# data[].attributes.body
Link

# data[].attributes.body
Link

# data[].attributes.body
Link zum Download

Franz, Englisch und bilingue

ideal auch als A3 Schreibunterlage (z. B. Vorderseite auf Französisch, Rückseite auf Englisch)

mit Spielen, Kärtli etc.

# data[].attributes.body
Link

Mit praktischer Filterfunktion!

# data[].attributes.body
Webseite

Tolle Angebote zur Förderung der Motivation der SuS

Kostenlos und jederzeit buchbar, nutzt die Chance!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Herzlich willkommen bei den Französischateliers

Begegnen Sie mit Ihrer Klasse französischsprachigen Personen innerhalb und ausserhalb des Schulzimmers. Motivieren Sie die Schülerinnen und Schüler für die französische Sprache und ermöglichen Sie tolle Erlebnisse mit frankophonen Kulturen.

Buchungen sind jederzeit möglich.

Die Französischateliers sind ein Angebot der Bildungsdirektoren-Konferenz Zentralschweiz. Sie richten sich an Schulklassen der 5. bis 9. Klasse und des Untergymnasiums. (Ausnahme: Im Kanton Schwyz gilt das Angebot nicht für die Untergymnasien.)

# data[].attributes.attachment_link.description
Begegnen Sie mit Ihrer Klasse französischsprachigen Personen innerhalb und ausserhalb des Schulzimmers. Motivieren Sie die Schülerinnen und Schüler für die französische Sprache und ermöglichen Sie tolle Erlebnisse mit frankophonen Kulturen. Buchungen sind jederzeit möglich. Die Französischateliers sind ein Angebot der Bildungsdirektoren-Konferenz Zentralschweiz. Sie richten sich an Schulklassen der 5. bis 9.

# data[].attributes.headline
Antwort Regierungsrat auf Postulat FDP zu Fremdsprachen

# data[].attributes.subject
Antwort Regierungsrat auf Postulat FDP zu Fremdsprachen

# data[].attributes.attachment_link.title
3930-2-18613 Zug Postulat Abschaff Frühfranz. Antwort RR 26.5.26

# data[].attributes.headline
Flyer "Comment fabriquer un échange" (Dt.)

# data[].attributes.subject
Flyer "Comment fabriquer un échange" (Dt.)

# data[].attributes.body
In der ganzen Schweiz für Austausch reserviert. Link

Nutzt diese Woche für einen Begegnungstag mit eurer Partnerklasse! Ideen im Aktivitätenkatalog von movetia

Promo-Film

# data[].attributes.body
Nutze dieses fixfertige Angebot, um deine Partnerklasse zu treffen.

# data[].attributes.body
Ab Herbst 2026

# data[].attributes.headline
Flyer "Comment fabriquer un échange" (Frz.)

# data[].attributes.subject
Flyer "Comment fabriquer un échange" (Frz.)

# data[].attributes.headline
Ideen für nationale Austauschwoche Oberstufe daheim

# data[].attributes.subject
Ideen für nationale Austauschwoche Oberstufe daheim

# data[].attributes.body
Link

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Argumente für Austauschaktivitäten mit der Westschweiz

Steigerung der Motivation für das Erlernen von Französisch, da die Schülerinnen und Schüler sehen, dass:

Französisch tatsächlich gesprochen wird, und dies nicht weit weg von ihnen

die Jugendlichen in der Westschweiz ähnlich "ticken" wie sie und genauso "cool" sind

Verbesserung der Sprachkompetenz, v.a. im Bereich Sprechen, da die Schülerinnen und Schüler erleben, dass sie:

sich im ausserschulischen Kontext eher getrauen zu sprechen, auch mit Fehlern

sich auf Französisch besser sprachlich behaupten können, als sie meinten

# data[].attributes.attachment_link.description
Steigerung der Motivation für das Erlernen von Französisch, da die Schülerinnen und Schüler sehen, dass: Französisch tatsächlich gesprochen wird, und dies nicht weit weg von ihnen die Jugendlichen in der Westschweiz ähnlich "ticken" wie sie und genauso "cool" sind Verbesserung der Sprachkompetenz, v.a.

