# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Es muy fácil buscar información en Internet cuando están investigando sobre un tema. Pero hay tantas opciones e información al alcance de tu mano que a veces puede ser abrumador. Saber cómo evaluar y seleccionar fuentes de información en Internet puede ser beneficioso para no perder el tiempo y ahorrarte varios dolores de cabeza.

Existen 5 maneras de hacer que la investigación por Internet sea fácil y efectiva:

1. Comienza en la escuela. Pregúntale a los maestros y a la bibliotecaria qué fuentes de información recomiendan para tu proyecto. De esa manera te aseguras que las fuentes de información que elijes son las que aprueba la escuela y que la información es precisa. En algunos casos, tu escuela o el maestro están suscriptos a revistas profesionales o sitios web. Estos recursos te pueden dar información que no podrías obtener a través de una búsqueda regular de Internet.

A menos que tu maestro diga lo contrario, el uso de Internet debe ser una herramienta adicional. De ninguna manera debe ser tu herramienta única para investigar sobre un tema. La biblioteca de tu escuela está llena de libros, revistas y otras fuentes de información que pueden ayudarte.

Muchas escuelas bloquean el acceso a imágenes electrónicas o sitios web completos que podrían ser valiosos para tu investigación. Por lo tanto, planea hacer la mayoría, o toda la investigación, desde tu casa, tu biblioteca municipal o desde cualquier otro lugar donde tengas acceso a la Internet.

2. Separa los hechos de la ficción. Antes de comenzar tu investigación, haz una lista de los mejores sitios para tu tema de investigación. Los sitios del gobierno que terminan con .gov y los sitios educacionales que terminan en .edu son por lo general buenas opciones. Los sitios de noticias tradicionales son buenas opciones, pero asegúrate de que estés utilizando las fuentes originales. Si un artículo del periódico menciona otra fuente de información, como una organización o sitio web, ve directamente a esa fuente de información.

Los sitios que terminan con .org son por lo general organizaciones sin fines de lucro. Estas pueden ser buenas fuentes de información, pero lo mejor es hablar con el maestro para asegurarse de que éste lo considera adecuado. Wikipedia es muy popular y tiene resultados de búsqueda muy elevados, pero puede ser editado por cualquier persona, tenga conocimientos del tema o no. En la mayoría de las escuelas, el uso de Wikipedia como fuente de información no es una buena manera de que tu informe tenga credibilidad.

En los sitios web comerciales que terminan con .com, fíjate si el sitio tiene anuncios. Si tiene anuncios, es posible que la información no sea imparcial. Los blogs, los sitios web personales, los sitios de medios sociales (como YouTube, Digg, Tumblr, Pinterest o Facebook) son fuentes de información personal y no son imparciales.

3. Búsqueda inteligente. Comienza con un motor de búsqueda tradicional como Google o Bing. Si bien los motores de búsqueda por lo general son buenos para adivinar lo que necesitas, puedes usar métodos de búsqueda específicos para limitar los resultados. Si todavía no has aprendido en la escuela a hacer búsquedas como la Boolean, pídele ayuda a la maestra o la bibliotecaria.

Muchos motores de búsqueda reciben dinero para colocar ciertos resultados como anuncios. A veces estos anuncios aparecen en la parte superior de la página de los resultados de la búsqueda. Los anuncios se ven diferentes a los resultados regulares (aparecen con un fondo gris, por ejemplo) y deben estar marcados claramente como anuncios. Aún cuando los resultados principales no son anuncios, es posible que no sean las mejores opciones. Es por eso que es importante saber cómo decodificar los mejores sitios para tus necesidades (punto 2 más arriba).

4. Mantenerse concentrado. Cuando estés listo para ver sitios web o entrar en motores de búsqueda, como Google, desconéctate del chat, Facebook o correo electrónico (y apaga tu celular). De esa manera no te perderás en la búsqueda. Unos poco clics te alejarán de tu tema.

Si tienes que tomar un descanso de la investigación, toma nota del lugar donde te encontrabas antes de alejarte de la computadora. Alejarse de la computadora durante unos 10 minutos cada hora es beneficioso para la mayoría de la gente. Utiliza el tiempo para moverte un poco y estirarte.

5. Citar correctamente. El formato para citar las fuentes de información electrónicas es diferente de la manera en la que se citan las fuentes impresas. Por lo tanto, asegúrate de entender cuál es el estilo que tu maestro desea.

Cuando haces una investigación utilizando Internet, es posible que copies y pegues texto y después te olvides de citar la fuente y entres la información con tus propias palabras más tarde. De la misma manera que los maestros pueden reconocer tu voz en la clase, la mayoría podrá reconocer tu voz en la escritura. Aún un plagio accidental puede tener consecuencias muy serias en tus calificaciones; por lo tanto, no te arriesgues. Identifica el texto que has citado y agrega la cita antes de continuar con el resto del trabajo.

# data[].attributes.attachment_link.title
5 maneras de hacer más fácil la investigación por Internet

# data[].attributes.attachment_link.description
Es muy fácil buscar información en Internet cuando están investigando sobre un tema. Pero hay tantas opciones e información al alcance de tu mano que a veces puede ser abrumador. Saber cómo evaluar y seleccionar fuentes de información en Internet puede ser beneficioso para no perder el tiempo y ahorrarte varios dolores de cabeza.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
El proceso de la traducción puede resultar a menudo algo tedioso. A veces, cubre multitud de temas, requiere de una documentación extensa y de un conocimiento del contexto. Afortunadamente, la revolución digital desencadenó la creación de herramientas, de software y de fuentes que ayudan a aliviar la carga de la traducción y a mejorar la eficiencia, consistencia y calidad. A continuación, te dejamos una lista de herramientas de traducción online recomendadas por traductores para traductores.

