# data[].attributes.attachment_link.title
Etymonline - Dictionnaire étymologique en ligne

# data[].attributes.attachment_link.description
Le dictionnaire d’étymologie en ligne (etymonline) est la source de référence sur Internet pour obtenir des comptes rendus rapides et fiables sur l’origine et l’histoire des mots, expressions et idiomes anglais. Il est suffisamment professionnel pour satisfaire aux normes universitaires, mais suffis…

# data[].attributes.attachment_link.title
Ma classe en ligne niveau collège, continuité pédagogique

# data[].attributes.attachment_link.description
Ma classe en ligne en français niveau collège pour une continuité pédagogique. Révisions grammaire, orthographe, vocabulaire, rédaction, questions sur textes, roman, théâtre, poésie, argumentation, réécriture, dictée, contrôles de lecture. Applications réservées aux exercices pour vous entraîner après étude du cours

# data[].attributes.attachment_link.title
Livres audio gratuits par genre | Litterature audio.com

# data[].attributes.attachment_link.description
Livres audio gratuits à écouter et télécharger

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Avant de commencer tes exercices, tu peux choisir ton niveau (collège, primaire, CE1, CM2, 6ème...) et ta rubrique (toutes les rubriques " conjugaison ", seulement la rubrique " Participe Passé "). Tu peux aussi te tester dans toutes les matières et/ou dans tous les niveaux en n'effectuant aucune sélection.

Une fois ton niveau et ta rubrique choisis, clique sur Commencer les exercices.

Bon entraînement !

# data[].attributes.attachment_link.title
Exercice de français Grammaire - La conjugaison

# data[].attributes.attachment_link.description
Avant de commencer tes exercices, tu peux choisir ton niveau (collège, primaire, CE1, CM2, 6ème...) et ta rubrique (toutes les rubriques " conjugaison ", seulement la rubrique " Participe Passé "). Tu peux aussi te tester dans toutes les matières et/ou dans tous les niveaux en n'effectuant aucune sélection.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Capsules Vidéo - Pour apprendre autrement

# data[].attributes.attachment_link.title
Capsules Vidéo - Pour apprendre autrement

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Lingolia t'aide à progresser facilement en français

Apprends avec Lingolia les principales règles de grammaire du français, enrichis ton vocabulaire ou entraîne-toi à la compréhension écrite et orale. Dans la section de notre site consacrée à la langue française, tu trouveras des explications simples et claires accompagnées d'exercices qui te permettront de faire des progrès rapidement. Grâce aux nombreux exemples traduits, il te sera plus facile de comprendre et de retenir les règles de grammaire.

# data[].attributes.attachment_link.title
Jeux de lecture et de compréhension de texte

# data[].attributes.attachment_link.description
Lis ces textes et réponds aux questions. Exercices de lecture en ligne ou à imprimer. Apprendre le français en s'amusant.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le site Panorama de l'Art vous ouvre grand les portes de l'Art !

Bénéficiant d'un fonds riche de plus de 550 000 images, de conférenciers spécialistes en histoire de l'art et d'un savoir-faire reconnu en édition multimédia, la Réunion des musées nationaux-Grand Palais a pour mission de favoriser l'accès aux œuvres d'art.
Aujourd'hui, l'Histoire des Arts est enseignée à l'école. Pour accompagner ce nouveau pas dans la découverte de l'art, le secrétariat général du ministère de la Culture et de la Communication et la Rmn-Grand Palais se sont associés pour créer un site pédagogique, accessible à tous. Que vous soyez enseignant, élève mais aussi simple curieux ou amateur éclairé, ce site s'est attaché à vous ouvrir des chemins vers les œuvres, et ce, quelles que soient vos connaissances initiales ou vos envies !

# data[].attributes.attachment_link.description
Un site exhaustif et pédagogique sur l'histoire de l'art, de la préhistoire jusqu'à l'art moderne : analyse d'œuvres des musées, reproduction en grand format, glossaire ; adapté aux enseignant et élèves.

# data[].attributes.attachment_link.title
"Le paysan devenu médecin" ou "Le vilain mire"

# data[].attributes.attachment_link.title
Mythologie #1, les grands mythes : Zeus et Prométhée (ARTE)

# data[].attributes.attachment_link.title
Le Français en ligne - Exercices de français

# data[].attributes.attachment_link.description
Exercices littéraires et grammaticaux sous forme interactive, pour l’étude du français. Site conçu par Michel Backeljau, professeur honoraire à Bruxelles-Ville.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Voici quelques ressources pour travailler la lecture-compréhension au cycle III, en particulier tout ce qui concerne l'implicite.
1. Les textes de l'inspecteur LITOU
Un petit livret très bien fait (qui vient d'un super site : Littérature cycle III ), recensant des textes très courts à travailler au CE (difficiles) ou au CM pour comprendre au-delà de ce qui est écrit.
Clic pour l'inspecteur LITOU 2. Je lis je comprends
Travail produit par L'IA de l'indre (36), ultra complet, pour une progression clef en main, classe par classe, sur la compréhension (inférences) : clic pour Je lis je comprends.
3. Les enquêtes de Lafouine
Les élèves aiment beaucoup ces enquêtes où il s'agit de bien comprendre le texte pour découvrir le coupable. En voici : Clic pour les enquêtes de Lafouine (cycle III).

Elles sont éditées par les éditions de la Buissonnière. Il y a 4 volumes, dont un spécial cycle II. Clic !
4. L'expression des sentiments
Dans le même genre que l'inspecteur Litou, voici 12 textes où il s'agit de mettre des mots sur les sentiments ressentis par les personnages. Clic pour les textes sentiments.

# data[].attributes.attachment_link.title
Lecture cycle III : comprendre l'implicite - Charivari à l'école

# data[].attributes.attachment_link.description
Voici quelques ressources pour travailler la lecture-compréhension au cycle III, en particulier tout ce qui concerne l'implicite. 1. Les textes de l'inspecteur LITOU Un petit livret très bien fait (qui vient d'un super site : Lire la suite...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Sur cette page, vous trouverez des livrets d'activits (format A5, 4 ou 8 pages) destins des lves de cycle 3, voire fin de cycle 2 pour certaines uvres.

Ces activits sont de types divers :

activits visant accompagner, tayer, conforter la comprhension d'uvres longues.

activits visant approfondir un thme abord dans l'uvre, ou relier l'uvre d'autres uvres.

activits visant mettre l'lve en situation d'criture.

Toutes ces activits ont t cres dans le but d'tre utilises dans une classe cours multiples ; elles sont donc, sauf exception, utilisables en autonomie, chaque lve avanant son rythme dans la lecture de l'uvre.

Elles n'excluent pas, cependant, les ncessaires moments collectifs d'changes et de dbats sur l'uvre en cours de lecture : chaque enseignant de les organiser sa guise.

Ces activits cherchent lutter contre une lecture superficielle : les questions poses portent rarement sur l'explicite textuel ou sur des points de dtails non dterminants pour la comprhension globale.

Elles cherchent, autant que possible, aider le lecteur saisir la cohrence du rcit, sa chronologie, ses enjeux, son ancrage dans l'espace et le temps, les relations qu'entretiennent les personnages...

Pour les activits d'criture ou de rcriture, le choix a t de laisser le moins possible l'lve dmuni face la tche d'criture :

des amorces de phrases, des structures syntaxiques, des listes de mots, des retours au texte sont le plus souvent proposs afin d'enclencher le processus d'criture. Comme pour les autres activits proposes, l'enjeu est de faire comprendre l'lve qu'entre le texte de l'uvre, les aides proposes dans le livret, ses connaissances pralables et les ressources qu'il peut trouver en classe (rfrents propres la classe, dictionnaires, mmentos, ... ) il a tous les outils ncessaires pour mener son terme la tche demande.

Enfin, ces activits ont t conues dans le souci de varier au maximum les types de questionnement : comme il y a trs peu de questions sur l'explicite textuel, toute question appelle (et favorise) une rflexion et un effort de comprhension la fois sur le texte de l'uvre et sur la question elle-mme.

Tous les livrets d'activits sont tlchargeables. (Vous devez avoir sur votre ordinateur le logiciel Acrobat Reader disponible gratuitement.)

Pour les deux premires uvres proposes ci-dessous, vous trouverez en outre des liens permettant de visualiser une une les pages des livrets d'activits, sous forme d'images jpg, ceci pour vous permettre de vous faire une ide du contenu avant de tlcharger les fichiers pdf beaucoup plus volumineux.

# data[].attributes.attachment_link.description
littrature au cycle 3 cycle III nouveaux programmes lire lecture cole lmentaire primaire CE1 CE2 CM1 CM2 activits questions comprhension implicite

# data[].attributes.body
français facile

# data[].attributes.attachment_link.title
Test de niveau gratuit en orthographe - français

# data[].attributes.body
Exercices en ligne

# data[].attributes.attachment_link.title
Jeux et exercices en ligne, apprendre le français en s'amusant

# data[].attributes.attachment_link.description
Teste tes connaissances en français, grammaire, conjugaison, orthographe, vocabulaire, dictée, quiz, avec correction. Learning french on-line

# data[].attributes.body
YV5 (Youtube)

# data[].attributes.attachment_link.title
Le mythe de Dédale et Icare : Légendes mythologiques

# data[].attributes.body
Quelle histoire

# data[].attributes.body
Audio

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ovide

3 h 30 min Playlist 48 Pistes Clotilde B.

Près de 250 fables, du Chaos des origines à l'ascension de César métamorphosé en étoile, composent le long poème d'Ovide.

Les transformations d'hommes en objets, en bêtes ou en forces de la nature font l'objet d'un récit exalté et terrible.

Traduction : Louis Puget, Théodore Guiard, Chevriau et Fouquier (1876).

Télécharger ce livre audio par archives Zip :

Lu par Clotilde B.

# data[].attributes.attachment_link.title
OVIDE - Les Métamorphoses (Livres 1 à 4) | Litterature audio.com

# data[].attributes.attachment_link.description
Ovide 3 h 30 min Playlist 48 Pistes Clotilde B. Près de 250 fables, du Chaos des origines à l'ascension de César métamorphosé en étoile, composent le long poème d'Ovide. Les transformations d'hommes en objets, en bêtes ou en forces de la nature font l'objet d'un récit exalté et terrible.

# data[].attributes.body
Audiocité

# data[].attributes.attachment_link.title
Audiocite.net: Livres audio gratuits mp3

# data[].attributes.attachment_link.description
Écoutez un roman, une nouvelle, un poème d’auteur classique ou contemporain. Découvrez notre catalague de livres audio à gratuits et libres

# data[].attributes.body
Dictionnaire

# data[].attributes.attachment_link.description
Cartes, livres, globes, applis, dictionnaires ou dossiers thématiques : lors d'une rentrée des classes, Gallica avait rassemblé toutes ses ressources pour les classes, de la maternelle à l'université.

# data[].attributes.body
Gallica

# data[].attributes.attachment_link.description
Plusieurs millions de documents consultables et téléchargeables gratuitement : livres, manuscrits, cartes et plans, estampes, photographies, affiches, revues, fascicules de presse et journaux, enregistrements sonores, partitions

# data[].attributes.body
Cours en ligne

# data[].attributes.attachment_link.title
Lumni | Des vidéos, quiz et jeux gratuits pour réviser tes cours et progresser

# data[].attributes.attachment_link.description
Lumni est une offre de contenus multimédias gratuits pour les élèves, parents, enseignants et médiateurs, qui permet un accès à la culture, au savoir et à la connaissance.

# data[].attributes.body
Projet
Voltaire

# data[].attributes.attachment_link.title
Les orthos-tutos du projet Voltaire | Lelivrescolaire.fr

# data[].attributes.attachment_link.description
Pour vous aider à améliorer votre orthographe, retrouvez ici les "orthos-tutos" : 140 courtes vidéos réalisées par le Projet Voltaire, un outil d'entraînement en orthographe comptant 5 millions d'utilisateurs de tous âges et dans 4 000 établissements d'enseignement.

# data[].attributes.body
Les Contes des mille et une nuits

# data[].attributes.body
TV5 monde

# data[].attributes.attachment_link.description
Vous aimez lire ? (Re-)découvrez gratuitement 650 ouvrages classiques de la littérature francophone

# data[].attributes.attachment_link.title
Azur et Asmar : Film complet en français

# data[].attributes.body
L'odyssée de Coppola (en VO)

# data[].attributes.attachment_link.title
The Odyssey | Adventure Fantasy | PART 1

# data[].attributes.body
Escape Game

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ulysse chez les CyclopesOdyssée, Chant IX

Ulysse et ses compagnons sont prisonniers du Cyclope Polyphème.Tu dois le rejoindre et lui apporter les objets qui lui permettront de s'échapper !

Explore l'îleet réponds aux énigmes afin de découvrir et collecter 5 objets cachés.Note bien à chaque fois le code secret qui te permettra de pénétrer dans la grotte !Tu recevras l'aide :

Odyssée

Odyssée

Tu as trouvé les 5 objets ? Rejoins Ulysse et tente d'échapper à Polyphème !

Explore la montagne

Explore la baie

Explore les collines

Explore l'Odyssée

Explore les grottes

Explore les falaises

Explore les falaises

Explore les collines

Explore la baie

Explore les grottes

Explore la montagne

Explore l'Odyssée

Tu as trouvé les 5 objets ? Rejoins Ulysse et tente d'échapper à Polyphème !

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

" Dis-moi, Muse, cet homme subtil qui erra si longtemps, après qu'il eut renversé la citadelle sacrée de Troie. "

" L'Invocation aux Muses "Homère, Odyssée, Chant I

Découvre les oeuvres de plusieurs artistes contemporains qui ont illustré l'Odyssée.

Odyssée

Lis le chant IX de l'Odyssée consacré à l'escale d'Ulysse sur l'île des Cyclopes.

Odyssée

Ecoute le chant IX lu à haute voix par un véritable aède de notre temps.

" Dis-moi, Muse, cet homme subtil qui erra si longtemps, après qu'il eut renversé la citadelle sacrée de Troie. "

" L'Invocation aux Muses "Homère, Odyssée, Chant I

Un géant semblableà une haute montagneMontagne ou volcan?Ulysse aux mille rusesUlysse au coeur braveUlysse le héros

L'île des CyclopesUn géant inhospitalierL'antre de PolyphèmeLes béliers de Polyphème

Les fabuleuses histoires d'Ulysse, Brigitte Coppin, illustré par Antoine Ronzon, éditions Tourbillon, 2003

Ulysse le beau menteur, Jean-Côme Noguès, illustré par Jacques Guillet, Nathan, 2006

Ulysse, Nicolas Jaillet, illustré par Éric Puybaret, Editions Lito, 2012

Le Grand Voyage d'Ulysse, de Françoise Rachmuhl, illustré par Charlotte Gastaut, Flammarion Jeunesse, Les albums du Père Castor, 2009

L'Odyssée d'Ulysse , de Hugh Lupton et Daniel Morden, illustré par Christina Balit, traduction par Monique Briend-Walker, Editions Salvator, 2010

L'incroyable voyage d'Ulysse, Bimba Landmann, traduit par Juliette Vallery, Grasset jeunesse, 2008

L'Odyssée d'Homère, illustrée par Mickaël Bourgouin, Anthony Jean et Yann Tisseron, Glénat, 2014

L'Odyssée, de Jaroslav Hulk et Vitezslav Kocourek, illustré par Jiri Behounek, adaptation française par Marie-José Lamorlette, Gründ, collection Les Grands Classiques de tous les temps, 1989

Ulysse, édition intégrale, Sébastien Ferran, Editions Emmanuel Proust, 2009

Ulysse et le Cyclope, Warwick Hutton, Epigones, collection Mille regards, 1995

Les Voyages d'Ulysse, Nicolas Jonas, illustré par Sylvain Bourrières, Milan, 2005

Ulysse aux mille ruses, Yvan Pommaux, Ecole des loisirs, 2012

Un géant semblableà une haute montagneMontagne ou volcan?Ulysse aux mille rusesUlysse au coeur braveUlysse le héros

L'île des CyclopesUn géant inhospitalierL'antre de PolyphèmeLes béliers de Polyphème

Sylvain Bourrières

Charlotte Gastaut

Le Grand Voyage d'Ulysse, de Françoise Rachmuhl, illustré par Charlotte Gastaut, Flammarion Jeunesse, Les albums du Père Castor, 2009

Les Voyages d'Ulysse, Nicolas Jonas, illustré par Sylvain Bourrières, Milan, 2005

Un géant semblableà une haute montagneMontagne ou volcan?Ulysse aux mille rusesUlysse au coeur braveUlysse le héros

L'île des CyclopesUn géant inhospitalierL'antre de PolyphèmeLes béliers de Polyphème

Jacques Guillet

T. Devilly et A. Titeux

Ulysse le beau menteur, Jean-Côme Noguès, illustré par Jacques Guillet, Nathan, 2006

L'Odyssée d'Homère, traduction par Eugène Bareste, illustré par T. Devilly et A. Titeux, imprimé par Béthune et Plon à Paris, Lavigne libraire éditeur, Paris, 1842

Un géant semblableà une haute montagneMontagne ou volcan?Ulysse aux mille rusesUlysse au coeur braveUlysse le héros

L'île des CyclopesUn géant inhospitalierL'antre de PolyphèmeLes béliers de Polyphème

Sébastien Ferran

Sébastien Ferran

Ulysse, tome 1 : La Malédiction de Poséidon, Sébastien Ferran, Editions Emmanuel Proust, 2002

Ulysse, tome 1 : La Malédiction de Poséidon, Sébastien Ferran, Editions Emmanuel Proust, 2002

Un géant semblableà une haute montagneMontagne ou volcan?Ulysse aux mille rusesUlysse au coeur braveUlysse le héros

L'île des CyclopesUn géant inhospitalierL'antre de PolyphèmeLes béliers de Polyphème

Jiri Behounek

Jiri Behounek

L'Odyssée, de Jaroslav Hulk et Vitezslav Kocourek, illustré par Jiri Behounek, adaptation française par Marie-José Lamorlette, Gründ, collection Les Grands Classiques de tous les temps, 1989

Un géant semblableà une haute montagneMontagne ou volcan?Ulysse aux mille rusesUlysse au coeur braveUlysse le héros

L'île des CyclopesUn géant inhospitalierL'antre de PolyphèmeLes béliers de Polyphème

Christina Balit

Éric Puybaret

Ulysse, Nicolas Jaillet, illustré par Éric Puybaret, Editions Lito, 2012

L'Odyssée d'Ulysse , de Hugh Lupton et Daniel Morden, illustré par Christina Balit, traduction par Monique Briend-Walker, Editions Salvator, 2010

Un géant semblableà une haute montagneMontagne ou volcan?Ulysse aux mille rusesUlysse au coeur braveUlysse le héros

L'île des CyclopesUn géant inhospitalierL'antre de PolyphèmeLes béliers de Polyphème

Yann Tisseron

Bimba Landmann

L'incroyable voyage d'Ulysse, Bimba Landmann, traduit par Juliette Vallery, Grasset jeunesse, 2008

L'Odyssée d'Homère, illustrée par Mickaël Bourgouin, Anthony Jean et Yann Tisseron, Glénat, 2014

Un géant semblableà une haute montagneMontagne ou volcan?Ulysse aux mille rusesUlysse au coeur braveUlysse le héros

L'île des CyclopesUn géant inhospitalierL'antre de PolyphèmeLes béliers de Polyphème

Charlotte Gastaut

Warwick Hutton

Jacques Guillet

Le Grand Voyage d'Ulysse, de Françoise Rachmuhl, illustré par Charlotte Gastaut, Flammarion Jeunesse, Les albums du Père Castor, 2009

Ulysse et le Cyclope, Warwick Hutton, Epigones, collection Mille regards, 1995

Ulysse le beau menteur, Jean-Côme Noguès, illustré par Jacques Guillet, Nathan, 2006

Un géant semblableà une haute montagneMontagne ou volcan?Ulysse aux mille rusesUlysse au coeur braveUlysse le héros

L'île des CyclopesUn géant inhospitalierL'antre de PolyphèmeLes béliers de Polyphème

Christina Balit

Antoine Ronzon

Yvan Pommaux

Les fabuleuses histoires d'Ulysse, Brigitte Coppin, illustré par Antoine Ronzon, éditions Tourbillon, 2003

L'Odyssée d'Ulysse , de Hugh Lupton et Daniel Morden, illustré par Christina Balit, traduction par Monique Briend-Walker, Editions Salvator, 2010

Ulysse aux mille ruses, Yvan Pommaux, Ecole des loisirs, 2012

Un géant semblableà une haute montagneMontagne ou volcan?Ulysse aux mille rusesUlysse au coeur braveUlysse le héros

L'île des CyclopesUn géant inhospitalierL'antre de PolyphèmeLes béliers de Polyphème

Christina Balit

Antoine Ronzon

Yvan Pommaux

Les fabuleuses histoires d'Ulysse, Brigitte Coppin, illustré par Antoine Ronzon, éditions Tourbillon, 2003

L'Odyssée d'Ulysse , de Hugh Lupton et Daniel Morden, illustré par Christina Balit, traduction par Monique Briend-Walker, Editions Salvator, 2010

Ulysse aux mille ruses, Yvan Pommaux, Ecole des loisirs, 2012

Un géant semblableà une haute montagneMontagne ou volcan?Ulysse aux mille rusesUlysse au coeur braveUlysse le héros

L'île des CyclopesUn géant inhospitalierL'antre de PolyphèmeLes béliers de Polyphème

Ulysse le destructeur de villes

Ulysse l'homme capable de contrarier un dieu

Ulysse à la grande expérience de navigation

Christina Balit

Mickaël Bourgouin, Anthony Jean et Yann Tisseron

Charlotte Gastaut

Bimba Landmann

Ulysse, Nicolas Jaillet, illustré par Éric Puybaret, Editions Lito, 2012

Le Grand Voyage d'Ulysse, de Françoise Rachmuhl, illustré par Charlotte Gastaut, Flammarion Jeunesse, Les albums du Père Castor, 2009

L'incroyable voyage d'Ulysse, Bimba Landmann, traduit par Juliette Vallery, Grasset jeunesse, 2008

L'Odyssée d'Homère, illustrée par Mickaël Bourgouin, Anthony Jean et Yann Tisseron, Glénat, 2014

L'Odyssée d'Ulysse , de Hugh Lupton et Daniel Morden, illustré par Christina Balit, traduction par Monique Briend-Walker, Editions Salvator, 2010

Voici un extrait du chant IX de l'Odyssée d'Homère, dans la traduction de Leconte de Lisle.Homère y raconte les aventures d'Ulysse et de ses compagnons sur l'île des Cyclopes.