# data[].attributes.headline
Ideen für die Austauschwoche Primar daheim

# data[].attributes.subject
Ideen für die Austauschwoche Primar daheim

# data[].attributes.body
Übersicht über die Ferien- und Feiertage unserer Partnerkantone

# data[].attributes.body
Material:

Ein Heft mit 16 Rätseln

16 Asterix-Figuren zum Aufhängen in der Schule

Ein Heft mit Lösungen

Eine Box zum Einsammeln der Hefte

Ziel:
Die SüS laufen durch die Schule und suchen die Asterix-Figuren. Mit Hilfe der Rätsel finden und erkennen sie die richtigen Figuren.

# data[].attributes.headline
Un petit moment de français, chaque jour !

# data[].attributes.subject
Un petit moment de français, chaque jour !

# data[].attributes.body
Informationen Klassenaustausch

Formular Klassenaustausch

Für die 10 CHF pro Kind von Movetia den Abschlussbericht ausfüllen (alle Ausgaben: Material, Eintritte, Essen/Trinken) und Belege aufbewahren.

Checkliste für Antrag

# data[].attributes.headline
Weitere Ideen für nat. Austauschwoche daheim

# data[].attributes.subject
Weitere Ideen für nat. Austauschwoche daheim

# data[].attributes.body
Beispiele "daheim"

inkl. Playlist mit aktueller französischer Musik für die Pause

# data[].attributes.headline
Ideen der kant. Fach-gruppe Fremdsprachen für daheim

# data[].attributes.subject
Ideen der kant. Fach-gruppe Fremdsprachen für daheim

# data[].attributes.body
SuS beschriften das Schulhaus auf Französisch (la chaise, le pupitre, le tableau noir, l’escalier …).

Französische Musik vor Schulbeginn und in den Pausen.

Z’nüni passend zu „Petit pain au chocolat“ (Joe Dassin): Schoggibrötchen.

Eine Pause mit Baguette, Camembert, Cantadou ...

Kleidung mit französischem Aufdruck tragen.

Aktivität zum Jahresmotto auf Französisch (z. B. Schnitzeljagd im Freien).

News auf Französisch schauen (z. B. im RZG).

Film auf Französisch schauen (www.playsuisse.ch, mit Untertiteln DE/FR).

Pétanque spielen.

Atelier buchen: https://www.allons-y-parlons.ch/

# data[].attributes.body
Westschweiz zählt gemäss Harmos: Westschweizer Klasse 7H = 5. Klasse bei uns

# data[].attributes.body
Link zum Padlet

# data[].attributes.body
Da ihr LP euch vielleicht geniert, voreinander in der Fremdsprache zu sprechen, macht's doch wie im Parlament: Jede und jeder in der eigenen Sprache!

# data[].attributes.body
Infos zum Programm "Hospitieren und unterrichten an anderen Schulen"

Formular für Antrag

# data[].attributes.body
Digitale fächerübergreifende Aktivitäten auf Französisch

# data[].attributes.attachment_link.title
Français en Ligne Interdisciplinaire au Primaire

# data[].attributes.body
Für Jugendliche zwischen 11 und 18 Jahren

Organisiert durch movetia

# data[].attributes.attachment_link.description
Jugendliche verschiedener Sprachregionen der Schweiz besuchen sich in den Ferien gegenseitig und verbringen 1-2 Wochen bei den jeweiligen Familien.

# data[].attributes.body
Infos abonnieren: link

# data[].attributes.body
Seit Herbst 2024 Mitarbeiterin von Sylvia Nadig (kantonale Austauschverantwortliche)

Bis Juli 24 an Primarschule Unterägeri u.a. Französisch unterrichtet (natürlich inkl. Austausch) und Netzwerkperson Fremdsprachen

nancy.vanassche@phzg.ch

# data[].attributes.body
www.schulgeist.ch

z. B. Spiel "dobble" (unter dem Namen "Doppelsymbolspiel")

# data[].attributes.headline
7 Fragen an Sylvia Nadig, Zuger Austausch-verantwortliche 

# data[].attributes.subject
7 Fragen an Sylvia Nadig, Zuger Austausch-verantwortliche 

# data[].attributes.body
Schulinfo Zug Mai 2024

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Sylvia Nadig* ist Austauschverantwortliche und bringt Zug und die Romandie zusammen. Mit viel Enthusiasmus und grossem Erfolg. Une belle histoire de succès!

