# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Kulāiwi (Video Lessons)

Kulāiwi is our most-requested resource, and for good reason: these online lessons offer a free, comprehensive guide on learning Hawaiian language. These lessons are an archived program hosted by 'Ekela Kanī'aupi'o Crozier. We have a total of 24 lessons available online.

You can also download the workbook for the first 12 lessons here (PDF).
*Please note that workbooks for Lessons 13-30 are unavailable.

# data[].attributes.attachment_link.title
Kamehameha Schools eLearn | Hawaiian Resources

# data[].attributes.attachment_link.description
Kulāiwi is our most-requested resource, and for good reason: these online lessons offer a free, comprehensive guide on learning Hawaiian language. These lessons are an archived program hosted by 'Ekela Kanī'aupi'o Crozier. We have a total of 24 lessons available online. You can also download the workbook for the first 12 lessons here (PDF).

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
E holomua kākou!

Feed Me! is a free app available for iOS devices. Ke Ao Nani, and other 'ōlelo Hawai'i and cuture-based apps like it, coming soon!

Learn Hawaiian anywhere, anytime!

Join the 600,000 people learning 'ōlelo Hawai'i on duolingo

In an effort to share 'ōlelo Hawai'i with keiki, kūpuna, and everyone in between, throughout the islands and around the globe, Kanaeokana and Kamehameha Schools have partnered with the language education platform Duolingo to make Hawaiian language accessible to a larger community of people who are eager to learn it. Start learning today, for free!

Hawaiian language captioning for Netflix?

ʻŌleloflix is an ʻŌlelo Hawaiʻi lāhui-sourced captioning and dubbing platform. It allows anyone-you- to contribute to Hawaiian language renormalization and learning efforts, and makes enjoying movies in ʻŌlelo Hawaiʻi a reality! With the click of the button, the ʻŌlelo Hawaiʻi captioned and dubbed movies are made available to people who have installed the ʻŌleloflix Chrome Extension and watch movies on popular streaming services such as Netflix, Disney+, and Prime Video.

# data[].attributes.attachment_link.description
ʻŌlelo Hawaiʻi is the sound of this ʻāina, the soul of this ʻāina. We are decades and even generations into the revitalization of our language, and it is something that everyone should speak if they feel a connection to this place. Individual efforts

# data[].attributes.body
He papahana a ka ʻAha Pūnana Leo e kākoʻo ai i ke aʻo ʻōlelo aloha.

# data[].attributes.body
NMoK Puke 32, Pepa 1

# data[].attributes.body
NMoK Puke 32, Pepa 2

# data[].attributes.headline
Puke Pae Kiʻekiʻe - Laupaʻi aʻe ka ʻIke Kuamoʻo

# data[].attributes.subject
Puke Pae Kiʻekiʻe - Laupaʻi aʻe ka ʻIke Kuamoʻo

# data[].attributes.body
I mau puke kēia e laupaʻi maoli aʻe ai ka ʻike kuamoʻo, he ʻike kuʻuna hoʻi mai kūpuna mai, i ʻāwili ʻia nō hoʻi me ka ʻike o ke au nei e neʻe mau aku ana i mua.

# data[].attributes.attachment_link.title
Laupaʻi aʻe ka ʻIke Kuamoʻo - Nā Puke o ka Pāhana

# data[].attributes.attachment_link.description
Mai ka nānā ʻana i nā mea liʻiliʻi e laʻa me ka meakanu a me ka limu e uluwehiwehi ana a puni ka pae ʻāina o Hawaiʻi nei a hiki loa i ke kālailai ʻana i nā mea nui e laʻa me ka loli aniau, i mea kēia mau puke e ʻike ai ka haumāna, i ka naʻauao kuamoʻo o ka poʻe o ke au i hala i ka mea nui o ka

# data[].attributes.body
He puke hoʻoheno mele e ulu like ai ka ʻike mele Hawaiʻi i waena o kākou, nā lālā moamahi pū i ka ʻōlelo makuahine hiwahiwa o ka pae ʻāina aloha.

# data[].attributes.attachment_link.title
Laupaʻi aʻe ka ʻIke Kuamoʻo - Puke Papa M-12

# data[].attributes.attachment_link.description
Listen to Lohe ʻIa on Spotify. Aloha mai kākou! Welina mai i kēia hualono(podcast) ʻōlelo Hawaiʻi i kapa ʻia ʻo Lohe ʻia! He hualono e hana ʻia nei e 3 haumāna o Ke Kulanui o Hawaiʻi ma Hilo e kamaʻilio ana e pili ana i nā ʻano mea like ʻole o ke ao Hawaiʻi!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Kīpuka Moʻolelo

Kīpuka Moʻolelo is a series exploring the contemporary use of the Hawaiian language, culture, and perspective in the areas of education, politics, music, and advocacy. Over the course of the series, we learn about the journey of a few early proponents of the Hawaiian language revitalization movement as well as others who are pushing ʻōlelo Hawaiʻi into new domains. Our ʻImiloa interns helped to produce, write, film, edit, and host this series as their summer project.