1. Linguee

La favorita del público. Esta es una de las herramientas de traducción que combina un diccionario con un motor de búsqueda. Por lo tanto, puedes buscar textos bilingües, palabras y expresiones en diferentes lenguas para comprobar significados y traducciones basadas en el contexto. Linguee también busca documentos traducidos y te muestra cómo se está traduciendo una palabra en Internet. A menudo, se utiliza junto con Google Imágenes para ayudar a los traductores y a los estudiantes de lenguas por igual.

2. SDL Trados Studio: una de las herramientas de traducción más populares

La herramienta de traducción asistida por ordenador (TAO) más recomendada por Gengo Wordsmiths. SDL Trados es una inversión inteligente para traductores que trabajan a tiempo completo. Este software incluye memoria de traducción, traducción automática y localización de software. La mayoría de las grandes agencias necesitan que los traductores trabajen con una de las herramientas TAO establecidas. Por lo tanto, SDL Trados podría aumentar tu base de clientes y ampliar tus horizontes. Si necesitas tiempo para decidirte antes de comprar, descarga la versión de prueba durante 30 días.

3. The Free Dictionary

Este sitio web está disponible en una amplia variedad de idiomas. Es un diccionario, diccionario de sinónimos y enciclopedia en uno. Consigue gratis acceso a diccionarios médicos, financieros y legales. Una gran recolección de expresiones, acrónimos, citas y multitud de lenguajes además del inglés, así como el español, francés, portugués y japonés. La enciclopedia tiene secciones que a menudo se actualizan. Estas proporcionan a los usuarios una palabra o artículo del día. Además, su aplicación gratuita para móvil es compatible con iOs y con dispositivos Android.

4. Fluency Now

Fluency Now Professional es una potente herramienta TAO y memoria de traducción de software. Fue creada por profesionales autónomos. La tienes disponible tan solo por 8,69 euros al mes. Tentador, ¿verdad?

Esta herramienta es compatible con Mac, Windows y sistema de operaciones Linux. Para las organizaciones, Fluency Now da acceso a funciones adicionales como Fluency Flow, una solución para la gestión de proyectos. También proporciona un software integrado de corrección de pruebas y estadísticas de proyectos y documentos.

5. ProZ

Si prefieres la interacción y la colaboración abierta distribuida, ProZ debería ser tu recurso de referencia. Al tener la sede de traducción más grande del mundo, ProZ es un portal para traductores profesionales. Está destinada a aquellos que deseen colaborar en la traducción de términos, diccionarios y formación, y quieran recibir descuentos en herramientas TAO. Los traductores pueden preguntar cuestiones y unirse a foros de discusión.

6. MemoQ

MemoQ es un software de traducción diseñado por profesionales independientes. Ofrece un gran número de funciones potentes que te permiten reusar traducciones anteriores. También tiene características que ayudan a mejorar la calidad, comprobar la consistencia y asegurarse del uso correcto de la terminología.

La versión 2015 consta de un corrector ortográfico mucho más rápido. Comprueba si es lo que buscas con la versión de prueba durante 45 días de manera gratuita.

7. Memsource

Una base de datos de memorias de traducción unida con Gengo para mejorar la eficiencia. Memsource es un espacio de traducción basado en la nube que proporciona una herramienta de gestión de proyectos eficaz y potente. Los usuarios pueden optimizar aún más su productividad de traducción usando opciones como la memoria de traducción. Sin embargo, la plataforma también permite la edición y la gestión terminológica.

8. Translators Café

Comunidad online y foro donde puedes preguntar cuestiones y pedir consejos a traductores experimentados. El registro es gratis tanto para profesionales como para traductores que empiezan.

Los miembros de Translators Café pueden hacer ofertas y conseguir trabajo sin ningún coste adicional. Asimismo, los empleadores pueden contactar con los autónomos basándose en sus ofertas. O pueden transmitir su información a los traductores. ¡Y los pagos se hacen directamente a los autónomos sin cuentas de garantía!

9. Zanata

Zanata es un sistema basado en una web para traductores, creadores de contenido y desarrolladores de proyectos de localización. Gestiona todo el flujo de trabajo y permite a los traductores centarse en las traducciones, no en las herramientas ni en los formatos. Su memoria de traducción también encuentra y sugiere las mejores coincidencias en el sistema entero.

Por otra parte, el editor de Zanata funciona en cualquier navegador web sin necesidad de instalación. Muchos traductores pueden usar el editor como una herramienta de chat para una comunicación a tiempo real.

10. WordFast Pro

Wordfast Pro es una herramienta independiente y una multiplataforma de memoria de traducción. Está diseñada para mejorar el proceso de traducción, tanto para gestores de proyectos como para traductores autónomos. A diferencia de otras herramientas TAO, los traductores pueden importar y exportar la memoria de traducción. ¡Incluso con la versión de prueba! Y esta puede usarse por tiempo ilimitado. El único límite es el tamaño de la memoria de traducción (500 unidades). No es necesario pagar tutoriales ni apoyos adicionales, puesto que esta herramienta se encarga de una excelente atención al cliente.

11. SmartCAT

Herramienta TAO colaborativa. SmartCat agiliza el proceso de traducción permitiendo al traductor, editor y a otros contribuyentes trabajar y colaborar. Este software basado en la nube aprovecha el concepto de memorias de trdaducción (MT) y permite a los traductores crear glosarios para traducciones consistentes.

SmartCAT, además, ahora soporta memorias de traducción multilingües. Esto hace que la creación y la gestión de las MT sea más fácil que con las aplicaciones de escritorio. Esta característica también puede ser beneficiosa para los traductores que trabajan con pares de lenguas mixtos.

12. Magic Search

Para búsquedas rápidas de terminología, Magic Search es tu mejor aliado. ¿Quieres saber la función de una de las herramientas de traducción más potentes del mercado? Consiste en un motor de búsqueda que proporciona resultados en una página de múltiples diccionarios y otras fuentes para diferentes pares de lenguas. Busca muchas fuentes como Word Rerefence, TAUS, IETA, EUdict y demás. Los usuarios también pueden instalar la extensión de Google Chrome en sus buscadores. Con ello, customizarán la lista de diccionarios y fuentes que quieran buscar.