In der Rubrik "7 Fragen an" stellen sich Menschen rund um die Zuger Schulen den Fragen von www.schulinfozug.ch. Einige Fragen drehen sich um die individuellen Aufgaben, einige Fragen sind in allen Interviews die gleichen. Diesmal mit Sylvia Nadig*.

Bonjour Madame Nadig, l'échange d'élèves entre les écoles de Zoug et de la Suisse romande est-il en bonne voie?
Absolument 😊! Wir haben das grosse Glück, dass der Kanton Zug mit seinem Programm Zug+ "Förderung Sprachaustausch an den gemeindlichen Schulen" (2021 - 2025) grosszügige Mittel zur Verfügung gestellt hat, um dem Austausch mit der Westschweiz Flügel zu verleihen. Ein wesentlicher Teil dieser Unterstützung geht an die austauschverantwortlichen Primar- und Oberstufenlehrpersonen, die in ihrer Schulgemeinde als Multiplikatorinnen und Multiplikatoren andere Lehrpersonen ins Boot holen, ihnen Unterstützung bieten und Beispiele für die Webseite ( www.sprachaustausch.phzg.ch) bereitstellen.

Das Ziel dieses ehrgeizigen Programms ist es, dass bis Ende 2025 "die Hälfte der Zuger Schülerschaft der gemeindlichen Schulen mindestens einmal eine Austauschaktivität mit Ortsverschiebung in der Westschweiz erleben kann." Wir sind gut unterwegs, es braucht aber noch viele Anstrengungen, um dieses Ziel zu erreichen. Während der ersten nationalen Austauschwoche vom 13.-17. November 2023 besuchten zehn Zuger Schulklassen ihre Partnerklasse in der Westschweiz. Damit war der Kanton Zug im Verhältnis zu seiner Grösse klarer Spitzenreiter. Über diesen Erfolg wurde rege berichtet. Als tendenziell englischsprachig geprägter Kanton profiliert sich Zug damit schweizweit als Pionier bei der Förderung der Landessprachen. Die Schlagzeile "Zug gibt beim Sprachaustausch Vollgas" ist nicht nur ein Wortspiel.

Ein Austausch kann ohne oder mit Ortsverschiebung erfolgen. Es ist immer ein Highlight, wenn Briefe, ein Überraschungspaket oder Fotos von Schülerprodukten, welche im Zusammenhang mit dem Lehrmittel sowieso erstellt wurden, ankommen. Aber ein physisches Treffen ist natürlich noch prägender, beispielsweise an einem Begegnungstag, auf einer gemeinsamen Schulreise, im Klassenlager oder bei einem Besuch in der Partnerschule.

Begegnungstage sind für Klassenlehrpersonen der Primarstufe verhältnismässig einfach zu organisieren und sie haben seit 2021 in unserem Kanton stark zugenommen. Auf der Zuger Austauschwebseite www.sprachaustausch.phzg.ch finden sich konkrete Beispiele sowie die dafür aufbereiteten Unterlagen der Lehrpersonen. Vor wenigen Tagen trafen sich beispielsweise eine 5. Klasse aus Oberägeri und ihre Waadtländer Partnerklasse in Fribourg und erkundeten in gemischten Vierergruppen die Stadt bei einem Stadt-Minigolf. Die Zuger Schülerinnen und Schüler meinten auf der Heimreise unisono: "Das war ein cooler Tag!" Was will man mehr, als dass ein Kontakt mit Französischsprachigen als "cool" bezeichnet wird?