Ecoute le chant IX de l'Odyssée d'Homère, lu à haute voix par René Depasse

" Et nous parvînmes à la terre des Cyclopes orgueilleux et sans lois qui, confiants dans les Dieux immortels, ne plantent point de leurs mains et ne labourent point. "

Répondre à l'énigme

Lequel de ces paysages correspond à l'île des Cyclopes ? Choisis bien si tu veux poursuivre ta quête !

Odyssée

Odyssée

Odyssée

Odyssée

Ce n'est pas la bonne réponse ! L'île des Cyclopes est fertile, mais elle n'est pas cultivée.Retente ta chance !

Ce n'est pas la bonne réponse ! Les Cyclopes ne connaissent pas les belles réalisations architecturales de la civilisation grecque.Retente ta chance !

Odyssée

Odyssée

Ce n'est pas la bonne réponse ! Les Cyclopes ne connaissent pas les belles réalisations architecturales de la civilisation grecque.Retente ta chance !

Odyssée

Odyssée

BRAVO ! Tu as reconnu la terre fertile mais sauvage de l'île des Cyclopes !

Voici un tronc d'olivier qui te servira dans ta quête. Prends-le et garde-le précieusement !

Odyssée

Odyssée

Ο _ _ _ _ _ _ _

Voici une partie du code secret qui te permettra de pénétrer dans la grotte de Polyphème. Note-la précieusement !

Comment les illustrateurs ont-ils imaginé les paysages de l'île des Cyclopes ?

Dans quelles activités représentent-ils le Cyclope Polyphème ?

Sylvain Bourrières

Charlotte Gastaut

Le Grand Voyage d'Ulysse, de Françoise Rachmuhl, illustré par Charlotte Gastaut, Flammarion Jeunesse, Les albums du Père Castor, 2009

Les Voyages d'Ulysse, Nicolas Jonas, illustré par Sylvain Bourrières, Milan, 2005

Et nous parvînmes à la terre des Cyclopes orgueilleux et sans lois qui, confiants dans les Dieux immortels, ne plantent point de leurs mains et ne labourent point. Mais, n'étant ni semées, ni cultivées, toutes les plantes croissent pour eux, le froment et l'orge, et les vignes qui leur donnent le vin de leurs grandes grappes que font croître les pluies de Zeus. Et les agoras ne leur sont point connues, ni les coutumes ; et ils habitent le faîte des hautes montagnes, dans de profondes cavernes, et chacun d'eux gouverne sa femme et ses enfants, sans nul souci des autres. Une petite île est devant le port de la terre des Cyclopes, ni proche, ni éloignée. Elle est couverte de forêts où se multiplient les chèvres sauvages. Et la présence des hommes ne les a jamais effrayées, car les chasseurs qui supportent les douleurs dans les bois et les fatigues sur le sommet des montagnes ne parcourent point cette île. On n'y fait point paître de troupeaux et on n'y laboure point ; mais elle n'est ni

ensemencée ni labourée ; elle manque d'habitants et elle ne nourrit que des chèvres bêlantes. En effet, les Cyclopes n'ont point de nefs peintes en rouge, et ils n'ont point de constructeurs de nefs à bancs de rameurs qui les portent vers les villes des hommes, comme ceux-ci traversent la mer les uns vers les autres, afin que, sur ces nefs, ils puissent venir habiter cette île. Mais celle-ci n'est pas stérile, et elle produirait toutes choses selon les saisons. Il y a de molles prairies arrosées sur le bord de la blanche mer, et des vignes y croîtraient abondamment, et cette terre donnerait facilement des moissons, car elle est très-grasse. Son port est sûr, et on n'y a besoin ni de cordes, ni d'ancres jetées, ni de lier les câbles ; et les marins peuvent y rester aussi longtemps que leur âme le désire et attendre le vent. Au fond du port, une source limpide coule sous une grotte, et l'aune croît autour.

Homère dresse la liste des grandes réalisations de la société grecque, mais il emploie des tournures négatives car les Cyclopes ne les connaissent pas.

La terre des Cyclopes est fertile et généreuse sans travail. Elle ressemble à un âge d'or !

Et nous parvînmes à la terre des Cyclopes orgueilleux et sans lois qui, confiants dans les Dieux immortels, ne plantent point de leurs mains et ne labourent point. Mais, n'étant ni semées, ni cultivées, toutes les plantes croissent pour eux, le froment et l'orge, et les vignes qui leur donnent le vin de leurs grandes grappes que font croître les pluies de Zeus. Et les agoras ne leur sont point connues, ni les coutumes ; et ils habitent le faîte des hautes montagnes, dans de profondes cavernes, et chacun d'eux gouverne sa femme et ses enfants, sans nul souci des autres. Une petite île est devant le port de la terre des Cyclopes, ni proche, ni éloignée. Elle est couverte de forêts où se multiplient les chèvres sauvages. Et la présence des hommes ne les a jamais effrayées, car les chasseurs qui supportent les douleurs dans les bois et les fatigues sur le sommet des montagnes ne parcourent point cette île. On n'y fait point paître de troupeaux et on n'y laboure point ; mais elle n'est ni

ensemencée ni labourée ; elle manque d'habitants et elle ne nourrit que des chèvres bêlantes. En effet, les Cyclopes n'ont point de nefs peintes en rouge, et ils n'ont point de constructeurs de nefs à bancs de rameurs qui les portent vers les villes des hommes, comme ceux-ci traversent la mer les uns vers les autres, afin que, sur ces nefs, ils puissent venir habiter cette île. Mais celle-ci n'est pas stérile, et elle produirait toutes choses selon les saisons. Il y a de molles prairies arrosées sur le bord de la blanche mer, et des vignes y croîtraient abondamment, et cette terre donnerait facilement des moissons, car elle est très-grasse. Son port est sûr, et on n'y a besoin ni de cordes, ni d'ancres jetées, ni de lier les câbles ; et les marins peuvent y rester aussi longtemps que leur âme le désire et attendre le vent. Au fond du port, une source limpide coule sous une grotte, et l'aune croît autour.

Homère dresse la liste des grandes réalisations de la société grecque, mais il emploie des tournures négatives car les Cyclopes ne les connaissent pas.

La terre des Cyclopes est fertile et généreuse sans travail. Elle ressemble à un âge d'or !

Homère dresse la liste des grandes réalisations de la société grecque, mais il emploie des tournures négatives car les Cyclopes ne les connaissent pas.

La terre des Cyclopes est fertile et généreuse sans travail. Elle ressemble à un âge d'or !

Et nous parvînmes à la terre des Cyclopes orgueilleux et sans lois qui, confiants dans les Dieux immortels, ne plantent point de leurs mains et ne labourent point. Mais, n'étant ni semées, ni cultivées, toutes les plantes croissent pour eux, le froment et l'orge, et les vignes qui leur donnent le vin de leurs grandes grappes que font croître les pluies de Zeus. Et les agoras ne leur sont point connues, ni les coutumes ; et ils habitent le faîte des hautes montagnes, dans de profondes cavernes, et chacun d'eux gouverne sa femme et ses enfants, sans nul souci des autres. Une petite île est devant le port de la terre des Cyclopes, ni proche, ni éloignée. Elle est couverte de forêts où se multiplient les chèvres sauvages. Et la présence des hommes ne les a jamais effrayées, car les chasseurs qui supportent les douleurs dans les bois et les fatigues sur le sommet des montagnes ne parcourent point cette île. On n'y fait point paître de troupeaux et on n'y laboure point ; mais elle n'est ni

ensemencée ni labourée ; elle manque d'habitants et elle ne nourrit que des chèvres bêlantes. En effet, les Cyclopes n'ont point de nefs peintes en rouge, et ils n'ont point de constructeurs de nefs à bancs de rameurs qui les portent vers les villes des hommes, comme ceux-ci traversent la mer les uns vers les autres, afin que, sur ces nefs, ils puissent venir habiter cette île. Mais celle-ci n'est pas stérile, et elle produirait toutes choses selon les saisons. Il y a de molles prairies arrosées sur le bord de la blanche mer, et des vignes y croîtraient abondamment, et cette terre donnerait facilement des moissons, car elle est très-grasse. Son port est sûr, et on n'y a besoin ni de cordes, ni d'ancres jetées, ni de lier les câbles ; et les marins peuvent y rester aussi longtemps que leur âme le désire et attendre le vent. Au fond du port, une source limpide coule sous une grotte, et l'aune croît autour.

L'arrivée sur l'île des Cyclopes

Répondre à l'énigme

" Restez ici, mes chers compagnons. Moi, avec ma nef et mes rameurs, j'irai voir quels sont ces hommes, s'ils sont injurieux, sauvages et injustes, ou s'ils sont hospitaliers "

P

Z

SO

R

AL

C

E

CI

NO

OS

Y

Résous cette grille de mots croisés sur l'hospitalité dans l'Odyssée. Tu y découvriras le nom d'un personnage qui t'aidera à remplir ta mission !

Odyssée

Odyssée

OL

CE

P

Z

SO

R

AL

C

E

CI

NO

OS

Y

OL

Odyssée

Odyssée

CE

Bien joué ! Continue !

P

Z

SO

R

AL

C

E

CI

NO

OS

Y

OL

Odyssée

Odyssée

CE

Bien joué ! Continue !

P

Z

SO

R

AL

C

E

CI

NO

OS

Y

OL

Odyssée

Odyssée

CE

Bien joué ! Continue !

P

Z

SO

R

AL

C

E

CI

NO

OS

Y

OL

Odyssée

Odyssée

CE

Bien joué ! Continue !

Z

ALCINOOS

BRAVO ! Le roi des Phéaciens ALCINOOS est le personnage qui accueille Ulysse avec le plus de générosité et de bienveillance.

Voici une amphore emplie de vin doux qui te servira dans ta quête. Prends-la et garde-la précieusement !

Odyssée

Odyssée

_ Δ _ _ _ _ _ _

Voici une partie du code secret qui te permettra de pénétrer dans la grotte de Polyphème. Note-la précieusement !

Z

Odyssée

Ce n'est pas la bonne réponse ! Tu dois réviser le vocabulaire de l'hospitalité dans le chant IX de l'Odyssée.Retente ta chance !

Odyssée

Tu n'y arrives vraiment pas ? Demande de l'aide à Athéna !

Plusieurs personnages accueillent Ulysse au cours de son voyage. D'après toi, lequel est le plus hospitalier ?

Ι

-Le dieu des vents Eole héberge Ulysse pendant un mois et lui offre une outre emplie de vents. Mais lorsqu'une tempête le ramène sur son île, il le chasse.

- Le roi des Phéaciens, Alcinoos, accueille Ulysse alors qu'il n'est qu'un naufragé inconnu et donne un banquet en son honneur. Lorsqu'il découvre son identité, il lui offre des présents et le reconduit à Ithaque sur son bateau.

- La nymphe Calypso recueille Ulysse perdu en mer sur un radeau. Elle veut l'épouser et le retient pendant sept longues années.

- La magicienne Circé change les compagnons d'Ulysse en cochons, puis accueille Ulysse pendant une année, et lui enseigne comment échapper aux sirènes.

Compare l'accueil d'Ulysse chez le roi Alcinoos (à gauche) et celui que lui réserve Polyphème (à droite) : quels objets ? quelles gestuelles ?

Jacques Guillet

T. Devilly et A. Titeux

Ulysse le beau menteur, Jean-Côme Noguès, illustré par Jacques Guillet, Nathan, 2006

L'Odyssée d'Homère, traduction par Eugène Bareste, illustré par T. Devilly et A. Titeux, imprimé par Béthune et Plon à Paris, Lavigne libraire éditeur, Paris, 1842

Extrait 1. Préparatifs avant l'expédition Je partis, emportant une outre de peau de chèvre, pleine d'un doux vin noir que m'avait donné Maron, fils d'Euanthéos, sacrificateur d'Apollon, et qui habitait Ismaros, parce que nous l'avions épargné avec sa femme et ses enfants, par respect. Et il habitait dans le bois sacré de Phoïbos Apollon : il me fit de beaux présents, car il me donna sept talents d'or bien travaillés, un cratère d'argent massif, et, dans douze amphores, un vin doux, pur et divin, qui n'était connu dans sa demeure ni de ses serviteurs, ni de ses servantes, mais de lui seul, de sa femme et de l'Intendante. Toutes les fois qu'on buvait ce doux vin rouge, on y mêlait, pour une coupe pleine, vingt mesures d'eau, et son arôme parfumait encore le cratère, et il eût été dur de s'en abstenir. Et j'emportai une grande outre pleine de ce vin, et des vivres dans un sac, car mon âme courageuse m'excitait à m'approcher de cet homme géant, doué d'une grande force, sauvage, ne connaissant ni la justice ni les lois. [...] Je désirais voir cet homme, afin qu'il me fît les présents hospitaliers.

Extrait 2. Rencontre avec Polyphème " Nous sommes des Achaïens venus de Troie, et nous errons entraînés par tous les vents sur les vastes flots de la mer, cherchant notre demeure par des routes et des chemins inconnus. [...] Et nous nous prosternons, en suppliants, à tes genoux, pour que tu nous sois hospitalier, et que tu nous fasses les présents qu'on a coutume de faire à des hôtes. Ô excellent, respecte les Dieux, car nous sommes tes suppliants, et Zeus est le vengeur des suppliants et des étrangers dignes d'être reçus comme des hôtes vénérables. Je parlai ainsi, et il me répondit avec un cœur farouche : "Tu es insensé, ô Étranger, et tu viens de loin, toi qui m'ordonnes de craindre les Dieux et de me soumettre à eux. Les Cyclopes ne se soucient point de Zeus tempétueux, ni des Dieux heureux, car nous sommes plus forts qu'eux. Pour éviter la colère de Zeus, je n'épargnerai ni toi, ni tes compagnons. [...] Extrait 3. Une hospitalité monstrueuse "Je mangerai Personne après tous ses compagnons, tous les autres avant lui. Ceci sera le présent hospitalier que je te ferai."

Extrait 1. Préparatifs avant l'expédition Je partis, emportant une outre de peau de chèvre, pleine d'un doux vin noir que m'avait donné Maron, fils d'Euanthéos, sacrificateur d'Apollon, et qui habitait Ismaros, parce que nous l'avions épargné avec sa femme et ses enfants, par respect. Et il habitait dans le bois sacré de Phoïbos Apollon : il me fit de beaux présents, car il me donna sept talents d'or bien travaillés, un cratère d'argent massif, et, dans douze amphores, un vin doux, pur et divin, qui n'était connu dans sa demeure ni de ses serviteurs, ni de ses servantes, mais de lui seul, de sa femme et de l'Intendante. Toutes les fois qu'on buvait ce doux vin rouge, on y mêlait, pour une coupe pleine, vingt mesures d'eau, et son arôme parfumait encore le cratère, et il eût été dur de s'en abstenir. Et j'emportai une grande outre pleine de ce vin, et des vivres dans un sac, car mon âme courageuse m'excitait à m'approcher de cet homme géant, doué d'une grande force, sauvage, ne connaissant ni la justice ni les lois. [...] Je désirais voir cet homme, afin qu'il me fît les présents hospitaliers.

Extrait 2. Rencontre avec Polyphème " Nous sommes des Achaïens venus de Troie, et nous errons entraînés par tous les vents sur les vastes flots de la mer, cherchant notre demeure par des routes et des chemins inconnus. [...] Et nous nous prosternons, en suppliants, à tes genoux, pour que tu nous sois hospitalier, et que tu nous fasses les présents qu'on a coutume de faire à des hôtes. Ô excellent, respecte les Dieux, car nous sommes tes suppliants, et Zeus est le vengeur des suppliants et des étrangers dignes d'être reçus comme des hôtes vénérables. Je parlai ainsi, et il me répondit avec un cœur farouche : "Tu es insensé, ô Étranger, et tu viens de loin, toi qui m'ordonnes de craindre les Dieux et de me soumettre à eux. Les Cyclopes ne se soucient point de Zeus tempétueux, ni des Dieux heureux, car nous sommes plus forts qu'eux. Pour éviter la colère de Zeus, je n'épargnerai ni toi, ni tes compagnons. [...] Extrait 3. Une hospitalité monstrueuse "Je mangerai Personne après tous ses compagnons, tous les autres avant lui. Ceci sera le présent hospitalier que je te ferai."

Extrait 1. Préparatifs avant l'expédition Je partis, emportant une outre de peau de chèvre, pleine d'un doux vin noir que m'avait donné Maron, fils d'Euanthéos, sacrificateur d'Apollon, et qui habitait Ismaros, parce que nous l'avions épargné avec sa femme et ses enfants, par respect. Et il habitait dans le bois sacré de Phoïbos Apollon : il me fit de beaux présents, car il me donna sept talents d'or bien travaillés, un cratère d'argent massif, et, dans douze amphores, un vin doux, pur et divin, qui n'était connu dans sa demeure ni de ses serviteurs, ni de ses servantes, mais de lui seul, de sa femme et de l'Intendante. Toutes les fois qu'on buvait ce doux vin rouge, on y mêlait, pour une coupe pleine, vingt mesures d'eau, et son arôme parfumait encore le cratère, et il eût été dur de s'en abstenir. Et j'emportai une grande outre pleine de ce vin, et des vivres dans un sac, car mon âme courageuse m'excitait à m'approcher de cet homme géant, doué d'une grande force, sauvage, ne connaissant ni la justice ni les lois. [...] Je désirais voir cet homme, afin qu'il me fît les présents hospitaliers.