# data[].attributes.attachment_link.title
A Hua He Inoa - ʻImiloa Astronomy Center

# data[].attributes.attachment_link.description
A Hua He Inoa - a collaborative effort lead by ʻImiloa - is shifting global paradigms, positioning Hawai'i as the first place in the world to weave traditional indigenous practices into the process of officially naming astronomical discoveries.

# data[].attributes.body
He hualono wikiō kēia e hoʻolaha ana i nā moʻolelo o nā kānaka a me nā ʻohana i hānai a e hānai nei paha i kā lākou poʻe keiki ma ka ʻōlelo Hawaiʻi.

# data[].attributes.attachment_link.description
Share your videos with friends, family, and the world

# data[].attributes.body
I ʻohina puke uila kēia e hoʻākea i ka noʻonoʻo o ka mea heluhelu no nā ʻano ala ʻoihana like ʻole kahi e hoʻoikaika ia nei ka ʻōlelo a me ke kuanaʻike Hawaiʻi.

# data[].attributes.body
Ua kapa ʻia ka papahana ʻo “Hua Maka” e Kamalani Johnson, he kumu ʻōlelo a moʻokalaleo Hawaiʻi a he laekahi hoʻomohala haʻawina, e kuhikuhi ana i ke ala e lilo ai nā huaʻōlelo Hawaiʻi he ala hoʻomaka e lohe, ʻōlelo, a e hoʻohana ʻia ai ka ʻōlelo Hawaiʻi ma ke kahua kulanui. Nāna pū i alakaʻi i ko nā haumāna ʻōlelo Hawaiʻi o ka papa KHAW 303 a ke Kauka Jason Cabral hoʻomohala ʻana i nā wehewehena huaʻōlelo a me ke paʻi wikiō ʻana.

# data[].attributes.attachment_link.description
He papahana hoʻokuluma ʻōlelo Hawaiʻi ʻo Hua Maka i alakaʻi ʻia na nā haumāna ʻōlelo Hawaiʻi makahiki ʻekolu o Ka Haka ʻUla o Keʻelikōlani o ka makahiki kula 2020-21.

# data[].attributes.body
He 20 puke uila, a me nā kino "puke lohe," kahi e lohe ʻia ai nā leo wali e haʻi moʻolelo ana, e hīmeni ana, a e oli ana kekahi. He mau moʻolelo ia e hoʻoulu ana i ke aloha ʻāina i loko o ka mea heluhelu a hoʻolohe no nā ʻāina like ʻole o ka pae ʻāina aloha o kākou.

# data[].attributes.headline
Kealopiko - ʻOhina Ka Leo Hawaiʻi ʻElua (1989-2001)

# data[].attributes.subject
Kealopiko - ʻOhina Ka Leo Hawaiʻi ʻElua (1989-2001)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
The Second Phase of Ka Leo Hawaiʻi

After many wonderful years of broadcasting, Kumu Larry Kimura mā decided to retire Ka Leo Hawaiʻi in 1987. However, native speakers could still be found in many places and the community that had grown to love the show missed hearing the voices of Hawaiʻi's mānaleo.

In 1989, a new team headed up by Kumu Puakea Nogelmeier decided to resurrect the broadcast. This second team included Puakea, Hauʻoli Akāka, Tuti Kanahele, and Aunty Lolena Nicholas. For full freedom and station access, the team decided to buy the air time on KCCN (which had all been donated by the station during the first phase of Ka Leo Hawaiʻi).

They approached Dwayne Nākila Steele who generously donated the funds for the first year of production. This included airfare and lodging when it was necessary to travel to a kupuna and record them in their own home or community, much like Mary Kawena Pukui did in the 1960s and 70s.

After hearing their first guest, the wonderful Josephine Lindsey, Nākila offered to fund the second year. Mrs. Lindsey, the resident mānaleo at UH Mānoa, was notoriously soft spoken. Nākila had visited her for two years, but the show was the first time he heard her clearly, the magic of the microphone bringing her voice to full volume. He ended up footing the bill for the entirety of the production, which ended in 2001. His boundless generosity brought another 12 years of native speaker voices to us. Mahalo piha, e ka puʻuwai haokila lokomaikaʻi.

This week's selections come from this second era of Ka Leo Hawaiʻi. All of these recordings are available on the University of Hawaiʻi's Evols website.

Nākila was also the impetus for the beginning of Awaiaulu, an organization that creates Hawaiian-language resources and resource people. You can find a trove of resources on their website, including materials and lessons on Hawaiian history to use in classrooms.

