# data[].attributes.body
L’ écume des jours
Boris Vian

Candide
Voltaire

Germinal
Emile Zola

Le Rhinocéros

Ionesco

Phèdre
Racine

Le bourgeois gentilhomme
Molière

Volkswagen Blues

Jacques Poulin (Québec)

Gatsby le magnifique
F. Scott Fitzgerald

Madame de Bovary

Flaubert

NS
Les Fleurs du Mal

Baudelaire

Huis-clos
Sartre

Persepolis
marjane satrapi

Antigone
Sophocles

# data[].attributes.body
Œuvres écrites en français :

L’étranger, Albert Camus (R, h, France-Algérie, 1942)

En attendant Godot, Samuel Beckett (T, h, France-Irlande, 1953)

L’amant, Marguerite Duras (R, f, France-Vietnam, 1984)

Sélection de poèmes d’Aimé Césaire (P, h, Martinique, 1946-47)

Sélection de poèmes d’Angèle Bassolé-Ouédraogo (P, f, Côte d’Ivoire, 2004) (NS)

Œuvres traduites :

Médée, Euripide (T, h, Grèce, 430 av.)

La marquise d’O, Heinrich Von Kleist (R, h, Allemagne, 1808)

Eloge de l’ombre, Junichiro Tanizaki (E, h, Japon, 1933)

Nuées d’oiseaux blancs, Yasunari Kawabata (R, h, Japon, 1952) (NS)

Œuvres librement choisies :

Le nom du monde est forêt, Ursula Le Guin, (R traduit, f, USA, 1972)

Héros-limite, Ghérasim Luca (P en français, h, Roumanie, 1953)

Pour en finir avec le jugement de Dieu, Antonin Artaud (P/E en français, h, France, 1947) (NS)

Du trop de réalité, Annie Le Brun (E en français, f, France, 2000) (NS)

Angles d'approche :
J'ai tenté de trouver des œuvres qui pourraient s'entre-approfondir dans une perspective à la fois culturelle et créative, tout en charriant toutes questions liées à l'identité et à la transformation.
Ainsi des œuvres écrites en français qui ont un pied dans un monde-autre (L'Amant, L'Étranger), ou qui cherchent à refaire leur ce monde dont ils ont été dépossédés (la poésie de Césaire et d'Bassolé-Ouédraogo). Ainsi également de la forme théâtrale, d'Euripide à Beckett, en passant par l'expression créative et sonore, intimement théâtrale, de Luca et d'Artaud.

Les livres NS sont choisis en vue d'élargir et d'approfondir des lectures du programme NM, en espérant que les étudiants NS en nourrissent les étudiants NM de manière indirecte.

# data[].attributes.headline
Véronique catala . Sélection d'oeuvres NS

# data[].attributes.subject
Véronique catala . Sélection d'oeuvres NS

# data[].attributes.body
1984 Orwell
Le meilleur des mondes Huxley
Madame Bovary . G. Flaubert
Crime et châtiment. Dostoievski
Huit clos. Sartre
Si c est un homme. Primo Levi
La Rose détachée. P. Neruda
Candide . Voltaire
Voyage au bout de la nuit. Céline
Le rouge et le noir Stendhal
Les fleurs du mal ( sélection de pèmes) . Baudelaire
Tartuffe. Molière
La cantatrice chauve. Ionesco

# data[].attributes.headline
Selection NS et NM (considérant que seul le nombre varie) : 

# data[].attributes.subject
Selection NS et NM (considérant que seul le nombre varie) : 

# data[].attributes.body
Sélection NS et NM, considérant que seul le nombre varie  :
libres -->
1. Contes, Horacio Quiroga
2. La maison de Bernarda Alba, Federico Garcia Lorca
3. Malena c'est un nom de tango, Almudena Grandes
4. Crimes exemplaires, Max Aub

fr. PLT, liste lecture PLA -->
1. Alcool, Guillaume Apollinaire
2. Moi, Tituba sorcière, Maryse Condé
3. Les travailleurs de la mer, Victor Hugo
4. Les mots, Jean-Paul Sartre
5. Gargantua, Rabelais

tr., liste lecture PLT -->
1. La Vie est ailleurs, Milan Kundera
2. La femme qui collectionnait des trésors et autres récits du Botswana, Bessie Head
3. Je me marierai quand je voudrai, Ngugi wa Thiong'o et Ngugi wa Mirii
4. Tamas, Bhisham Sahni

# data[].attributes.body
Lecteurs, auteurs et textes

1- Phèdre Racine (Théâtre)

2- Les Fleurs du Mal Baudelaire (NS) (Poésie)

3- Rhinocéros Ionesco (Théâtre)

4- Le Tumulte des Flots Yukio Mishima (fiction)

5- La Maison des Esprits Isabelle Allende  (fiction)