Extrait 2. Rencontre avec Polyphème " Nous sommes des Achaïens venus de Troie, et nous errons entraînés par tous les vents sur les vastes flots de la mer, cherchant notre demeure par des routes et des chemins inconnus. [...] Et nous nous prosternons, en suppliants, à tes genoux, pour que tu nous sois hospitalier, et que tu nous fasses les présents qu'on a coutume de faire à des hôtes. Ô excellent, respecte les Dieux, car nous sommes tes suppliants, et Zeus est le vengeur des suppliants et des étrangers dignes d'être reçus comme des hôtes vénérables. Je parlai ainsi, et il me répondit avec un cœur farouche : "Tu es insensé, ô Étranger, et tu viens de loin, toi qui m'ordonnes de craindre les Dieux et de me soumettre à eux. Les Cyclopes ne se soucient point de Zeus tempétueux, ni des Dieux heureux, car nous sommes plus forts qu'eux. Pour éviter la colère de Zeus, je n'épargnerai ni toi, ni tes compagnons. [...] Extrait 3. Une hospitalité monstrueuse "Je mangerai Personne après tous ses compagnons, tous les autres avant lui. Ceci sera le présent hospitalier que je te ferai."

Extrait 1. Préparatifs avant l'expédition Je partis, emportant une outre de peau de chèvre, pleine d'un doux vin noir que m'avait donné Maron, fils d'Euanthéos, sacrificateur d'Apollon, et qui habitait Ismaros, parce que nous l'avions épargné avec sa femme et ses enfants, par respect. Et il habitait dans le bois sacré de Phoïbos Apollon : il me fit de beaux présents, car il me donna sept talents d'or bien travaillés, un cratère d'argent massif, et, dans douze amphores, un vin doux, pur et divin, qui n'était connu dans sa demeure ni de ses serviteurs, ni de ses servantes, mais de lui seul, de sa femme et de l'Intendante. Toutes les fois qu'on buvait ce doux vin rouge, on y mêlait, pour une coupe pleine, vingt mesures d'eau, et son arôme parfumait encore le cratère, et il eût été dur de s'en abstenir. Et j'emportai une grande outre pleine de ce vin, et des vivres dans un sac, car mon âme courageuse m'excitait à m'approcher de cet homme géant, doué d'une grande force, sauvage, ne connaissant ni la justice ni les lois. [...] Je désirais voir cet homme, afin qu'il me fît les présents hospitaliers.

Extrait 2. Rencontre avec Polyphème " Nous sommes des Achaïens venus de Troie, et nous errons entraînés par tous les vents sur les vastes flots de la mer, cherchant notre demeure par des routes et des chemins inconnus. [...] Et nous nous prosternons, en suppliants, à tes genoux, pour que tu nous sois hospitalier, et que tu nous fasses les présents qu'on a coutume de faire à des hôtes. Ô excellent, respecte les Dieux, car nous sommes tes suppliants, et Zeus est le vengeur des suppliants et des étrangers dignes d'être reçus comme des hôtes vénérables. Je parlai ainsi, et il me répondit avec un cœur farouche : "Tu es insensé, ô Étranger, et tu viens de loin, toi qui m'ordonnes de craindre les Dieux et de me soumettre à eux. Les Cyclopes ne se soucient point de Zeus tempétueux, ni des Dieux heureux, car nous sommes plus forts qu'eux. Pour éviter la colère de Zeus, je n'épargnerai ni toi, ni tes compagnons. [...] Extrait 3. Une hospitalité monstrueuse "Je mangerai Personne après tous ses compagnons, tous les autres avant lui. Ceci sera le présent hospitalier que je te ferai."

Ecouter le récit d'un accueil hospitalier

Ecouter l'accueil inhospitalier que Polyphème réserve à Ulysse

Ecouter le récit d'un accueil hospitalier

Ecouter l'accueil inhospitalier que Polyphème réserve à Ulysse

Répondre à l'énigme

" Mon âme courageuse m'excitait à m'approcher de cet homme géant, doué d'une grande force, sauvage, ne connaissant ni la justice ni les lois. Et nous arrivâmes rapidement à son antre, sans l'y trouver, car il paissait ses troupeaux dans les gras pâturages. "

Odyssée

Odyssée

Résous cette énigme sur le portrait physique et moral de Polyphème. Elle te révèlera un code secret qui te permettra de remplir ta mission !

As-tu bien retenu la phrase d'indice ?

Odyssée

Odyssée

Pour résoudre cette énigme, clique sur les éléments qui font de Polyphème un monstre.

Odyssée

Odyssée

Pour résoudre cette énigme, clique sur les éléments qui font de Polyphème un monstre.

Odyssée

Odyssée

Pour résoudre cette énigme, clique sur les éléments qui font de Polyphème un monstre.

Odyssée

Odyssée

BRAVO ! Le cyclope Polyphème est un monstre physique avec son œil unique et sa force brutale. Mais c'est aussi un monstre moral par son caractère sanguinaire et sa violence.

Voici un mouton du troupeau de Polyphème. Prends-le et garde-le précieusement !

Odyssée

Odyssée

Ce n'est pas la bonne réponse ! Tu dois réviser le portrait physique et moral de Polyphème.Retente ta chance !

_ _ Υ _ _ _ Υ_

Voici une partie du code secret qui te permettra de pénétrer dans la grotte de Polyphème. Note-la précieusement !

Quelle est la couleur de la grotte ? A quoi ressemblent les rochers à l'entrée, et les grandes amphores à l'intérieur ?

Quelle image de la grotte ces vignettes de BD donne-t-elles ?

Sébastien Ferran

Sébastien Ferran

Ulysse, tome 1 : La Malédiction de Poséidon, Sébastien Ferran, Editions Emmanuel Proust, 2002

Ulysse, tome 1 : La Malédiction de Poséidon, Sébastien Ferran, Editions Emmanuel Proust, 2002

Extrait 1. Un géant ... Là habitait un homme géant qui, seul et loin de tous, menait paître ses troupeaux, et ne se mêlait point aux autres, mais vivait à l'écart, faisant le mal. Et c'était un monstre prodigieux, non semblable à un homme qui mange le pain, mais au faîte boisé d'une haute montagne, qui se dresse, seul, au milieu des autres sommets. Extrait 2. ... doté d'une force extraordinaire ... Il revint du pâturage, et il portait un vaste monceau de bois sec, afin de préparer son repas, et il le jeta à l'entrée de la caverne, avec retentissement. Et nous nous cachâmes, épouvantés, dans le fond de l'antre. Et il poussa dans la caverne large tous ceux de ses gras troupeaux qu'il devait traire, laissant dehors les mâles, béliers et boucs, dans le haut enclos. Puis, soulevant un énorme bloc de pierre, si lourd que vingt-deux chars solides, à quatre roues, n'auraient pu le remuer, il le mit en place. Telle était la pierre immense qu'il plaça contre la porte.

Extrait 3. ... et terriblement cruel Se ruant, il étendit les mains sur mes compagnons, et il en saisit deux et les écrasa contre terre comme des petits chiens. Et leur cervelle jaillit et coula sur la terre. Et, les coupant membre à membre, il prépara son repas. Et il les dévora comme un lion montagnard, et il ne laissa ni leurs entrailles, ni leurs chairs, ni leurs os pleins de moelle. Et nous, en gémissant, nous levions nos mains vers Zeus, en face de cette chose affreuse, et le désespoir envahit notre âme. Quand le Cyclope eut empli son vaste ventre en mangeant les chairs humaines et en buvant du lait sans mesure, il s'endormit étendu au milieu de l'antre, parmi ses troupeaux. Et je voulus, dans mon cœur magnanime, tirant mon épée aiguë de la gaine et me jetant sur lui, le frapper à la poitrine, là où les entrailles entourent le foie ; mais une autre pensée me retint. En effet, nous aurions péri de même d'une mort affreuse, car nous n'aurions pu mouvoir de nos mains le lourd rocher qu'il avait placé devant la haute entrée. C'est pourquoi nous attendîmes en gémissant la divine Éôs.

Extrait 1. Un géant ... Là habitait un homme géant qui, seul et loin de tous, menait paître ses troupeaux, et ne se mêlait point aux autres, mais vivait à l'écart, faisant le mal. Et c'était un monstre prodigieux, non semblable à un homme qui mange le pain, mais au faîte boisé d'une haute montagne, qui se dresse, seul, au milieu des autres sommets. Extrait 2. ... doté d'une force extraordinaire ... Il revint du pâturage, et il portait un vaste monceau de bois sec, afin de préparer son repas, et il le jeta à l'entrée de la caverne, avec retentissement. Et nous nous cachâmes, épouvantés, dans le fond de l'antre. Et il poussa dans la caverne large tous ceux de ses gras troupeaux qu'il devait traire, laissant dehors les mâles, béliers et boucs, dans le haut enclos. Puis, soulevant un énorme bloc de pierre, si lourd que vingt-deux chars solides, à quatre roues, n'auraient pu le remuer, il le mit en place. Telle était la pierre immense qu'il plaça contre la porte.

Extrait 3. ... et terriblement cruel Se ruant, il étendit les mains sur mes compagnons, et il en saisit deux et les écrasa contre terre comme des petits chiens. Et leur cervelle jaillit et coula sur la terre. Et, les coupant membre à membre, il prépara son repas. Et il les dévora comme un lion montagnard, et il ne laissa ni leurs entrailles, ni leurs chairs, ni leurs os pleins de moelle. Et nous, en gémissant, nous levions nos mains vers Zeus, en face de cette chose affreuse, et le désespoir envahit notre âme. Quand le Cyclope eut empli son vaste ventre en mangeant les chairs humaines et en buvant du lait sans mesure, il s'endormit étendu au milieu de l'antre, parmi ses troupeaux. Et je voulus, dans mon cœur magnanime, tirant mon épée aiguë de la gaine et me jetant sur lui, le frapper à la poitrine, là où les entrailles entourent le foie ; mais une autre pensée me retint. En effet, nous aurions péri de même d'une mort affreuse, car nous n'aurions pu mouvoir de nos mains le lourd rocher qu'il avait placé devant la haute entrée. C'est pourquoi nous attendîmes en gémissant la divine Éôs.

Extrait 1. Un géant ... Là habitait un homme géant qui, seul et loin de tous, menait paître ses troupeaux, et ne se mêlait point aux autres, mais vivait à l'écart, faisant le mal. Et c'était un monstre prodigieux, non semblable à un homme qui mange le pain, mais au faîte boisé d'une haute montagne, qui se dresse, seul, au milieu des autres sommets. Extrait 2. ... doté d'une force extraordinaire ... Il revint du pâturage, et il portait un vaste monceau de bois sec, afin de préparer son repas, et il le jeta à l'entrée de la caverne, avec retentissement. Et nous nous cachâmes, épouvantés, dans le fond de l'antre. Et il poussa dans la caverne large tous ceux de ses gras troupeaux qu'il devait traire, laissant dehors les mâles, béliers et boucs, dans le haut enclos. Puis, soulevant un énorme bloc de pierre, si lourd que vingt-deux chars solides, à quatre roues, n'auraient pu le remuer, il le mit en place. Telle était la pierre immense qu'il plaça contre la porte.

Extrait 3. ... et terriblement cruel Se ruant, il étendit les mains sur mes compagnons, et il en saisit deux et les écrasa contre terre comme des petits chiens. Et leur cervelle jaillit et coula sur la terre. Et, les coupant membre à membre, il prépara son repas. Et il les dévora comme un lion montagnard, et il ne laissa ni leurs entrailles, ni leurs chairs, ni leurs os pleins de moelle. Et nous, en gémissant, nous levions nos mains vers Zeus, en face de cette chose affreuse, et le désespoir envahit notre âme. Quand le Cyclope eut empli son vaste ventre en mangeant les chairs humaines et en buvant du lait sans mesure, il s'endormit étendu au milieu de l'antre, parmi ses troupeaux. Et je voulus, dans mon cœur magnanime, tirant mon épée aiguë de la gaine et me jetant sur lui, le frapper à la poitrine, là où les entrailles entourent le foie ; mais une autre pensée me retint. En effet, nous aurions péri de même d'une mort affreuse, car nous n'aurions pu mouvoir de nos mains le lourd rocher qu'il avait placé devant la haute entrée. C'est pourquoi nous attendîmes en gémissant la divine Éôs.

Extrait 1. Un géant ... Là habitait un homme géant qui, seul et loin de tous, menait paître ses troupeaux, et ne se mêlait point aux autres, mais vivait à l'écart, faisant le mal. Et c'était un monstre prodigieux, non semblable à un homme qui mange le pain, mais au faîte boisé d'une haute montagne, qui se dresse, seul, au milieu des autres sommets. Extrait 2. ... doté d'une force extraordinaire ... Il revint du pâturage, et il portait un vaste monceau de bois sec, afin de préparer son repas, et il le jeta à l'entrée de la caverne, avec retentissement. Et nous nous cachâmes, épouvantés, dans le fond de l'antre. Et il poussa dans la caverne large tous ceux de ses gras troupeaux qu'il devait traire, laissant dehors les mâles, béliers et boucs, dans le haut enclos. Puis, soulevant un énorme bloc de pierre, si lourd que vingt-deux chars solides, à quatre roues, n'auraient pu le remuer, il le mit en place. Telle était la pierre immense qu'il plaça contre la porte.

Extrait 3. ... et terriblement cruel Se ruant, il étendit les mains sur mes compagnons, et il en saisit deux et les écrasa contre terre comme des petits chiens. Et leur cervelle jaillit et coula sur la terre. Et, les coupant membre à membre, il prépara son repas. Et il les dévora comme un lion montagnard, et il ne laissa ni leurs entrailles, ni leurs chairs, ni leurs os pleins de moelle. Et nous, en gémissant, nous levions nos mains vers Zeus, en face de cette chose affreuse, et le désespoir envahit notre âme. Quand le Cyclope eut empli son vaste ventre en mangeant les chairs humaines et en buvant du lait sans mesure, il s'endormit étendu au milieu de l'antre, parmi ses troupeaux. Et je voulus, dans mon cœur magnanime, tirant mon épée aiguë de la gaine et me jetant sur lui, le frapper à la poitrine, là où les entrailles entourent le foie ; mais une autre pensée me retint. En effet, nous aurions péri de même d'une mort affreuse, car nous n'aurions pu mouvoir de nos mains le lourd rocher qu'il avait placé devant la haute entrée. C'est pourquoi nous attendîmes en gémissant la divine Éôs.

Ecouter le portrait du géant Polyphème

Ecouter le comportement cruel de Polyphème

Ecouter le portrait du géant Polyphème

Ecouter le comportement cruel de Polyphème

Répondre à l'énigme

Quand nous fûmes parvenus à cette terre prochaine, nous vîmes, à son extrémité, une haute caverne ombragée de lauriers, près de la mer.

Méfie-toi des pièges des dieux ! Attribue à chacun son épithète homérique afin de résoudre l'énigme !

Odyssée

Odyssée

De quelle divinité Ulysse attend-il la venue le matin afin d'échapper à Polyphème ?

Odyssée

Odyssée

Ce n'est pas la bonne réponse ! Tu dois réviser les épithètes homériques et les qualités héroïques d'Ulysse.Retente ta chance !

Connais-tu bien les divinités de l'Olympe ? Quels sont leurs pouvoirs, leurs attributs... et leurs animaux favoris ?

Un seul de ces oiseaux favoris des dieux viendra en aide à Ulysse. Choisis bien !

Odyssée

Odyssée

Odyssée

Odyssée

Bravo ! Tu as résolu l'énigme !Plusieurs épithètes homériques qualifient Ulysse dans l'Odyssée : - Ulysse le destructeur de villes- Ulysse à la grande expérience (de navigation)- Ulysse à l'âme endurante (qui a beaucoup souffert avec patience et courage)Et surtout : - Ulysse aux mille ruses !Ce talent est à l'origine de son affinité particulière avec la déesse de la sagesse Athéna.

Voici une épée tranchante qui te servira dans ta quête. Prends-la et garde-la précieusement !

Odyssée

Odyssée

Ce n'est pas la bonne réponse ! Tu dois réviser les épithètes homériques et les qualités héroïques d'Ulysse.Retente ta chance !

_ _ _ ΣΣ _ _ Σ

Voici une partie du code secret qui te permettra de pénétrer dans la grotte de Polyphème. Note-la précieusement !

Observe la taille et l'attitude d'Ulysse.

Comment les dessinateurs ont-ils mis en valeur le courage et l'intelligence héroïques d'Ulysse ?

Charlotte Gastaut

Warwick Hutton

Jacques Guillet

Le Grand Voyage d'Ulysse, de Françoise Rachmuhl, illustré par Charlotte Gastaut, Flammarion Jeunesse, Les albums du Père Castor, 2009

Ulysse et le Cyclope, Warwick Hutton, Epigones, collection Mille regards, 1995

Ulysse le beau menteur, Jean-Côme Noguès, illustré par Jacques Guillet, Nathan, 2006

Extrait 1. La force ou la ruse ? Quand le Cyclope eut empli son vaste ventre en mangeant les chairs humaines et en buvant du lait sans mesure, il s'endormit étendu au milieu de l'antre, parmi ses troupeaux. Et je voulus, dans mon cœur magnanime, tirant mon épée aiguë de la gaine et me jetant sur lui, le frapper à la poitrine, là où les entrailles entourent le foie ; mais une autre pensée me retint. En effet, nous aurions péri de même d'une mort affreuse, car nous n'aurions pu mouvoir de nos mains le lourd rocher qu'il avait placé devant la haute entrée. C'est pourquoi nous attendîmes en gémissant la divine Éôs. Quand Éôs aux doigts rosés, née au matin, apparut, [...] il saisit de nouveau deux de mes compagnons et prépara son repas. Et dès qu'il eut mangé, écartant sans peine la grande pierre, il poussa hors de l'antre ses gras troupeaux. Et il remit le rocher en place, comme le couvercle d'un carquois. [...] Et je restai, méditant une action terrible et cherchant comment je me vengerais et comment Athéna exaucerait mon vœu. Et ce dessein me sembla le meilleur dans mon esprit.

[Ulysse a prétendu se nommer Personne. Puis il a aveuglé Polyphème endormi par le vin.]Extrait 2. Victoire de la ruse sur la force Alors, à haute voix, il appela les Cyclopes qui habitaient autour de lui les cavernes des promontoires battus des vents. Et, entendant sa voix, ils accoururent de tous côtés, et, debout autour de l'antre, ils lui demandaient pourquoi il se plaignait : " Pourquoi, Polyphème, pousses-tu de telles clameurs dans la nuit divine et nous réveilles-tu ? Souffres-tu ? Quelque mortel a-t-il enlevé tes brebis ? Quelqu'un veut-il te tuer par force ou par ruse ? " Et le robuste Polyphème leur répondit du fond de son antre : " Ô amis, qui me tue par ruse et non par force ? Personne. " Et ils lui répondirent en paroles ailées : " Certes, nul ne peut te faire violence, puisque tu es seul. On ne peut échapper aux maux qu'envoie le grand Zeus. Supplie ton père, le roi Poséidon. " Ils parlèrent ainsi et s'en allèrent. Et mon cher cœur rit, parce que mon nom les avait trompés, ainsi que ma ruse irréprochable.

Des épithètes homériques accompagnent souvent les noms propres dans l'Odyssée.

Ulysse est un héros courageux et habile aux armes, mais ce n'est pas là sa force principale. C'est surtout un héros de l'intelligence et de la ruse, ce qui le rend proche d'Athéna, déesse de la sagesse.

Extrait 1. La force ou la ruse ? Quand le Cyclope eut empli son vaste ventre en mangeant les chairs humaines et en buvant du lait sans mesure, il s'endormit étendu au milieu de l'antre, parmi ses troupeaux. Et je voulus, dans mon cœur magnanime, tirant mon épée aiguë de la gaine et me jetant sur lui, le frapper à la poitrine, là où les entrailles entourent le foie ; mais une autre pensée me retint. En effet, nous aurions péri de même d'une mort affreuse, car nous n'aurions pu mouvoir de nos mains le lourd rocher qu'il avait placé devant la haute entrée. C'est pourquoi nous attendîmes en gémissant la divine Éôs. Quand Éôs aux doigts rosés, née au matin, apparut, [...] il saisit de nouveau deux de mes compagnons et prépara son repas. Et dès qu'il eut mangé, écartant sans peine la grande pierre, il poussa hors de l'antre ses gras troupeaux. Et il remit le rocher en place, comme le couvercle d'un carquois. [...] Et je restai, méditant une action terrible et cherchant comment je me vengerais et comment Athéna exaucerait mon vœu. Et ce dessein me sembla le meilleur dans mon esprit.