# data[].attributes.attachment_link.description
The Second Phase of Ka Leo Hawaiʻi After many wonderful years of broadcasting, Kumu Larry Kimura mā decided to retire Ka Leo Hawaiʻi in 1987. However, native speakers could still be found in many places and the community that had grown to love the show missed hearing the voices of Hawaiʻi's mānaleo.

# data[].attributes.headline
Kealopiko - ʻOhina Ka Leo Hawaiʻi ʻEkahi (1972-1987)

# data[].attributes.subject
Kealopiko - ʻOhina Ka Leo Hawaiʻi ʻEkahi (1972-1987)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Reconnection with the voices of our kūpuna is perhaps the single most powerful way to repair our own connection to language and to give it the honor it deserves as we learn and speak it. As we immerse ourselves in their words, sounds, expressions, and ways of speaking, we learn to perpetuate the unique worldview contained in our ʻōlelo makuahine. ʻO ka ʻoi nō ia o nā haʻawina.

It is also a way to share our aloha and mahalo for the ʻohana Hawaiʻi who kept the language alive in their homes and hearts through the years when huge campaigns were being waged to get Hawaiians to "speak American" and give up their language and way of life.

Were it not for these kūpuna who generously shared their voices with the wonderful folks who started Ka Leo Hawaiʻi, there would be very little for second language speakers today in the way of native voices to listen to.

The first era of Ka Leo Hawaiʻi ran from 1972 to 1987 and was hosted by Kumu Larry Kimura and others. Like all the mānaleo clips we developed in the first five years of celebrating Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi, this week's selections come from the early era of the Ka Leo Hawaiʻi Archive.

# data[].attributes.attachment_link.description
Reconnection with the voices of our kūpuna is perhaps the single most powerful way to repair our own connection to language and to give it the honor it deserves as we learn and speak it. As we immerse ourselves in their words, sounds, expressions, and ways of speaking, we learn to perpetuate the unique worldview contained in our ʻōlelo makuahine.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Aloha Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi!

Waipunalau ke aloha, e nā Hawaiʻi, mai ka wai kūhohonu o Kaʻohe a ka wai paheʻe puʻu o ke kūʻau hoe, ʻo ke aloha o ka wai ola a Kāne iā kākou a pau.

We are excited to celebrate Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi for a sixth year in a row by offering you more resources for your language learning journey.

This month's weekly content themes:
Week 1 - Ka Leo Hawaiʻi 1
Weeks 3 & 4 - Modern Mea Kākau
Daily instalments of modern fiction. Native speaker clips from the early years when Kumu Larry Kimura mā were hosts.
Week 2 - Ka Leo Hawaiʻi 2
Native speaker clips from the later years when Puakea Nogelmeier mā were hosts.

Scroll down to the Content Archives below to access resources from 2019, 2020, and 2021. These include more mānaleo clips, newspaper translations, interviews with second language speakers, and interviews with Māori language experts.

# data[].attributes.attachment_link.description
Waipunalau ke aloha, e nā Hawaiʻi, mai ka wai kūhohonu o Kaʻohe a ka wai paheʻe puʻu o ke kūʻau hoe, ʻo ke aloha o ka wai ola a Kāne iā kākou a pau. We are excited to celebrate Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi for a sixth year in a row by offering you more resources for your language learning journey.

# data[].attributes.attachment_link.title
ʻŌlelo Hawaiʻi version of Wordle records thousands of users after launching last week

# data[].attributes.attachment_link.description
The viral word guessing game Wordle is now available in more than 100 languages, including Native Hawaiian. The ʻōlelo Hawaiʻi version, Hulihua, has already seen thousands of users after launching last week, just in time to celebrate Hawaiian language month in February. HPR’s Kuʻuwehi Hiraishi has t…

# data[].attributes.headline
Pepelu Kia Hoʻomanaʻo Kai Aupuni ʻo Papahānaumokuākea

# data[].attributes.subject
Pepelu Kia Hoʻomanaʻo Kai Aupuni ʻo Papahānaumokuākea

# data[].attributes.headline
Kumuwaiwai Ka ʻŌnaehana Wahi Kanāho Kai Aupuni

# data[].attributes.subject
Kumuwaiwai Ka ʻŌnaehana Wahi Kanāho Kai Aupuni

# data[].attributes.headline
Pepa Haʻawina Huli a Kala no Papahānaumokuākea

# data[].attributes.subject
Pepa Haʻawina Huli a Kala no Papahānaumokuākea

# data[].attributes.headline
Pelaha Palapalaʻāina Inoa Wahi no Papahānaumokuākea

# data[].attributes.subject
Pelaha Palapalaʻāina Inoa Wahi no Papahānaumokuākea

# data[].attributes.attachment_link.title
Mānaleo TV Program - Kaʻiwakīloumoku - Hawaiian Cultural Center

# data[].attributes.attachment_link.description
Welcome to the Ka'iwakīloumoku website, a space to explore the breadth and depth of Hawaiian culture and the richness of our Pacific world.

