# data[].attributes.headline
Sonia : Lectures juniors "Le Petit Prince" niveau 1 (Fle A1) à partir de 11 ans 

# data[].attributes.subject
Sonia : Lectures juniors "Le Petit Prince" niveau 1 (Fle A1) à partir de 11 ans 

# data[].attributes.body
Adapté pour les enfants (ayant déjà un bon niveau) avec des activités de prélecture, des dossiers culturels, des exercices Delf et des activités ludiques.
Il existe dans la même collection des livres plus simples avec un cd (avec vidéo) et des activités à télécharger (Le rêve de Sophie, Vive les vacances, etc.). Elise a mis le lien de Eli Publishing sur le padlet

# data[].attributes.attachment_link.title
Lectures Eli Juniors - Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry - ELI - Recanati 2015

# data[].attributes.headline
Sandra: Sprookjesboekjes (kan zelfs in havo 4)

# data[].attributes.subject
Sandra: Sprookjesboekjes (kan zelfs in havo 4)

# data[].attributes.body
Er zijn veel kleine boekjes van hele bekende sprookjes zoals Le petit chaperon rouge of Cendrillon die leuk zijn om in het Frans te laten lezen. Herkenbaar dus makkelijk.

# data[].attributes.body
Corinne
Pour les plus grands!

# data[].attributes.body
Ecole des loisirs

# data[].attributes.body
Tip: Leen digitaal boeken bij de Culturetheque van het Institut Français. Ook veel kindeboeken beschikbaar.

# data[].attributes.body
Corinne

# data[].attributes.body
Uitgeverij ELI heeft voor FLE veel aansprekende titels met CD's. CD's zet ik online, deelbaar. Ze hebben ook tijdschriften, maar die ken ik niet goed

# data[].attributes.body
Serie Mes p'tites questions van Milan

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
" Mes p'tites questions - Les Sports d'hiver ", un documentaire illustré qui répond de façon simple et claire à 16 questions essentielles que se posent les petits curieux sur les vacances au ski.

À partir de 6 ans

Collection : MES P'TITES QUESTIONS

Thèmes : montagne ski sports d'hiver

Prix : 8,90 €

Code ISBN 978-2-7459-8161-5

# data[].attributes.attachment_link.description
" Mes p'tites questions - Les Sports d'hiver ", un documentaire illustré qui répond de façon simple et claire à 16 questions essentielles que se posent les petits curieux sur les vacances au ski.

# data[].attributes.body
Het tweetalige prentenboek "Een meisje in Parijs" biedt veel mogelijkheden tot lezen

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
De stad met de meeste lichtjes.
De mooiste oude gebouwen.
En met de mooiste woorden.
Dat is Parijs.

Vanuit elk van de twintig arrondissementen van de stad Parijs wordt iets verteld, in zowel de Nederlandse als de Franse taal. Overal is wel iets mee te maken dat anders is dan hoe de volwassen werkelijkheid misschien bedoeld is. Dit boek laat de beleving van bijzondere plekken, gebouwen, monumenten etc. zien door de ogen van een avontuurlijk meisje met grote liefde voor Parijs!

Het tweetalige kinderboek 'Een meisje in Parijs' is voor nieuwsgierige kinderen van 6-12 jaar.
Daarnaast blijkt de doelgroep nog uitgebreider dan dat: Volwassenen die van Parijs houden, leerlingen van het voortgezet onderwijs die Franse les krijgen en reizigers die een stedentrip naar Parijs maken met hun (klein)kinderen.

La Ville Lumière.
Avec ses très beaux monuments anciens.
Avec ses très jolis mots.
C'est Paris.

Une histoire en néerlandais et en français qui se déroule dans chacun des vingt arrondissements de Paris. Partout il se passe quelque chose qui échappe au monde des adultes. Une petite fille est amoureuse de Paris. Ce livre relate ses aventures dans des endroits et des monuments pittoresques. Qu'est-ce que tu voudrais vivre à chaque endroit?