[Ulysse a prétendu se nommer Personne. Puis il a aveuglé Polyphème endormi par le vin.]Extrait 2. Victoire de la ruse sur la force Alors, à haute voix, il appela les Cyclopes qui habitaient autour de lui les cavernes des promontoires battus des vents. Et, entendant sa voix, ils accoururent de tous côtés, et, debout autour de l'antre, ils lui demandaient pourquoi il se plaignait : " Pourquoi, Polyphème, pousses-tu de telles clameurs dans la nuit divine et nous réveilles-tu ? Souffres-tu ? Quelque mortel a-t-il enlevé tes brebis ? Quelqu'un veut-il te tuer par force ou par ruse ? " Et le robuste Polyphème leur répondit du fond de son antre : " Ô amis, qui me tue par ruse et non par force ? Personne. " Et ils lui répondirent en paroles ailées : " Certes, nul ne peut te faire violence, puisque tu es seul. On ne peut échapper aux maux qu'envoie le grand Zeus. Supplie ton père, le roi Poséidon. " Ils parlèrent ainsi et s'en allèrent. Et mon cher cœur rit, parce que mon nom les avait trompés, ainsi que ma ruse irréprochable.

Des épithètes homériques accompagnent souvent les noms propres dans l'Odyssée.

Ulysse est un héros courageux et habile aux armes, mais ce n'est pas là sa force principale. C'est surtout un héros de l'intelligence et de la ruse, ce qui le rend proche d'Athéna, déesse de la sagesse.

Extrait 1. La force ou la ruse ? Quand le Cyclope eut empli son vaste ventre en mangeant les chairs humaines et en buvant du lait sans mesure, il s'endormit étendu au milieu de l'antre, parmi ses troupeaux. Et je voulus, dans mon cœur magnanime, tirant mon épée aiguë de la gaine et me jetant sur lui, le frapper à la poitrine, là où les entrailles entourent le foie ; mais une autre pensée me retint. En effet, nous aurions péri de même d'une mort affreuse, car nous n'aurions pu mouvoir de nos mains le lourd rocher qu'il avait placé devant la haute entrée. C'est pourquoi nous attendîmes en gémissant la divine Éôs. Quand Éôs aux doigts rosés, née au matin, apparut, [...] il saisit de nouveau deux de mes compagnons et prépara son repas. Et dès qu'il eut mangé, écartant sans peine la grande pierre, il poussa hors de l'antre ses gras troupeaux. Et il remit le rocher en place, comme le couvercle d'un carquois. [...] Et je restai, méditant une action terrible et cherchant comment je me vengerais et comment Athéna exaucerait mon vœu. Et ce dessein me sembla le meilleur dans mon esprit.

[Ulysse a prétendu se nommer Personne. Puis il a aveuglé Polyphème endormi par le vin.]Extrait 2. Victoire de la ruse sur la force Alors, à haute voix, il appela les Cyclopes qui habitaient autour de lui les cavernes des promontoires battus des vents. Et, entendant sa voix, ils accoururent de tous côtés, et, debout autour de l'antre, ils lui demandaient pourquoi il se plaignait : " Pourquoi, Polyphème, pousses-tu de telles clameurs dans la nuit divine et nous réveilles-tu ? Souffres-tu ? Quelque mortel a-t-il enlevé tes brebis ? Quelqu'un veut-il te tuer par force ou par ruse ? " Et le robuste Polyphème leur répondit du fond de son antre : " Ô amis, qui me tue par ruse et non par force ? Personne. " Et ils lui répondirent en paroles ailées : " Certes, nul ne peut te faire violence, puisque tu es seul. On ne peut échapper aux maux qu'envoie le grand Zeus. Supplie ton père, le roi Poséidon. " Ils parlèrent ainsi et s'en allèrent. Et mon cher cœur rit, parce que mon nom les avait trompés, ainsi que ma ruse irréprochable.

Des épithètes homériques accompagnent souvent les noms propres dans l'Odyssée.

Ulysse est un héros courageux et habile aux armes, mais ce n'est pas là sa force principale. Il est surtout un héros de l'intelligence et de la ruse, ce qui le rend proche d'Athéna, déesse de la sagesse.

Répondre à l'énigme

" Et nous apercevions la fumée sur la terre prochaine des Cyclopes, et nous entendions leur voix "

Voici une première énigme à résoudre !

As-tu réussi ce défi ? Es-tu prêt pour la suite ?

Odyssée

Odyssée

Odyssée

Odyssée

Voici une deuxième énigme à résoudre. Elle est plus difficile !

As-tu réussi ce défi ? Alors tu peux tenter la prochaine épreuve !

Odyssée

Odyssée

Maintenant tu sais quelle vision imagée les Anciens se faisaient de Polyphème.

Grâce à cela, retrouve sur cette ancienne carte de la Méditerranée où ils situaient l'île des Cyclopes.

Réfléchis bien....

Odyssée

Odyssée

Odyssée

Odyssée

Bravo ! Tu as résolu l'énigme !Les lecteurs anciens et modernes ont situé l'île des Cyclopes dans un des volcans de Méditerranée, souvent l'Etna en Sicile.

Voici une flamme qui te servira dans ta quête. Prends-la et garde-la précieusement !

Odyssée

Odyssée

Les lecteurs antiques et modernes se sont interrogés sur la géographie de l'Odyssée.-Les Kikones, et leur prêtre Maron, si généreux avec Ulysse, habiteraient en Thrace, au nord de la Grèce.-Les Lotophages vivraient sur l'île de Djerba, petit paradis au large de la Tunisie.-Le dieu des vents Eole habiterait dans les îles Eoliennes, au sud-ouest de l'Italie.- La magicienne Circé logerait sur le Mont Circéo, non loin de l'archipel des Galli où se cacheraient les Sirènes. Elle connaît leurs ruses et avertit Ulysse.-Les monstres Charybde et Scylla garderaient le détroit de Messine entre la Sicile et l'Italie.- Le roi des Phéaciens, Alcinoos, accueillerait Ulysse à Corfoue, avant de le raccompagner sur son île natale, Ithaque.

Erreur ! Ce n'est pas là que vivent les Cyclopes !

Mais alors où vivent les Cyclopes ? Quel est le plus grand volcan de Méditerranée ?

Odyssée

Odyssée

Odyssée

Odyssée

_ _ _ _ _ Ε _ _

Voici une partie du code secret qui te permettra de pénétrer dans la grotte de Polyphème. Note-la précieusement !

Observe la couleur et la forme des membres de Polyphème et compare-les au décor et aux éléments environnants.

A quoi Polyphème ressemble-il ?

Christina Balit

Éric Puybaret

Ulysse, Nicolas Jaillet, illustré par Éric Puybaret, Editions Lito, 2012

L'Odyssée d'Ulysse , de Hugh Lupton et Daniel Morden, illustré par Christina Balit, traduction par Monique Briend-Walker, Editions Salvator, 2010

Dans le 1er dessin, à quoi ressemble l'île de Polyphème ?

Compare-le avec le 2ème dessin. Quelle vision du cyclope ces dessinateurs ont-ils ?

Yann Tisseron

Bimba Landmann

L'incroyable voyage d'Ulysse, Bimba Landmann, traduit par Juliette Vallery, Grasset jeunesse, 2008

L'Odyssée d'Homère, illustrée par Mickaël Bourgouin, Anthony Jean et Yann Tisseron, Glénat, 2014

Extrait 1. Un géant semblable à une haute montagne Quand nous fûmes parvenus à cette terre prochaine, nous vîmes, à son extrémité, une haute caverne ombragée de lauriers, près de la mer. [...] Là habitait un homme géant qui, seul et loin de tous, menait paître ses troupeaux, et ne se mêlait point aux autres, mais vivait à l'écart, faisant le mal. Et c'était un monstre prodigieux, non semblable à un homme qui mange le pain, mais au faîte boisé d'une haute montagne, qui se dresse, seul, au milieu des autres sommets.Extrait 2. Une caverne infernale Il tomba à la renverse, et il gisait, courbant son cou monstrueux, et le sommeil qui dompte tout le saisit, et de sa gorge jaillirent le vin et des morceaux de chair humaine ; et il vomissait ainsi, plein de vin. Aussitôt je mis l'épieu sous la cendre, pour l'échauffer ; et je rassurai mes compagnons, afin qu'épouvantés, ils ne m'abandonnassent pas. Puis, comme l'épieu d'olivier, bien que vert, allait s'enflammer dans le feu, car il brûlait violemment, alors je le retirai du feu. Et mes compagnons étaient autour de moi et

un Daimôn nous inspira un grand courage. Ayant saisi l'épieu d'olivier aigu par le bout, ils l'enfoncèrent dans l'œil du Cyclope, et moi, appuyant dessus, je le tournais, comme un constructeur de nefs troue le bois avec une tarière, tandis que ses compagnons la fixent des deux côtés avec une courroie, et qu'elle tourne sans s'arrêter. Ainsi nous tournions l'épieu enflammé dans son œil. Et le sang chaud en jaillissait, et la vapeur de la pupille ardente brûla ses paupières et son sourcil ; et les racines de l'œil frémissaient, comme lorsqu'un forgeron plonge une grande hache ou une doloire dans l'eau froide, et qu'elle crie, stridente, ce qui donne la force au fer. Ainsi son œil faisait un bruit strident autour de l'épieu d'olivier. Et il hurla horriblement, et les rochers en retentirent. Et nous nous enfuîmes épouvantés. Extrait 3. Une colère géologique ! Il entra aussitôt dans une plus violente fureur, et, arrachant la cime d'une grande montagne, il la lança. Et elle tomba devant notre nef à noire proue, et l'extrémité de la poupe manqua être brisée, et la mer nous inonda sous la chute de ce rocher qui la fit refluer vers le rivage, et le flot nous remporta jusqu'à toucher le bord.

Extrait 1. Un géant semblable à une haute montagne Quand nous fûmes parvenus à cette terre prochaine, nous vîmes, à son extrémité, une haute caverne ombragée de lauriers, près de la mer. [...] Là habitait un homme géant qui, seul et loin de tous, menait paître ses troupeaux, et ne se mêlait point aux autres, mais vivait à l'écart, faisant le mal. Et c'était un monstre prodigieux, non semblable à un homme qui mange le pain, mais au faîte boisé d'une haute montagne, qui se dresse, seul, au milieu des autres sommets.Extrait 2. Une caverne infernale Il tomba à la renverse, et il gisait, courbant son cou monstrueux, et le sommeil qui dompte tout le saisit, et de sa gorge jaillirent le vin et des morceaux de chair humaine ; et il vomissait ainsi, plein de vin. Aussitôt je mis l'épieu sous la cendre, pour l'échauffer ; et je rassurai mes compagnons, afin qu'épouvantés, ils ne m'abandonnassent pas. Puis, comme l'épieu d'olivier, bien que vert, allait s'enflammer dans le feu, car il brûlait violemment, alors je le retirai du feu. Et mes compagnons étaient autour de moi et

un Daimôn nous inspira un grand courage. Ayant saisi l'épieu d'olivier aigu par le bout, ils l'enfoncèrent dans l'œil du Cyclope, et moi, appuyant dessus, je le tournais, comme un constructeur de nefs troue le bois avec une tarière, tandis que ses compagnons la fixent des deux côtés avec une courroie, et qu'elle tourne sans s'arrêter. Ainsi nous tournions l'épieu enflammé dans son œil. Et le sang chaud en jaillissait, et la vapeur de la pupille ardente brûla ses paupières et son sourcil ; et les racines de l'œil frémissaient, comme lorsqu'un forgeron plonge une grande hache ou une doloire dans l'eau froide, et qu'elle crie, stridente, ce qui donne la force au fer. Ainsi son œil faisait un bruit strident autour de l'épieu d'olivier. Et il hurla horriblement, et les rochers en retentirent. Et nous nous enfuîmes épouvantés. Extrait 3. Une colère géologique ! Il entra aussitôt dans une plus violente fureur, et, arrachant la cime d'une grande montagne, il la lança. Et elle tomba devant notre nef à noire proue, et l'extrémité de la poupe manqua être brisée, et la mer nous inonda sous la chute de ce rocher qui la fit refluer vers le rivage, et le flot nous remporta jusqu'à toucher le bord.

Extrait 1. Un géant semblable à une haute montagne Quand nous fûmes parvenus à cette terre prochaine, nous vîmes, à son extrémité, une haute caverne ombragée de lauriers, près de la mer. [...] Là habitait un homme géant qui, seul et loin de tous, menait paître ses troupeaux, et ne se mêlait point aux autres, mais vivait à l'écart, faisant le mal. Et c'était un monstre prodigieux, non semblable à un homme qui mange le pain, mais au faîte boisé d'une haute montagne, qui se dresse, seul, au milieu des autres sommets.Extrait 2. Une caverne infernale Il tomba à la renverse, et il gisait, courbant son cou monstrueux, et le sommeil qui dompte tout le saisit, et de sa gorge jaillirent le vin et des morceaux de chair humaine ; et il vomissait ainsi, plein de vin. Aussitôt je mis l'épieu sous la cendre, pour l'échauffer ; et je rassurai mes compagnons, afin qu'épouvantés, ils ne m'abandonnassent pas. Puis, comme l'épieu d'olivier, bien que vert, allait s'enflammer dans le feu, car il brûlait violemment, alors je le retirai du feu. Et mes compagnons étaient autour de moi et

un Daimôn nous inspira un grand courage. Ayant saisi l'épieu d'olivier aigu par le bout, ils l'enfoncèrent dans l'œil du Cyclope, et moi, appuyant dessus, je le tournais, comme un constructeur de nefs troue le bois avec une tarière, tandis que ses compagnons la fixent des deux côtés avec une courroie, et qu'elle tourne sans s'arrêter. Ainsi nous tournions l'épieu enflammé dans son œil. Et le sang chaud en jaillissait, et la vapeur de la pupille ardente brûla ses paupières et son sourcil ; et les racines de l'œil frémissaient, comme lorsqu'un forgeron plonge une grande hache ou une doloire dans l'eau froide, et qu'elle crie, stridente, ce qui donne la force au fer. Ainsi son œil faisait un bruit strident autour de l'épieu d'olivier. Et il hurla horriblement, et les rochers en retentirent. Et nous nous enfuîmes épouvantés. Extrait 3. Une colère géologique ! Il entra aussitôt dans une plus violente fureur, et, arrachant la cime d'une grande montagne, il la lança. Et elle tomba devant notre nef à noire proue, et l'extrémité de la poupe manqua être brisée, et la mer nous inonda sous la chute de ce rocher qui la fit refluer vers le rivage, et le flot nous remporta jusqu'à toucher le bord.

Extrait 1. Un géant semblable à une haute montagne Quand nous fûmes parvenus à cette terre prochaine, nous vîmes, à son extrémité, une haute caverne ombragée de lauriers, près de la mer. [...] Là habitait un homme géant qui, seul et loin de tous, menait paître ses troupeaux, et ne se mêlait point aux autres, mais vivait à l'écart, faisant le mal. Et c'était un monstre prodigieux, non semblable à un homme qui mange le pain, mais au faîte boisé d'une haute montagne, qui se dresse, seul, au milieu des autres sommets.Extrait 2. Une caverne infernale Il tomba à la renverse, et il gisait, courbant son cou monstrueux, et le sommeil qui dompte tout le saisit, et de sa gorge jaillirent le vin et des morceaux de chair humaine ; et il vomissait ainsi, plein de vin. Aussitôt je mis l'épieu sous la cendre, pour l'échauffer ; et je rassurai mes compagnons, afin qu'épouvantés, ils ne m'abandonnassent pas. Puis, comme l'épieu d'olivier, bien que vert, allait s'enflammer dans le feu, car il brûlait violemment, alors je le retirai du feu. Et mes compagnons étaient autour de moi et

un Daimôn nous inspira un grand courage. Ayant saisi l'épieu d'olivier aigu par le bout, ils l'enfoncèrent dans l'œil du Cyclope, et moi, appuyant dessus, je le tournais, comme un constructeur de nefs troue le bois avec une tarière, tandis que ses compagnons la fixent des deux côtés avec une courroie, et qu'elle tourne sans s'arrêter. Ainsi nous tournions l'épieu enflammé dans son œil. Et le sang chaud en jaillissait, et la vapeur de la pupille ardente brûla ses paupières et son sourcil ; et les racines de l'œil frémissaient, comme lorsqu'un forgeron plonge une grande hache ou une doloire dans l'eau froide, et qu'elle crie, stridente, ce qui donne la force au fer. Ainsi son œil faisait un bruit strident autour de l'épieu d'olivier. Et il hurla horriblement, et les rochers en retentirent. Et nous nous enfuîmes épouvantés. Extrait 3. Une colère géologique ! Il entra aussitôt dans une plus violente fureur, et, arrachant la cime d'une grande montagne, il la lança. Et elle tomba devant notre nef à noire proue, et l'extrémité de la poupe manqua être brisée, et la mer nous inonda sous la chute de ce rocher qui la fit refluer vers le rivage, et le flot nous remporta jusqu'à toucher le bord.

Une tablette de pierre est cachée parmi les rochers.Fouille pour la trouver !Elle te permettra d'écrire le code secret que tu as obtenu au cours de tes épreuves.Alors seulement tu pourras pénétrer dans la caverne de Polyphème !

Odyssée

Odyssée

_ _ _ _ _ _ _ _

Η

Θ

Μ

Ι

Κ

Λ

Ζ

Ε

Δ

Γ

Β

Α

Ν

Χ

Φ

Ρ

Σ

Π

Ω

Ξ

Υ

Τ

Ψ

Ο

Odyssée

Odyssée

Η

Θ

Μ

Ι

Κ

Λ

Ζ

Ε

Δ

Γ

Β

Α

Ν

Χ

Φ

Ρ

Σ

Π

Ω

Ξ

Υ

Τ

Ψ

Ο

Ο _ _ _ _ _ _ _

Odyssée

Odyssée

Η

Θ

Μ

Ι

Κ

Λ

Ζ

Ε

Δ

Γ

Β

Α

Ν

Χ

Φ

Ρ

Σ

Π

Ω

Ξ

Υ

Τ

Ψ

Ο

ΟΔ _ _ _ _ _ _

Odyssée

Odyssée

Η

Θ

Μ

Ι

Κ

Λ

Ζ

Ε

Δ

Γ

Β

Α

Ν

Χ

Φ

Ρ

Σ

Π

Ω

Ξ

Υ

Τ

Ψ

Ο

ΟΔΥ_ _ _ _ _

Odyssée

Odyssée

Η

Θ

Μ

Ι

Κ

Λ

Ζ

Ε

Δ

Γ

Β

Α

Ν

Χ

Φ

Ρ

Σ

Π

Ω

Ξ

Υ

Τ

Ψ

Ο

ΟΔΥΣ _ _ _ _

Odyssée

Odyssée

Η

Θ

Μ

Ι

Κ

Λ

Ζ

Ε

Δ

Γ

Β

Α

Ν

Χ

Φ

Ρ

Σ

Π

Ω

Ξ

Υ

Τ

Ψ

Ο

ΟΔΥΣΣ _ _ _

Odyssée

Odyssée

Η

Θ

Μ

Ι

Κ

Λ

Ζ

Ε

Δ

Γ

Β

Α

Ν

Χ

Φ

Ρ

Σ

Π

Ω

Ξ

Υ

Τ

Ψ

Ο

ΟΔΥΣΣΕ _ _

Odyssée

Odyssée

Η

Θ

Μ

Ι

Κ

Λ

Ζ

Ε

Δ

Γ

Β

Α

Ν

Χ

Φ

Ρ

Σ

Π

Ω

Ξ

Υ

Τ

Ψ

Ο

ΟΔΥΣΣΕΥ _

Bravo ! En grec, Ulysse s'écrit ΟΔΥΣΣΕΥΣ, qui se dit Odusseus. C'est pour cela que l'œuvre s'appelle : l'Odyssée !