# data[].attributes.body
Eia ka pukana 4 o ka nūpepa ʻo Nā Maka o Kana no ka makahiki kula 2020-2021.

# data[].attributes.body
Eia ka pukana 3 o ka nūpepa ʻo Nā Maka o Kana no ka makahiki kula 2020-2021.

# data[].attributes.headline
Wikiō "ʻImiloa" na Ka Haka ʻUla o Keʻelikōlani

# data[].attributes.subject
Wikiō "ʻImiloa" na Ka Haka ʻUla o Keʻelikōlani

# data[].attributes.headline
Wikiō "ʻāina" na Ka Haka ʻUla o Keʻelikōlani

# data[].attributes.subject
Wikiō "ʻāina" na Ka Haka ʻUla o Keʻelikōlani

# data[].attributes.headline
Wikiō "haumāna" na Ka Haka ʻUla o Keʻelikōlani

# data[].attributes.subject
Wikiō "haumāna" na Ka Haka ʻUla o Keʻelikōlani

# data[].attributes.body
Eia ka pukana 2 o ka nūpepa ʻo Nā Maka o Kana no ka makahiki kula 2020-2021.

# data[].attributes.body
He pelaha i haku ʻia na ka Hale Kuamoʻo/Ka Haka ʻUla o Keʻelikōlani.

# data[].attributes.headline
He Paena Moʻomanaʻo Inoa ʻĀina Poepoe Honua

# data[].attributes.subject
He Paena Moʻomanaʻo Inoa ʻĀina Poepoe Honua

# data[].attributes.body
He paena moʻomanaʻo inoa ʻāina o ka poepoe honua o ke kahuapaʻa ʻo The Decolonial Atlas.

# data[].attributes.body
He hōʻiliʻilina mele Hawaiʻi.

# data[].attributes.attachment_link.title
Huapala - Hawaiian Music and Hula Archives

# data[].attributes.attachment_link.description
Huapala Hawaiian Music and Hula Archives

# data[].attributes.body
ʻO ke kahuapaʻa kēia o ka ʻAha Kauleo.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Kono ʻia nā kānaka a pau i ke kipa ʻana aku iā manomano.io, he puke wehewehe hou a Ke Kula ʻo S.M. Kamakau i kūkulu ai. E hoʻāʻo ʻoe, a laila, noi ʻia ʻoe e waiho i kou manaʻo no nā mea i holopono a me nā mea e hoʻoponopono ai. Mahalo!​

# data[].attributes.attachment_link.description
Kono ʻia nā kānaka a pau i ke kipa ʻana aku iā manomano.io, he puke wehewehe hou a Ke Kula ʻo S.M. Kamakau i kūkulu ai. E hoʻāʻo ʻoe, a laila, noi ʻia ʻoe e waiho i kou manaʻo no nā mea i holopono a me nā mea e hoʻoponopono ai.

# data[].attributes.body
He mau wikiō i pili nō i ka mauli Hawaiʻi.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
We are pleased to announce that our 2006 documentary "Mauna Kea - Temple Under Siege" has been named to the National Film Registry of the Library of Congress. The film was among 25 added to the registry this year as ... Continue reading

MAUNA KEA informational website

Although the mountain volcano Mauna Kea last erupted around 4000 years ago, it is still hot today, the center of a burning controversy over whether its summit should be used for astronomical observatories or preserved as a cultural landscape sacred to the Hawaiian people. Our informational website offers a wealth of cultural background on the issue.
Visit Site "
Puhipau - Blown Away

Puhipau - Blown Away

A video tribute

Help archive and preserve Puhipau's work for future generations.

# data[].attributes.attachment_link.description
Hawaiian Documentary and Educational Videos

# data[].attributes.body
He kahuapaʻa moʻomanaʻo no ka nūhou ma ka ʻōlelo Hawaiʻi.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Kau kekahi mau wāhine i ka hano hāweo.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 11 o Malaki, he Pōʻakolu. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

Lilo aku nei ka Makana Hoʻonaʻauao ʻo Milken i kekahi kumu aʻo o Hawaiʻi nei a lilo nō hoʻi iā ia he $25,000. ʻO Miki Cacace kona inoa a he kumu ʻo ia ma ke Kula Waena ʻo ʻEwa Makai. He kumu aʻo hua ʻālualua. I kēlā me kēia makahiki, lilo nei makana no ke kūlia ʻana i ka nuʻu i nā kumu aʻo he 40 a puni ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me Hawaiʻi.

