# data[].attributes.body
Von Lauten und Melodien

Sprechen

Lexik

Uebersetzung

# data[].attributes.body
Ciao M. ,

come stai? Ti scrivo solo oggi, perché le prime settimane all'università sono state molto intense. Ora, finalmente sono uno studente (universitario) e sono molto felice di iniziare questa nuova avventura. //Sono stato incerto per molto tempo, ma alla fine ho scelto un indirizzo di studi che mi piace molto: lingue straniere (tedesco e russo) insieme ad economia /Relazioni internazionali / Comunicazione. A

Le lezioni di tedesco sono abbastanza interessanti e non sempre facili, anche se avevo già conoscenze della lingua. Nel test di ingresso, che mi sembrava facilissimo, non ho preso tutti i punti che pensavo e a dire la verità ci sono rimasto male. B

Vorrei migliorare molto la mia capacità di ascoltare e parlare, ma anche di scrivere. Sai, non mi dispiacerebbe fare un soggiorno all'estero, magari fermarmi per due semestri con il programma Erasmus e per fare questo devo essere abbastanza pronto. Per migliorare comunque devo fare molto esercizio e studiare soprattutto i vocaboli nuovi. Ce ne sono tantissimi:)

Bene, per oggi chiudo.

Scrivimi presto! C

Carlo

# data[].attributes.body
Wie oft das Wort krieg?
Eine Wende: Welche Gefuehle damit verbunden?
Warum mai?
Gefuehl?
-------
In Paaren ueben

# data[].attributes.body
Heiterkeit, Freude
Ruhe
Schutz
gegenseitige Unterstützung / Hilfe
Sicherheit, fester Halt / Anhaltspunkt
sich willkommen fühlen
Einheit
sich auf jdn verlassen können
gemeinsame Erinnerungen
Respekt
Vorbild sein / Vorbilder haben
Dialog
starke/intensive Beziehung

# data[].attributes.body
Interview
Fragen  an die Eltern?

Wie war eure Kindheit?

Was sind Sie von Beruf?

Sind Sie verheiratet?

Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

Haben Sie eine gute Beziehung zu ihren Kindern?

Ist D ein gutes Land für Kinder?

Haben Sie eine Tagesmutter engagiert?

Was tun die Kinder in der Freizeit?

Wer kümmert sich um den Haushalt?

Fragen an die Kinder

Was ist dein Lieblingssport?

Hast du Geschwister?

Welche Klasse besuchst du?

Was möchtest du werden, wenn du erwachsen bist?

Wie findest du deine Eltern?

Was hältst du von deinen Eltern?

Wie sind die Beziehungen in der Familie?

Was erwartest  (Gefühle + materielle Dinge) du von deinen Eltern?

Was sind die Regeln bei euch zu Hause?

# data[].attributes.body
selbstständig
schüchtern
Großvater väterlicherseits
mütterlicherseits

(sich) streiten  mit

er stritt / hat gestritten

sich mit jdm gut verstehen
den Hausputz machen
putzen
geschieden
geschiedene Eltern

ich habe einen Zwillingsbruder / eine Zwillingsschwester

wir sind Zwillinge

ich sehe meinem Vater ähnlich

# data[].attributes.body
iao M. ,

come stai? Ti scrivo solo oggi, perché le prime settimane all'università sono state molto intense. Ora, finalmente sono uno studente (universitario) e sono molto felice di iniziare questa nuova avventura. //

Hallo Mark, wie geht es dir? Ich schreibe dir  ERST (temporal)  nur heute, denn die ersten zwei Wochen an der Uni waren sehr intensiv / weil sie ... waren.
Jetzt bin ich endlich ein Student und ICH FREUE MICH SEHR (DARUEBER), bin sehr froh dieses neue Abenteuer zu beginnen / anzufangen.

# data[].attributes.body
Sono stato incerto per molto tempo, ma alla fine ho scelto un indirizzo di studi che mi piace molto: lingue straniere (tedesco e russo) insieme ad economia /Relazioni internazionali / Comunicazione. A

Le lezioni di tedesco sono abbastanza interessanti e non sempre facili, anche se avevo già conoscenze della lingua.

Ich war lange Zeit unsicher, aber am Ende habe ich mich für einen Studiengang entschieden / entschlossen, DER dass mir sehr gefällt:
Fremdsprachen (Deutsch und Russisch) zusammen mit Wirtschaft  / InternationaleN Beziehungen / Kommunikation. Der Deutschunterricht ist // die Deutschunterrichtsstunden / Die Deutschstunden sind ziemlich interessant und nicht immer einfach, auch wenn / obwohl ich schon Kenntnisse der Sprache / Sprachkenntnisse hatte.

# data[].attributes.body
Nel test di ingresso, che mi sembrava facilissimo, non ho preso tutti i punti che pensavo e a dire la verità ci sono rimasto male. B

Vorrei migliorare molto la mia capacità di ascoltare e parlare, ma anche di scrivere. Sai, non mi dispiacerebbe fare un soggiorno all'estero, magari fermarmi per due semestri con il programma Erasmus e per fare questo devo essere abbastanza pronto.

# data[].attributes.body
Per migliorare comunque devo fare molto esercizio e studiare soprattutto i vocaboli nuovi. Ce ne sono tantissimi:)

Bene, per oggi chiudo.

Scrivimi presto! C

Carlo

# data[].attributes.body
Eine Uebersetzung kommt noch + Hoerbeitrag

# data[].attributes.body
Im Aufnahmtest, der mir sehr einfach schien / vorkam  wirkte, habe ich nicht  all die Punkte bekommen genommen, die / wie ich dachte und ehrlich gesagt // um ehrlich zu sein //  die Wahrheit zu sagen, WAR ich sehr enttäuscht . Ich möchte meine HOER- UND SPRECHfähigkeit verbessern, aber auch die Schreibkompetenz.  z u schreib en. Weißt du,  es würde mir gut gefallen // wurde es mich nicht misfallen, ein  einen Auslandaufenthalt zu machen, sogar für zwei Semester mit dem Erasmus-Programm im Ausland sein und und dafuer muss ich sehr gut vorbereitet sein // muss ich mich sehr gut vorbereiten.

um es zu tun, muss ich genug fertig sein.