13. IATE (Terminología Interactiva para Europa)

IATE fue lanzada en 1999
. Significa Terminología Interactiva para Europa. Es la base de datos terminológica interinstitucional de la Unión Europea.

Esta fuente asegura consistencia y calidad de toda la comunicación por escrito relacionada con la Unión Europea. Juega un importante papel para los traductores y los profesionales de la lengua. Otra de sus características es que cubre las 23 lenguas europeas con 8,4 millones de términos, términos específicos de la UE, 540 000 abreviaturas y 130 000 frases. Además, los usuarios pueden evaluar la rentabilidad de los términos. Estos se introducen en la base de datos por terminólogos y traductores de la UE.

14. Portal lingüístico Microsoft

Para traductores especializados en información tecnológica (IT) y software, el portal lingüístico Microsoft es la clave. Permite a los usuarios buscar traducciones de términos claves de Microsoft y terminología general de información tecnológica.

La base terminológica contiene aproximadamente 25 000 términos definidos, incluyendo definiciones en inglés traducidas en más de 100 lenguas. Los usuarios también pueden descargar la colección de terminología de Microsoft. Esta incluye términos estándar utilizados en muchos productos Microsoft. Así como traducciones de interfaz de usuario, guías de estilo Microsoft y la API del servicio de terminología de Microsoft.

15. OmegaT, una de las herramientas de traducción gratuitas

OmegaT es una las herramientas de traducción de MT gratuitas. Consiste en un software de código abierto que permite a los traductores trabajar de una manera más efectiva. Lo hace a través de la comparación difusa (traducción asistida por ordenador) y la propagación automática de coincidencias.

Esta herramienta también usa múltiples memorias de traducción simultáneas. Permite a los usuarios procesar multitud de archivos al mismo tiempo. Entre sus potentes herramientas se encuentra el soporte Unicode (UTF-8), el cual se puede usar con alfabetos no latinos, un corrector ortográfico interno y tiene compatibilidad con otras aplicaciones de memorias de traducción.
¿Usas algunas de estas herramientas de traducción? ¡Comparte tus pensamientos y otras recomendaciones con nosotros!

# data[].attributes.attachment_link.title
Herramientas de traducción online recomendadas por traductores

# data[].attributes.attachment_link.description
El proceso de la traducción puede resultar a menudo algo tedioso. A veces, cubre multitud de temas, requiere de una documentación extensa y de un conocimiento del contexto. Afortunadamente, la revolución digital desencadenó la creación de herramientas, de software y de fuentes que ayudan a aliviar la carga de la traducción y a mejorar la eficiencia, consistencia y calidad.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Blog de viajes para viajar por libre - Viajeros Callejeros

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Esta lista de las ciudades de Inglaterra más bonitas te ayudará a conocer algunas de las grandes maravillas de este impresionante país, más allá de sus pueblos de cuento y paisajes verdes.
Más allá de la multicultural e interminable Londres, Inglaterra cuenta con una gran variedad de ciudades como las universitarias Oxford y Cambridge, las medievales Bath y Chester, además de otras que destacan por su extensa oferta de ocio y cultura como Liverpool y Mánchester. En este caso todas ellas, menos Londres, se pueden visitar en uno o dos días y disponen de aeropuertos cercanos o buena conexión en tren y bus desde la capital, algo que las hace perfectas para disfrutarlas durante una escapada.
Ten en cuenta que la mejor época para viajar a Inglaterra es de mayo a octubre, cuando las temperaturas son más agradables y las lluvias, presentes durante todo el año, bajan su frecuencia e intensidad.

Basándonos en la experiencia de las numerosas veces que hemos viajado a este país, durante la última escribimos esta guía de consejos para viajar a Reino Unido, hemos elaborado esta lista de las que creemos son 10 ciudades más bonitas de Inglaterra. ¡Empezamos!

1. Londres

Londres es una ciudad única en el mundo e imposible de describir con pocos adjetivos, por lo que no te quedará más remedio que visitarla e ir descubriendo poco a poco y por ti mismo todas las maravillas que esconde.
Pasear o correr por Hyde Park, buscar una ganga en los mercados de Camdem y Portobello, descubrir el arte callejero en Brick Lane, hacer cientos de fotos al Big Ben y la Torre de Londres, entrar en la Abadía de Westminster, visitar el Museo Británico, perderte por Notting Hill, ver la ciudad desde The Shard o el Sky Garden o ir de compras por Oxford y Regent Street, son solo algunas de las mejores cosas que hacer en Londres.
Y por supuesto no podemos olvidar que Londres es una ciudad para disfrutar de la diversidad y la multiculturalidad, además de experimentar alguna de sus tradiciones más populares como tomar el té o comer un buen plato de fish and chips en alguna taberna tradicional acompañado siempre de una gran pinta de cerveza.

Para conocer sus atractivos turísticos más importantes te recomendamos completar esta lugares que visitar en Londres imprescindibles y seguir estas rutas personalizadas por días:

2. Oxford

Oxford, junto a Cambridge, es una de las ciudades universitarias más prestigiosas del mundo y una de las ciudades de Inglaterra más bonitas.
Además de visitar alguno de los colleges más antiguos del mundo como Christ Church College, en el que se inspiró la escritora J. K. Rowling para sus libros de Harry Potter, te recomendamos invertir tiempo en pasear por sus calles rodeadas de edificios de piedra y pubs históricos, que se llenan de estudiantes todas las tardes.
Además de los mencionados anteriormente, otros lugares que ver en Oxford imprescindibles son la Biblioteca Bodleiana, el Covered Market y la Iglesia St Mary the Virgin, que tiene unas increíbles vistas de la ciudad, desde su torre.