Kau aku nei kekahi mau wāhine heʻe nalu o Hawaiʻi nei i ka hano hāweo. ʻOiai ʻo ka Mahina Moʻolelo Wahine ka mahina ʻo Malaki, manaʻo ihola ka Lunamakaʻāinana Lauren Matsumoto lāua me ka Lunamakaʻāinana Sean Quinlan e hoʻohanohano aku i nā wāhine i lilo i mea nui ma ka moʻolelo o ka heʻe nalu. ʻO nā wāhine i kau i ka hano hāweo, ʻo ia ʻo Carissa Moore, ʻo Carol Philips, o "Banzai" Betty Depolito, ʻo Sabrina Brennan, ʻo Keala Kennelly, ʻo Honolua Blomfield a me Paige Alms. A lilo pākahi aku nei ka palapala kū i ka niʻo iā lākou.

I kēia pule nei, e hoʻomaka ana ka Hoʻokūkū Inoa Moho o ka ʻAhahui Komohana Nui o nā kāne a me nā wāhine. Akā, ma muli o ka mea hoʻomaʻi COVID-19, ʻaʻole e ʻae ʻia ke komo ʻana o ka lehulehu no ka nānā ʻana i nā hoʻokūkū. ʻO nā mea wale nō e pono ai ka hoʻokūkū, ʻo lākou wale nō ke komo, ʻo nā mea pāʻani, nā kumu o nā hui, nā ʻuao, a me nā mea e pono ai ka mālama ʻana i nā hoʻokūkū a me ka poʻe kūkala nūhou.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

Hāʻule i ka hope waʻa.

He ʻōlelo kēia no ke kanaka hiki lohi mai.

ʻO ka lua o ke kanaka o Hawaiʻi nei, ua loaʻa i ka mea hoʻomaʻi COVID-19.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā ʻeiwa o Malaki, he Pōʻakahi. Welina e nā makamaka, ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

Ua loaʻa aku nei ka lua o ke kanaka o Hawaiʻi nei i ka mea hoʻomaʻi COVID-19. Aia ua kanaka lā ke waiho akula ma ke kūlana kūkonukonu. Hele aku nei ʻo ia i ka mokuʻāina ʻo Wakinekona a hoʻi mai nei i Oʻahu nei i kēlā pule aku nei. Akā, i kona wā ma Wakinekona i loaʻa ai i ka maʻi, ma mua hoʻi o kona kau ʻana ma ka mokulele no ka hoʻi ʻana mai i Oʻahu nei. A no laila, ʻo nā kānaka a pau i kau pū ma ka mokulele like, ua loaʻa paha i ia mea hoʻomaʻi, ʻaʻole paha. No ka mea, ʻo ka wā lele loa o ia mea hoʻomaʻi, ʻo ia ka wā e ʻike ʻia ai nā ʻōuli. ʻO nā kānaka ʻelua o Hawaiʻi nei i loaʻa i ka mea hoʻomaʻi COVID-19, ma ka ʻāina ʻē lāua i loaʻa ai i ua maʻi lā, ʻaʻole ma Hawaiʻi nei.

E noi ana ke Kōmikina Hoʻomalu Kahoʻolawe i ka ʻahaʻōlelo i puʻu kālā, he $1 paha miliona a ʻoi ma muli o ke ahi i pau ai nā ʻeka ʻāina he 9,000. Ua maikaʻi ka ua, he kōkua ia ma ke kinai ʻana i ke ahi, akā, ma muli o ia ua, ʻaʻole paha e maopopo ke kumu i ʻā ʻia ai ke ahi, ʻoiai, ua lilo aku paha nā mea hōʻike i ka wai.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

Hoʻākāka wale nō kā Kiʻilau.

I ka wā e ʻeha ai ke kanaka i ka ʻōlelo a kona hoa, ʻo ka pane kēia a ua hoa lā, e hōʻike ana, he wehewehe wale iho nō ka hana, ʻaʻole kāna mau ʻōlelo he mau mea hōʻeha naʻau.

ʻO ka lua o ke kanaka ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ua make ihola i ka mea hoʻomaʻi kolona (colonavirus).