Tu peux enfin apporter à Ulysse les 5 objets que tu as récoltés pour l'aider à sortir de la caverne de Polyphème

ΟΔΥΣΣΕΥΣ

Odyssée

Tu as fait une erreur ! Essaie encore une fois !

Odyssée

Tu n'y arrives vraiment pas ? Demande de l'aide à Athéna !

En grec, le nom " Ulysse " se prononçait " Odusséus ". C'est ce qui a donné le mot Odyssée. Mais comment cela s'écrivait-il en alphabet grec ?Voici comment se prononçaient les lettres grecques :

Ι

Α :a Β :b Γ :g Δ :d Ε :é Ζ :dz Η :è Θ :t (th) Ι :i Κ :k Λ :l Μ :m Ν :n Ξ :t (th) Ο :o Π :p Ρ :r Σ :s Τ :t Υ :u Φ :f (ph) Χ :k (ch) Ψ :ps Ω :Oo (long)

Ulysse le destructeur de villes

Ulysse l'homme capable de contrarier un dieu

Ulysse à la grande expérience de navigation

Comment ces dessinateurs parviennent-ils à choisir et illustrer une des épithètes homériques qualifiant Ulysse dans l'Odyssée ?

Christina Balit

Éric Puybaret

Mickaël Bourgouin, Anthony Jean et Yann Tisseron

Charlotte Gastaut

Bimba Landmann

Ulysse, Nicolas Jaillet, illustré par Éric Puybaret, Editions Lito, 2012

Le Grand Voyage d'Ulysse, de Françoise Rachmuhl, illustré par Charlotte Gastaut, Flammarion Jeunesse, Les albums du Père Castor, 2009

L'Odyssée d'Ulysse , de Hugh Lupton et Daniel Morden, illustré par Christina Balit, traduction par Monique Briend-Walker, Editions Salvator, 2010

L'incroyable voyage d'Ulysse, Bimba Landmann, traduit par Juliette Vallery, Grasset jeunesse, 2008

L'Odyssée d'Homère, illustrée par Mickaël Bourgouin, Anthony Jean et Yann Tisseron, Glénat, 2014

Ulysse fait preuve d'orgueil en révélant son véritable nom à Polyphème.

Ce traducteur, Leconte de Lisle, a choisi de traduire Ulysse en respectant la prononciation grecque. Comment nomme-t-il Ulysse ?

Ulysse a regagné son bateau et s'adresse à Polyphème Saisissant un long pieu, je repoussai la nef du rivage, et, d'un signe de tête, j'ordonnai à mes compagnons d'agiter les avirons afin d'échapper à la mort, et ils se courbèrent sur les avirons. Quand nous nous fûmes une seconde fois éloignés à la même distance, je voulus encore parler au Cyclope, et tous mes compagnons s'y opposaient par des paroles suppliantes : " Malheureux ! pourquoi veux-tu irriter cet homme sauvage ? Déjà, en jetant ce rocher dans la mer, il a ramené notre nef contre terre, où, certes, nous devions périr ; et s'il entend tes paroles ou le son de ta voix, il pourra briser nos têtes et notre nef sous un autre rocher qu'il lancera, tant sa force est grande. " Ils parlaient ainsi, mais ils ne persuadèrent point mon cœur magnanime, et je lui parlai de nouveau injurieusement : " Cyclope, si quelqu'un parmi les hommes mortels t'interroge sur la perte honteuse de ton œil, dis-lui qu'il a été arraché par le dévastateur de citadelles Odysseus, fils de Laërte, et qui habite dans Ithaque. "

" Ô Dieux ! voici que les anciennes prédictions qu'on m'a faites se sont accomplies. Il y avait ici un excellent et grand divinateur, Tèlémos Eurymide, qui l'emportait sur tous dans la divination, et qui vieillit en prophétisant au milieu des Cyclopes. Et il me dit que toutes ces choses s'accompliraient qui me sont arrivées, et que je serais privé de la vue par Odysseus. [...] " Aussitôt, il supplia le Roi Poséidon, en étendant les mains vers l'Ouranos étoilé :" Entends-moi, Poséidon aux cheveux bleus, qui contiens la terre ! Si je suis ton fils, et si tu te glorifies d'être mon père, fais que le dévastateur de citadelles, Odysseus, fils de Laërte, et qui habite dans Ithaque, ne retourne jamais dans sa patrie. Mais si sa destinée est de revoir ses amis et de rentrer dans sa demeure bien construite et dans la terre de sa patrie, qu'il n'y parvienne que tardivement, après avoir perdu tous ses compagnons, et sur une nef étrangère, et qu'il souffre encore en arrivant dans sa demeure ! "

Ulysse fait preuve d'orgueil en révélant son véritable nom à Polyphème.

Ce traducteur, Leconte de Lisle, a choisi de traduire Ulysse en respectant la prononciation grecque. Comment nomme-t-il Ulysse ?

Ulysse a regagné son bateau et s'adresse à Polyphème Saisissant un long pieu, je repoussai la nef du rivage, et, d'un signe de tête, j'ordonnai à mes compagnons d'agiter les avirons afin d'échapper à la mort, et ils se courbèrent sur les avirons. Quand nous nous fûmes une seconde fois éloignés à la même distance, je voulus encore parler au Cyclope, et tous mes compagnons s'y opposaient par des paroles suppliantes : " Malheureux ! pourquoi veux-tu irriter cet homme sauvage ? Déjà, en jetant ce rocher dans la mer, il a ramené notre nef contre terre, où, certes, nous devions périr ; et s'il entend tes paroles ou le son de ta voix, il pourra briser nos têtes et notre nef sous un autre rocher qu'il lancera, tant sa force est grande. " Ils parlaient ainsi, mais ils ne persuadèrent point mon cœur magnanime, et je lui parlai de nouveau injurieusement : " Cyclope, si quelqu'un parmi les hommes mortels t'interroge sur la perte honteuse de ton œil, dis-lui qu'il a été arraché par le dévastateur de citadelles Odysseus, fils de Laërte, et qui habite dans Ithaque. "

" Ô Dieux ! voici que les anciennes prédictions qu'on m'a faites se sont accomplies. Il y avait ici un excellent et grand divinateur, Tèlémos Eurymide, qui l'emportait sur tous dans la divination, et qui vieillit en prophétisant au milieu des Cyclopes. Et il me dit que toutes ces choses s'accompliraient qui me sont arrivées, et que je serais privé de la vue par Odysseus. [...] " Aussitôt, il supplia le Roi Poséidon, en étendant les mains vers l'Ouranos étoilé :" Entends-moi, Poséidon aux cheveux bleus, qui contiens la terre ! Si je suis ton fils, et si tu te glorifies d'être mon père, fais que le dévastateur de citadelles, Odysseus, fils de Laërte, et qui habite dans Ithaque, ne retourne jamais dans sa patrie. Mais si sa destinée est de revoir ses amis et de rentrer dans sa demeure bien construite et dans la terre de sa patrie, qu'il n'y parvienne que tardivement, après avoir perdu tous ses compagnons, et sur une nef étrangère, et qu'il souffre encore en arrivant dans sa demeure ! "

Ulysse fait preuve d'orgueil en révélant son véritable nom à Polyphème.

Ce traducteur, Leconte de Lisle, a choisi de traduire Ulysse en respectant la prononciation grecque. Comment nomme-t-il Ulysse ?

Ulysse a regagné son bateau et s'adresse à Polyphème Saisissant un long pieu, je repoussai la nef du rivage, et, d'un signe de tête, j'ordonnai à mes compagnons d'agiter les avirons afin d'échapper à la mort, et ils se courbèrent sur les avirons. Quand nous nous fûmes une seconde fois éloignés à la même distance, je voulus encore parler au Cyclope, et tous mes compagnons s'y opposaient par des paroles suppliantes : " Malheureux ! pourquoi veux-tu irriter cet homme sauvage ? Déjà, en jetant ce rocher dans la mer, il a ramené notre nef contre terre, où, certes, nous devions périr ; et s'il entend tes paroles ou le son de ta voix, il pourra briser nos têtes et notre nef sous un autre rocher qu'il lancera, tant sa force est grande. " Ils parlaient ainsi, mais ils ne persuadèrent point mon cœur magnanime, et je lui parlai de nouveau injurieusement : " Cyclope, si quelqu'un parmi les hommes mortels t'interroge sur la perte honteuse de ton œil, dis-lui qu'il a été arraché par le dévastateur de citadelles Odysseus, fils de Laërte, et qui habite dans Ithaque. "

" Ô Dieux ! voici que les anciennes prédictions qu'on m'a faites se sont accomplies. Il y avait ici un excellent et grand divinateur, Tèlémos Eurymide, qui l'emportait sur tous dans la divination, et qui vieillit en prophétisant au milieu des Cyclopes. Et il me dit que toutes ces choses s'accompliraient qui me sont arrivées, et que je serais privé de la vue par Odysseus. [...] " Aussitôt, il supplia le Roi Poséidon, en étendant les mains vers l'Ouranos étoilé :" Entends-moi, Poséidon aux cheveux bleus, qui contiens la terre ! Si je suis ton fils, et si tu te glorifies d'être mon père, fais que le dévastateur de citadelles, Odysseus, fils de Laërte, et qui habite dans Ithaque, ne retourne jamais dans sa patrie. Mais si sa destinée est de revoir ses amis et de rentrer dans sa demeure bien construite et dans la terre de sa patrie, qu'il n'y parvienne que tardivement, après avoir perdu tous ses compagnons, et sur une nef étrangère, et qu'il souffre encore en arrivant dans sa demeure ! "

Ulysse révèle son nom à Polyphème

Répondre à l'énigme

" Soulevant un énorme bloc de pierre, si lourd que vingt-deux chars solides, à quatre roues, n'auraient pu le remuer, il le mit en place. Telle était la pierre immense qu'il plaça contre la porte. "

Odyssée

Odyssée

Tu as réussi à rejoindre Ulysse avec les 5 objets nécessaires à sa fuite. Aide-le à les utiliser dans le bon ordre !

As-tu résolu cette énigme ? Alors tu peux aider Ulysse !

Odyssée

Odyssée

Le grand bélier auquel est accroché Ulysse sort de la caverne :

- Le premier de tous, paissant les tendres fleurs de l'herbe, comme chaque jour.

- Le dernier de tous, marchant avec fierté et surveillant son troupeau, comme chaque jour.

- Le dernier de tous, exceptionnellement alourdi par sa charge cachée dans la laine épaisse.

Odyssée

Odyssée

Ce n'est pas la bonne réponse ! Tu dois faire plus attention aux paroles que Polyphème adresse à son grand bélier.Retente ta chance !

Observe comment le dessinateur s'est inspiré d'anciennes fresques et d'objets archéologiques pour insister sur la dimension historique de l'Odyssée d'Homère.

L'Odyssée est une oeuvre littéraire, mais c'est aussi une oeuvre historique, trace des civilisations du passé.

Jiri Behounek

Jiri Behounek

L'Odyssée, de Jaroslav Hulk et Vitezslav Kocourek, illustré par Jiri Behounek, adaptation française par Marie-José Lamorlette, Gründ, collection Les Grands Classiques de tous les temps, 1989

Observe comment le dessinateur s'est inspiré d'anciennes fresques et d'objets archéologiques pour insister sur la dimension historique de l'Odyssée d'Homère.

L'Odyssée est une oeuvre littéraire, mais c'est aussi une oeuvre historique, trace des civilisations du passé.

Jiri Behounek

Jiri Behounek

L'Odyssée, de Jaroslav Hulk et Vitezslav Kocourek, illustré par Jiri Behounek, adaptation française par Marie-José Lamorlette, Gründ, collection Les Grands Classiques de tous les temps, 1989

Extrait 2. La réalisation de la ruse Je lui donnai ce vin ardent. Et je lui en offris trois fois, et trois fois il le but dans sa démence. Mais dès que le vin eut troublé son esprit, alors je lui parlai ainsi en paroles flatteuses : " Cyclope, tu me demandes mon nom illustre. Je te le dirai, et tu me feras le présent hospitalier que tu m'as promis. Mon nom est Personne. Mon père et ma mère et tous mes compagnons me nomment Personne. " [...] Il parla ainsi, et il tomba à la renverse, et il gisait, courbant son cou monstrueux, et le sommeil qui dompte tout le saisit, et de sa gorge jaillirent le vin et des morceaux de chair humaine ; et il vomissait ainsi, plein de vin. Aussitôt je mis l'épieu sous la cendre, pour l'échauffer ; et je rassurai mes compagnons, afin qu'épouvantés, ils ne m'abandonnassent pas. Puis, comme l'épieu d'olivier, bien que vert, allait s'enflammer dans le feu, car il brûlait violemment, alors je le retirai du feu. Et mes compagnons étaient autour de moi, et un Daimôn nous inspira un grand courage. Ayant saisi l'épieu d'olivier aigu par le bout, ils l'enfoncèrent dans l'œil du Cyclope.

Extrait 1. Les préparatifs de la ruse Et je restai, méditant une action terrible et cherchant comment je me vengerais et comment Athéna exaucerait mon vœu. Et ce dessein me sembla le meilleur dans mon esprit. La grande massue du Cyclope gisait au milieu de l'enclos, un olivier vert qu'il avait coupé afin de s'y appuyer quand il serait sec. Et ce tronc nous semblait tel qu'un mât de nef de charge à vingt avirons qui fend les vastes flots. Telles étaient sa longueur et son épaisseur. J'en coupai environ une brasse que je donnai à mes compagnons, leur ordonnant de l'équarrir. Et ils l'équarrirent, et je taillai le bout de l'épieu en pointe, et je le passai dans le feu ardent pour le durcir ; puis je le cachai sous le fumier qui était abondamment répandu dans toute la caverne, et j'ordonnai à mes compagnons de tirer au sort ceux qui le soulèveraient avec moi pour l'enfoncer dans l'œil du Cyclope quand le doux sommeil l'aurait saisi. Ils tirèrent au sort, qui marqua ceux mêmes que j'aurais voulu prendre. Et ils étaient quatre, et j'étais le cinquième, car ils m'avaient choisi.

Extrait 2. La réalisation de la ruse Je lui donnai ce vin ardent. Et je lui en offris trois fois, et trois fois il le but dans sa démence. Mais dès que le vin eut troublé son esprit, alors je lui parlai ainsi en paroles flatteuses : " Cyclope, tu me demandes mon nom illustre. Je te le dirai, et tu me feras le présent hospitalier que tu m'as promis. Mon nom est Personne. Mon père et ma mère et tous mes compagnons me nomment Personne. " [...] Il parla ainsi, et il tomba à la renverse, et il gisait, courbant son cou monstrueux, et le sommeil qui dompte tout le saisit, et de sa gorge jaillirent le vin et des morceaux de chair humaine ; et il vomissait ainsi, plein de vin. Aussitôt je mis l'épieu sous la cendre, pour l'échauffer ; et je rassurai mes compagnons, afin qu'épouvantés, ils ne m'abandonnassent pas. Puis, comme l'épieu d'olivier, bien que vert, allait s'enflammer dans le feu, car il brûlait violemment, alors je le retirai du feu. Et mes compagnons étaient autour de moi, et un Daimôn nous inspira un grand courage. Ayant saisi l'épieu d'olivier aigu par le bout, ils l'enfoncèrent dans l'œil du Cyclope.

Extrait 1. Les préparatifs de la ruse Et je restai, méditant une action terrible et cherchant comment je me vengerais et comment Athéna exaucerait mon vœu. Et ce dessein me sembla le meilleur dans mon esprit. La grande massue du Cyclope gisait au milieu de l'enclos, un olivier vert qu'il avait coupé afin de s'y appuyer quand il serait sec. Et ce tronc nous semblait tel qu'un mât de nef de charge à vingt avirons qui fend les vastes flots. Telles étaient sa longueur et son épaisseur. J'en coupai environ une brasse que je donnai à mes compagnons, leur ordonnant de l'équarrir. Et ils l'équarrirent, et je taillai le bout de l'épieu en pointe, et je le passai dans le feu ardent pour le durcir ; puis je le cachai sous le fumier qui était abondamment répandu dans toute la caverne, et j'ordonnai à mes compagnons de tirer au sort ceux qui le soulèveraient avec moi pour l'enfoncer dans l'œil du Cyclope quand le doux sommeil l'aurait saisi. Ils tirèrent au sort, qui marqua ceux mêmes que j'aurais voulu prendre. Et ils étaient quatre, et j'étais le cinquième, car ils m'avaient choisi.

Extrait 2. La réalisation de la ruse Je lui donnai ce vin ardent. Et je lui en offris trois fois, et trois fois il le but dans sa démence. Mais dès que le vin eut troublé son esprit, alors je lui parlai ainsi en paroles flatteuses : " Cyclope, tu me demandes mon nom illustre. Je te le dirai, et tu me feras le présent hospitalier que tu m'as promis. Mon nom est Personne. Mon père et ma mère et tous mes compagnons me nomment Personne. " [...] Il parla ainsi, et il tomba à la renverse, et il gisait, courbant son cou monstrueux, et le sommeil qui dompte tout le saisit, et de sa gorge jaillirent le vin et des morceaux de chair humaine ; et il vomissait ainsi, plein de vin. Aussitôt je mis l'épieu sous la cendre, pour l'échauffer ; et je rassurai mes compagnons, afin qu'épouvantés, ils ne m'abandonnassent pas. Puis, comme l'épieu d'olivier, bien que vert, allait s'enflammer dans le feu, car il brûlait violemment, alors je le retirai du feu. Et mes compagnons étaient autour de moi, et un Daimôn nous inspira un grand courage. Ayant saisi l'épieu d'olivier aigu par le bout, ils l'enfoncèrent dans l'œil du Cyclope.

Extrait 1. Les préparatifs de la ruse Et je restai, méditant une action terrible et cherchant comment je me vengerais et comment Athéna exaucerait mon vœu. Et ce dessein me sembla le meilleur dans mon esprit. La grande massue du Cyclope gisait au milieu de l'enclos, un olivier vert qu'il avait coupé afin de s'y appuyer quand il serait sec. Et ce tronc nous semblait tel qu'un mât de nef de charge à vingt avirons qui fend les vastes flots. Telles étaient sa longueur et son épaisseur. J'en coupai environ une brasse que je donnai à mes compagnons, leur ordonnant de l'équarrir. Et ils l'équarrirent, et je taillai le bout de l'épieu en pointe, et je le passai dans le feu ardent pour le durcir ; puis je le cachai sous le fumier qui était abondamment répandu dans toute la caverne, et j'ordonnai à mes compagnons de tirer au sort ceux qui le soulèveraient avec moi pour l'enfoncer dans l'œil du Cyclope quand le doux sommeil l'aurait saisi. Ils tirèrent au sort, qui marqua ceux mêmes que j'aurais voulu prendre. Et ils étaient quatre, et j'étais le cinquième, car ils m'avaient choisi.

Extrait 1. Les préparatifs de la ruse Et je restai, méditant une action terrible et cherchant comment je me vengerais et comment Athéna exaucerait mon vœu. Et ce dessein me sembla le meilleur dans mon esprit. La grande massue du Cyclope gisait au milieu de l'enclos, un olivier vert qu'il avait coupé afin de s'y appuyer quand il serait sec. Et ce tronc nous semblait tel qu'un mât de nef de charge à vingt avirons qui fend les vastes flots. Telles étaient sa longueur et son épaisseur. J'en coupai environ une brasse que je donnai à mes compagnons, leur ordonnant de l'équarrir. Et ils l'équarrirent, et je taillai le bout de l'épieu en pointe, et je le passai dans le feu ardent pour le durcir ; puis je le cachai sous le fumier qui était abondamment répandu dans toute la caverne, et j'ordonnai à mes compagnons de tirer au sort ceux qui le soulèveraient avec moi pour l'enfoncer dans l'œil du Cyclope quand le doux sommeil l'aurait saisi. Ils tirèrent au sort, qui marqua ceux mêmes que j'aurais voulu prendre. Et ils étaient quatre, et j'étais le cinquième, car ils m'avaient choisi.