Para ir a Oxford desde Londres en una hora puedes coger uno de los trenes que salen cada 10 minutos de la estación de Paddington de Londres o reservar esta cómoda excursión con guía en español..

3. York

La ciudad medieval de York, fundada por los romanos y de pasado vikingo, es otra de las ciudades más bonitas de Inglaterra.
Situada al norte del país, esta ciudad adquirió una gran importancia y riqueza durante la Edad Media, gracias al comercio de la lana, que se utilizó en gran parte para embellecer la ciudad.
El pequeño centro histórico, rodeado por una muralla, se puede visitar en un día y te trasladará varios siglos atrás cuando recorras sus calles adoquinadas como The Shambles, considerada la calle medieval más antigua del país y una de las mejor conservadas de Europa.
Aunque la gran joya de la ciudad es la imponente York Minster, la catedral gótica más grande del norte de Europa, que enamora por sus fantásticas vidrieras y por supuesto es uno de los lugares que no puedes perderte.

Para llegar a York puedes coger un tren en la estación King Cross de Londres que tarda unas dos horas o subir en uno de los autobuses de la compañía National Express que salen de Victoria Coach Station.

4. Bath, una de las ciudades de Inglaterra más bonitas

La ciudad de Bath, de casi 3.000 años de antigüedad y situada en el sur del país, es otra de las ciudades mas bonitas de Inglaterra.
Paseando por las calles del casco antiguo, declarado Patrimonio de la Humanidad, te encontrarás con la huella que dejaron los romanos cuando visites sus increíbles termas y sus bonitos ejemplos de arquitectura georgiana del siglo XVIII.
Además de visitar las termas romanas y otros de sus principales atractivos turísticos como el Puente Pulteney y la Abadía de Bath, realizados ambos con la característica piedra color miel de esta zona, te recomendamos seguir los pasos de la escrito Jane Austen y probar el famoso panecillo "Bath Bunn" en Sally Lunn's.
Recuerda que para no perderte nada importante de la ciudad puedes seguir esta lista de los mejores lugares que ver en Bath.

Para llegar a Bath te aconsejamos coger un tren en las estaciones Paddington o Waterloo de Londres, que tardan 90 minutos, o si quieres ir directamente desde tu ciudad de origen aterrizar en el Aeropuerto de Bristol, situado a 30 kilómetros de la ciudad. Otra buena opción si quieres conocer el monumento megalítico más famoso del mundo es reservar esta excursión a Stonehenge, Salisbury, Bath y Windsor o esta al Castillo de Windsor, Stonehenge y Bath.

5. Liverpool

Liverpool, famosa por ser la ciudad que vio nacer a los míticos Beatles, es otra de la ciudades de Inglaterra imprescindibles, no tanto por su belleza si no por su fantástica oferta cultural y de ocio.
Seguir las huellas que dejaron una de las bandas que marcaron la historia de la música, visitando el museo The Beatles Story o escuchando música en directo en The Cavern, es sin lugar a dudas una de las mejores cosas que hacer en Liverpool.
Otros de los lugares que ver en Liverpool más imprescindibles son los antiguos astilleros de Albert Dock, el cuidado Sefton Park, las ruinas de la iglesia St. Lukes, el estadio de Anfield, la sorprendente playa de Crosby y los pubs tradicionales, perfectos para terminar el día tomando una buena pinta.

La mejor forma de llegar a Liverpool es aterrizando en su aeropuerto, situado a 11 kilómetros del centro de la ciudad.

Seguro de viaje para Inglaterra

Para viajar a Inglaterra, nada mejor que contar con un buen seguro de viaje.
Nosotros siempre viajamos asegurados con Mondo, con quien llevamos un seguro totalmente adecuado a las necesidades que vayamos a tener en el viaje.
Contratando aquí tu seguro con Mondo, sólo por ser lector de Viajeros Callejeros, tienes un 5% de descuento.

6. Brighton

Otra de la ciudades que visitar en Inglaterra es Brighton, famosa por ser uno de los destinos vacacionales preferidos para muchos londinenses.
Situada a la costa sur del país, esta es una ciudad perfecta para relajarse en sus más de 9 kilómetros de playas y disfrutar de su buen y tolerante ambiente, además de disponer del mayor número de bares y restaurantes por habitante.
Además de darte un chapuzón en sus playas, sus principales lugares turísticos son el exótico palacio Royal Pavillion, las callejuelas The Lanes y el bonito muelle de Brighton, que tiene un antiguo parque de atracciones, que tampoco puedes perderte.

Para llegar a Brighton en una hora desde Londres puedes coger uno de los trenes que salen cada día desde Victoria Station o St Pancras o el autobús de National Express, que tarda unas dos horas.

7. Cambridge

La ciudad de Cambridge es otra de las ciudades de Inglaterra más bonitas y famosas, gracias a tener una de las universidades más prestigiosas de todo el mundo.
Uno de sus grandes atractivos son sus colleges, donde estudiaron celebridades como Charles Darwin, Isaac Newton o Stephen Hawking, como el famoso King's College que enamora por su impresionante capilla medieval.
Otros de sus imprescindibles son el Puente de los Suspiros, la Trinity Street, la Market Square, la torre de la Iglesia de Great St. Mary's, el Museo Fitzwilliam y el sendero The Backs, que pasa por el mítico Mathematical Bridge.
Y por supuesto tampoco puedes irte de la ciudad sin tomarte una pinta en el pub The Eagle, lugar en el que se anunció el descubrimiento de la estructura del ADN en 1953 y que tiene en sus techos los nombres de pilotos que lucharon en la Segunda Guerra Mundial.

Para llegar a Cambridge en 50 minutos desde Londres puedes coger el tren en las estaciones London King's Cross o London Liverpool Street o un bus de National Express que tarda más de 2 horas.
Otra opción más cómoda es reservar esta excursión a Oxford y Cambridge con guía en español.