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 2 o Malaki, he Pōʻakahi. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

I ka Pōʻalima nei, make iho nei ke kanaka mua ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa i ka mea hoʻomaʻi kolona. Ma ka mokuʻāina nō ʻo Wakinekona. A i ka Pōʻaono nei, make iho nei ka lua o ke kanaka i ua mea hoʻomaʻi lā. He ʻelemakule, ua piha nā makahiki he 70 a ʻoi. Ma Wakinekona nō hoʻi. A e noho ana ʻo ia ma kahi hale mālama maʻi ma kahi o Sitala. A ʻo ka mea ʻāpiki, he mau kānaka nō i ʻōmaʻimaʻi ma laila, a nānā ʻia ko lākou loaʻa a me ka loaʻa ʻole i ka mea hoʻomaʻi kolona. I kēia manawa, he 12 mau kānaka i loaʻa i ia maʻi ma Wakinekona, a ua hōʻoia ʻia nō. A māhuahua aʻela ka nui o nā kānaka i loaʻa i ia maʻi ma kekahi mau mokuʻāina ʻē aku, ʻo ia hoʻi, ʻo Kaleponi, ʻo Pololika, ʻo ʻIlinoe, ʻo Loke ʻAilana a me Nū Ioka.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

E! Loaʻa akula ke kalo, ʻo ka ʻapowale.

ʻO ia hoʻi, he hoʻopau manawa ka hana.

ʻO ia mau nō ka lapalapa o ke ahi ma Kahoʻolawe.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 28 o Pepeluali, he Pōʻalima. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

I ka lā i nehinei, aia nō ke ahi e lapalapa ana ma Kahoʻolawe. I ke kakahiaka Pōʻaono i ʻā ʻia ai ke ahi. Pau iho nei i ke ahi he 6,000 ʻeka ʻāina a ʻoi. A ʻoiai, he nui nā pōkā pahū kahiko e waiho wale ana ma ka hapanui o ia mokupuni, he paʻakikī ka hoʻāʻo ʻana e kinai aku. ʻO kekahi mau mea nō hoʻi i pōʻino i ke ahi, ʻo ka hale e waiho ai nā pono o ke Komikina ʻĀina Hoʻomalu Kahoʻolawe, ka hale hoʻopau pilikia nona ka waihona hoʻopulupulu a me kekahi mau kaʻa i pau ka pono. He ʻelua wahi e hoʻoulu ʻia nei ke kālā no ka pono o Kohemālamalama. Eia mai lāua ʻelua, www.kahoolawe.hawaii.gov/home.php a me www.protectkahoolaweohana.org.

Ua hōʻike aʻela ke Kauka Sarah Park o ke Keʻena Ola o ka mokuʻāina o Hawaiʻi nei, i kēia pule aʻe, e hiki ana ke nānā ʻia ke kanaka no ka loaʻa a me ka loaʻa ʻole paha i ka mea hoʻomaʻi coronavirus. Ua hoʻouna mai ke Kikowaena Hoʻomalu Maʻi i Hawaiʻi nei, i mau hōkeo e ʻike ʻia ai ka loaʻa o ke kanaka i ua maʻi lā, ua pilikia naʻe ia mau hōkeo, a ʻaʻole i hiki ke hoʻohana ʻia. ʻO nā kānaka i loaʻa i ua maʻi lā a puni ka honua, he 82,000.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

ʻAʻohe pueo keʻu, ʻaʻohe ʻalae kani, ʻaʻohe ʻūlili holoholo kahakai.

ʻO ia hoʻi, ua maluhia.

E hoʻolōʻihi ʻia paha ka wā hoʻomalolo kūkulu ʻOhe Nānā Kanakolu Mika.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 19 o Pepeluali, he Pōʻakolu. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

Noi aku nei ka Meia Harry Kim o Hawaiʻi moku i nā luna o ka ʻOhe Nānā Kanakolu Mika i ka hoʻolōʻihi ʻia o ka wā hoʻomalolo kūkulu ma Maunakea, he ʻelua mahina hou aku. Hōʻike maila ʻo Kim, he manaʻo kona, he wā ia e kūkākūkā ai nā ʻaoʻao ʻelua a holo like ma kahi e pono ai. He hālāwai aku nei ko ka papa kiaʻāina o ia papahana i kēlā pule aku nei. ʻAʻole i lohe iki ʻo Kim i kahi ʻōlelo hoʻoholo a ka papa. Akā, ʻōlelo ihola ʻo Kim, e ʻike ʻia ke kō a me ke kō ʻole paha o kāna noi i ka hopena o kēia pule nei. Wahi a Andre Perez, kekahi o nā Kū Kiaʻi Mauna, ʻaʻole i hoʻomaopopo ʻia nā kiaʻi o Maunakea e Kim a e kekahi paha no ka hoʻolōʻihi ʻia o ia wā hoʻomalolo. A inā ʻaʻole e hana ʻia he wā hoʻomalolo hou, e kū hou nā kiaʻi i ka pono ma ka huina o ke Ala Komo Maunakea a me ke Alaloa ʻo Daniel K. Inouye.

