# data[].attributes.body
１　しゅじゅつ

２　うなぎや

３　かに

４　どくしょ

５　かみさま

６　しゃしん

７　ひつじさん

８　ハブのかいわ

９　ふなのりとパイロット

１０　カレンダー

１１　アダムとかみさま

１２　よっぱらう

１３　けんかのげんいん

１４　さんすうのじゅぎょう

１５　せいけいしゅじゅつ

１６　おかげさまで

１７　CD

１８　アダムのごはん

１９　びじゅつかんで

２０　ママとかいもの

２１　ふうふのかいわ

２２　れいぞうこ

２３　ねずみ

２４　どろぼう

２５　ふるいでんわ

２６　とうこうきょひ

２７　こうそくどうろ

２８　ピアノ

２９　うなぎのにおい

３０　こうつうじこ

# data[].attributes.headline
アレックス先生のこばなし入門

# data[].attributes.subject
アレックス先生のこばなし入門

# data[].attributes.attachment_link.title
Kobanashi (ANT-V Benkyoukai, January 2024)

# data[].attributes.attachment_link.description
小噺入門 Association of Nihongo Teachers in the Visayas (ANT-V) アレックス facebook.com/antv.cebu こばなし にゅうもん Introduction to Kobanashi tinyurl.com/kobanashi

# data[].attributes.body
This is an example video for an ideal framing. Video should be framed to capture from your head to knees. Your camera should be placed at your shoulder level. When you record your performance, do not look into camera.　ビデオのフレームの例です。頭から膝までが映るようにしてください。ビデオカメラは肩ぐらいの高さにセットしてください。小噺を演じる時、カメラ目線にしないでください。

# data[].attributes.headline
神様＋歌う猫　（ゆうこ）

# data[].attributes.subject
神様＋歌う猫　（ゆうこ）

# data[].attributes.body
「歌う猫」のスクリプトです：

フィリピン語

Lola: Apo, ano ang tawag sa pusa na kumakanta?

Apo: Hmm, ano po, Lola?

Lola: Meow-sician!

英語

Grandmother: Grandchild, what do you call a cat that sings?

Grandchild: Hmm, what is it, Grandma?

Grandmother: Meow-sician!

# data[].attributes.headline
ワークショップ用小噺セレクション

# data[].attributes.subject
ワークショップ用小噺セレクション

# data[].attributes.body
各小噺に長さの情報を追加しました。例　「4-76」は4行の小噺で、全体の長さが仮名で76文字になります。

# data[].attributes.headline
畑佐先生の「みんなの小噺プロジェクト」サイトから

# data[].attributes.subject
畑佐先生の「みんなの小噺プロジェクト」サイトから

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
患者 「先生、私、手術するの初めてなんですが大丈夫でしょうか。」

医者 「心配することはありません、私だって（手術するの）初めてなんですから。」

蟹

男「なんだよ、カニってぇやつは、ふつう横に這うんだよ。
このカニ、縦に這ってんじゃないか。」

蟹「すこーし、酔ってますから」

カレンダー

子供 「すみません。」

店員「いらっしゃいませ。（ぼうや）」

子供「カレンダー、ください。」

店員「どんなのがよろしいでしょうか。」

子供「（う～ん）なるべく休みの日が多いやつ。」

ラーメン屋

あるところに、ラーメン屋さんが、三軒並んでおりまして、一番右の主人が『日本一おいしいラーメン』という看板を出しました、すると、一番左の主人が『世界一おいしいラーメン』という看板を出しまして、さあ、真ん中の主人が困っちゃって、出した看板が『入り口はこちら』