8. Bristol, otra de las ciudades inglesas imprescindibles

Bristol, elegida la mejor ciudad para vivir del Reino Unido y famosa por su arte urbano, es otra de las ciudades inglesas imprescindibles.
Además de ver las obras de alguno de los mejores grafiteros del mundo como Bansky, merece la pena dedicar un día a pasear o hacer un picnic en sus cuidados parques como Castle Park, visitar la Catedral, tomar algo en el Puerto, acercarte al histórico barco SS Great Britain, comprar un souvenir en el St Nicholas Market o cruzar media ciudad para llegar al Puente colgante de Clifton, entre otras muchas cosas, todas incluidas en lista de lugares que ver en Bristol.
Ten en cuenta que además de conocer todos estos puntos de interés, Bristol también te puede servir de base para visitar alguna de las maravillas del sur del país como Bath, la catedral de Salisbury o el monumento megalítico de Stonehenge.

Puedes llegar a Bristol aterrizando en su aeropuerto internacional o en tren directo desde la estación de Paddington de Londres, en una hora y media.

Tarjetas recomendadas para viajar
Recuerda que para no pagar comisiones y tener siempre el cambio actual te recomendamos utilizar la tarjeta N26. Es la que nosotros utilizamos, es gratuita y te supondrá un gran ahorro.
Puedes encontrar más información en este artículo sobre las mejores tarjetas para viajar sin comisiones.

9. Chester

Chester, fundada por los romanos en el año de 70, es unas de las ciudades medievales amuralladas mejor conservadas del país y otra de las ciudades más bonitas de Inglaterra.
Además de dar un paseo por sus murallas, merece la pena perderse por las calles de su centro histórico como la comercial Eastgate Stret, en la que predominan las casas de fachadas blancas con entramados de madera, los antiguos pasajes con galerías comerciales conocidos como The Rows y el icónico reloj de hierro forjado Eastgate.
Otra de las maravillas de Chester es su catedral normanda del 1250, que maravilla por sus vidrieras, el coro y su fantásticas sillería y que por supuesto, tampoco puedes perderte.

Para llegar a Chester puedes coger un tren desde la estación de James Street de Liverpool, que tarda unos 40 minutos.

10. Mánchester

Mánchester, la primera ciudad industrializada del mundo, ha dejado atrás su pasado más gris para convertirse en otra de las ciudades de Inglaterra más imprescindibles.
Cosmopolita y moderna esta ciudad se está poniendo cada vez de moda entre turistas y locales que buscan experiencias de ocio y cultura a un precio más barato que en Londres, algo que puedes conseguir visitando la preciosa librería John Rylands Library, el Ayuntamiento, el barrio alternativo de Northern Quarter, el rincón Shambles Square, la Catedral y para los aficionados del fútbol, el mítico estadio Old Trafford.
Además de todos estos atractivos la ciudad tiene fantásticos museos, galerías de arte y tabernas tradicionales donde escuchar música en directo mientras tomas una pinta o cenas un buen plato de fish and chips.
Para no perderte nada importante de la ciudad te aconsejamos completar esta lista de los mejores lugares que ver en Mánchester.

Para llegar a Mánchester puedes aterrizar en su aeropuerto internacional, situado a 14 kilómetros del centro o llegar en tren desde Liverpool en una hora.

Mapa de las ciudades más bonitas de Inglaterra

¿Quieres organizar un viaje a Inglaterra?
Consíguelo aquí: Las mejores ofertas de Vuelos a Inglaterra aquí Los mejores hoteles a los mejores precios en Inglaterra aquí Reserva los mejores tours y excursiones en Inglaterra en español aquí Reserva tu traslado Aeropuerto⇆Londres aquí
Alquila tu coche en Reino Unido al mejor precio aquí
Reserva tu seguro de viaje con un 5% descuento aquí 10 lugares que ver en Mánchester imprescindibles

Si te apetece ayudarnos a aumentar la lista de las 10 ciudades de Inglaterra imprescindibles, añade tu favorita en los comentarios.

# data[].attributes.attachment_link.title
La 10 ciudades de Inglaterra más bonitas - Viajeros Callejeros

# data[].attributes.attachment_link.description
Esta lista de las ciudades de Inglaterra más bonitas te ayudará a conocer algunas de las grandes maravillas de este impresionante país, más allá de sus pueblos de cuento y paisajes verdes.

# data[].attributes.attachment_link.title
¿Te atreves a darte un baño de historia visitando 7 ciudades medievales Made in England?

# data[].attributes.attachment_link.description
Inglaterra es un país lleno de magníficos paisajes jalonados por pequeños y típicos cottages, viejos pubs cargados de historia, y muchas ciudades que datan de...

# data[].attributes.attachment_link.description
PRINCIPALES PAÍSES QUE ABARCA ALIMENTOS TÍPICOS DE LA COCINA INGLESA Reino Unido Canadá Estados Unidos Inglaterra Los panes y masas de trigo o avena, los productos lácteos, los frutos secos y bayas de los bosques, la carne de caza, la ternera, el cordero y el cerdo, las aves, los

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Inglaterra es un destino que ofrece muchas posibilidades de entretenimiento, cada rincón tiene algo especial que ofrecer. Desde la emoción de un evento deportivo en un icónico estadio hasta la magia detrás de la creación de historias legendarias, hay alternativas para todos los gustos. Además, las aventuras al aire libre, los parques temáticos y los zoológicos enriquecen el panorama. Con tanta diversidad, Inglaterra invita a explorar y disfrutar de experiencias inolvidables.

Expertos destacados en este artículo

Comparte tus recomendaciones en este artículo para ayudar a miles de viajeros a descubrir Entretenimiento en Inglaterra: experiencias emocionantes y únicas para todos.

Tanto si te gusta la saga de Harry Potter como si no, desde la primavera de 2012 una de las visitas obligadas del viajero en Londres son los estudios de la Warner Bros, The making of Harry Potter.

No voy a desvelar demasiado porque lo bueno es vivirlo en primera persona y con la menor...