Ua kipa mai nei he paʻa male mai Iāpana mai i kēia paeʻāina nei a i ko lāua hoʻi ʻana aku i Iāpana, ua ʻike ʻia ko lāua loaʻa i ka mea hoʻomaʻi coronavirus. A no laila, noiʻi aku nei nā luna o ke Keʻena Ola i nā kānaka o Hawaiʻi nei i launa pū me ua paʻa male lā no kahi wā lōʻihi. Aia ka paʻa male ma Maui mai ka lā 28 o ka mahina ʻo Ianuali a i ka lā ʻekolu o Pepeluali, a ma O'ahu nei mai ka lā ʻekolu o Pepeluali a ka lā ʻehiku. Akā, ma ka ʻōlelo a ke Keʻena Ola, ʻaʻohe kanaka i launa me lāua lā a lōʻihi. Mai ka Pōʻalua nei, e nānā ana nā luna o ke Keʻena Ola i nā kānaka he 42 i huakaʻi aku nei i Kina, ma ko lākou hale a ma ka lumi hōkele paha no ka loaʻa a me ka loaʻa ʻole paha i ka mea hoʻomaʻi coronavirus. A aia nō kekahi kanaka ke noho hoʻomalu ʻia nei ma ke kahua mokukaua ʻo Pearl Harbor. Aia ʻo ia ma ka mokuʻāina ʻo Hubei, kahi i laha mua ai ke coronavirus.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

He ukana ko ka houpo.

ʻO ia hoʻi, he pilikia ke noʻonoʻo ʻia nei.

E noho hoʻomalu maʻi ana kekahi mau kānaka o Hawaiʻi nei ma muli o ka mea hoʻomaʻi o Kina.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 12 o Pepeluali, he Pōʻakolu. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

He mau kānaka ma Hawaiʻi e noho hoʻomalu maʻi ana ma muli o ka mea hoʻomaʻi coronavirus. He 36 ka nui, he 35 o lākou, e hoʻomalu maʻi ana iā lākou iho ma ko lākou wahi ponoʻī. A hoʻokahi kanaka, e hoʻomalu maʻi ʻia ana ʻo ia ma ke kahua moku kaua ʻo Pearl Harbor. A piʻi auaneʻi paha ia huina, ʻoiai, ʻo ke Kahua Hoʻolulu Mokulele o Honolulu, ʻo ia kekahi o nā kahua hoʻolulu mokulele he 11 o ʻAmelika Hui Pū ʻIa i koho ʻia e ke aupuni pekelala, e ʻae ʻia ke kuʻu ʻana o ka mokulele mai Kina mai. He manaʻo ko nā luna ola kino o Hawaiʻi nei, e hiki ana ke nānā ʻia ke koko o ke kanaka no ka ʻike i ka loaʻa a me ka loaʻa ʻole paha o ua mea hoʻomaʻi lā i kēia hopena pule.

Aia nō ke kanu ʻia nei nā mākālua e waiho wale ana ma hope o ka haʻalele ʻana o Nick Rolovich a me nā kumu pōpō pekupeku ʻē aʻe. Ua lilo ʻo Todd Graham ʻo ia ke poʻo kumu hou o ka hui pōpō pekupeku o ke Kulanui o Hawaiʻi. A he ʻekolu mau kumu hou. ʻO ka mua, ʻo ia ʻo Brennan Marion. ʻO ia ke kumu hoʻolaukaʻi kūlele a me ke kumu ʻalihikūlele o ke Kulanui ʻo William a me Mary i ke kau nei i hala. ʻO ia ana ke kumu kōkua kūlele o nā Koa Ānuenue. ʻO ka lua o ke kumu hou, ʻo ia ʻo Brandon Graham, ke keiki hoʻi a Todd Graham. He hope kumu ana ʻo ia ma ka ʻaoʻao kūlele. ʻO ke kolu o ka mea hou, ʻo Laiu Moeakiola kona inoa.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

Hanini ka wai o Kūlanihākoʻi.

ʻO ia hoʻi, he ua.

Nui nā nīnau o nā luna kau kānāwai no ka piʻi uku makahiki o nā kumu kula aupuni.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 15 o Ianuali, he Pōʻakolu. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

I ka lā ʻekolu o Kēkēmapa, hōʻike aʻela ke Kiaʻāina David Ige a me nā luna hoʻonaʻauao i ke noi i ka hoʻonui ʻana i ka uku makahiki o nā kumu hoʻonaʻauao kūikawā, nā kumu kula kaiapuni a me nā kumu ma nā kūlana kumu hakahaka pinepine. A ua hoʻomaka nō ka piʻi ʻana o ka uku i ka lā ʻehiku o Ianuali. ʻAʻole naʻe ia i kū i ka makemake o nā luna kau kānāwai. A nīnau ana lākou i ka pono a me ka pono ʻole o ia hana. Hōʻike akula ke Kahu Kula Nui Christina Kishimoto a me ka Luna Hoʻomalu o ka Papa Hoʻonaʻauao, ʻo Catherine Payne, i holo koke ka manaʻo e hana pēlā i mea e pau koke ai ka pilikia ma ka hai ʻana i nā kumu hou a me ka noho paʻa ʻana o nā kumu maikaʻi ma ko lākou kūlana hana.