誕生日

Ａ「明日の誕生日パーティ、なんで行く？」

Ｂ「バースデー（バスで）」

ニューヨークまでの切符

日本人がアメリカでニューヨークまでの切符を買おうとしました。

「アイウォントツーニューヨーク」

切符を二枚くれました。

「フォーニューヨーク」

切符を四枚くれました。

「えーーーと」

切符を八枚くれました。

新幹線

東京駅へ行く、タクシーの中で。

「運転手さん、急いでください。ひかり、間に合うかな」

「もう無理ですよ」

「じゃ、こだまは？」

「う一ん、のぞみはありますね」

ハブの会話

ハブは沖縄に住んでいる毒蛇です。

「おい、俺たちさあ...ハブだよなあ」

「うん、そうだよ」

「俺さあ、さっき、舌かんじゃった」

テープレコーダー

世の中には、手先の器用なやつってのがおりまして、壊れた電気製品でも、分解修理してしまう、なんてのがおりまして。

男1「ほら、この間壊れて預かっていたテープレコーダ、あれ直ったから。」

男2「本当？あ、本当だ、動くよ、大変だったでしょ。」

男1「いやぁ、私にかかればこんなものは、朝飯前ですよ、で、これ、余った部品です。」

けちの親子

倅「すいません、親父が川で溺れているんです、助けてくれませんか。」

男「はあ、助けない事はありませんけど、助けたらいくらくれます。」

倅「ええ、お金取るんですか、じゃ二百文だしますよ。」

男「たった二百文ですか、三百文だしなさいよ。」

倅「高すぎますよ！二百文でお願いしますよ。」

（ってぇと、親父が川の中から。）

親父「倅、二百文で頑張れ、三百出すなら、もぐっちまう。」

おかげさまで

先生「まあ、ロバートさん、ひさしぶり。元気ですか。」

ロバート「元気じゃないよ。」

先生「ロバートさん、失礼ですよ。私はあなたの先生ですよ。
『おかげさまで』と言わなくちゃいけませんよ。」

ロバート 「おかげさまで、卒業できないんだよ。」

病院で

ここは病院です。

医者「次の方、お入りください。」

患者「先生。助けて。みんなが僕を無視するんです。僕はみんなと話したいけど、だれも答えてくれないんです。先生。助けてください。」

医者「次の方、お入りください。」

ねずみ

男壱「おおい、ねずみ取りにねずみがかかったよ、ええ、大きなねずみだ。」

男弐「へぇ、そうかい、ど一れ、なんでぇ、ちっとも大きくねぇじゃあねぇか、こんなの、小せぇよ。」

男壱「いいや、大きい。」

なんてぇますと、中でねずみが、ちゅう（中）。

ついで

世の中には、そそっかしい、なんてぇ人がおりまして

旦那「おおい、定吉、ちょっと郵便局まで行ってきてもらいたいんだが。」

定吉「へええぇえええい （行ってきま～す。）」

旦那 「おい、おおおい、...行っちゃったよ。
用も聞かないで、何しに行くつもりなんだよ、あ、帰ってきた。」

定吉 「へぇ、行ってきました。」

旦那 「何を言ってるんだよ、あたしはねぇ、お前に、郵便局へ行って、 切手を買ってきてほしかったんだよ。」

定吉 「なぁんだ、それなら今行ったついでがあったのに。」

ママと買い物

子供「ねぇ、ママ、このハムおいしそうだよ、晩の御飯はハムにしようよ。」

ママ「だめよ、今晩はお魚に決まっているの。」

子供「そんな事言わないで、ねぇ、ママ、ハムにしようよ、ねぇ、ハム、買って。」

子供「ハム食べたいよ、ハム、買って。」

ママ「だめっ、この子はすぐに歯向かって（ハム買って）。」

パーフェクトな男の人

Ａ「どんな男の人と結婚したい？」

Ｂ「そうね...背が高くて、親切で、ハンサムで、お金持ちで、料理が上手で、掃除と洗濯が大好きな人と結婚したい！」

Ａ「へえ...理想が高いのね。」

Ｂ「じゃあ、あなたは、どんな男の人と結婚したいの？」

Ａ「そうね。明るくて、毎晩、家にいてくれる人。」

Ｂ「えっ、それだけ？？？じゃあ、テレビを買ったらどう？」

夫婦の会話

妻「ねえあなた。たまには外で食事ってのはどうかしら？」

夫「いいね。なんだか昔に戻れそうだな」

妻「毎週1回、曜日を決めて行くといいと思うんだけど」

夫「うんうん。ますますいいね。楽しみだなぁ」

妻「じゃあ私は土曜日に行くから、あなたは月曜日にでも行ってね」

一番幸せな日

まもなく結婚する男のところに友人が来て握手をしていった。

男1「おめでとう、友よ。今日こそは君の生涯のもっとも幸せな日だね」

男2「でも、結婚式は明日だぜ？」

「知ってるよ」と友人が答えた。

男1「だから、今日が一番幸せな日なのさ」

パン屋にて

男の子がおつかいに来てパンを2ドル分買った。ところが今日はいつもよりパンが小さい。

男の子「このパン、いつもより小さいよ」

パン屋「いいんだよ。そのほうが持って帰るのに楽だろ？」

そう言われると、男の子は1ドルをカウンターにおいて帰ろうとした。

