[].attributes.body
The lockdown was quite complicated: new rules, online classes, solitude... It was very stressful for everyone. Now unconfined, still with a lot of rules, I feel freer and happy to live with my colleagues and get back to my routine.

# data[].attributes.body
Eu confinado me confesso
que foi um processo cansativo
sempre em frente ao computador
trabalhoso e bastante ativo.

Agora que tudo termina
voltamos à normalidade,
acabando o processo escolar
vou sentir muita saudade.

Um novo caminho vou começar
e para trás vou deixar
amigos para recordar.

# data[].attributes.body
The lockdown has taught me:
-To take more responsibility;
-To be patient;
-To think about the seriousness of the situation;
-To be creative;
-To adapt to change.

# data[].attributes.body
Mon confinement a été très productif: toujours fatigué mais avec un grand sourire.

Nous nous sommes retrouvés pour avoir de bonnes notes mais quitter notre abri était assez difficile.

Maintenant, à la fin de l'école, les amis que je me suis faits et les professeurs de longue date vont me manquer.

# data[].attributes.body
Moi (dé)confinée j'avoue que, pendant le confinement,
j'étais plus paresseuse que d' habitude mais je pensais aux choses plus que d'habitude aussi et j'ai appris à prendre plus de responsabilités

# data[].attributes.body
Eu confinada me confesso:
Cansada de não fazer nada
Enquanto o caos passava
Fechada em casa eu estava

Eu desconfinada me confesso:
Cansada de usar máscara
Farta desta nova realidade
Com esperança de uma situação melhor

# data[].attributes.body
Eu confinado me confesso
Alguns dias ficava farto
Outros a preguiça falava mais alto
Por vezes, deixava tudo acumular
E depois à pressa com o prazo a acabar

Agora desconfinado confesso
Os meus testes, já não aguento
Cada erro estúpido se tornou meu tormento
E para as minhas férias mal posso esperar
Apesar de que, novamente, me vou isolar

# data[].attributes.body
Eu confinado me confesso que muito trabalhei
e que todos os trabalhos que tive realizei
mas um erro cometi, pois
de todas as disciplinas
da matemática desisti.
Agora desconfinado digo que muito estudei
mas depois nos testes eu me espetei
no entanto só penso em ir para o secundário
para, por fim, fazer o meu estágio.

# data[].attributes.body
The lockdown was very stressful to me. I was always at home, keeping the same routine and unable to see my friends, just my family. It was not fun, just hours in front of the computer screen´...

# data[].attributes.body
During the lockdown I was very sad and

bored because I couldn't talk to

the person I like the most.

Although we had online classes and I was

always attentive and did

all the work that the teachers

proposed to me, it was not   as

having the teacher in front of us teaching

us and demanding our attention.

In the beginning, it was a bit hard because I was

used to seeing these people every day and having a routine, but then I got used to this new virtual situation, even if it was not quite fun.

But now we can leave the house, see our

friends and get back to our daily routine.

# data[].attributes.body
Eu desconfiando me confesso,
que o tempo de confinamento
foi passado com grande aborrecimento.

Embora não acordasse tão cedo,
Ter aulas online
Foi um sofrimento tremendo.

Com os trabalhos a aumentar
Dia após dia
A minha preocupação era tanta,
que já não dormia.

O regresso das aulas presenciais
Foi uma alegria
E estar mais perto das férias,
tal como eu queria.

# data[].attributes.body
Je me méfie, j'avoue...

Je n'ai jamais pensé à vous dire ceci : la pandémie dure depuis un an et cela n'a pas disparu. Nous sommes dans une très mauvaise situation mais avec l'aide de tous nous y parviendrons, mais c'est grâce aux professionnels de santé, aux pompiers, mais surtout à ceux qui sont en première ligne. Je tiens à remercier tout le monde pour l'excellent travail qu'ils font.

# data[].attributes.body
Pendant le confinement, je suis resté à la maison, car la règle était de ne pas sortir.
J'ai profité de ce temps pour faire du sport.
Cependant, des cours en ligne ont émergé et les devoirs demandés ont pris une grande partie de ma journée.
C'était une expérience nouvelle et difficile, qui m'a aidé à apprécier les choses banales de la vie quotidienne.

# data[].attributes.body
Eu desconfinado me confesso
O confinamento fez-me refletir
Era difícil lidar com tanta pressão e isolamento
Mas todos tivemos que persistir
E que não se voltem a repetir
As rotinas cansativas e a solidão

Agora desconfinados
Voltámos às rotinas habituais
Não há nada melhor que o convívio com os colegas e os amigos
Gostava que voltasse tudo a ser como nos tempos antigos

# data[].attributes.body
Je suis confinée et j'avoue être triste et seule, toujours devant un écran dans les cours en ligne, sans pouvoir être avec mes camarades. Après un long voyage, le jour du déconfinement est arrivé, et j'ai adoré cette très belle journée, car nous nous sommes revus, après un long moment, et nous avons pu communiquer entre nous ! J'espère ne pas confiner une autre fois!

# data[].attributes.body
During the lockdown I felt tired of being surrounded by walls instead of friends. Although  we are always “upset” with each other, I missed them very much. But now I feel free from these walls, although I still have to be careful, not to go back to those days.

# data[].attributes.body
Confinado me confesso
Preso
Preso entre palavras e pessoas
Dentro de um quadro inultrapassável
Sem viver, apenas sobrevivo
Com vontade de voar, na verdade,
Com vontade de fugir e voar
Sem destino e livre
Liberdade!
Sim em liberdade eu me confesso, finalmente sinto-me livre sem ter um ecrã para me massacrar os dias.
Sim em liberdade me confesso que nunca pensei que a suposta normalidade nos traria tanta felicidade.
Será que voltaremos a viver naquela que era a verdadeira liberdade?

# data[].attributes.body
During the time of the lockdown, que were forced to be at home.
During that time I felt bored and worried.
Tô combat this boredom, I practised sports, did school work or watched TV.
When we got back to school, I could see my friends again and return to my routine.

# data[].attributes.body
Quand j'étais confinée, j'avoue que je me sentais comme un oiseau piégé dans une cage.

J'étais fatiguée de ma routine monotone et d'être devant l'ordinateur tous les jours.

Maintenant, je suis déconfinée, je me sens libre et je peux déjà être avec mes amis.