# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Jorge Luis Borges admitía no haber leído la mayor parte de los libros de Gabriel García Márquez (1927-2014), pero decía que la lectura de Cien años de soledad le había bastado para reconocer a un escritor original, que no procedía de ninguna escuela. Julio Cortázar creía, a su vez, que la obra cumbre del Nobel colombiano había rescatado a América latina, con su potencia creadora, de su "obstinación por parafrasear la circunstancia o la crónica". Mientras que el peruano Mario Vargas Llosa -otro premio Nobel, al igual que el colombiano, e integrante del boom latinoamericano, del que Gabo fue una figura central-, decía que a partir de esta novela, considerada una pieza maestra de la literatura hispanoamericana, García Márquez había abrazado la ambición de "edificar una realidad cerrada, universal, cuyas constantes provenían esencialmente del mundo de su infancia".

A cincuenta años de la publicación de Cien años... -apareció por editorial Sudamericana, en 1967- la 43a. Feria del Libro de Buenos Aires le rinde homenaje al autor a través de un stand emplazado en el pabellón amarillo y de una Maratón de Lectura, que se concretará el próximo lunes.

En el espacio del stand se proyecta en una inmensa pantalla el texto de la novela que transcurre en el pueblo imaginario de Macondo, mientras se oye una lectura del texto a través de una serie de parlantes que consiguen un efecto envolvente. La lectura encanta a los oyentes de la Feria, así como los relatos orales de la abuela de Gabo lograban encantarlo a él, durante su infancia en el pueblo de Aracataca. Entonces nadie hubiera podido imaginar que del interior profundo de Colombia surgiría el escritor al que la Academia Sueca reconoció con el Nobel de Literatura, en 1982, -fue el único premiado de la historia del galardón que recibió el reconocimiento en guayabera- y uno de los más populares narradores latinoamericanos del siglo XX.

En el stand también pueden verse, enmarcadas, las portadas históricas de su novela más conocida, traducida a 35 idiomas y que lleva vendidos más de 30 millones de ejemplares. Y también una inmensa infografía que grafica el árbol genealógico de la familia Buendía, a lo largo de las siete generaciones que abarca la ficción. García Márquez dijo alguna vez que había sido "tan feliz escribiéndola, que soñaba que estaba inventando la literatura." El próximo lunes, a las 18, se concretará la Maratón de Lectura, en la sala José Hernández. Además de la lectura de su novela más conocida, el público podrá oír extractos de La hojarasca (1955), Relato de un náufrago (1955), El coronel no tiene quien le escriba (1961), La mala hora (1962), Los funerales de la Mamá Grande (1962), La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y su abuela desalmada (1972), El otoño del patriarca (1975), Diatriba de amor contra un hombre sentado (1987), Crónica de una muerte anunciada (1981), La soledad de América Latina (1981), El amor en los tiempos del cólera (1985) y Del amor y otros demonios (1994), entre otros títulos. Incluso, de Vivir para contarla (2002) , su libro de memorias.

La curaduría de los textos pertenece a Fredy Yezzed, mientras que la producción de la puesta es de Marcela Balza.

El homenaje incluirá también un espectáculo musical, a cargo de un grupo que interpretará música del repertorio caribeño, como Perfidia, de Alberto Domínguez; Jaime Molina, de Rafael Escalona; Alicia Adorada, de Alejandro Durán; Fiebre Amarilla, de Ivan Meluk; y La Celosa, de Sergio Moya Molina.

Será, en síntesis, una oportunidad para celebrar la importancia de un autor imprescindible o de que la nueva generación de lectores lo descubra. Gabo inspiró a escritores, pero también a cineastas, músicos, periodistas y cronistas del continente que, incluso, se forman en la fundación que él mismo creó, Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI).

En esta feria, García Márquez vuelve a vivir, a través de los lectores, que siguen recordándolo. Y ya se sabe, que la muerte, en todo caso, es el olvido.

# data[].attributes.attachment_link.title
La obra de García Márquez, uno de los ejes de la Feria

# data[].attributes.attachment_link.description
Jorge Luis Borges admitía no haber leído la mayor parte de los libros de Gabriel García Márquez (1927-2014), pero decía que la lectura de Cien años de soledad le había bastado para reconocer a un escritor original, que no procedía de ninguna escuela.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
"Eréndira estaba bañando a la abuela cuando empezó el viento de su desgracia". Así comienza el cuento de Gabriel García Márquez que la compañía Juglar Artes Escénicas, de Cusco, Perú, adaptó al teatro.