パン屋「おい、坊や。1ドル足りないよ」

男の子「いいんだよ。そのほうが数えるのに楽だろ？」

高速道路

A子が久しぶりに車を運転していた。

その時、母親が心配そうな声で彼女の携帯に電話を掛けてきた。

母親「もしもし、A子？母さんよ。今どこ？」

Ａ子「東名高速に入ったところ」

母親「東名高速！？気をつけて！今ニュースで言ってたんだけど、 そこを逆走してる狂った女がいるんですって。あなた見なかった？」

Ａ子「見た見た！でも一台じゃないわよ」

Ａ子「さっきから何百台も逆走してるわ」or「みんな逆走してるわ」

泥棒

男壱「おーい、てぇへんだぁてぇへんだぁ。」

男弐「おおい、どうしたんでぇ。」

男壱「あ、兄ぃね、俺、今、泥棒を追っかけてるんだ。」

男弐「泥棒、へヘ、お前に追っかけられた泥棒も災難だな、なにしろ、お前は町内で一番足が早いんだ、泥棒なんざすぐに捕まっちまうだろう、で、泥棒はどっちへ逃げた。」

男壱「は、は、後から来る。」

# data[].attributes.attachment_link.title
小噺コレクション | みんなの小噺プロジェクト【公式】

# data[].attributes.attachment_link.description
患者 「先生、私、手術するの初めてなんですが大丈夫でしょうか。」 医者 「心配することはありません、私だって（手術するの）初めてなんですから。」 男「なんだよ、カニってぇやつは、ふつう横に這うんだよ。 このカニ、縦に這ってんじゃないか。」 蟹「すこーし、酔ってますから」 子供 「すみません。」 店員「いらっしゃいませ。（ぼうや）」 子供「カレンダー、ください。」 店員「どんなのがよろしいでしょうか。」 子供「（う～ん）なるべく休みの日が多いやつ。」 あるところに、ラーメン屋さんが、三軒並んでおりまして、一番右の主人が『日本一おいしいラーメン』という看板を出しました、すると、一番左の主人が『世界一おいしいラーメン』という看板を出しまして、さあ、真ん中の主人が困っちゃって、出した看板が『入り口はこちら』 Ａ「明日の誕生日パーティ、なんで行く？」 Ｂ「バースデー（バスで）」 日本人がアメリカでニューヨークまでの切符を買おうとしました。 「アイウォントツーニューヨーク」 切符を二枚くれました。 「フォーニューヨーク」 切符を四枚くれました。 「えーーーと」 切符を八枚くれました。 東京駅へ行く、タクシーの中で。 「運転手さん、急いでください。ひかり、間に合うかな」 「もう無理ですよ」 「じゃ、こだまは？」 「う一ん、のぞみはありますね」 ハブは沖縄に住んでいる毒蛇です。 「おい、俺たちさあ...ハブだよなあ」 「うん、そうだよ」 「俺さあ、さっき、舌かんじゃった」 世の中には、手先の器用なやつってのがおりまして、壊れた電気製品でも、分解修理してしまう、なんてのがおりまして。 男1「ほら、この間壊れて預かっていたテープレコーダ、あれ直ったから。」 男2「本当？あ、本当だ、動くよ、大変だったでしょ。」 男1「いやぁ、私にかかればこんなものは、朝飯前ですよ、で、これ、余った部品です。」 倅「すいません、親父が川で溺れているんです、助けてくれませんか。」 男「はあ、助けない事はありませんけど、助けたらいくらくれます。」 倅「ええ、お金取るんですか、じゃ二百文だしますよ。」 男「たった二百文ですか、三百文だしなさいよ。」 倅「高すぎますよ！二百文でお願いしますよ。」 （ってぇと、親父が川の中から。） 親父「倅、二百文で頑張れ、三百出すなら、もぐっちまう。」 先生「まあ、ロバートさん、ひさしぶり。元気ですか。」 ロバート「元気じゃないよ。」 先生「ロバートさん、失礼ですよ。私はあなたの先生ですよ。 『おかげさまで』と言わなくちゃいけませんよ。」 ロバート 「おかげさまで、卒業できないんだよ。」 ここは病院です。 医者「次の方、お入りください。」 患者「先生。助けて。みんなが僕を無視するんです。僕はみんなと話したいけど、だれも答えてくれないんです。先生。助けてください。」 医者「次の方、お入りください。」 男壱「おおい、ねずみ取りにねずみがかかったよ、ええ、大きなねずみだ。」 男弐「へぇ、そうかい、ど一れ、なんでぇ、ちっとも大きくねぇじゃあねぇか、こんなの、小せぇよ。」 男壱「いいや、大きい。」 なんてぇますと、中でねずみが、ちゅう（中）。 世の中には、そそっかしい、なんてぇ人がおりまして 旦那「おおい、定吉、ちょっと郵便局まで行ってきてもらいたいんだが。」 定吉「へええぇえええい （行ってきま～す。）」 旦那 「おい、おおおい、...行っちゃったよ。 用も聞かないで、何しに行くつもりなんだよ、あ、帰ってきた。」 定吉 「へぇ、行ってきました。」 旦那 「何を言ってるんだよ、あたしはねぇ、お前に、郵便局へ行って、 切手を買ってきてほしかったんだよ。」 定吉 ...