Temps et espace

6- L’ Écume des Jours Vian  (fiction)

7- Balzac et la Petite Tailleuse Chinoise Dai Sijie   (fiction Chine)

8- Chronique d'une Mort annoncée Gabriel Garcia Marquez  (fiction)

9- Les Liaisons dangereuses Laclos (NS)  (fiction)

Intertextualité

10- Volkswagen blues Jacques Poulain  (fiction Québec)

11- Candide Voltaire   (fiction)

12- Huis-clos Sartre (NS) (Théâtre)

13- Black Boy Richard Wright  ou I know why caged bird sing Maya Angelou (NS)  (non fictionnelle)

Thèmes mondiaux abordés dans le programme: Discrimination des femmes, Racisme, Colonisation, Lutte des classes, Pauvreté, Mariages arrangés, Crimes d'honneur, Traffic humain, Guerres,  Abus du pouvoir politique, Viol et harcèlement sexuel, Traitement des populations indigènes, Liberté d'expression/censure, Hypocrisie religieuse etc...

Liens possibles:
- Les Liaisons dangereuses/ Chronique d'une mort annoncée (le mariage arrangé)
- Rhinocéros/ Balzac et ... / La Maison des Esprits (le totalitarisme)
- Candide /  Les Fleurs du Mal / le Tumulte des Flots (l'utopie, l'Idéal)
- Phèdre / La Maison des Esprits / Chronique d'une mort annoncée (discrimination des femmes)
Chronique d'une .../ Volkswagen blues / Black Boy  (Racisme, traitements des populations indigènes)
L'Écume des Jours / le Tumulte des Flots/ Black Boy (la pauvreté, le monde du travail)
Candide / Balzac et ... (Liberté d'expression)
Balzac et... / Black boy ( l'individu face à la société)
Candide/Chronique d'une .../ Le Tumulte des .../ La Maison des Esprits  ( Viol, harcèlement sexuel)
Candide/ Chronique d'une ... (Hypocrisie religieuse)

# data[].attributes.body
Mes élèves suivent le cours SSST (autodidaxie) qui prescrit 9 oeuvres.  Merci des précisions.  Je vais réviser les choix.

Autres oeuvres:
NS
Domaine: Lecteur/ Auteur/ Oeuvre
Concepts: Identité et Culture
Le jeu de l'amour et du hasard- Marivaux (Théâtre- 18è s.)
Tartuffe- Molière (Théâtre- 17è s.)
Thèmes: L'imposture, la duperie, l'amour, relations sociales

Domaine:Temps et espace et intertextualité
Concepts: Transformation, perspective, communication, représentation
Adieu M. Haffman- Jean-Philippe Daguère (Théâtre- 21è s.)
Inconnu à cette adresse- Kressmann Taylor (Théâtre - 20 è s.- Traduction))

Lien

# data[].attributes.headline
Anne Toia                            Liste d’oeuvres NM et NS

# data[].attributes.subject
Anne Toia                            Liste d’oeuvres NM et NS

# data[].attributes.body
NM et NS PLT
Joseph Conrad, Au cœur des Ténèbres
La vie de Lazarillo de Tormes
+ NS
Christa Wolf, Cassandre...

NM et NS
Ch. de Laclos, Les liaisons dangereuses
Baudelaire, Les Fleurs du Mal
+ NS
Yourcenar, Nouvelles orientales

NM et NS
Racine, Phèdre
Molière, Dom Juan
Mouawad, Incendies
+ NS
Beckett, En attendant Godot

NM et NS
Marie NDiaye, Trois femmes puissantes
Nancy Huston, Ligne de faille
Benjamin Constant, Adolphe

# data[].attributes.headline
Sélection NS et NM (considérant que seul le nom varie) : 

# data[].attributes.subject
Sélection NS et NM (considérant que seul le nom varie) : 

# data[].attributes.body
En tentant d'obtenir :
- des auteurs des deux sexes.
- un équilibre dans la longueur.
- des formes littéraires différentes.
- une variété sur les plans géographique.

Œuvres traduites : (NM/3 - NS/4)

-        Œdipe roi, Sophocle

-        La vie est ailleurs, M. Kundera

-        Requiem, A. Akhmatova

-        Quartier lointain, J. Taniguchi

Œuvres rédigées à l’origine dans la langue étudiée : (NM 4 - NS/5)

-        Les Regrets, J. Du Bellay

-        L’Etranger, A. Camus

-        Une si longue lettre, M. Bâ

-        Mémoires d’Adrien, M. Yourcenar

-        Persepolis, M. Satrapi

Œuvres librement choisies : (NM2 - NS/4)

-        La Machine Infernale, J. Cocteau

-        Tristes pontiques, Ovide

-        Pierre et Jean, G. de Maupassant

-        L’Autre, A. Chedid