Extrait 2. La réalisation de la ruse Je lui donnai ce vin ardent. Et je lui en offris trois fois, et trois fois il le but dans sa démence. Mais dès que le vin eut troublé son esprit, alors je lui parlai ainsi en paroles flatteuses : " Cyclope, tu me demandes mon nom illustre. Je te le dirai, et tu me feras le présent hospitalier que tu m'as promis. Mon nom est Personne. Mon père et ma mère et tous mes compagnons me nomment Personne. " [...] Il parla ainsi, et il tomba à la renverse, et il gisait, courbant son cou monstrueux, et le sommeil qui dompte tout le saisit, et de sa gorge jaillirent le vin et des morceaux de chair humaine ; et il vomissait ainsi, plein de vin. Aussitôt je mis l'épieu sous la cendre, pour l'échauffer ; et je rassurai mes compagnons, afin qu'épouvantés, ils ne m'abandonnassent pas. Puis, comme l'épieu d'olivier, bien que vert, allait s'enflammer dans le feu, car il brûlait violemment, alors je le retirai du feu. Et mes compagnons étaient autour de moi, et un Daimôn nous inspira un grand courage. Ayant saisi l'épieu d'olivier aigu par le bout, ils l'enfoncèrent dans l'œil du Cyclope.

Homère met en valeur l'intelligence rusée et héroïque d'Ulysse qui surpasse la force physique de Polyphème.

Le bélier qui cache Ulysse est également mis en valeur : pour abriter le héros, il faut un animal exceptionnel.

Comment sortir de la grotte ? Le Cyclope, gémissant et plein de douleurs, tâtant avec les mains, enleva le rocher de la porte, et, s'asseyant là, étendit les bras, afin de saisir ceux de nous qui voudraient sortir avec les brebis. Il pensait, certes, que j'étais insensé. Aussitôt, je songeai à ce qu'il y avait de mieux à faire pour sauver mes compagnons et moi-même de la mort. Et je méditai ces ruses et ce dessein, car il s'agissait de la vie, et un grand danger nous menaçait. Et ce dessein me parut le meilleur dans mon esprit. Les mâles des brebis étaient forts et laineux, beaux et grands, et ils avaient une laine de couleur violette. Je les attachai par trois avec l'osier tordu sur lequel dormait le Cyclope monstrueux et féroce. Celui du milieu portait un homme, et les deux autres, de chaque côté, cachaient mes compagnons. Et il y avait un bélier, le plus grand de tous. J'embrassai son dos, suspendu sous son ventre, et je saisis fortement de mes mains sa laine très-épaisse, dans un esprit patient. [...] Et quand Éôs aux doigts rosés, née au matin, apparut, alors le Cyclope poussa les mâles des troupeaux au pâturage. [...]

Et lui, accablé de douleurs, tâtait le dos de tous les béliers qui passaient devant lui, et l'insensé ne s'apercevait point que mes compagnons étaient liés sous le ventre des béliers laineux. Et celui qui me portait dans sa laine épaisse, alourdi, sortit le dernier, tandis que je roulais mille pensées. Et le robuste Polyphème, le tâtant, lui dit : " Bélier paresseux, pourquoi sors-tu le dernier de tous de mon antre ? Auparavant, jamais tu ne restais derrière les autres, mais, le premier, tu paissais les tendres fleurs de l'herbe, et, le premier, marchant avec fierté, tu arrivais au cours des fleuves, et, le premier, le soir, tu rentrais à l'enclos. Maintenant, te voici le dernier. Regrettes-tu l'œil de ton maître qu'un méchant homme a arraché, à l'aide de ses misérables compagnons, après m'avoir dompté l'âme par le vin, Personne, qui n'échappera pas, je pense, à la mort ? Plût aux Dieux que tu pusses entendre, parler, et me dire où il se dérobe à ma force ! Aussitôt sa cervelle écrasée coulerait çà et là dans la caverne, et mon cœur se consolerait des maux que m'a faits ce misérable Personne ! " Ayant ainsi parlé, il laissa sortir le bélier.

Homère met en valeur l'intelligence rusée et héroïque d'Ulysse qui surpasse la force physique de Polyphème.

Le bélier qui cache Ulysse est également mis en valeur : pour abriter le héros, il faut un animal exceptionnel.

Comment sortir de la grotte ? Le Cyclope, gémissant et plein de douleurs, tâtant avec les mains, enleva le rocher de la porte, et, s'asseyant là, étendit les bras, afin de saisir ceux de nous qui voudraient sortir avec les brebis. Il pensait, certes, que j'étais insensé. Aussitôt, je songeai à ce qu'il y avait de mieux à faire pour sauver mes compagnons et moi-même de la mort. Et je méditai ces ruses et ce dessein, car il s'agissait de la vie, et un grand danger nous menaçait. Et ce dessein me parut le meilleur dans mon esprit. Les mâles des brebis étaient forts et laineux, beaux et grands, et ils avaient une laine de couleur violette. Je les attachai par trois avec l'osier tordu sur lequel dormait le Cyclope monstrueux et féroce. Celui du milieu portait un homme, et les deux autres, de chaque côté, cachaient mes compagnons. Et il y avait un bélier, le plus grand de tous. J'embrassai son dos, suspendu sous son ventre, et je saisis fortement de mes mains sa laine très-épaisse, dans un esprit patient. [...] Et quand Éôs aux doigts rosés, née au matin, apparut, alors le Cyclope poussa les mâles des troupeaux au pâturage. [...]

Et lui, accablé de douleurs, tâtait le dos de tous les béliers qui passaient devant lui, et l'insensé ne s'apercevait point que mes compagnons étaient liés sous le ventre des béliers laineux. Et celui qui me portait dans sa laine épaisse, alourdi, sortit le dernier, tandis que je roulais mille pensées. Et le robuste Polyphème, le tâtant, lui dit : " Bélier paresseux, pourquoi sors-tu le dernier de tous de mon antre ? Auparavant, jamais tu ne restais derrière les autres, mais, le premier, tu paissais les tendres fleurs de l'herbe, et, le premier, marchant avec fierté, tu arrivais au cours des fleuves, et, le premier, le soir, tu rentrais à l'enclos. Maintenant, te voici le dernier. Regrettes-tu l'œil de ton maître qu'un méchant homme a arraché, à l'aide de ses misérables compagnons, après m'avoir dompté l'âme par le vin, Personne, qui n'échappera pas, je pense, à la mort ? Plût aux Dieux que tu pusses entendre, parler, et me dire où il se dérobe à ma force ! Aussitôt sa cervelle écrasée coulerait çà et là dans la caverne, et mon cœur se consolerait des maux que m'a faits ce misérable Personne ! " Ayant ainsi parlé, il laissa sortir le bélier.

Homère met en valeur l'intelligence rusée et héroïque d'Ulysse qui surpasse la force physique de Polyphème.

Le bélier qui cache Ulysse est également mis en valeur : pour abriter le héros, il faut un animal exceptionnel.

Comment sortir de la grotte ? Le Cyclope, gémissant et plein de douleurs, tâtant avec les mains, enleva le rocher de la porte, et, s'asseyant là, étendit les bras, afin de saisir ceux de nous qui voudraient sortir avec les brebis. Il pensait, certes, que j'étais insensé. Aussitôt, je songeai à ce qu'il y avait de mieux à faire pour sauver mes compagnons et moi-même de la mort. Et je méditai ces ruses et ce dessein, car il s'agissait de la vie, et un grand danger nous menaçait. Et ce dessein me parut le meilleur dans mon esprit. Les mâles des brebis étaient forts et laineux, beaux et grands, et ils avaient une laine de couleur violette. Je les attachai par trois avec l'osier tordu sur lequel dormait le Cyclope monstrueux et féroce. Celui du milieu portait un homme, et les deux autres, de chaque côté, cachaient mes compagnons. Et il y avait un bélier, le plus grand de tous. J'embrassai son dos, suspendu sous son ventre, et je saisis fortement de mes mains sa laine très-épaisse, dans un esprit patient. [...] Et quand Éôs aux doigts rosés, née au matin, apparut, alors le Cyclope poussa les mâles des troupeaux au pâturage. [...]

Et lui, accablé de douleurs, tâtait le dos de tous les béliers qui passaient devant lui, et l'insensé ne s'apercevait point que mes compagnons étaient liés sous le ventre des béliers laineux. Et celui qui me portait dans sa laine épaisse, alourdi, sortit le dernier, tandis que je roulais mille pensées. Et le robuste Polyphème, le tâtant, lui dit : " Bélier paresseux, pourquoi sors-tu le dernier de tous de mon antre ? Auparavant, jamais tu ne restais derrière les autres, mais, le premier, tu paissais les tendres fleurs de l'herbe, et, le premier, marchant avec fierté, tu arrivais au cours des fleuves, et, le premier, le soir, tu rentrais à l'enclos. Maintenant, te voici le dernier. Regrettes-tu l'œil de ton maître qu'un méchant homme a arraché, à l'aide de ses misérables compagnons, après m'avoir dompté l'âme par le vin, Personne, qui n'échappera pas, je pense, à la mort ? Plût aux Dieux que tu pusses entendre, parler, et me dire où il se dérobe à ma force ! Aussitôt sa cervelle écrasée coulerait çà et là dans la caverne, et mon cœur se consolerait des maux que m'a faits ce misérable Personne ! " Ayant ainsi parlé, il laissa sortir le bélier.

Ulysse imagine une ruse pour s'échapper de la grotte

Le grand bélier, qui cache Ulysse

Ulysse imagine une ruse pour s'échapper de la grotte

Le grand bélier, qui cache Ulysse

Bravo ! Fuyez-vite hors de la caverne de Polyphème !

Tu as sauvé Ulysse, mais il a fait preuve d'un orgueil démesuré, que les Grecs appellent hubris, en révélant son nom à Polyphème. Le voilà victime d'une malédiction !Heureusement tu avais déjà regagné ton navire !

Odyssée

Odyssée

" Entends-moi, Poséidon aux cheveux bleus, qui contiens la terre ! Si je suis ton fils, et si tu te glorifies d'être mon père, fais que le dévastateur de citadelles, Odysseus, fils de Laërte, et qui habite dans Ithaque, ne retourne jamais dans sa patrie.

Odyssée

Odyssée

Mais si sa destinée est de revoir ses amis et de rentrer dans sa demeure bien construite et dans la terre de sa patrie, qu'il n'y parvienne que tardivement, après avoir perdu tous ses compagnons, et sur une nef étrangère, et qu'il souffre encore en arrivant dans sa demeure ! "

Odyssée

Odyssée

Quelle est l'attitude d'Ulysse dans ces deux illustrations : que révèle-t-elle ?

Compare la taille du personnage dans les dessins : quels traits du caractère d'Ulysse révèle-t-elle ?

Christina Balit

Antoine Ronzon

Yvan Pommaux

Les fabuleuses histoires d'Ulysse, Brigitte Coppin, illustré par Antoine Ronzon, éditions Tourbillon, 2003

L'Odyssée d'Ulysse , de Hugh Lupton et Daniel Morden, illustré par Christina Balit, traduction par Monique Briend-Walker, Editions Salvator, 2010

Ulysse aux mille ruses, Yvan Pommaux, Ecole des loisirs, 2012

A plusieurs reprises les compagnons d'Ulysse l'avertissent des dangers.

Mais Ulysse fait preuve d'un orgueil démesuré, que les Grecs appelaient hybris. Ulysse en sera durement puni !

Extrait 1. Ulysse attend l'arrivée de Polyphème malgré les supplications Mon âme courageuse m'excitait à m'approcher de cet homme géant, doué d'une grande force, sauvage, ne connaissant ni la justice ni les lois. Et nous arrivâmes rapidement à son antre, sans l'y trouver, car il paissait ses troupeaux dans les gras pâturages ; et nous entrâmes, admirant tout ce qu'on voyait là. Les claies étaient chargées de fromages, et les étables étaient pleines d'agneaux et de chevreaux, et ceux-ci étaient renfermés en ordre et séparés, les plus jeunes d'un côté, et les nouveau-nés de l'autre. Et tous les vases à traire étaient pleins, dans lesquels la crème flottait sur le petit lait. Et mes compagnons me suppliaient d'enlever les fromages et de retourner, en chassant rapidement vers la nef les agneaux et les chevreaux hors des étables, et de fuir sur l'eau salée. Et je ne le voulus point, et, certes, cela eût été le plus sage ; mais je désirais voir cet homme, afin qu'il me fît les présents hospitaliers. Bientôt sa vue ne devait pas être agréable à mes compagnons.

Extrait 2. Ulysse révèle son nom à Polyphème Saisissant un long pieu, je repoussai la nef du rivage, et, d'un signe de tête, j'ordonnai à mes compagnons d'agiter les avirons afin d'échapper à la mort, et ils se courbèrent sur les avirons. Quand nous nous fûmes une seconde fois éloignés à la même distance, je voulus encore parler au Cyclope, et tous mes compagnons s'y opposaient par des paroles suppliantes : " Malheureux ! pourquoi veux-tu irriter cet homme sauvage ? Déjà, en jetant ce rocher dans la mer, il a ramené notre nef contre terre, où, certes, nous devions périr ; et s'il entend tes paroles ou le son de ta voix, il pourra briser nos têtes et notre nef sous un autre rocher qu'il lancera, tant sa force est grande. " Ils parlaient ainsi, mais ils ne persuadèrent point mon cœur magnanime, et je lui parlai de nouveau injurieusement : " Cyclope, si quelqu'un parmi les hommes mortels t'interroge sur la perte honteuse de ton œil, dis-lui qu'il a été arraché par le dévastateur de citadelles Odysseus, fils de Laërte, et qui habite dans Ithaque. "

A plusieurs reprises les compagnons d'Ulysse l'avertissent des dangers.

Mais Ulysse fait preuve d'un orgueil démesuré, que les Grecs appelaient hybris. Ulysse en sera durement puni !

Extrait 1. Ulysse attend l'arrivée de Polyphème malgré les supplications Mon âme courageuse m'excitait à m'approcher de cet homme géant, doué d'une grande force, sauvage, ne connaissant ni la justice ni les lois. Et nous arrivâmes rapidement à son antre, sans l'y trouver, car il paissait ses troupeaux dans les gras pâturages ; et nous entrâmes, admirant tout ce qu'on voyait là. Les claies étaient chargées de fromages, et les étables étaient pleines d'agneaux et de chevreaux, et ceux-ci étaient renfermés en ordre et séparés, les plus jeunes d'un côté, et les nouveau-nés de l'autre. Et tous les vases à traire étaient pleins, dans lesquels la crème flottait sur le petit lait. Et mes compagnons me suppliaient d'enlever les fromages et de retourner, en chassant rapidement vers la nef les agneaux et les chevreaux hors des étables, et de fuir sur l'eau salée. Et je ne le voulus point, et, certes, cela eût été le plus sage ; mais je désirais voir cet homme, afin qu'il me fît les présents hospitaliers. Bientôt sa vue ne devait pas être agréable à mes compagnons.

Extrait 2. Ulysse révèle son nom à Polyphème Saisissant un long pieu, je repoussai la nef du rivage, et, d'un signe de tête, j'ordonnai à mes compagnons d'agiter les avirons afin d'échapper à la mort, et ils se courbèrent sur les avirons. Quand nous nous fûmes une seconde fois éloignés à la même distance, je voulus encore parler au Cyclope, et tous mes compagnons s'y opposaient par des paroles suppliantes : " Malheureux ! pourquoi veux-tu irriter cet homme sauvage ? Déjà, en jetant ce rocher dans la mer, il a ramené notre nef contre terre, où, certes, nous devions périr ; et s'il entend tes paroles ou le son de ta voix, il pourra briser nos têtes et notre nef sous un autre rocher qu'il lancera, tant sa force est grande. " Ils parlaient ainsi, mais ils ne persuadèrent point mon cœur magnanime, et je lui parlai de nouveau injurieusement : " Cyclope, si quelqu'un parmi les hommes mortels t'interroge sur la perte honteuse de ton œil, dis-lui qu'il a été arraché par le dévastateur de citadelles Odysseus, fils de Laërte, et qui habite dans Ithaque. "

A plusieurs reprises les compagnons d'Ulysse l'avertissent des dangers.

Mais Ulysse fait preuve d'un orgueil démesuré, que les Grecs appelaient hybris. Ulysse en sera durement puni !

Extrait 1. Ulysse attend l'arrivée de Polyphème malgré les supplications Mon âme courageuse m'excitait à m'approcher de cet homme géant, doué d'une grande force, sauvage, ne connaissant ni la justice ni les lois. Et nous arrivâmes rapidement à son antre, sans l'y trouver, car il paissait ses troupeaux dans les gras pâturages ; et nous entrâmes, admirant tout ce qu'on voyait là. Les claies étaient chargées de fromages, et les étables étaient pleines d'agneaux et de chevreaux, et ceux-ci étaient renfermés en ordre et séparés, les plus jeunes d'un côté, et les nouveau-nés de l'autre. Et tous les vases à traire étaient pleins, dans lesquels la crème flottait sur le petit lait. Et mes compagnons me suppliaient d'enlever les fromages et de retourner, en chassant rapidement vers la nef les agneaux et les chevreaux hors des étables, et de fuir sur l'eau salée. Et je ne le voulus point, et, certes, cela eût été le plus sage ; mais je désirais voir cet homme, afin qu'il me fît les présents hospitaliers. Bientôt sa vue ne devait pas être agréable à mes compagnons.

Extrait 2. Ulysse révèle son nom à Polyphème Saisissant un long pieu, je repoussai la nef du rivage, et, d'un signe de tête, j'ordonnai à mes compagnons d'agiter les avirons afin d'échapper à la mort, et ils se courbèrent sur les avirons. Quand nous nous fûmes une seconde fois éloignés à la même distance, je voulus encore parler au Cyclope, et tous mes compagnons s'y opposaient par des paroles suppliantes : " Malheureux ! pourquoi veux-tu irriter cet homme sauvage ? Déjà, en jetant ce rocher dans la mer, il a ramené notre nef contre terre, où, certes, nous devions périr ; et s'il entend tes paroles ou le son de ta voix, il pourra briser nos têtes et notre nef sous un autre rocher qu'il lancera, tant sa force est grande. " Ils parlaient ainsi, mais ils ne persuadèrent point mon cœur magnanime, et je lui parlai de nouveau injurieusement : " Cyclope, si quelqu'un parmi les hommes mortels t'interroge sur la perte honteuse de ton œil, dis-lui qu'il a été arraché par le dévastateur de citadelles Odysseus, fils de Laërte, et qui habite dans Ithaque. "

Les compagnons d'Ulysse le supplient de ne pas provoquer Polyphème

Ulysse révèle son nom à Polyphème qui invoque Poséidon

Les compagnons d'Ulysse le supplient de ne pas provoquer Polyphème

Ulysse révèle son nom à Polyphème qui invoque Poséidon

FIN

# data[].attributes.attachment_link.title
Odyssée chant IX - Ulysse chez les Cyclopes

# data[].attributes.attachment_link.description
Escape game pédagogique pour découvrir, lire et interpréter le Chant IX de l'Odyssée d'Homère. "Ulysse et ses compagnons sont prisonniers du Cyclope Polyphème. Tu dois le rejoindre et lui apporter ton aide pour lui permettre de s'échapper !"

# data[].attributes.body
Escape Game

# data[].attributes.attachment_link.title
La Ruse de Monsieur de La Fontaine | escapegame

# data[].attributes.body
Pour le début de la sixième

# data[].attributes.body
En ligne

# data[].attributes.attachment_link.description
Ebooks utilisables en classee et téléchargeables gratuitement. Ces livres gratuits correspondent aux programmes scolaires du primaire au lycée.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Reading
Photo Vince Garcia, mars 2010

Coordination Mathias Treffot

Des livres que tu peux télécharger, lire, échanger, utiliser pour tout ce qu'il te plaira. Il ne s'agit pas de livres récents, car nous n'avons le droit de te proposer ici que des auteurs morts depuis plus de 70 ans. Mais tu pourras toujours passer de bons moments avec Robinson ou le Capitaine Nemo !