Auf der Oberstufe ist es aufgrund des Fachlehrersystems schwieriger, die Partnerklassen zu treffen. Dank Zug+ sind insbesondere die Erfahrungen mit Rotationsaustausch bei uns in die Höhe geschnellt - dieses Jahr haben mit 8 Schulgemeinden gleich doppelt so viele wie letztes Jahr ihrer Schülerschaft dieses Format angeboten. Beim Rotationsaustausch wohnen die Schülerinnen und Schüler während der einen Hälfte der Woche bei ihrem Tandem und gehen zusammen zur Schule, die andere Wochenhälfte spielen sie Gastgeber. Dieses Format hat sich für die Oberstufe als ideal erwiesen, auch wenn der Organisationsaufwand für die austauschverantwortlichen Lehrpersonen enorm hoch ist. Aber er lohnt sich, denn die Rückmeldungen der Jugendlichen waren eindrücklich. Sie waren stolz, diesen Schritt gewagt zu haben. Zudem können sie später die Teilnahmebestätigung bei ihrem Bewerbungsdossier beilegen, um zu zeigen, dass sie gewillt sind, die eigene Komfortzone zu verlassen. Denn beim Austausch geht es um weit mehr als "nur" um Sprache. Es geht um Persönlichkeitsbildung.

Was hat sich bei den Schulpartnerschaften getan?
Hier ist seit 2021 sehr viel passiert. Ursprünglich verfügten nur Cham und Hünenberg über eine institutionalisierte Schulpartnerschaft mit einer Westschweizer Schule. Im Jahr 2018 kam Menzingen hinzu. Dank Zug+ haben nun 8 der 11 Zuger Schulgemeinden bereits eine besiegelte Schulpartnerschaft, die neunte Schulgemeinde steht kurz vor dem Unterschreiben ihrer "Charta". Die restlichen beiden Gemeinden sind noch am Eruieren, ob die zugeteilte Partnerschule auch wirklich zu ihnen passt. Die neuen Partnerschulen befinden sich fast ausschliesslich im Kanton Waadt, nicht zuletzt wegen der hervorragenden Zusammenarbeit mit der dortigen kantonalen Austauschverantwortlichen Fabienne Mottet.

Diese auf Schulleitungsebene angesiedelten, langfristigen Schulpartnerschaften sind das Fundament des Konzeptes Zug+. Sie nehmen den einzelnen Französischlehrpersonen die mühsame Suche nach einer Partnerklasse ab. Dieses Prinzip habe ich von meinem Vorgänger Peter Schenker übernommen, der selbst vor über 20 Jahren die Schulpartnerschaft von Cham mit zwei Waadtländer Schulgemeinden mitgegründet hat.

Zentral für solche Schulpartnerschaften sind persönliche Beziehungen. Das wurde mir einmal mehr bewusst, als ich eine Delegation bestehend aus den Schulleitungen und den austauschverantwortlichen Lehrpersonen aus Ober- und Unterägeri auf ihrem zweitägigen "Schulreisli" nach Blonay ob Montreux begleiten durfte. Bei einem guten Glas Wein und bester Stimmung - wie könnte es anders sein - knüpften wir die ersten Banden. Beim Gegenbesuch der Waadtländer unterschrieben sie nach einer ebenso geselligen Schifffahrt auf dem Ägerisee feierlich die Charta. Diese Schulpartnerschaft hat die nationale Agentur für Austausch und Mobilität movetia sogar als "Bonnes Pratiques" aufgenommen.

Als nächster Schritt steht das Verfassen eines gemeinsamen Austauschkonzeptes der jeweiligen Partnerschulen an, um den Austausch nachhaltig zu verankern. Langfristig soll in den Zuger Schulen Austausch mit der Westschweiz einfach dazugehören.

# data[].attributes.attachment_link.description
Sylvia Nadig antwortet auf 7 Fragen zum Sprachaustausch und zur Person.

# data[].attributes.headline
Primar: Où est le chien? Im Zickzack durch Lausanne (SJW-Heft für 6. Kl.) mit Materialien

# data[].attributes.subject
Primar: Où est le chien? Im Zickzack durch Lausanne (SJW-Heft für 6. Kl.) mit Materialien

# data[].attributes.body
Lustige Lektüre für die 6. Klasse

Materialien

Jede Netzwerkperson Primar hat einen Klassensatz erhalten, um euch auszuleihen.