Ua hoʻomaka iho nei ka ʻimi ʻana i kumu aʻo pōpō pekupeku hou no ke Kulanui o Hawaiʻi. I ka Pōʻakahi nei, hoʻomaopopo aʻela ʻo Nick Rolovich i ka luna ʻālapa o ke Kulanui o Hawaiʻi, iā David Matlin, i ka paʻa o kona manaʻo, e haʻalele loa i ke kūlana kumu aʻo o nā Koa Ānuenue no kona lilo ʻana ʻo ia ke kumu aʻo o Wakinekona Mokuʻāina. E hoʻomaka ka nānā pono ʻana i nā noi kūlana kumu aʻo i kēia Pōʻalua aʻe.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

Hele kā hoʻi a hiki i Keālia, ua nāpoʻo ka lā.

He ʻōlelo kēia no ke kanaka hoʻopaneʻe aku i ka hana.

# data[].attributes.attachment_link.description
Kau kekahi mau wāhine i ka hano hāweo. ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 11 o Malaki, he Pōʻakolu. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou. Lilo aku nei ka Makana Hoʻonaʻauao ʻo Milken i kekahi kumu aʻo o Hawaiʻi nei a lilo nō hoʻi iā ia he $25,000.

# data[].attributes.body
He kahuapaʻa no ka nūpepa ʻo Ka Ulu Hoi o Ke Kulanui o Hawaiʻi ma Mānoa.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
ʻAno ʻai mai nō e ka makamaka heluhelu. ʻO Mānoa, he ʻāina ia i hoʻopulu ʻia a hoʻohiwahiwa ʻia hoʻi i ka ua Tuahine. Ma muli o ka heleleʻi ʻana ona, a pulu ka ʻāina, e kupu mau ai ka hoi a ulu mai nō. No laila i hea ʻia ai ko mākou ʻāina hoʻonaʻauao ma ka ʻōlelo noʻeau e waiho ana i luna aʻe nei. ʻO ia mea naʻe he hoi, ʻaʻole wale nō ia he ʻai a kānaka e māʻona ai a ikaika ke kino. He hoihoi nō hoʻi ia, ka mea nāna e paipai mau ana iā kākou e holomua ma ke ala i koho ʻia, a e ʻimi loa aku i mea e pono ai kākou. Na ka ua Tuahine nō e hoʻoulu aʻe i ka ʻāina a loaʻa he hoi nāna hoʻi e hoʻulu mai i kānaka a loaʻa he hoihoi. Eia kekahi wahi hoi i kupu maila i ua kilikilihune nei ʻo ka Tuahine. He nūpepa ʻōlelo Hawaiʻi i hoʻomaka ʻia e nā haumāna o ke kulanui o Hawaiʻi i Mānoa i nā makahiki 1970, a i hoʻōla hou ʻia e ka hanauna nei. Maliʻa paha o loaʻa iā ʻoe, e ka mea heluhelu, kekahi ʻai ʻono o loko, āu e naunau ai a moni ka hāʻae, pae ka waʻa, koʻu ka puʻu.

# data[].attributes.attachment_link.description
ʻAno ʻai mai nō e ka makamaka heluhelu. ʻO Mānoa, he ʻāina ia i hoʻopulu ʻia a hoʻohiwahiwa ʻia hoʻi i ka ua Tuahine. Ma muli o ka heleleʻi ʻana ona, a pulu ka ʻāina, e kupu mau ai ka hoi a ulu mai nō.

# data[].attributes.headline
He Waihona Facebook o ka nūpepa ʻo Ka Ulu Hoi o Ke Kulanui o Hawaiʻi ma Mānoa

# data[].attributes.subject
He Waihona Facebook o ka nūpepa ʻo Ka Ulu Hoi o Ke Kulanui o Hawaiʻi ma Mānoa

# data[].attributes.body
Inoa Hoʻohana: Ka Ulu Hoi Nūpepa

# data[].attributes.attachment_link.description
Log into Facebook to start sharing and connecting with your friends, family, and people you know.

# data[].attributes.attachment_link.title
ʻAʻohe hua o ka maiʻa i ka lā hoʻokahi.

# data[].attributes.attachment_link.title
Pēpē ʻōmaka ʻoe, pā i ka paʻakai, uaniʻi.

# data[].attributes.attachment_link.title
Pau kōkō a Makaliʻi i ka ʻai ʻia e ka ʻiole.