Chaque livre est accompagné de compléments et de bonus comme des cartes, des liens vers des sites web et, souvent, des versions sonores au format mp3 ou des films : essaye donc les Trois Mousquetaires en podcast.

En plus des livres juste pour le plaisir, tu trouveras des livres utiles, au programme des classes de collège. Et ne manque pas de revenir de temps en temps : nous rajouterons régulièrement de nouveaux textes et de nouveaux compléments.

Juste pour le plaisir

Vingt mille lieues sous les mers, de Jules Verne
Gravure Henri Théophile Hildibrand (1870)

Prêt pour l'aventure ?

Histoires pour rire et pour pleurer

Suivant ton humeur du jour, tu pourras rire avec les garnements de la Guerre des Boutons ou pleurer sur les malheurs de la petite Cosette et de Rémi sans famille...

Histoires d'animaux

Qui a dit que les animaux étaient des bêtes ? Tu trouveras ici des récits réalistes ou fantaisistes, mais tous avec des amis à quatre pattes, à poil ou à plumes pour héros.

Découvertes et Documents

Ici, pas de romans ! Nous voilà au rayon des livres sérieux : tu pourras découvrir l'opéra, les logiciels libres ou le dialecte alsacien.

Les œuvres au collège

Les trois mousquetaires, d'Alexandre Dumas
Gravure Maurice Leloir (1894)

Un livre, c'est aussi une manière de partager ses impressions et de découvrir de nouvelles choses. Cette rubrique rassemble une partie des ouvrages qui sont au programme du collège et que ton professeur va peut-être étudier avec toi. Tu y trouveras aussi de nombreuses ressources complémentaires sur ces livres (liens, photos, vidéos...).

Ouvrages en anglais

RUBRIQUE EN COURS DE CONSTRUCTION !

Libre... mais vigilant !

Les livres du domaine public

La plupart des livres réunis ici appartiennent au domaine public, c'est-à-dire que le droit de leurs auteurs ne s'appliquent plus. En France, comme dans toute l'Union européenne, la durée des droits d'auteur est fixée à toute la vie de l'auteur plus 70 ans après sa mort. Ainsi, par exemple, un ouvrage d'Alexandre Dumas, mort en 1870, est dans le domaine public, contrairement à l'œuvre de Jean Cocteau, décédé en 1963.

De plus, les droits des auteurs morts pour la France, augmentent encore de 30 ans. Ainsi, le Petit Prince, d'Antoine de St Exupéry ne sera pas dans le domaine public avant 2051 !

Des auteurs diffusent gratuitement leurs œuvres

Malgré cela, certains auteurs vivants ont choisi de diffuser gratuitement leurs œuvres au public. Ils précisent habituellement dans une licence sous quelles conditions tu peux utiliser leurs textes : en donner des copies à tes camarades ou pas, modifier le texte ou pas...

Une des plus connues parmi ces licences est la Creative Commons, qui existe en six variantes. Ainsi, tu trouveras souvent Creative Commons BY-NC-ND : obligation de citer l'auteur, interdiction de modifier l'œuvre, interdiction de toute utilisation commerciale.

En savoir plus sur le droit d'auteur

Télécharge les brochures ci-dessous, éditées par l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), pour tout savoir du droit d'auteur :
Page mise à jour le 22/08/2013

# data[].attributes.attachment_link.title
Je Lis Libre des livres gratuits pour les 10 à 14 ans

# data[].attributes.attachment_link.description
Reading Photo Vince Garcia, mars 2010 Coordination Mathias Treffot Des livres que tu peux télécharger, lire, échanger, utiliser pour tout ce qu'il te plaira. Il ne s'agit pas de livres récents, car nous n'avons le droit de te proposer ici que des auteurs morts depuis plus de 70 ans.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Cette fois-ci le coup de coeur n'est ni un livre, ni un auteur, ni un éditeur. Il s'agit de Framasoft, une association d'éducation populaire convaincue qu'un monde numérique émancipateur est possible. (J'ai le plaisir de faire partie de cette association depuis quelques années.)

Depuis sa création, le site Litterature-jeunesse-libre.fr était hébergé sur un hébergement mutualisé que je louais chez OVH. La partie bibliothèque numérique était propulsée par BicBucStriim. Ce service a l'avantage d'être simple à mettre en oeuvre avec mes connaissances de base. Mais il commençait à ne plus trop être au goût du jour avec une interface un peu vieillotte et pas des plus fonctionnelles.

Je regardais avec envie le service Calibre-web mais l'installation était impossible sur mon hébergement mutualisé et, techniquement, c'était hors de portée pour moi.

Framasoft a accepté d'héberger le projet et a consacré du temps salarié pour installer le site avec Calibre-Web. Un grand merci à Framasoft et notamment à Luc, notre administrateur système, pour cette mise en place qui permet à Litterature-jeunesse-libre.fr d'avoir une nouvelle bibliothèque.

# data[].attributes.attachment_link.description
Cette fois-ci le coup de coeur n'est ni un livre, ni un auteur, ni un éditeur. Il s'agit de Framasoft, une association d'éducation populaire convaincue qu'un monde numérique émancipateur est possible. (J'ai le plaisir de faire partie de cette association depuis quelques années.)

# data[].attributes.body
FLE

# data[].attributes.attachment_link.title
Apprendre le français FLE gratuitement, cours de français avec TV5MONDE

# data[].attributes.attachment_link.description
Cours de français FLE tout niveau. Exercices en ligne gratuits. Aide pour vous améliorer. Test de connaissance du français et entraînements.

# data[].attributes.body
Audio

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : -h -min | Genre : Contes

Hans-Christian Andersen a écrit cent cinquante six contes de fées entre 1835 et 1873. Vous trouverez ici les contes disponibles sur Littérature audio.com...

Illustration : La Petite Sirène, illustrée par W. Heath Robinson (1913).

> Consulter la version texte de ce livre audio : Contes d'Andersen, Nouveaux Contes.

# data[].attributes.attachment_link.description
Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : -h -min | Genre : Contes Hans-Christian Andersen a écrit cent cinquante six contes de fées entre 1835 et 1873. Vous trouverez ici les contes disponibles sur Littérature audio.com... Illustration : La Petite Sirène , illustrée par W. Heath Robinson (1913).

# data[].attributes.body
Audio

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
À partir de 1812, Jacob et Wilhelm Grimm publièrent divers recueils de contes et de légendes, issus de la culture populaire allemande. Au total, 211 récits composent l'œuvre des deux frères. Retrouvez les plus célèbres d'entre eux sur Littérature audio.com...

Illustration : Blanche-Neige, parCarl Offterdinger (1829 -1889).

# data[].attributes.attachment_link.description
À partir de 1812, Jacob et Wilhelm Grimm publièrent divers recueils de contes et de légendes, issus de la culture populaire allemande. Au total, 211 récits composent l'œuvre des deux frères. Retrouvez les plus célèbres d'entre eux sur Littérature audio.com... Illustration : Blanche-Neige , parCarl Offterdinger (1829 -1889).

# data[].attributes.body
Audio

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Jean de La Fontaine

Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine (ou plus simplement Fables de La Fontaine) consistent en trois recueils publiés entre 1668 et 1694, comptant 243 fables écrites en vers, la plupart mettant en scène des animaux anthropomorphes et contenant une morale au début ou à la fin.

" Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître Renard, par l'odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage... " ( Le Corbeau et le Renard)

Découvrez ou retrouvez la plupart de ces fables en version audio sur Littérature audio.com...

A B C D E Écolier, le Pédant, et le Maître d'un jardin (L')
Écrevisse et sa Fille (L')
Éducation (L')
Éléphant, et le Singe de Jupiter (L')
Enfant et le Maître d'école (L')
Enfouisseur et son Compère (L') F
Faucon et le Chapon (Le)
Femme noyée (La)
Femmes et le Secret (Les)
Fermier, le Chien, et le Renard (Le)
Fille (La) ( Version 1, Version 2)
Filles de Minée (Les)
Forêt et le Bûcheron (La)
Fortune et le jeune Enfant (La)
Fou et un Sage (Un)
Fou qui vend la Sagesse (Le)
Frelons et les Mouches à miel (Les)
G
Geai paré des plumes du Paon (Le)
Génisse, la Chèvre et la Brebis en société avec le Lion (La)
Gland et la Citrouille (Le)
Goutte et l'Araignée (La)
Grenouille et le Rat (La)
Grenouille qui se veut faire aussi grosse que le Bœuf (La) ( Version 1, Version 2)
Grenouilles qui demandent un Roi (Les)
H
Héron (Le) ( Version 1, Version 2)
I Ingratitude et l'Injustice des hommes envers la Fortune (L')
Ivrogne et sa Femme (L') J
Jardinier et son Seigneur (Le)
Jeune Veuve (La) ( Version 1, Version 2)
Juge arbitre, l'Hospitalier, et le Solitaire (Le)
Jupiter et le Métayer
Jupiter et le Passager
Jupiter et les Tonnerres
L
Laboureur et ses Enfants (Le) ( Version 1, Version 2, Version 3)
Laitière et le Pot au lait (La) ( Version 1, Version 2)
Lice et sa Compagne (La)
Lièvre et la Perdrix (Le)
Lièvre et la Tortue (Le) ( Version 1, Version 2)( Version 1, Version 2)( Version 1, Version 2)
M O P Q Querelle des chiens et des chats, et celle des chats et des souris (La) R
Rat de ville et le Rat des champs (Le) ( Version 1, Version 2, Version 3)
Rat et l'Éléphant (Le)
Rat et l'Huître (Le)
Rat qui s'est retiré du monde (Le)
Renard anglais (Le)
Renard ayant la queue coupée (Le)
Renard et la Cigogne (Le) ( Version 1, Version 2)
Renard et le Bouc (Le)
Renard et le Buste (Le)
Renard et l'Écureuil (Le)
Renard et les Poulets d'Inde (Le)
Renard et les Raisins (Le) ( Version 1, Version 2)
Renard, le Loup, et le Cheval (Le)
Renard, le Singe, et les Animaux (Le)
Renard, les Mouches, et le Hérisson (Le)
Rien de trop
Rieur et les Poissons (Le)
S
Satyre et le Passant (Le)
Savetier et le Financier (Le) ( Version 1, Version 2)
T
Testament expliqué par Ésope
Tête et la Queue du Serpent (La)
Du Thésauriseur et du Singe
Tircis et Amarante
Torrent et la Rivière (Le)
Tortue et les deux Canards (La) ( Version 1, Version 2)
Trésor, et les deux Hommes (Le)
Tribut envoyé par les animaux à Alexandre
V

Télécharger ce livre audio par archive Zip :

Autres projets collectifs Voir plus

Les plus aimés ❤️ (sélection) Voir plus

# data[].attributes.attachment_link.title
LA FONTAINE (de), Jean - Fables (Œuvre intégrale) | Litterature audio.com

# data[].attributes.attachment_link.description
Jean de La Fontaine Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine (ou plus simplement Fables de La Fontaine) consistent en trois recueils publiés entre 1668 et 1694, comptant 243 fables écrites en vers, la plupart mettant en scène des animaux anthropomorphes et contenant une morale au début ou à la fin.

# data[].attributes.body
Audios

# data[].attributes.attachment_link.description
Téléchargez gratuitement nos livres audio de la catégorie Mythologie. Format MP3.

# data[].attributes.body
BNF

# data[].attributes.attachment_link.description
L’exposition virtuelle retrace l’histoire des contes de fées en une centaine d’images et permet à l’internaute de voyager au pays des fées. Le dossier propose un approfondissement autour des trois thèmes suivants : de l’oral à l’écrit ; les ingrédients du conte ; le conte et ses variantes. Le Petit…

# data[].attributes.body
Capsules SOS

# data[].attributes.body
Podcasts France inter

# data[].attributes.attachment_link.title
Une histoire et Oli : podcast enfants à écouter sur France Inter

# data[].attributes.attachment_link.description
PODCAST. De nombreux contes inédits et histoires du soir pour les enfants de 5 à 7 ans. Écoutez en famille tous les épisodes sur France Inter.

# data[].attributes.body
Musée berlinois de la Mésopotamie et du monde antique

# data[].attributes.attachment_link.title
Pergamonmuseum, Staatliche Museen zu Berlin

# data[].attributes.attachment_link.description
Google Arts & Culture features content from over 2000 leading museums and archives who have partnered with the Google Cultural Institute to bring the world's treasures online.

# data[].attributes.body
Musée du monde

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
For the best experience, please enable JavaScript in your browser.

The Museum of the World brings an exciting assortment of objects from the archives of the British Museum to the web where you can explore them and their connections.

This website is best viewed as a desktop experience.

It appears that your web browser does not support WebGL. Please try updating to a modern browser.
Download Google Chrome

This website uses cookies to ensure that we give you the best experience. By continuing to use this website you agree to the use of cookies. You can disable cookies in your browser settings.

{{ hoverInfoObject.objectData.subCultureName || hoverInfoObject.objectData.cultureName }}

# data[].attributes.attachment_link.description
The Museum of the World - an interactive experience through time, continents and cultures, featuring some of the most fascinating objects in human history. The project is a partnership between the British Museum and Google Cultural Institute.

# data[].attributes.body
Cultures non européennes

# data[].attributes.attachment_link.title
musée du quai Branly - Jacques Chirac, Paris, France - Google Arts & Culture

# data[].attributes.attachment_link.description
Google Arts & Culture features content from over 2000 leading museums and archives who have partnered with the Google Cultural Institute to bring the world's treasures online.

# data[].attributes.body
Pièce jouée

# data[].attributes.attachment_link.title
Le médecin malgré lui, de Molière | Théâtre

# data[].attributes.body
Audio

# data[].attributes.body
Films d'animation + textes

# data[].attributes.body
Conte africain (audio)

# data[].attributes.body
Conte africain (audio)

# data[].attributes.body
Audiolivre

# data[].attributes.attachment_link.title
Livre audio : La petite Sirène, Conte d'Andersen

# data[].attributes.body
Vocabulaire/Orthographe

# data[].attributes.body
Vocabulaire

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ruisseler d'émotions et de sens sur l' aquarelle nuancée des mots qui le composent : voilà qui décrit bien le français, une langue spitante qui ne s'en va pas à vau-l'eau. Bien au contraire! Quelle joie que de se laisser engloutir par l'ivresse de ses vocables harmonieux! Fluide et chantante, cette langue est aussi rafraîchissante qu'une ondée et aussi invitante qu'une oasis. Si elle jouit d'une vitalité enviable, c'est qu'elle plonge ses racines dans une mangrove langagière à la manière du palétuvier. Comme cet arbre profondément ancré dans son sol d'origine, elle s'adapte à son environnement, aux nouvelles réalités, se ramifie et prospère résolument contre vents et marées. Et plouf! Quel plaisir de s'y immerger!

Les dix mots mis à l'honneur cette année dans la francophonie sont inspirés du thème de l'eau. Ils nous font prendre conscience de la valeur de cet or bleu, non seulement comme élément indispensable à toute forme de vie, mais aussi comme source d'enrichissement de la langue. En effet, sa force évocatrice nous a permis de vous préparer une série de jeux linguistiques qui, nous l'espérons, vous feront ramer un peu! N'hésitez pas à recourir au Grand dictionnaire terminologique ou à la Banque de dépannage linguistique pour vous aider à les résoudre.

Document imprimable des jeux linguistiques 2020

# data[].attributes.attachment_link.description
Coordonnée par l'Office québécois de la langue française, la Francofête offre aux citoyens et citoyennes l'occasion d'exprimer leur volonté, leur fierté et leur plaisir de vivre en français. Des jeux et des concours linguistiques inspirés par le thème et les mots de l'année sont destinés au personnel des entreprises, grandes et petites, des commerces, des ministères et des organismes ainsi qu'au grand public.

# data[].attributes.headline
Je suis Khofi, un livre dont tu es le héros

# data[].attributes.subject
Je suis Khofi, un livre dont tu es le héros

# data[].attributes.body
Ecriture/Afrique

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Je suis Kofi

Un livre dont vous êtes le héros

Par les classes de 4e des collèges Champ-Lumière de Selongey et Henry Berger de Fontaine-Française

NEXT

Je suis Kofi

Un livre dont vous êtes le héros

Vous n'avez peut-être pas joué à "Arrière petit-fils de griot", donc vous ne connaissez pas encore Kofi... Vous pouvez tenter l'aventure à tout moment en cliquant sur "Le jeu". Cela ne vous empêche pas de choisir le destin de Kofi à travers ce récit.Vos choix le conduiront peut-être à une autre destinée...A moins que...

Le jeu

Commencer l'aventure...N'hésite pas à visiter les zones cliquables !

Clic

Mma aché ! Bonjour ! Mon nom est Kofi Saouda. Je suis né un vendredi à Bodi, un petit village du Ghana. Là c'est moi petit

Je vis dans cette case avec mes grands-parents, mes parents, ma petite soeur Aïssata et mon frère Maandag. Lui, il est né un lundi...

Je vais aller travailler aux champs avec mon père et mon frère

Je préfère rêver à ma future carrière de griot comme mon grand-père

Enlève les djembés de cette page

J'aime bien rester à la maison avec mon petit frère Maandag. Mais mon père nous demande souvent de l'accompagner... Que faire ?

Depuis le champ de mon père et de mon grand-père, on voit les éléphants... Je n'aime pas trop travailler la terre, mais j'aime être avec Maandag...

Le manioc est une racine avec laquelle ma mère prépare des repas délicieux :

Il n'y a plus personne ?

Deux hommes africains font irruption devant moi... ils me traînent hors du village, m'attachent aux autres prisonniers. J'aperçois ma mère. Elle est trop loin, je ne peux lui parler.Nous prenons tous la direction de Assin Manso. Il paraît qu'on nous attend là-bas. J'ai peur.

Nous sommes enfermés à plus de cent dans des cachots plusieurs semaines. Il y a une toute petite ouverture en haut qui nous apporte un peu de lumière et d'air.Je ne sais pas au bout de combien de jours, le temps me semblait interminable, nous allons enfin dehors en traversant un long tunnel, nous franchissons une porte. Devant nous, un bateau. Je n'ai jamais vu un bateau aussi grand. Je ne vois plus ma mère. Je pense à Maandag et Aïssata, à mon père, à mes grands-parents... que sont-ils devenus ? Je ne veux pas monter dans le bateau, j'entends crier mais je ne comprends pas ce qu'on me dit...

Assin Manso, la rivière... du dernier bain. Je sais maintenant que je ne rentrerai pas au village. Il parait que nous prenons la direction de Cape Coast

Il paraît qu'on va traverser l'océan pendant plusieurs jours... Pour aller à la Nouvelle Orléans. Je ne savais même pas que de l'autre côté de la mer il y avait d'autres terres...

A bord du bateau, j'ai fait la connaissance de Souleyman. Il est très gentil. Comme moi il se demande bien ce qu'il va nous arriver. L'odeur à bord du bateau est pestilencielle.

On nous a baptisé de force. Je refuse de retenir ce nouveau prénom. Je suis et je resterai Kofi. Kofi Saouda.

Nous sommes nus sur le bateau. Nous sommes enchaînés. Nous sommes arrosés d'eau de mer comme simple toilette. Nous partageons une gamelle de bouillie pour dix, bien loin des délicieux repas que me préparait ma mère. Le temps ne passe pas vite...

Nous sommes dans l'entrepont, complètement entassés. Parfois l'un de nous meurt. On le jette par dessus bord et il est dévoré par les requins. Nous avons pensé à nous révolter : mais que faire, sans armes... La plupart d'entre nous ne savent pas nager...

La situation est désespérée. Je ne sais pas si je tiendrai bien longtemps. Souleyman non plus.

Les survivants

Souleyman et moi à bord du bateau, beaucoup sont morts. Une maladie étrange : une chute des cheveux, des boutons qui apparaissent sur tout le corps, un amaigrissement au delà de la dénutrition, des bleus, les dents qui tombent... On nous a fait jeter les morts par dessus bord...

Les survivants

Les plus jeunes, à bout de force. Pour beaucoup, ils ont vu les leurs mourir.