# data[].attributes.body
Link zum Padlet zu dis donc! 5

Andere LP freuen sich über deine Beiträge!

# data[].attributes.body
Die PH FHNW hat für die Primarstufe sechs "Parcours bidules" entwickelt.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Förderung französischsprachiger Kinder in der Deutschschweiz

Französischsprachige Schülerinnen und Schüler bringen oft ausgeprägte Kompetenzen im mündlichen Bereich in den Französischunterricht mit, weil sie mit ihren Eltern, Verwandten und Freunden Französisch sprechen oder auch französische Medien nutzen. Einige lesen zwar Bücher auf Französisch, aber die in den Französischunterricht mit, weil sie mit ihren Eltern, Verwandten und Freunden Französisch sprechen oder auch französische Medien nutzen. Einige lesen zwar Bücher auf Französisch, aber die meisten schreiben nur wenig in ihrer Herkunftssprache. Deswegen brauchen sie eine gezielte Förderung, um ihre schriftlichen Kompetenzen altersgerecht aufbauen zu können.

Was bietet Français pour les bilingues?

Auf der Website Français pour les bilingues finden Sie spezifische Materialien, um französischsprachige Kinder, die in der Deutschschweiz den Fremdsprachenunterricht Französisch auf der Primarstufe besuchen, angemessen zu fördern. Alle zur Verfügung stehenden Unterlagen wurden in einem Kollaborationsprojekt zwischen der PH FHNW und dem Erziehungsdepartement Basel-Stadt mit der Unterstützung des Bundesamtes für Kultur entwickelt.

Wer sind Sie und was interessiert Sie?

Im Projekt "Français pour les bilingues" wurden Materialien für ein breites Zielpublikum entwickelt. Klicken Sie auf die Zielgruppe, zu der Sie gehören.

Parcours Bidule für bilinguale Schülerinnen und Schüler (Binnendifferenzierung)

En cliquant sur ce lien, tu trouveras tous les parcours Bidule. Ton enseignante ou ton enseignant de français te dira sur quel parcours tu peux travailler.

Unter diesem Link findest du alle parcours Bidule. Deine Französischlehrperson sagt dir, an welchem Parcours du arbeiten kannst.

Unterrichtsmaterialien für den zusätzlichen Französisch- unterricht (separate Förderung)

Unter diesem Link finden Sie Materialien für den Zusatzunterricht Französisch (Ateliers) für bilinguale Schülerinnen und Schüler: In diesem Modell besuchen die Bilingues ganz normal den Fremdsprachenunterricht im Französisch. Separat dazu erhalten sie aber noch zusätzlichen Französischunterricht, der sich auf ihre spezifischen Bedürfnisse ausrichtet.
Falls Sie in Ihrer Klasse grössere Gruppen von Bilingues haben (wie z.B. im Kanton Fribourg) und diese separat betreuen können, bieten sich nach Bedarf auch diese Materialien an.

Brückenschlag zwischen Zusatz- und Regelunterricht

Gibt es in Ihrer Klasse ein bilinguales Kind, das ein Zusatzangebot "Français pour les bilingues" besucht, zum Beispiel im Kanton Basel-Stadt: https://www.edubs.ch/bilingues?

Oder sind Sie eine Lehrperson im Zusatzangebot und möchten Sie die Verbindung zum regulären Französischunterricht herstellen?

Es gibt viele Möglichkeiten für den Brückenschlag zwischen Zusatz- und Regelunterricht. Hier erfahren Sie mehr.

Elterninformation / Information pour les parents

Sprechen Sie zuhause Französisch mit Ihrem Kind oder Ihren Kindern? Wohnen Sie in einem Deutschschweizer Kanton und besucht Ihr Kind eine Deutschschweizer Primarschule? Wenn Sie das Gefühl haben, Ihr Kind könnte im Französischunterricht spezifischer in seine Lese- und Schreibkompetenz gefördert werden, so machen Sie die Lehrperson aufmerksam auf die Inhalte dieser Website.

