# data[].attributes.body
(P. 1-5)

A primeiro personagem da livro é Armandinho, o juiz da futebol

<Predição, Opinião>

- Eu acho que o livro vai falar sobre a história com a perspectiva de um juiz em um campo de futebol, não com a perspectiva de um jogador de futebol.

Conhecem - to know

Juiz- judge

Pois- then

# data[].attributes.body
(P.6-7)

Na história, eles estão falando sobre a história de jogar futebol. Eles estavam jogando muito futebol na casa de Manuel. Eles costumavam jogar futebol na casa dele não só hoje. Hoje em dia eles não brigam muito, mas no passado, eles brigavam muito enquanto jogavam futebol. Um dia no passado, eles também estavam jogando futebol, e o juiz era Armandinho no dia. Enquanto eles jogavam futebol, seu amigo fez um gol e Armandinho apitou.

<Predição, Opinião>

- Acho que o livro vai falar sobre as dificuldades de ser juiz entre crianças pequenas. As crianças pequenas têm argumentos muito fortes, então o Armandinho terá dificuldade em tomar uma decisão que possa satisfazer ambas as opiniões.

campinho= little field

vez= time

turma=class

dá=gives

briga= argument

antigamente= in the past

assim= like this

começava= began

correr=run

vinha= vineyard

trás= back

pimba= bang

pregava= preached

pontapé= kick

apitava= whistled

logo= soon

# data[].attributes.body
(P.8-9)

Muitos jogadores de futebol vazaram Armandinho como futebol, e muitos deles ficaram satisfeitos com seu julgamento; no entanto, um dia, as pessoas começaram a culpar Armanhindo como um juiz ladrão porque o jogador sendo expulso do campo não parecia lógico. As pessoas disseram que ele tomou a decisão inaceitável porque ele torceu para outro time. Embora muitos o culpem, Armandinho acredita que sua decisão foi correta, e ele não se importou em culpar as pessoas.

<Predição, Opinião>

- Acho que um dia todos entenderão como o juiz Armandinho foi imparcial e valioso para o seu futebol divertido

levado= taken, mischievous, maughty

Claro= Of course

dado= given, die, datum, sociable

ficava= was

danado= damn, damned

falta= lack, absence, foul

torcendo= cheering

pro= pro

toricida= cheering

vaiava= booed

ladrão= burglar, thief, robber

ligava= called

mesmo= same

# data[].attributes.body
(P. 10- 11)

A culpa em Armandinho continuou como julgamento tendencioso. Um dia, a gangue Passa-Por-Cima veio até ele para brincar com ele, o que o está ameaçando. A gangue inteira, incluindo Nilo, Edil, Barriga, Xande e Flavião, veio como a gangue. O jogo de futebol começou entre os amigos de Armandinho e os alunos da gangue. Logo após o jogo começar, os apitos soaram, e o membro da gangue, Barriga, atacou Caloca agressivamente, e naquele momento, eles perceberam como Armandiho fez um julgamento imparcial e justo para todos. Eles não puderam aproveitar a partida de futebol devido ao juiz tendencioso da gangue e aos ataques agressivos dos alunos da gangue.

<Predição, Opinião>

-Acho que essa cena vai enfatizar mais como o juiz no futebol funciona para tornar o jogo divertido e justo, incluindo o futebol real e o valor de Armandinho na história do livro.

conta= account

turma= class

deu= gave

# data[].attributes.body
(P.12-13)

Na pior situação, Armandinho marcou com a ajuda de seu time, Catapimbas, e erro crítico do aluno da turma de gangues, Xande. Todos aplaudiram o gol de Armandinho. Desde o momento, ele mudou o clima do campo de futebol para positivo para seu time. Desde que ele marcou e mudou o clima do campo para positivo, ninguém disse que Armandinho era um juiz ladrão, no entanto, Armandinho nem se importou com sua impressão para os outros; ele apenas fez o seu melhor em seu lugar. Ele continuou jogando para vencer contra eles, no meio da partida ele fez um gol de falta contra o aluno da turma de gangues, Edil. Ele se tornou o herói no campo de futebol no momento em que marcou o segundo gol.

<Predição, Opinião>

-Eu acho que devido ao seu gol, ele o time do Armandinho vai ganhar a partida.