# data[].attributes.body
https://youtu.be/FgsXjHjB0Wc

https://youtu.be/2ybcYeKLGMU

https://youtu.be/uyu5Cx-r1TM

# data[].attributes.attachment_link.title
こばなしのスクリプトと翻訳HP用.docx

# data[].attributes.body
https://sites.google.com/view/kobanashifestival/%E3%81%93%E3%81%B0%E3%81%AA%E3%81%97%E5%8B%95%E7%94%BB?authuser=0

# data[].attributes.body
https://youtu.be/Nl3h2KYl2fI

https://youtu.be/Me-raNy6L7w

# data[].attributes.headline
みんなの小噺プロジェクトから

# data[].attributes.subject
みんなの小噺プロジェクトから

# data[].attributes.body
https://one-taste.org/kobanashi/levels

# data[].attributes.attachment_link.title
難易度別小噺 | みんなの小噺プロジェクト【公式】

# data[].attributes.body
https://youtu.be/1svVgbcoQy8

# data[].attributes.headline
“Naghihingalong isda” (A Dying Fish)　ゆうこ

# data[].attributes.subject
“Naghihingalong isda” (A Dying Fish)　ゆうこ

# data[].attributes.body
Lolaのこばなしシリーズ①
Performer: Filipino Language Pre A1 Level
Title of the Performance: “Naghihingalong isda” (A Dying Fish)
Grandma: What did the fish say when it was dying?
Grandchild: What? What did it say, Grandma?
Grandma: “I am daing!”

(Note: 'Daing' is a cooking method in the Philippines that involves marinating fish in salt, then drying it in the sun before cooking.)

# data[].attributes.attachment_link.title
Lolaのこばなしシリーズ① “Naghihingalong isda” (A Dying Fish)

# data[].attributes.body
https://youtu.be/yJsPRybFM2U

https://youtu.be/9nIQU6tVAEA

# data[].attributes.body
https://youtu.be/obn2x9RnGr4

https://youtu.be/6Jx_G68q6Cs

# data[].attributes.body
https://youtu.be/EWMEdBcWggo

# data[].attributes.body
https://youtu.be/gr3M7rdbTnQ

# data[].attributes.headline
9 ふなのりとパイロット

# data[].attributes.subject
9 ふなのりとパイロット

# data[].attributes.body
https://youtu.be/aB2XnURehZo

# data[].attributes.body
https://youtu.be/U4F0-6ihsDQ

# data[].attributes.body
https://youtu.be/tIiSthK8l1A

https://youtu.be/jEWHD8TI1D0

# data[].attributes.body
https://youtu.be/FZVhhhypE_A

# data[].attributes.headline
14 さんすうのじゅぎょう

# data[].attributes.subject
14 さんすうのじゅぎょう

# data[].attributes.headline
15 せいけいしゅじゅつ

# data[].attributes.subject
15 せいけいしゅじゅつ

# data[].attributes.body
https://youtu.be/gWEPUrr3yqM

# data[].attributes.body
https://youtu.be/MpiBcBIh02w

# data[].attributes.body
https://youtu.be/PEh6nHIJo0s

# data[].attributes.body
https://youtu.be/ZDew6IqyP0g

# data[].attributes.body
https://youtu.be/Hi12pgFbT_s

# data[].attributes.body
https://youtu.be/xQOOeG6Sqv0

# data[].attributes.body
https://youtu.be/s5cRlRacc4Y

# data[].attributes.body
https://youtu.be/dcQr70v7bd8

# data[].attributes.body
https://youtu.be/Zpg0O3TwtG4

# data[].attributes.body
https://youtu.be/0_2qsimUpIE

# data[].attributes.body
https://youtu.be/awjjSmVy5xg

# data[].attributes.body
https://www.youtube.com/watch?v=VdzeCIu8744

0:13 写真

1:56 ピアノ

2:36 船乗りとパイロット

5:29 よっぱらう

6:17 アダムと神様

4:17 日本語

9:52 喧嘩の原因

10:51 神様

12:21 ハブの会話

14:38 冷蔵庫

16:04 美術館で

19:10 日本語

19:34 よっぱらう

21:40 船乗りとパイロット

22:18 夫婦の会話

23:17 肉

# data[].attributes.headline
この下に投稿してください。動画は整理して、移動します。演目ごとにコラムを作っていきます。

# data[].attributes.subject
この下に投稿してください。動画は整理して、移動します。演目ごとにコラムを作っていきます。

# data[].attributes.headline
神様 in ビサヤ語　（Yuka）

# data[].attributes.subject
神様 in ビサヤ語　（Yuka）

# data[].attributes.body
Child : Excuse me po.

Clerk : Welcome.

Child : Gusto ko po ng Calendar ?

Clerk : Anong Klase ?

Child : hmm, yung may maraming day-off po sana.