Le livre d'enfant bilingue 'Une petite fille à Paris' est destiné aux enfants curieux de 6 à 12 ans.

# data[].attributes.attachment_link.title
bol.com | Een meisje in Parijs, Marije Koopmans | 9789081897037 | Boeken

# data[].attributes.attachment_link.description
De stad met de meeste lichtjes. De mooiste oude gebouwen. En met de mooiste woorden. Dat is Parijs. Vanuit elk van de twintig arrondissementen van de stad Parijs wordt iets verteld, in zowel de Nederlandse als de Franse taal. Overal is wel iets mee te maken dat anders is dan hoe de volwassen werkelijkheid misschien bedoeld is.

# data[].attributes.body
Corinne (basisschool)

Un de mes livres préférés
Tournicotte
Magali Bonniol
5-6 ans

# data[].attributes.headline
Ingrid (middelbare scholieren): Collection Découverte 

# data[].attributes.subject
Ingrid (middelbare scholieren): Collection Découverte 

# data[].attributes.body
Deze serie kent verschillende delen met oplopend niveau, dus toepasselijk voor diverse niveaus op de middelbare school (ik gebruik ze zelfs voor het volwassenonderwijs). Ieder hoofdstuk sluit af met een paar vragen, zodat je weet of ze het echt begrepen hebben.

# data[].attributes.headline
Ingrid (middelbare scholieren): Studio Danse

# data[].attributes.subject
Ingrid (middelbare scholieren): Studio Danse

# data[].attributes.body
Korte stripverhalen (meestal 1 pagina) over een groep vriendinnen op de middelbare school die samen dansles volgen. Meestal kies ik een relevant (seizoen/thema reguliere methode/etc.) verhaaltje uit om tot slot van de les nog iets leuks te doen.

# data[].attributes.headline
Ingrid (4-6 jarigen, soms ook ouder): Les petits secrets de la crèche

# data[].attributes.subject
Ingrid (4-6 jarigen, soms ook ouder): Les petits secrets de la crèche

# data[].attributes.body
Het kerstverhaal verteld door middel van vragen. Achter de flapjes vind je het antwoord.

# data[].attributes.body
De boekjes van de bibliothèque rose / verte over kinderseries als Miraculous Ladybug

# data[].attributes.body
Un de mes albums préférés : La moufle (album à structure répétitive)
Activités favorites en classe :
les élèves fabriquent des masques et jouent l'histoire.
Il existe également une chanson sur l'air d'"Un fermier dans son pré".

# data[].attributes.body
Un album pour apprendre les couleurs et le vocabulaire du visage : Va-t'en grand monstre vert
Activités favorites en classe :
créer un monstre et le présenter à la classe.

# data[].attributes.body
Ik heb voor onze schoolbieb boekjes aangeschaft van T'choupi, Trotro, Peppa cochon en  serie "mes premières découvertes". Daarnaast deel ik links naar video's van Trotro en Peppa cochon zodat ze die ook kunnen luisteren.

# data[].attributes.attachment_link.title
Mes premières découvertes - Livres pour enfants et éditeur de littérature jeunesse - Gallimard Jeunesse

# data[].attributes.attachment_link.description
Assister à la floraison d'un pommier, voir des traces d'animaux s'imprimer dans la neige, pénétrer dans le cockpit d'un avion... tout est possible grâce à des pages transparentes de génie. Ces livres interactifs stimulent la curiosité des 3-6 ans en montrant l'intérieur et l'envers des choses.

# data[].attributes.body
Mail: s.r.vandie@gmail.com

Mijn favoriete werkvorm: voorlezen en liedjes zingen

Mijn favoriete boek met CD:
Au Parc van singer-songwriter Séverine Marquilly. Zie:

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Aller au parc tous les jours peut être ennuyeux pour un petit garçon. Mais avec un peu d'imagination, la magie opère à coup sûr!

Au parc est disponible en français (Au parc) et en anglais (At the Park), un moyen idéal pour introduire une langue étrangère à un âge précoce.