Arrivée à la Nouvelle Orléans. Nous sommes, sâles, fatigués, affamés. On nous emmène dans un endroit où nous sommes exposés comme du bétail.

Qu'il est loin mon Ghana...

Je suis désespéré... comment sommes nous traités... Je me souviens de cette chanson que me chantait ma grand-mère... Ecoute-la.

Mon frère Maandag... Son souvenir me Hante...

MA soeur aïssata... qu'est-elle devenue ? Mes parents ? Ma famille ?

De quel droit enchaîne-t-on des êtres humains...Qu'avons-nous fait pour mériter un tel traitement ?

Souleyman et moi.

Je viens du Mali.

Je ne pense qu'à une chose : me sauver et me venger ! Comment ces hommes blancs se permettent-ils de nous humilier de la sorte ?

Souleyman et moi.

Je viens de Côte d'Ivoire.

Souleyman et moi.

Je ne sais pas où sont passés mes enfants.

Souleyman et Kofi sont très gentils. Je pleure encore souvent la perte de mes enfants.

Mon ami Kofi a souffert pendant le voyage... J'aimerais pouvoir l'aider... Et si nous tentions de nous échapper ?

Je ne sais pas si c'est une chance mais nous partons tous les trois en premiers. C'était étrange cette agitation, ces cris d'hommes blancs. Je ne comprends toujours pas cette langue. Mais lorsqu'on nous frappe dans les jambes on entend toujours le même mot. J'ai compris qu'il fallait avancer.

Nous longeons un fleuve. J'apprendrai plus tard qu'il s'agit du Mississipi. Direction une ville proche de Louisiane appelée Bâton Rouge. Je crois que nous nous arrêterons à White Castle...

Suivre l'idée de Souleyman et essayer de fuir

Poursuivre la route

Au coucher du soleil, Souleyman décide de se lancer. Nous voyons un bateau à vapeur passer près de nous. Il se laisse tomber au sol et essuie nombre de coups de pieds pour le faire se relever.

NEXT

Ses blessures furent si profondes qu'elles mirent plusieurs semaines à se refermer...

Nous longeons un fleuve. J'apprendrai plus tard qu'il s'agit du Mississipi. Direction une ville proche de Louisiane appelée Bâton Rouge. Je crois que nous nous arrêterons à White Castle...

Plantation de Nottoway, White Castle, 1860Propriétaire: John Hampden Randolph

Nos cabines, à l'écart de la maison du maître

Des heures durant, nous récoltons le coton, au son de cette chanson, le travail doit être rythmé et efficace afin de ne pas fâcher ceux qui nous surveillent...

NEXT

Etats confédérés d'Amérique

Etats de l'Union (Etats Unis)

NEXT

Guerre de Sécession1861-1865

Abraham LincolnAbolitionnistePrésident

Jefferson DavisEsclavagistePrésident

Peu de temps après notre arrivée à la plantation une certaine fébrilité s'installe chez les maîtres... Une rumeur de guerre civile court. Apparemment les hommes blancs ne soutiendraient pas tous ce travail que l'on nous oblige à faire. Certains même voudraient nous accorder des droits. Souleyman et moi n'osons y croire... En attendant nous prions...

NEXT

O freedom

Les hommes blancs se sont entretués

La liberté a gagné

1865...Souleyman et moi sommes libres...

12 millions de victimes, le nombre véritable ne sera jamais connu, car beaucoup périrent avant même d'embarquer sur les navires négriers.La plupart des nations européennes ont participé à la traite négrière atlantique.Du XVIIe au XIXe siècle, la France organise 4220 expéditions négrières, la plupart au départ de Nantes.

NEXT

Devenir libre

LA flamme de l'égalité

"Je rêve que mes quatre petits-enfants vivront un jour dans une nation où ils ne seront pas jugés sur la couleur de leur peau, mais sur la valeur de leur caractère"Martin Luther King

Crédits

Je décide de partir me promener pas trop loin de mon village, afin de m'isoler. Je cherche un arbre : l'abri idéal pour rêver à la mission de mon grand-père. Etre un griot, porteur de la mémoire de mon village. J'espère hériter de son savoir. Pour cela je dois suivre le chemin.

Je dois passer entre les deux grands arbres afin d'atteindre l'arbre sacré de mon village...

Je suis fatigué aujourd'hui... Je n'irai pas plus loin. Autant rester au pied de l'arbre voisin...

Après avoir somnolé, je decide de retourner au village

Mon rêve est doux et agréaBle

Quelques gouttes commencent à tomber

Je dois vite rentrer au village ramasser le manioc et le rentrer avant qu'il ne pourrisse...

Je suis bien dans mon rêve : j'ai hérité de la charge de griot de mon grand-père, tout le monde me connait et me fait confiance, je connais tous les secrets des villages et alentours. Une sensation étrange me sort de ma torpeur... un python royal...

Un troisième serpent ? Brrrrr ça commence à faire trop pour moi...

Un deuxième serpent ?

Au pied de mon arbre j'aime être connecté avec la nature... Respirer l'air chaud et sec qui m'entoure.Mon rêve est de courte durée... Une agitation inhabituelle me fait ouvrir les yeux : des troupeaux d'animaux sont entrain de fuir. Buffles et antilopes cherchent à échapper à un panache de fumée noirâtre que je perçois au loin.Je cours aussi vite que je peux en direction de l'incendie. Epuisé, essouflé, mort de fatigue et pris de panique, je vois le feu dévorer sous mes yeux les cases de mon village. Je pars à la recherche de ma famille. Les fumées me piquent la gorge. Je tousse et je suffoque. Je...

Kofi s'est fait happer par les flammes...RECOMMENCER L'HISTOIRE...

Crédits

Audio de fond :www.freesound.org/people/setuniman/

Images :- www.pixabay.com- commons.wikimedia.org- Marché aux esclaves de Zanzibar, deuxième tiers XIXe, Bojan Brecelj/Corbis (domaine public)- https://publicdomainvectors.org/

Sources :http://memorial.nantes.fr/

Une création Mescours2zic.com

# data[].attributes.attachment_link.title
Je suis Kofi, un livre dont vous êtes le héros

# data[].attributes.attachment_link.description
Je suis Kofi Un livre dont vous êtes le héros Par les classes de 4e des collèges Champ-Lumière de Selongey et Henry Berger de Fontaine-Française NEXT Je suis Kofi Un livre dont vous êtes le héros Vous n'avez peut-être pas joué à "Arrière petit-fils de griot", donc vous ne connaissez pas encore Kofi...

# data[].attributes.body
Réviser l'orthographe

# data[].attributes.attachment_link.title
Vivre au temps des Chateaux Forts - Portail

# data[].attributes.attachment_link.description
Le blog propose de suivre la genèse et l’évolution du projet ainsi que de nombreux objets 3D.

# data[].attributes.attachment_link.description
Jouer au scrabble en ligne et affrontez des adversaires rÃ©els

# data[].attributes.body
Poudlard

# data[].attributes.body
Voyage autour du mythe

# data[].attributes.body
Ulysse et Circé

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Nous voilà sur l'île de Circé en plein cœur de la Mer Méditerranée ! Mais comment y sommes-nous arrivés ? Et si tout cela avait un lien avec le fameux Ulysse ?

Ulysse... Vous avez adoré les légendes racontant ses histoires ! Alors forcément, lorsqu'on vous a appelé pour vous dire que vous aviez gagné un voyage pour marcher sur ses pas, vous ne vous êtes pas méfié ! Pauvre mortel... Votre magnifique bateau a été pris dans une violente tempête et vous voilà échoué sur une île. Et comme vous vous souvenez bien de l'Odyssée, vous comprenez vite que cette île est celle de Circé... Parviendrez-vous à repartir sans être transformé en cochon ? Observez la vue pour trouver une issue...

Les élèves de Sixième se trouvent donc arrêtés dans leur lecture de l'Odyssée par une immersion au pays de la magicienne. En observant bien l'image, on aperçoit un radeau. Malheureusement, impossible de quitter l'île par ce moyen : il est immobilisé par un puissant sortilège. Une seule solution s'offre alors : partir explorer l'île afin de trouver comment rompre le maléfice !

Discrétion et ruse doivent guider la quête des jeunes aventuriers. Une première épreuve les attend auprès des compagnons d'Ulysse transformés en cochons : un LearningApps où il faut associer des noms d'animaux à leur étymologie latine. On obtient alors un premier indice, une partie du sortilège qui permettra de reprendre la navigation.

La suite de l'aventure a lieu au cœur même de la maison de la magicienne. Il faut donc être vigilant et ne pas tomber dans ses pièges ! De pièce en pièce, plusieurs énigmes se succèdent : on découvre d'abord le portier qui s'est endormi ce qui permet de poursuivre la fouille chez Circé. Et par chance, il révèle le premier mot du sort dont nous aurons besoin pour nous évader ! Le bassin nous révèle un autre indice. Et de pièce en pièce, nous récoltons les fragments de la formule magique.

Soudain Circé surgit ! Il faut saisir sa baguette qui nous emmène vers un jeu du millionnaire qui teste nos connaissances sur les aventures de l'homme aux mille ruses. La voici vaincue, il est temps de se rendre au radeau pour tenter de quitter l'île.

Les cinq indices obtenus sont les éléments de la formule qui donnent au final le mot de passe à renseigner sur un cadenas virtuel Lockee. Mais gare à bien suivre les instructions, car une erreur d'orthographe ou de ponctuation et vous voilà bloqués sur l'île de Circé.

Dans cet escape game virtuel, Manon Fouques, professeure de Français, a réussi à mettre la magie au sein du jeu en utilisant les fonctionnalités offertes par Genially. Il est à parier que les élèves de Sixième apprécieront cette immersion au cœur même de l'Odyssée et liront avec d'autant plus de plaisir les aventures d'Ulysse car ils auront désormais l'impression d'être un de ses compagnons.

# data[].attributes.attachment_link.description
Nous voilà sur l'île de Circé en plein cœur de la Mer Méditerranée ! Mais comment y sommes-nous arrivés ? Et si tout cela avait un lien avec le fameux Ulysse ? Ulysse... Vous avez adoré les légendes racontant ses histoires !

# data[].attributes.body
La ruse de monsieur La Fontaine

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Oyez, oyez, ô valeureux espions du roi
Vous voici ce jour réunis comme il se doit
Pour de Monsieur de La Fontaine dérober
Un mystérieux manuscrit qu'il tient fort secret.

Le jeu se joue en classe entière, et l'ensemble du groupe découvre sur une musique de Lully l'introduction audiovisuelle et la mise en scène préparée par leur professeure de français, Marie Soulié. La photographie du cabinet de La Fontaine à Vaux le Vicomte est projetée au tableau. Le décor est élaboré : portrait du fabuliste, bureau, malle cadenassée, papiers, chandelier, sous-main en cuir, livre des fables, encrier à plume sur le bureau... Des tablettes sont aussi à disposition. Dans la lettre du Roi, un indice incite les élèves à porter leur attention sur le portrait de Jean de La Fontaine. L'application HPReveal est la clé de cette première étape.

Les joueurs sont lancés sur la trace de cartes, qui sont autant de pistes à suivre. L'enseignante a prévu huit illustrations d'animaux issues des célèbres Fables, mais certaines sont des leurres.

En réalité seules quatre pistes sont importantes. La classe, qui jouait jusqu'ici groupé, doit maintenant se scinder en plusieurs petites équipes travaillant en parallèle.

Il s'agit du mot de passe d'un cadenas numérique Lockee, accessible via un QR-code présent sur un puzzle à reconstituer. L'ouverture de ce cadenas fournit un chiffre.

L'ouverture du cryptex permet de libérer un QR-code menant de nouveau vers un cadenas numérique. Pour en découvrir le mot de passe, un document porte un mot chiffré et sa clé sous forme de phrase sibylline. Un disque de déchiffrage permet d'utiliser le code César et de trouver le mot de passe, le nom de l'intendant Fouquet. Un nouveau chiffre est obtenu.

De nouveau, un QR-code renvoie vers un cadenas numérique Lockee qui, selon la même mécanique que les énigmes précédentes, a pour mot de passe Fouquet et fournit un chiffre.

Le livre-cachette dissimulé parmi d'autres livres renfermait en effet une clé USB. Le fichier audio révèle une conversation qui permet de remplir un laissez-passer à l'intention de Nicolas Fouquet.

Les joueurs doivent ensuite rédiger une lettre de défense de l'intendant à destination du Roi. En parallèle, ils ont aussi accès à un QR-code dont le mot de passe est de toujours Fouquet et délivre un chiffre.

Le manuscrit secret est mis à jour par l'ensemble des groupes réunis à nouveau. Il s'agit du Renard et l'Écureuil, véritable fable politique rédigée par Jean de La Fontaine illustrant la lutte entre Fouquet et Colbert, son rival.

L'escape game La Ruse de La Fontaine conçu par Marie se joue en classe entière. Sa structure est originale : un début collégial avec une première énigme s'appuyant sur la réalité augmentée, puis une scission en différentes équipes par affinités jouant en parallèle selon quatre pistes, et enfin à nouveau la réunion du groupe-classe pour un final collaboratif. Chaque élève vit donc un jeu plutôt linéaire, tandis que le collectif joue un scénario convergent. Les quatre pistes parallèles correspondent à des énigmes s'appuyant sur des compétences disciplinaires : analyse et compréhension de texte, rédaction de lettre, recherche d'informations, définitions.

Lors de cette étape, Marie a prévu de dédoubler les pistes afin que les élèves travaillent par petits groupes de trois ou quatre élèves. Le travail au sein de chaque groupuscule sera certainement plus serein, même si nous nous interrogeons sur les réactions des équipes travaillant sur les mêmes énigmes dans le cas où l'une serait plus rapide que l'autre. Une alternative serait d'étoffer les énigmes de chaque piste pour permettre le travail en collaboration sur un effectif plus conséquent, ou encore d'exploiter les quatre autres figures d'animaux (actuellement des leurres) en créant de nouvelles énigmes.

Les pistes du Lion et du Lièvre présentent une intéressante imbrication, notamment celle du Lièvre dont on apprécie l'exploitation conjointe du site Gallica, du cryptex et du code César. Celles du Loup et de l'Écureuil correspondent plus à des exercices classiques qu'à des énigmes. Répondre à des questions ou rédiger une lettre sont des tâches qui ne sont pas directement reliées au QR-code fournissant le chiffre, et le mot de passe est facilement devinable sans réaliser ces tâches. De plus, le choix d'un mot de passe identique pour toutes les énigmes nous fait craindre que la réponse ne se répande entre les groupes, annulant partiellement le challenge. Pourquoi ne pas garder le nom de Fouquet (puisqu'il est au cœur du scénario) mais selon les pistes n'en sélectionner que quelques lettres, ou transformer ces lettres en chiffres par exemple ?

Les supports et éléments ludiques sont variés : textes, fichiers audio, grille de mots-croisés, site internet, QR-codes, puzzle, réalité augmentée, code César, cryptex... Et surtout sont habillés dans le style de l'époque. On apprécie ce grand souci de l'immersion, qui transparaît dans les documents, le décor, jusqu'à l'ambiance sonore. Le numérique vient fréquemment en appui des énigmes mais ne prennent pas le pas sur les contenus très réels de ce bien joli escape game.

# data[].attributes.attachment_link.description
Oyez, oyez, ô valeureux espions du roiVous voici ce jour réunis comme il se doitPour de Monsieur de La Fontaine déroberUn mystérieux manuscrit qu'il tient fort secret. Le jeu se joue en classe entière, et l'ensemble du groupe découvre sur une musique de Lully l'introduction audiovisuelle et la mise en scène préparée par leur professeure de français, Marie Soulié.

# data[].attributes.body
Orthographe

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Geoffroy Rousseau a proposé pour cette fin d'année à ses élèves de Cycle 3 un petit jeu de piste constitué de quatre énigmes successives sur le thème de l'étude de la langue.

Les élèves, par équipes de quatre, ont 90 minutes pour prouver qu'ils maîtrisent grammaire et orthographe, obtenir le code du cadenas et ouvrir le coffre qui renferme les billets d'avion indispensables pour partir en vacances, ainsi que quelques autres surprises.

Chaque énigme est construite sur le même modèle. Une enveloppe contenant les éléments du défi et une fiche avec consignes et QR-code.

Pour la première mission, comme son nom l'indique (" Puzzle de conjugaison "), il faut reconstituer un puzzle en utilisant les verbes à conjuguer au temps indiqué. Se forme alors un message écrit en trois couleurs différentes. Le QR-code de la fiche de consignes pointe vers Reveal Lens, application Web simulant l'utilisation de filtres colorés. La couleur à utiliser est fournie avec le QR-code. Le message à décoder indique où se trouve l'enveloppe suivante.

Deuxième mission " Bric-à-brac de grammaire ". Un QR-code renvoie sur un Genially faisant le lien entre trois exercices Learning Apps. Chacun d'eux fournit un chiffre. Un autre QR-code donne accès à un digicode virtuel (réalisé avec Lockee) dont la combinaison est constituée des trois chiffres. On obtient une image précisant le prochain lieu à fouiller.

Avec " La chasse aux mots ", un ConcentrX (puzzle circulaire) est à reconstituer pour obtenir trois mots à chercher dans le dictionnaire. On découvre alors trois morceaux de papier qui assemblés forment une bande blanche. C'est sous la lampe UV qu'on découvre une série de notes à jouer sur le piano virtuel pour obtenir le dernier QR-code.

C'est la dernière activité sous forme de Learning Apps, une dictée décontractée (en ligne), texte à compléter pour obtenir le code du coffre contenant les billets.

Comme l'annonce l'auteur, c'est un jeu de piste, une chasse au trésor, et non un escape game. Les défis sont variés. Nous avons particulièrement apprécié le "Puzzle de conjugaison" qui transforme une activité la plus scolaire qu'il soit en énigme bien ludique.

Les documents de jeu proposés par Geoffroy sont très agréables et faciles à prendre en main. Si les consignes semblent nécessaires pour les petites classes (CE), nous proposerions bien de tester le jeu sans elles pour les plus grands.

Pour la première énigme par exemple, Reveal Lens ne possède que trois filtres de couleurs, il est donc possible de laisser les élèves tester chacun d'eux. Il suffit que les phrases, pour les mauvaises couleurs, n'apportent rien ou soient incompréhensibles. De plus, la couleur des étiquettes utilisées pour le puzzle peut servir d'indice afin de sélectionner le bon filtre. De même, au lieu de préciser à quel temps conjuguer les verbes, on peut envisager de dessiner une ligne temporelle " hier - aujourd'hui - demain ", et entourer un des mots afin de désigner l'imparfait, le présent ou le futur...

Bigorneaux et Orthographe est un jeu simple et efficace qu'il vous sera facile de mettre en œuvre, d'autant que Geoffroy propose une documentation riche et très bien faite détaillant le matériel nécessaire et les ressources à imprimer. Bravo et merci à lui !

# data[].attributes.attachment_link.description
Geoffroy Rousseau a proposé pour cette fin d'année à ses élèves de Cycle 3 un petit jeu de piste constitué de quatre énigmes successives sur le thème de l'étude de la langue.

# data[].attributes.body
grammaire

# data[].attributes.body
Amélioration du français

# data[].attributes.attachment_link.description
Le CCDMD crée et diffuse des centaines de ressources éducatives pour le réseau collégial du Québec depuis 1993.

# data[].attributes.body
Le roman de Renart

# data[].attributes.attachment_link.description
Parodie des chansons de geste et des romans courtois, mais aussi satire morale, critique sociale ou anticléricale, le Roman de Renart ne respecte ni amis ni...

# data[].attributes.body
Les aventures d'Ulysse

# data[].attributes.attachment_link.title
Homère, sur les traces d'Ulysse | BnF Essentiels

# data[].attributes.attachment_link.description
Ce dossier invite à découvrir l'univers d'Homère au gré des pérégrinations d'Ulysse.

# data[].attributes.attachment_link.title
Debussy: Sirènes from Nocturnes- Boulez DGG

# data[].attributes.attachment_link.metadata.title
Debussy: Sirènes from Nocturnes- Boulez DGG

# data[].attributes.body
(Les Sirènes)