5

Este lugar es un gran parque de diversión que se encuentra en un muelle. Fue diseñado por Richarch Moore, un ingeniero que había hecho otros muelles, pero este era el más grande. Ahora tiene todo para pasar un día con los niños, montañas rusas, máquinas de suerte donde pones monedas esperando que te...

4

Hay estadios de fútbol que sólo con nombrarlos consiguen emocionar a los grandes aficionados de este deporte. Y en esa limitada lista, uno de los que siempre estarán en la mente de los futboleros es Anfield.
El estadio del Liverpool está tan lleno de historia y magia que sólo con verlo desde la...

2

Atracciones imperdibles para disfrutar del entretenimiento en Inglaterra

Existen numerosas atracciones en Inglaterra que ofrecen experiencias únicas y emocionantes. No puedes dejar de visitar el icónico Museo Británico, que alberga una vasta colección de arte y antigüedades de todo el mundo. Otra opción fascinante es el parque temático Alton Towers, que cuenta con emocionantes montañas rusas. Para los amantes de la historia, la Torre de Londres es imperdible, con siglos de historia y fascinantes relatos. Cada lugar te ofrece una nueva manera de disfrutar del entretenimiento en este país lleno de cultura.

Brighton Pier es un vibrante parque de diversiones que se extiende a lo largo de la costa de Brighton. Este icónico muelle, inaugurado en 1899, ha sido un punto de encuentro para familias y viajeros durante más de un siglo. El viajero paulinette describe este lugar como "un gran parque de diversión que encuentra en el muelle", lleno de atracciones que incluyen montañas rusas y máquinas tragaperras. Destaca la típica comida británica, como los famosos fish and chips y los irresistibles donuts.

La viajera Alealfaroz comparte su encantadora experiencia, mencionando los " mejores helados de UK" y la posibilidad de disfrutar de un paisaje costero desde sillas de playa gratis en verano. También recalca que las atracciones son accesibles, con juegos desde 5 pounds, y sugiere tener cuidado al jugar en las máquinas tragaperras, ya que es fácil dejarse llevar.

Eider Bueno resalta la atmósfera del muelle, plena de color y diversión, ideal para un día soleado: "montarse en las atracciones y dar un paseo comiendo un helado es de los mejores planes". Brighton Pier no solo ofrece entretenimiento, sino que también invita a disfrutar de agradables paseos y saborear la esencia única de esta ciudad costera.

La Creación de Harry Potter, ubicada en Hertfordshire, Gran Bretaña, se ha convertido en un destino imperdible para los amantes del cine y los seguidores de la famosa saga. Desde su apertura en 2012, este recorrido ofrece una experiencia única que trasciende las simples atracciones. Aquí, los visitantes pueden explorar escenarios emblemáticos como los pasillos del colegio Hogwarts, Privet Drive y el Callejón Diagon. Iris Enríquez destaca que "absolutamente todo lo que se muestra en el tour son cosas originales de la saga, nada de réplicas", lo que hace que la visita sea aún más fascinante.

Aquí no solo se celebra la historia de Harry Potter, sino que también se desvelan los secretos de la producción cinematográfica. petaqui menciona que "sientes que estás dentro de la película" y recomienda disfrutar de la experiencia sin prisas, dedicando todo un día. Además, el tour cuenta con una variada oferta gastronómica donde no se puede dejar de probar la famosa cerveza de mantequilla.

Para quienes planean la visita, se aconseja adquirir las entradas por adelantado. Sergio machin subraya que "solo tienen un número limitado de entradas para cada hora de entrada al recinto", y también menciona la comodidad de las excursiones organizadas desde Londres. La tienda de regalos es otro atractivo, tal como menciona Iris, asegurando que "cualquier objeto que puedas imaginar allí está".

La Creación de Harry Potter es una experiencia que encanta tanto a fanáticos como a aquellos que se adentran por primera vez en el mundo mágico. Sin duda, un lugar donde los sueños de cine cobran vida.

Anfield Road, el icónico estadio del Liverpool F.C., es un lugar que despierta pasiones. Como dice un viajero, "hay estadios de fútbol que sólo con nombrarlos consiguen emocionar", y Anfield está en esa lista, cargado de historia y magia. La experiencia de estar allí en un día de partido es indescriptible. Un ambiente vibrante, con aficionados locales y turistas mezclándose, como Pedro Jareño lo describe, "aficionados locales bañados en rojo se entremezclaban pacíficamente con los aficionados españoles".

Tanto si consigues entradas para un partido como si optas por un recorrido por el estadio, cada momento es especial. La visita al museo, que incluye un tour guiado, es también recomendable, como sugiere María Uaitár, "la visita en el estadio dura 45 minutos aproximadamente". Los aficionados no solo se sumergen en la historia del club, sino que también pueden hacerse fotos en los vestuarios y sentir la emoción en el túnel de los jugadores. La atmósfera de unidad y pasión que se respira es algo que "a cualquier futbolero le pondrá la piel de gallina", según Jose Manuel Argüello Moya. Si tienes la oportunidad de ver un partido, María Salazar lo resume perfectamente: "esta experiencia me encantó". Anfield Road es, sin duda, un destino imprescindible para todos los amantes del fútbol.

Las termas romanas de Bath son un destino emblemático situado a orillas del río Avon en el suroeste de Gran Bretaña, donde se encuentran las únicas fuentes termales de la isla. Fundada en el siglo I d.C. como Aquae Sulis, esta antigua villa romana destaca por su impresionante arquitectura y su rica historia. Un viajero comenta que "los romanos habían elevado los baños a un fino arte, que incluía un ritual mucho más completo que la simple inmersión y posterior sudoración". En el recorrido, se puede explorar los diferentes espacios, como el frigidarium y los vestuarios, así como una fascinante colección de artefactos históricos.