J'ai créé ce beau livre comme je l'ai rêvé: avec des chansons entraînantes et inspirantes, des illustrations magnifiques, une histoire drôle, de la patience et beaucoup d'amour. Chaque détail a été pensé car je sais que les petits ont le souci du détail.

Je peux dédicacer chaque copie avec le nom de l'enfant et un message personnel pour lui / elle.

Au parc est un livre-CD (CD inclus).
Texte et musique: Séverine Marquilly
Illustrations: Amber Weinzimer

Détails du produit:
Langue: FRANÇAIS
Dimensions du produit: 21,3cm x 29.7cm
Nombre de pages: 28
Relié, épaisseur de page 200 g/m2
CD 8 pistes dont 3 chansons

Learn more about this item

# data[].attributes.attachment_link.title
Livre CD pour enfants avec chansons originales et de magnifiques illustrations à l'aquarelle (CD inclus)

# data[].attributes.attachment_link.description
Aller au parc tous les jours peut être ennuyeux pour un petit garçon. Mais avec un peu dimagination, la magie opère à coup sûr! Au parc est disponible en français (Au parc) et en anglais (At the Park), un moyen idéal pour introduire une langue étrangère à un âge précoce.

# data[].attributes.body
Mail: s.r.vandie@gmail.com

Mijn favoriete werkvorm:
Werkbladen van de CD Max et Lili van de Didactief Commissie Frans. Vragen bij 10 boekjes.
https://www.franszelfsprekend.nl/contact/didaktiekcommissie

Mijn favoriete serie Max et Lili
van Calligram. Te koop o.a. via www.practicum-educatief.nl

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Leeftijd: 8-12 jaar (basisschool en brugklas)
Een heel populaire boekenserie onder Franse kinderen is 'Max et Lili' van schrijfster Dominique de Saint Mars en illustrator Serge Bloch. Ik kocht een paar exemplaren uit de reeks en was gelijk fan. Het zijn boekjes vol emotie en humor over alle thema's die je als kind kunt tegenkomen. Op 6 juni 2019 verschijnt de nieuwste titel 'Lili veut jouer au foot' (Lili wil voetballen) ter gelegenheid van het WK Vrouwenvoetbal in Frankrijk.

De boekjes van 'Max et Lili' gaan over een broer en zus en de grote en kleine problemen die zij tegenkomen èn hoe ze ermee omgaan. De serie bestaat sinds 1992 en telt inmiddels 115 delen...waarschijnlijk zelfs al meer op het moment dat je dit leest. Regelmatig verschijnt een nieuwe titel met onderwerpen die passen binnen de belevingswereld van kinderen van ongeveer 8-12 jaar. En 'moeilijke onderwerpen' horen daarbij. Ik lees de boekjes graag voor of leen ze uit aan mijn leerlingen. Omdat het dunne boekjes zijn met veel plaatjes, zijn ze heel geschikt voor beginnende lezers.

Verliefdheid, vriendschap, sport, school, vakantie, terrorisme, ruzies, school, scheiding, ziekte...over ieder onderwerp is er wel een boekje van Max et Lili.

Je kunt het zo gek niet bedenken of er is wel een boekje van 'Max en Lili' over het thema. Over grote en kleine problemen. Want net als volwassnen, kunnen ook kinderen vanalles meemaken. En dan kun je maar beter goed voorbereid zijn, vindt schrijfster Dominique de Saint Mars. 'Als je een probleem tegenkomt en je hebt er al eens over gelezen en over nagedacht, kun je je beter ertegen wapenen' is - vrij vertaald - haar idee.

Zomaar een paar titels uit de serie om je een idee te geven van de onderwerpen:

Lili maakt ruzie met haar broertje (Nr. 4. Lili se dispute avec son frère);

De ouders van Zoë gaan scheiden (Nr. 5 Les parents de Zoë divorcent);

Max is gek op voetbal (Nr. 21 Max a la passion du foot);

Lili's vriendin heeft een ernstige ziekte (Nr 66 La copine de Lili a une maladie grave);

Max en Lili stellen zichzelf vragen over God (Nr. 86 Max et Lili se posent des questions sur Dieu);

Lili wil een mobieltje hebben (Nr. 94. Lili veut un téléphone portable);

Max en Lili zijn bang voor gewelddadige afbeeldingen (Nr. 109. Max et Lili ont peur des images violentes);

Lili heeft moeite zich te concentreren (Nr. 115 Lili a du mal à se concentrer).