Parlez-vous français en famille, tout en habitant dans un canton germanophone en Suisse ? Votre enfant fréquente-t-il ou elle une école primaire locale ? Si vous avez l'impression que votre enfant pourrait être stimulée de manière plus ciblée dans ses compétences de lecture et d'écriture, vous pouvez attirer l'attention de l'enseignant-e de français sur les contenus de ce site.
Informationsflyer für das Zusatzangebot im Kanton BS

Informationsflyer (PDF)

Diese Website nutzt Cookies (siehe Datenschutz). Sie können die Nutzung von Cookies in den Einstellungen anpassen.
Indem Sie diesen Hinweis schliessen oder mit dem Besuch fortfahren, akzeptieren Sie die Verwendung von Cookies.

Cookie-Einstellungen

Wir unterscheiden für diese Website notwendige Cookies (die zur fehlerfreien Verwendung der Site dienen, damit Ihnen alle Funktionalitäten zur Verfügung stehen) sowie Statistik- und Marketing-Cookies (die uns erlauben, die Nutzung unserer Angebote und Werbemassnahmen zu verstehen und zu optimieren).
Weitere Informationen finden Sie unter Datenschutz.

Nur notwendige Cookies erlauben

# data[].attributes.attachment_link.description
Förderung französischsprachiger Kinder in der DeutschschweizFranzösischsprachige Schülerinnen und Schüler bringen oft ausgeprägte Kompetenzen im mündlichen Bereich in den Französischunterricht mit, weil sie mit ihren Eltern, Verwandten und Freunden Französisch sprechen oder auch französische Medien nutzen. Einige lesen zwar Bücher auf Französisch, aber die in den Französischunterricht mit, weil sie mit ihren Eltern, Verwandten und Freunden [...]

# data[].attributes.body
Das Kartenset kann kostenlos über dieses

Online-Formular bestellt werden.

# data[].attributes.body
Dieses Video und viele mehr unter "La minute science" auf Youtube

# data[].attributes.attachment_link.title
5 EXPÉRIENCES avec l'ELECTRICITÉ STATIQUE et Magnétisme - La minute science de Norbert

# data[].attributes.body
Link zum Padlet zu dis donc! 6

Andere LP freuen sich über deine Beiträge!

# data[].attributes.headline
Vidéos à épisodes: les enfants parlent français- Niveau A1

# data[].attributes.subject
Vidéos à épisodes: les enfants parlent français- Niveau A1

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Les enfants parlent français! (Kids speak french)

# data[].attributes.attachment_link.title
Les enfants parlent français - Episode 1 : Je me présente (French conversation - easy - kids - ST)

# data[].attributes.body
Die kostenlosen Briefböxli der Post sind aktuell nicht lieferbar. Aber es geht ja auch ohne dieses Briefpapier.

Kommentar für LP : 9 Schreibanlässe mit Kopiervorlagen & Sprachsupport (Dis Donc 5–7).

Informiert auch eure Partner-LP, v.a. auch über die Commentaires pour les enseignants auf Merci für tia lettera | Éditions scolaires Poste

# data[].attributes.headline
Artikel Zentralplus So will Zug Frühfranzösisch retten 3. Juni 26

# data[].attributes.subject
Artikel Zentralplus So will Zug Frühfranzösisch retten 3. Juni 26

# data[].attributes.body
Link

Sehr «anfängerfreundlich» dank zahlreicher Erklärvideos.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Registrieren und sofort erkunden

In der KI-Toolbox zeige ich dir anhand konkreter Video- und Praxisbeispiele, welche KI-Tools du im Unterricht und in der Unterrichtsvorbereitung gezielt und effizient einsetzen kannst. Von direkt einsetzbaren Ressourcen bis hin zu laufend aktualisierten Inhalten findest du hier die nötige Unterstützung für deinen Unterricht.

Christine Stoltz

Referate, Schulungen und Beratungen

Künstliche Intelligenz

Digitale Lernumgebung

Digitale Tools

Kompetenzorientiertes Lernen und Lehren

© All rights reserved. Website by Weberei.