-Eu não entendo como o Armandinho marcou, enquanto ele é o juiz da partida

Empurrão= Push

marcou= marked

fomos= we were

cada= each

marcava= marked

alguma= some

coisa= thing, stuff

torcida= cheering, wick, match

caía= fell

cima= up, top

xingava= cursed

pior= worse, inferior

ligava= called

marcou= marked

# data[].attributes.body
(P.14-15)

Devido à partida de futebol agressiva e ávida, muitos estudantes ficaram muito animados, então eles brigaram entre si, e muitos estudantes se machucaram. Especialmente Armandinho se machucou seriamente em comparação aos seus alunos do time de futebol. Não apenas o jogador de futebol, mas também o público e os fãs da briga do time com os alunos da turma de gangues juntos, a partida de futebol entre o time de Armandinho e o time da gangue se tornou uma briga de grupo. Armandinho foi o que mais se machucou; ele machucou todos. Ele inevitavelmente aplicou iodo e colocou fita adesiva.

<Predição, Opinião>

-Acho que esse momento será um ponto de virada para Armandinho e sua equipe de alguma forma. O momento o engajará para ser mais envolvente para a partida de futebol com a classe de gangue.

nem= nor, not

contar= tell, count

briga= argument, fight, struggle

daquelas= of those

pancadaria= brawl, drubbing

apanhou= caught

machucado= bruised, sore

até= until

iodo= iodine

botar= put, throw

esparadrapo= adhesive tape, adhesive plaster, patch

# data[].attributes.body
(P. 16-17)

Armandinho ficou bravo devido a muitos julgamentos tendenciosos e lesões do jogo. Ele disse que não quer mais ser juiz. Ele quer jogar como um jogador no campo. Ele ficou muito bravo com o juiz da gangue que ficava pausando a idade quando eles não estavam em uma boa posição. Com a raiva de Armandinho e sua equipe, o segundo tempo do futebol começou sem juiz.

<Predição, Opinião>

-Acho que o momento em que ele decidir ser jogador de futebol, e não juiz, será um ponto de virada em sua carreira no futebol.

enfezou= got sick

divirto= I have fun

ninguém= nobody

chama= flame

pra= for

verdade= true

daquele= of that

negócio= business

apitando= beeping

interrompendo= interrupting

# data[].attributes.body
(P. 18)

O segundo tempo do jogo de futebol entre as turmas de gangues e a turma de Armandinho começou. Desde que o jogo começou, as bolas se tornaram duas no campo de futebol, e a turma de gangues começou a atacar com duas bolas. A partida não pôde ser controlada porque Armandinho, o juiz, não trabalhou como juiz e jogou o jogo com seus times. Eles tiveram que escolher uma bola que valesse mais a pena para bloqueá-la. Armandinho pensou que se ele jogasse como jogador, isso seria muito útil para o time, mas não funcionou bem.

<Predição, Opinião>

-Acho que o time do Armandinho vai descobrir alguma maneira legal de vencer a partida contra a classe gang. Acredito que eles não serão iguais ao time gang, usando a maneira correta, como usar duas bolas.

logo= soon

houve= there was

campo= field

enquanto= while, as

atacava= attacked

lado= side, flank

foram= they were

vaila= go ahead

# data[].attributes.body
Mariana Massarani é uma ilustradora e autora brasileira conhecida por seu trabalho na literatura infantil. Ela já ilustrou inúmeros livros, frequentemente utilizando cores vibrantes e imagens lúdicas. Suas ilustrações geralmente transmitem um senso de fantasia e criatividade, tornando-a uma figura querida no universo dos livros infantis no Brasil e além. (Open AI, 2024)

# data[].attributes.body
(P. 19)

Devido ao comportamento indelicado e irritante dos alunos da gangue, como colocar duas bolas no campo, Armandinho ficou muito bravo. Então, ele decidiu jogar em campo, embora fosse o juiz do jogo. Então, ele correu como parte do jogador de futebol no campo, mas a partida não pôde ser controlada porque Armandinho, o árbitro, não trabalhou como árbitro e jogou a partida com seus times. Eles tiveram que escolher uma bola que valesse mais para bloqueá-la. Armandinho pensou que se ele jogasse como jogador, seria muito útil para o time, mas não funcionou bem. Além disso, havia muitas pessoas jogando futebol. Devido à falta do juiz, o Armandinho, o número de jogadores não foi gerenciado. Os alunos da gangue passaram a bola com 9 pessoas, e o time de Armandinho tinha apenas 7 pessoas. Então, Armandinho parou a partida para evitar essa situação, disse "Isso não é!"