La experiencia se complementa con una audioguía muy recomendable, que ofrece un relato entretenido y educativo sobre el pasado romano de las islas británicas. Un visitante lo describe como "un imprescindible para conocer sobre los baños romanos, sus usos y ritos". Además, la visita se vuelve aún más placentera gracias a su confitería con vistas a las piletas, donde se puede disfrutar de música en vivo. Las termas de Bath son un lugar donde la historia y la belleza se entrelazan, dejando a los visitantes con ganas de repetir la experiencia.

El City of Manchester Stadium, también conocido como el Etihad Stadium, es un emblemático recinto ubicado en el corazón de Manchester, a pocos minutos de la estación central de tren. Inaugurado en 2002, el estadio fue diseñado inicialmente para los Juegos Olímpicos de 2000, aunque finalmente se utilizó para los Juegos de la Mancomunidad de 2002. Con una capacidad para 47.726 espectadores, se destaca por su comodidad y fácil acceso, gracias a su moderna infraestructura y amplio aparcamiento.

Los viajeros destacan la emoción vivida durante los partidos, como comenta un viajero: "El partido de la ciudad contra el Everton fue emocionante, el rugido de miles de personas todavía puedo oírlo". Además, el estadio ofrece visitas guiadas que permiten a los visitantes explorar sus instalaciones, incluyendo vestuarios y el Memorial Garden. Un viajero menciona que "el acceso no podría ser más cómodo" y que "el precio de las entradas es razonable". Sin duda, el City of Manchester Stadium es una cita obligada para cualquier amante del fútbol y una gran manera de experimentar la rica cultura deportiva de la ciudad.

El Acuario Sea Life Brighton, inaugurado en 1991, se destaca por su innovadora arquitectura que incluye túneles y áreas con diferentes alturas, ofreciendo vistas únicas de la vida marina. Esta particularidad, junto con su misión de presentar la fauna marina británica, lo convierte en una atracción única. Un viajero comenta que "es un laberinto que desde que entras no deja de sorprenderte, llegas a creer que estás en el fondo del mar". Sea Life da a conocer las especies que pueblan las frías aguas del Reino Unido, permitiendo a los visitantes apreciar la diversidad de la vida marina local, en contraste con la habitual fascinación por los peces tropicales.

El acuario ofrece una experiencia completa, con un espacio amplio y bien surtido que deleitará a los amantes de la naturaleza. Un visitante menciona que el lugar es "grande y bien abastecido con diferente vida acuática". Además, los precios son accesibles, con entradas a 8 libras si se compran por adelantado y descuentos para estudiantes que las dejan en 6.5 libras. Sin duda, Sea Life Brighton es una parada obligada para quienes buscan disfrutar de una experiencia educativa y visual en un entorno fascinante.

El Zoológico de Londres, inaugurado en 1828, es el zoológico científico más antiguo del mundo y se sitúa en el hermoso Regent's Park. Este recinto abarca casi 15 hectáreas y alberga alrededor de 12,000 animales de más de 650 especies. La experiencia de recorrer el zoológico es única y, como comenta un viajero, "los caminos entre los distintos hábitats están muy bien señalizados y adornados". Muchos visitantes destacan la buena atención y el cuidado de los animales, lo que genera una bella experiencia.

Sin embargo, también hay opiniones críticas. Una viajera expresa su decepción, mencionando que "tener estima por el mundo animal y meterse en un zoo son cosas prácticamente incompatibles", lo que resalta preocupaciones sobre el espacio y la calidad de las instalaciones de algunos hábitats. A pesar de esto, el zoológico sigue siendo un lugar mágico, especialmente para los niños y adultos que disfrutan de sus variadas atracciones. Con el London Pass, es posible evitar las largas colas y acceder rápidamente a las diferentes áreas, como el popular pabellón de los gorilas o el encantador mariposario.

El Circuito Cadwell Park, situado en Louth, Gran Bretaña, es reconocido por su belleza natural y su arquitectura única desde su inauguración en 1934. Este circuito, destacado por su entorno de árboles y vegetación, ofrece una experiencia emocionante para los amantes del motor. Como resalta un viajero, "es uno de los circuitos europeos más espectaculares y atractivos", lo que se debe a su diseño lleno de curvas, desniveles y pasos estrechos que desafían incluso a los pilotos más experimentados.

La zona más popular del circuito es "The Mountain", una sección que presenta una pendiente de 10 metros que permite a los motoristas experimentar la emocionante sensación de volar brevemente sobre el asfalto. A pesar de que las carreras aquí se centran principalmente en motocicletas de diversas cilindradas y épocas, también hay eventos especiales para coches históricos y karts, lo que enriquece aún más la oferta del lugar.

Además, las instalaciones han sido recientemente renovadas, proporcionando baños, duchas, cafeterías y un restaurante para el confort de los visitantes. En palabras de otra viajera, "todo se hace para que los pilotos pasen el fin de semana con comodidad". Cadwell Park no es solo un circuito, sino un destino donde la pasión por el motor y la naturaleza se encuentran en perfecta armonía.

Thorpe Park, ubicado en una isla rodeada de un lago, es un destino fascinante para quienes buscan un día lleno de adrenalina en las cercanías de Londres. Este parque temático, que no busca competir con el glamour de Euro Disney, se centra en ofrecer una experiencia emocionante a sus visitantes. Gaspar Sánchez Serna señala que, aunque puede no ser la primera opción de un visitante en Londres, "si te sobra tiempo y vas con amigos, Thorpe Park es una muy buena opción". Con una variedad de atracciones de alta intensidad, este parque es un paraíso para los amantes de las emociones fuertes.

La gama de montañas rusas es impresionante, destacando por su capacidad de sorprender incluso a los más valientes. Céline comparte su experiencia, mencionando que estuvo "tan asustada" que no pudo hacer más de tres paseos. Desde montañas rusas invertidas hasta emocionantes atracciones interiores, la oferta es amplia y desafiante. Aunque la entrada puede ser algo elevada, se puede encontrar descuentos si se adquiere a través de su página web. Además, el ambiente es animado y rodeado de vegetación, lo que brinda vistas espectaculares del lago. Sin embargo, es importante tener en cuenta que muchas atracciones son adecuadas solo para mayores de edad, lo que puede desaconsejar la visita a familias con niños pequeños.

