# data[].attributes.headline
Traducción literaria de un fragmento de La Gloire de mon père, Marcel Pagnol

# data[].attributes.subject
Traducción literaria de un fragmento de La Gloire de mon père, Marcel Pagnol

# data[].attributes.body
En este fragmento de la famosa novela autobiográfica, Marcel Pagnol recuerda la evolución de la formación de los maestros y valora las nuevas oportunidades de enseñanza que tuvo su propio padre, el cual llegó a ser maestro, ávido de saber y combativo contra la ignorancia.

# data[].attributes.attachment_link.title
Thème litté_Marcel Pagnol_Ils recevaient une culture générale

# data[].attributes.headline
Corrección a partir del trabajo de Maxime BRACHET, PSI1

# data[].attributes.subject
Corrección a partir del trabajo de Maxime BRACHET, PSI1

# data[].attributes.body
Haced una y otra vez todos estos ejercicios muy valiosos. Solo conseguiréis absorber el léxico y adquirir los reflejos gramaticales entrenándoos una y otra vez con el mismo texto, hasta conocerlo de memoria casi.

# data[].attributes.headline
HIT, la serie que ha estrenado en septiembre TVE (Televisión pública española)

# data[].attributes.subject
HIT, la serie que ha estrenado en septiembre TVE (Televisión pública española)

# data[].attributes.headline
Expresión personal: cada uno puede responder a la pregunta planteada.

# data[].attributes.subject
Expresión personal: cada uno puede responder a la pregunta planteada.

# data[].attributes.body
Tratad de anclar vuestra argumentación en una descripción de lo que valoráis en la actualidad, ilustrad vuestros argumentos.
Tratad de respetar el formato de los concours: introducción, desarrollo (dos o tres partes), conclusión.
Haced una respuesta de entre 180 y unas 200 palabras.
¡Adelante!

# data[].attributes.headline
Respuesta corregida de Benjamin BAILLET, MPSI3

# data[].attributes.subject
Respuesta corregida de Benjamin BAILLET, MPSI3

# data[].attributes.headline
Respuesta corregida de Louis BLANCHARD, PCSI2

# data[].attributes.subject
Respuesta corregida de Louis BLANCHARD, PCSI2

# data[].attributes.attachment_link.title
Expre Perso_Ser ciudadano_L Blanchard PCSI2

# data[].attributes.headline
Traducción inversa de un fragmento de un ensayo (essai) Jacqueline de Romilly

# data[].attributes.subject
Traducción inversa de un fragmento de un ensayo (essai) Jacqueline de Romilly

# data[].attributes.body
En esta fragmento, la autora, erudita francesa miembro de la Académie Française, sondea la riqueza interior atesorada dentro de cada persona que haya podido ir a la escuela y descubrir la Historia, la Literatura...

# data[].attributes.attachment_link.title
Thème litté_Jacqueline de Romilly_Le trésor des secrets oubliés

# data[].attributes.headline
Traducción inversa de un fragmento de un ensayo de Hannah Arendt

# data[].attributes.subject
Traducción inversa de un fragmento de un ensayo de Hannah Arendt

# data[].attributes.body
En este fragmento, la filósofa alemana, quien conoció la atrocidades del nazismo, expone las condiciones exteriores necesarias para que cada persona pueda ejercer su libertad y construir una vida política colectiva.
PS: El "comercio" se ha de entender como "las relaciones" entre las personas.

# data[].attributes.headline
Corrección a partir del trabajo de Pierre BREGEON, MPSI2

# data[].attributes.subject
Corrección a partir del trabajo de Pierre BREGEON, MPSI2

# data[].attributes.body
Mirad bien la traducción propuesta y fijaos en los consejos y aclaraciones gramaticales.

# data[].attributes.attachment_link.title
Correction Thème_Hannah Arendt_Liberté                                                                   Pierre BREGEON

# data[].attributes.headline
Corrección  del fragmento de Jacqueline de Romilly, a partir del trabajo de Brian LAMARCHE, 2ECS1.

# data[].attributes.subject
Corrección  del fragmento de Jacqueline de Romilly, a partir del trabajo de Brian LAMARCHE, 2ECS1.

# data[].attributes.body
Fijaos en particular en algunas palabras pertinentes "razonado, cautivar...", y en la explicación del uso del subjuntivo en español para traducir las oraciones subordinadas en futuro en francés. Buen entrenamiento a todos.

# data[].attributes.attachment_link.title
Thème_Jacqueline de Romilly_Valor del conocimiento_B Lamarche                                      

# data[].attributes.body
Los lunes, desde el  21 de septiembre, se difunde la serie 'HIT', en la que un profesional de la educación poco ortodoxo acude al rescate de (sauver) un instituto en el que la escalada de violencia se ha descontrolado hasta el punto de aparecer quemados cuatro coches de profesores.

De la mano de la productora de 'Cuéntame' (otra serie de éxito que ya cuenta con muchas temporadas -saisons) y de uno de sus guionistas principales, 'HIT' promete poner sobre la mesa la cuestión de la educación, abordando los principales problemas de nuestra sociedad: "Es un poco inquietante ver cómo va el mundo, y por eso sentí la necesidad de contar unas historias como estas. Hay muchas series adolescentes, pero tengo la impresión de que estos asuntos no están suficientemente bien contados", comienza explicando su creador en declaraciones exclusivas.
Esta serie del servicio público de televisión es una apuesta (pari) decidida por situar el debate en torno al sistema educativo.
El creador se refiere así a la Educación: "Todo el mundo habla, y cada vez que entra un Gobierno cambia la ley. Se habla de la situación en los colegios, se echa la culpa a (jeter la faute sur) los padres y a los profesores a la vez. Se habla pero no se actúa (on parle mais on n'agit pas), no hay un plan educativo. Y no estoy hablando ni de pantallas ni de ordenadores, sino de inteligencia emocional y claves que necesita la gente de ahora para enfrentarse a un futuro que no va a ser lo que pensábamos, que va a ser de otra manera. Habrá que luchar contra el cambio climático, la crisis, las pandemias... Y para eso no estamos preparando a nuestros hijos", asevera.

# data[].attributes.body
Deslizando la barra de "programas completos", veréis aparecer todos los capítulos (épisodes) ya emitidos desde septiembre.

# data[].attributes.attachment_link.description
Ya puedes ver el primer capítulo de HIT, la nueva gran apuesta de ficción sobre adolescentes de TVE.