Lili wil voetballen (Nr. 120 Lili veut jouer au foot).

Ieder boekje eindigt met de vraag:

"Et toi? / "En jij? Wat zou jij doen?"

Wat zou jij doen?

Ieder boekje heeft dezelfde opzet: na het verhaal over Max en Lili en hun familie en vriendjes volgt een gespreksdeel. ' Et toi?' En jij? Wat zou jij doen?" Om je te helpen praten, hebben de makers vragen en stellingen bedacht over het onderwerp. De boekjes zijn dus niet alleen leuk, maar ook leerzaam en nuttig. Als je net begint met Frans is dit tweede deel misschien wat moeilijk. Toch kun je de vragen proberen te begrijpen en er al - een beetje - over nadenken.

Youtube-video's en spelletjes

Max en Lili zijn zó populair in Frankrijk, dat ze een hele schare jonge fans hebben. Franse jongens en meisjes posten zelfs Youtube-video's met als titel 'Présentation de mes Max et Lili'. Daarin laten ze trots zien hoeveel boeken uit de serie ze al hebben. Ook zijn er apps met spelletjes van Max et Lili.

Geïnteresseerd?

1. Loop tijdens je vakantie in Frankrijk eens een boekwinkel - une librairie - of een grote supermarkt binnen. Dikke kans dat ze de boekjes van Max et Lili hebben!

2. De boekjes van Max en Lili - formaat 12 x 16 cm met harde kaft - zijn ook online te koop o.a. bij Amazon.nl en bij Amazon.fr voor € 5,50 per stuk.

3. Er zijn ook apps met spelletjes van Max et Lili voor € 2,61) en (€ 3,49);

TIP voor ouders en docenten: Bij 10 titels uit de serie Max en Lili is lesmateriaal ontwikkeld door Nederlandse docenten Frans, speciaal voor leerlingen uit de brugklas die snel klaar zijn met hun werk en extra werk aankunnen. Het lesmateriaal is te koop via Vereniging Levende Talen voor € 12,50 (de boekjes moet je er zelf bijkopen).

# data[].attributes.attachment_link.title
Max et Lili-reeks: Frans lezen voor beginners

# data[].attributes.attachment_link.description
Leeftijd: 8-12 jaar (basisschool en brugklas) Een heel populaire boekenserie onder Franse kinderen is 'Max et Lili' van schrijfster Dominique de Saint Mars en illustrator Serge Bloch. Ik kocht een paar exemplaren uit de reeks en was gelijk fan. Het zijn boekjes vol emotie en humor over alle thema's die je als kind kunt tegenkomen.

# data[].attributes.headline
Sandra (tip voor kleintjes: 3-5 jarigen)

# data[].attributes.subject
Sandra (tip voor kleintjes: 3-5 jarigen)

# data[].attributes.body
Mail: s.r.vandie@gmail.com

Mijn favoriete werkvorm:
Voorleesboek voorlezen of laten zien op Youtube.
Zie:

# data[].attributes.body
Mail: info@defransejuf.nl

Mijn favoriete werkvorm: Franse stripboeken lezen met de Nederlandse versie ernaast. Zie: 10 leukste Franse strips.

Mijn leukste kinderboek: Astérix & Obelix en Lucky Luke.

# data[].attributes.attachment_link.title
Stripboeken in Frans en Nederlands lezen

# data[].attributes.body
Mail: info@defransejuf.nl

Mijn favoriete werkvorm: voorlezen én Youtube-filmpje kijken van Studio Patamm.

Mijn leukste Franse kinderboek: (vertaling Rupsje Nooitgenoeg, die de kinderen al kennen in NL)