# data[].attributes.body
"Home"

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
by Warsan Shire. Warsan Shire is a 24 year old Kenyan-born Somali poet, writer and educator based in London.

no one leaves home unless
home is the mouth of a shark
you only run for the border
when you see the whole city running as well

your neighbors running faster than you
breath bloody in their throats
the boy you went to school with
who kissed you dizzy behind the old tin factory
is holding a gun bigger than his body
you only leave home
when home won't let you stay.

you have to understand,
that no one puts their children in a boat
unless the water is safer than the land
no one burns their palms
under trains
beneath carriages
no one spends days and nights in the stomach of a truck
feeding on newspaper unless the miles travelled
means something more than journey.
no one crawls under fences
no one wants to be beaten
pitied

no one leaves home until home is a sweaty voice in your ear
saying-
leave,
run away from me now
i dont know what i've become
but i know that anywhere
is safer than here.

Personne ne quitte sa maison

A moins d'habiter dans la gueule d'un requin

Tu ne t'enfuis vers la frontière

Que lorsque toute la ville s'enfuit comme toi.

Tes voisins courent plus vite que toi

Le goût du sang dans la gorge

Celui qui t'a embrassé à perdre haleine

Derrière la vieille ferronnerie

Traine un fusil plus grand que lui

Tu ne quittes ta maison

Que quand ta maison ne te permet plus de rester.

Personne ne quitte sa maison

A moins que sa maison ne le chasse

Le feu sous les pieds

Le sang qui bouillonne dans le ventre

Tu n'y avais jamais pensé

Jusqu'à sentir les menaces brulantes de la lame

Contre ton cou

Et même alors tu conservais l'hymne national

A portée de souffle

Ce n'est que quand tu as déchiré ton passeport

Dans les toilettes d'un aéroport

En t'étranglant à chaque bouchée de papier

Que tu as su que tu ne reviendrais plus.

Il faut que tu comprennes,

Que personne ne pousse ses enfants dans un bateau

A moins que la mer te semble plus sûre que la terre

Personne ne brule ses paumes

Suspendu à un train

Accroché sous un wagon

Personne ne passe des jours et des nuits dans le ventre d'un camion

Avec rien à bouffer que du papier journal

A moins que chaque kilomètre parcouru

Compte plus qu'un simple voyage.

Personne ne rampe sous des barrières

Personne ne veut être battu

Ni recevoir de la pitié

Personne ne choisit les camps de réfugiés

Ni les fouilles à nu

Qui laissent ton corps brisé

Ni la prison

Mais la prison est plus sûre

Qu'une ville en feu

Et un seul garde

Dans la nuit

C'est mieux que tout un camion

De types qui ressemblent à ton père

Personne ne peut le supporter

Personne ne peut digérer ça

Aucune peau n'est assez tannée pour ça

A la porte les réfugiés noirs

Sales immigrants

Demandeurs d'asile

Qui sucent le sang de notre pays

Nègres mendiants

Qui sentent le bizarre

Et le sauvage

Ils ont foutu la merde dans leur propre pays

Et maintenant ils veulent

Foutre en l'air le notre

Tous ces mots-là

Ces regards haineux

Ils nous glissent dessus

Parce que leurs coups

Sont beaucoup plus doux

Que de se faire arracher un membre.

Ou les mots sont plus tendres

Que quatorze types entre tes jambes

Et les insultes sont plus faciles

Que les gravats

Que les morceaux d'os

Que ton corps d'enfant

Mis en pièces.

Je veux rentrer à la maison

Mais ma maison est la gueule d'un requin

Ma maison est le canon d'un fusil

Et personne ne voudrait quitter sa maison

A moins d'en être chassé jusqu'au rivage

A moins que ta propre maison te dise

Cours plus vite

Laisse tes vêtements derrière toi

Rampe dans le désert

Patauge dans les océans

Meurs de faim

Oublie ta fierté

Ta survie importe plus que tout.

Personne ne quitte sa maison

A moins que ta maison ne chuchote grassement à ton oreille

Je ne sais pas ce que je suis devenue

Mais je sais que n'importe où

Vaut mieux qu'ici.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Afficher tous les articles par L'homme à la cloche

# data[].attributes.attachment_link.description
by Warsan Shire. Warsan Shire is a 24 year old Kenyan-born Somali poet, writer and educator based in London.

# data[].attributes.body
Corpus sur l'eldorado.

# data[].attributes.attachment_link.title
Extrait de Fatou Diom Le ventre de l'Atlantique

# data[].attributes.headline
Clip de sensibilisation au sort des migrants par le Collectif Nation Refuge (2017)

# data[].attributes.subject
Clip de sensibilisation au sort des migrants par le Collectif Nation Refuge (2017)

# data[].attributes.attachment_link.title
CNR - "Refugiés" de Matthieu Tribes - R.E.S.P.E.C.T.S

# data[].attributes.headline
BD de Fabien Toulmé : vous pouvez feuilleter les 30 premières pages.

# data[].attributes.subject
BD de Fabien Toulmé : vous pouvez feuilleter les 30 premières pages.

# data[].attributes.body
L'Odyssée d'Hakim, Tome 1

# data[].attributes.attachment_link.title
L'Odyssée d'Hakim T01. De la Syrie à la Turquie - Fabien Toulmé

# data[].attributes.attachment_link.description
Découvrez L'Odyssée d'Hakim T01 - De la Syrie à la Turquie le livre au format ebook de Fabien Toulmé sur decitre.fr - 180 000 ebooks disponibles immédiatement à petits prix. Téléchargez et lisez sur tous vos supports - 9782413014690

# data[].attributes.headline
Bande annonce du film de Philippe Lioret

# data[].attributes.subject
Bande annonce du film de Philippe Lioret

# data[].attributes.body
Welcome

# data[].attributes.attachment_link.description
Regardez la bande annonce du film Welcome (Welcome Bande-annonce VF). Welcome, un film de Philippe Lioret

# data[].attributes.headline
Interview de Laurent Gaudé à la sortie du roman en 2006

# data[].attributes.subject
Interview de Laurent Gaudé à la sortie du roman en 2006

# data[].attributes.headline
Aylan Kurdi, âgé de 3 ans, mort noyé dans le naufrage d'une embarcation de migrants, échoué sur les côtes de Turquie le 2 septembre 2015

# data[].attributes.subject
Aylan Kurdi, âgé de 3 ans, mort noyé dans le naufrage d'une embarcation de migrants, échoué sur les côtes de Turquie le 2 septembre 2015

# data[].attributes.body
Le Radeau de la Méduse (1818)

# data[].attributes.body
L Gaudé, Eldorado, Partie I chapitre 5.

# data[].attributes.attachment_link.title
I chapitre 5 le naufrage du Vittoria et la mort de l'enfant

# data[].attributes.body
Laurent Gaudé, Eldorado, Partie X chapitre 4 .