Wimbledon, ubicado en Londres, es el epicentro del tenis británico y hogar del torneo de tenis más antiguo del mundo, establecido en 1877. Este prestigioso evento, que se celebra anualmente durante la última semana de junio y la primera de julio, atrae a miles de aficionados de todo el mundo. La experiencia de asistir a Wimbledon es única y emocionante, como describe Coraline D. Lafon, quien recuerda la larga espera para acceder al torneo: "A pesar de que nos levantamos muy temprano para poder entrar en la cola, era ya cientos de metros cuando llegamos allí a las 9 am". A pesar del tiempo de espera, el ambiente vibrante y la cercanía a grandes figuras del deporte, como Nadal y Federer, hacen que valga la pena.

Wimbledon no solo resalta la pasión por el tenis; también es un lugar donde la tradición se mezcla con la emoción. Según maeva sorbier, "nunca olvides que se requiere que los jugadores vistan de blanco durante los partidos", lo que añade un aire de sofisticación al evento. Cada rincón de este icónico lugar emana historia y emoción, haciendo de cada visita una experiencia inolvidable. Sin duda, Wimbledon es una parada esencial para quienes buscan vivir el auténtico espíritu del tenis.

Mudchute Farm es un encantador oasis en el corazón de Londres, situado en la zona de Isle of Dogs. Este espacio de más de 32 hectáreas permite a los visitantes escapar del bullicio urbano y sumergirse en la naturaleza. El viajero Diego León Rico destaca la singularidad del lugar, mencionando el "contraste entre la cercana zona financiera de Canary Wharf y este tranquilo remanso de paz". Es el lugar perfecto para los que buscan un respiro del bullicio londinense.

Rita Talks lo describe como "un pequeño rincón de tranquilidad" donde es posible descansar y relajarse. La granja, fácil de acceder desde el centro gracias al transporte público, ofrece una experiencia única, especialmente para los más pequeños. Los niños pueden acercarse a los animales y alimentarlos, lo que añade un nivel de interacción y diversión. Además, hay áreas para picnics y espacio para organizar celebraciones, convirtiendo Mudchute Farm en un destino ideal para familias. "Un verdadero oasis de paz", concluyen los visitantes, lo que lo convierte en un lugar que no debería faltar en la lista de los que quieren disfrutar de un día diferente en Londres.

El paseo marítimo de Blackpool es una de las zonas más significativas de la ciudad británica, y su belleza atrae tanto a locales como a turistas. Su longitud equivale a la extensión de la ciudad a lo largo de la costa oeste, lo que convierte recorrerlo a pie en una experiencia que puede ocupar de 6 a 8 horas. Como apunta un viajero, "el paseo marítimo es uno de los lugares más familiares y vistosos de la ciudad, definitivamente el alma de Blackpool".

Este emblemático paseo cuenta con varias atracciones, entre las que destacan los tres embarcaderos y la singular "Fun Beach", donde en lugar de bancos, se utilizan piedras de variados tamaños. Esta originalidad, sugieren algunos visitantes, añade un toque auténtico a la experiencia. Además, la presencia de farolas altas con globos en la parte superior brinda un ambiente mágico, que deja a los más pequeños fascinados. Un viajero menciona que el paseo es "una zona cuidada y agradable donde se respira vida social". Sin duda, el paseo marítimo de Blackpool ofrece una mezcla perfecta de diversión, historia y belleza arquitectónica.

Brockwell Lido, ubicado en Londres, es un lugar ideal para quienes buscan refrescarse y disfrutar de un ambiente relajado después de un día de trabajo. Los viajeros destacan que es "perfecto para disfrutar luego del trabajo", convirtiéndolo en el refugio ideal tras una jornada agitada.

La piscina es considerada muy agradable, especialmente en esos raros días de calor que sorprenden a Inglaterra. Un visitante menciona que, a pesar de esperar una hora, la experiencia vale la pena: "el agua estaba fría - pero una vez dentro, que era el paraíso". Además, la calidad del agua y el amplio espacio para nadar son aspectos que los usuarios valoran positivamente, incluso cuando el lugar está concurrido.

Sin embargo, no todo es perfecto. Algunos viajeros han señalado que "las duchas son pequeñas y un poco sucias", lo que puede ser un inconveniente tras un baño refrescante. No obstante, Brockwell Lido sigue siendo un destino atractivo para quienes desean relajarse y disfrutar de un día soleado en Londres.

Descubrir Inglaterra es embarcarse en un viaje lleno de sorpresas y emociones. Desde la diversión en Brighton Pier hasta la magia de la creación de Harry Potter, las opciones son vastas. Los eventos deportivos en estadios emblemáticos, los encantos de los zoológicos y las actividades al aire libre prometen momentos inolvidables. Cada experiencia te conecta con la esencia singular de este destino fascinante.

# data[].attributes.attachment_link.title
Entretenimiento en Inglaterra: experiencias emocionantes y únicas para todos

# data[].attributes.attachment_link.description
Descubre experiencias emocionantes y únicas en Inglaterra que cautivarán a todos. Vive momentos inolvidables en este fascinante destino.

# data[].attributes.attachment_link.description
Los foros han sido desactivados. Para resolver dudas o aportar sugerencias o mejoras, puedes consultar la sección de Preguntas Frecuentes o la Comunidad de Usuarios de eXeLearning en Telegram.

# data[].attributes.attachment_link.title
Taller de Creación de Estilos de eXeLearning

# data[].attributes.attachment_link.title
Tutorial: Cargar Proyecto de Exelearning a Google Classroom por medio de Google Drive