Dirigida por Hugo F. Salazar, con la actuación de Dalia Paz Ponce, la obra -estrenada hace diez años en la llamada capital del imperio inca- es una de las doce obras que integran el programa del Segundo Festival Internacional de Monólogos Casa Tanicho.

"'Eréndira' nace de una inquietud personal", explica Dalia, quien leyó el cuento en la adolescencia. "Con Hugo había conversado acerca de la idea de hacer un proyecto en el que yo pudiera hacer varios personajes".

Pero más allá de los personajes (Eréndira, la abuela, Ulises, y el padre y la madre de Ulises), lo que más llamó la atención de Dalia fue la temática: una mujer abusada por otra mujer. "Me pareció un tema transcendental y decidimos abordarlo". Y es que, añade, a final de cuentas "Eréndira" es una reflexión sobre la trata de personas.

De hecho, interviene Hugo, la obra de Márquez, aunque transcurre en Colombia, es una tema que pasa en todos lados. "Es el tercer negocio negro más importante después de las drogas y las armas". Por ello consideraron importante hablar del tema.

Acerca de qué ofrece ese unipersonal que no han ofrecido otras adaptaciones de "La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada", es que habla desde un lugar muy sincero. "Las voces de personas que no tienen la oportunidad de expresarse pueden conectarse con otras personas con una verdad más profunda", dice Dalia.

"Haberla hecho hace diez años implica no sólo una transformación de trabajo, sino un transformación personal", añade. "En ese sentido siento que tengo mucho más claro mi oficio de actriz y de agente de cambio".

Y es que, aunque no le ha tocado, está segura que algunos espectadores han visto reflejados aspectos de su vida pero que no se han atrevido o podido tocar el tema. "La hemos presentado en una cárcel de mujeres y en un hogar de niñas y la reacción de algunas ha sido llorar... yo también muchas veces exploté en llanto porque sentí la carga", dice Dalia, quien considera que el mensaje de la obra es fuerte pues Eréndira termina matando a la abuela, "pero a veces hay que matar al abuso".

Hugo, por su parte, dice que la obra es un grito a la libertad donde uno no tenga que cargar cosas.

"Eréndira" se presenta hoy a las 7 de la noche. La cuota de recuperación es de $80 general y $60 estudiantes, teatreros y personas con credencial del Inapam. Más informes a los teléfonos 927-32-07 y 9991-87-18-50, en la página de Facebook Teatro Casa Tanicho y en www.teatrocasatanicho.com.- Iván Canul Ek

Técnicas

Para su participación en el monólogo "Eréndira", Hugo F. Salazar enseñó a Dalia Paz Ponce técnicas de mimo para evocar elementos descritos en el cuento que sería complicado o imposible llevar al escenario. Además, empleó la técnica del animal para interpretar a ocho personajes diferentes. La abuela, por ejemplo, fue un oso.

# data[].attributes.attachment_link.description
"Eréndira estaba bañando a la abuela cuando empezó el viento de su desgracia". Así comienza el cuento de Gabriel García Márquez que la compañía Juglar Artes Escénicas, de Cusco, Perú, adaptó al teatro. Dirigida por Hugo F.

# data[].attributes.headline
Novela corta , escrita por el autor antes nombrado Marquez en 1972 y publicado por primera vez en 1978

# data[].attributes.subject
Novela corta , escrita por el autor antes nombrado Marquez en 1972 y publicado por primera vez en 1978

# data[].attributes.body
La historia de Eréndira se complica cuando incendia la caza de su abuela accidentalmente y su abuela decide prostituirla hasta conseguir que pague el valor total de la caza

# data[].attributes.body
Eréndira es una coproducción internacional dirigida por el escritor Ruy Guerra, cuyo guión es obra del escritor colombiano Gabriel García Márquez, que adaptó su novela corta "La increíble y triste historia de la Cándida Eréndira y de su abuela desalmada"

# data[].attributes.attachment_link.description
Eréndira (1983) Eréndira es una película de drama de 1983 dirigida por Ruy Guerra. El guion de la película fue escrito por Gabriel García Márquez. El guion original de hecho precedido por su novela La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada publicado en 1972.

# data[].attributes.headline
La increible y triste historia de Cándida Eréndira y su abuela desalmada

# data[].attributes.subject
La increible y triste historia de Cándida Eréndira y su abuela desalmada

# data[].attributes.body
Autor: Gabriel García Márquez
Obra en la que se trabaja en el tema de la prostitución de menores, narra la historia de Eréndira, una joven criada por su muerte desde la muerte de su padre, Eréndira sirve como empleada domestica a su abuela para justificar su Estadística en la caza
también se puede interpretar como una metáfora del propio autor, entre la explotación de los países en general (Eréndia) por parte de los componentes (Abuela)