<Predição, Opinião>

- Acho que os alunos entre o time Armandinho e o time de gangue terão um grande conflito entre eles. Armandinho vai reclamar do comportamento indelicado do time de gangue durante o jogo.

tempinho= little time

parou= stopped

pra= for

contar= tell

cima = up

# data[].attributes.body
(p. 20- 21)

Armandinho e os times de gangue tiveram muitos conflitos. O time de gangue fez muitos comportamentos indelicados e irritantes, o que é absolutamente sujo, mas Armandinho não foi juiz por um longo tempo, o jogo não conseguiu ser bem administrado, incluindo muitas faltas como adicionar duas bolas, adicionar mais um jogador, tocar nas bolas com a mão. O jogo parou por 8 vezes devido a faltas do time de gangue.

<Predição, Opinião>

-Acredito que Armandinho reclamará fortemente do comportamento incorreto dos alunos de gangues, mas eles ignorarão suas reclamações.

encurtar= shorten

quantas= how many

paramos= we stopped

disse= he said

# data[].attributes.body
(p. 22- 23)

O time de gangue fez muitos comportamentos indelicados e irritantes, o que é absolutamente sujo, mas Armandinho não foi juiz por um longo tempo, o jogo não conseguiu ser bem administrado, incluindo muitas faltas como adicionar duas bolas, adicionar mais um jogador, tocar nas bolas com a mão. O jogo parou por 8 vezes devido a faltas do time de gangue. Estranhamente, um dos motivos pelos quais o jogo parou foi uma briga entre Edil e Barriga, mesmo que Edil e Barriga estejam no mesmo time. Eles brigam sobre quem começou essa briga primeiro, um conflito muito inútil.

<Predição, Opinião>

-Acho que a história continuará descrevendo o motivo da pausa do jogo e o mau comportamento da gangue.

esqueceram= forgot

eram= they were

mesmo= same

brigar= to fight

levava= took

caso= case

razão= reason

mentira= lie

# data[].attributes.body
(p. 24)

O time de gangue fez muitos comportamentos indelicados e irritantes, o que é absolutamente sujo, mas Armandinho não foi juiz por um longo tempo, o jogo não conseguiu ser bem administrado, incluindo muitas faltas como adicionar duas bolas, adicionar mais um jogador, tocar nas bolas com a mão. O jogo parou por 8 vezes devido a faltas do time de gangue. Devido à falta de um juiz, que pudesse mediar as brigas entre os jogadores, o conflito entre o time de Armandinho e o time de gangues nunca acabou. Nessa situação, Beto disse em voz alta: "Não há nenhum juiz neste jogo ruim", e todos encararam Armandinho.

<Predição, Opinião>

-Acho que agora Armandinho percebeu que seu papel realmente importante é administrar o jogo e mediar conflitos entre jogadores, não jogar como seu time.

ia= I was going

nem= nor

trás= back

aí= there

gritou= shouted

droga= drug

# data[].attributes.body
(p.25)

Devido à falta de um juiz, que pudesse mediar as brigas entre os jogadores, o conflito entre o time de Armandinho e o time de gangues nunca acabou. Nessa situação, Beto disse em voz alta: "Não há nenhum juiz neste jogo ruim", e todos encararam Armandinho. Armandinho fingiu não entender. Xande deu a entender que Armandinho deveria fazer o papel de um juiz. O juiz estava cometendo uma falta grave, que é não administrar jogo e lutar junto com o jogador. Armandinho estava com muita vergonha da sua falta, então ele tentou fingir que não entendia a sua falta.

<Predição, Opinião>

-Acho que o Armandinho vai voltar à posição de juiz e começar a administrar o jogo, admitindo sua falha por não ter administrado o jogo.

fingiu= pretended

insinuou= insinuated

jeito= way

bruta= gross

sinal= signal

# data[].attributes.body
(p. 26)

Todos estavam esperando Armandinho voltar para julgar, e Armandinho admitir sua falha, e voltar para a posição de juiz. Como Armandinho se tornou um Juiz, primeiro, ele administrou o jogo fazendo a mesma quantidade de alunos em cada equipe. Ele fez um acordo com a equipe da gangue, então eles decidiram excluir Catapimba em sua equipe.

<Predição, Opinião>

-Acredito que a história mostrará que o jogo ficou muito mais organizado e divertido depois que Armandinho voltou à posição de Juiz.

Afinal= In the end

mandamos= we send

jeitos= ways

turma= class

# data[].attributes.body
(p.27)

Armandinho voltou a julgar devido à vontade de todos. No entanto, ele não queria voltar a julgar porque sabia que todos o tornariam um vilão devido à insatisfação com sua decisão. Ele parece realmente não querer voltar a julgar. No entanto, ele também tinha orgulho de ser juiz, então decidiu voltar a julgar. No momento, ele percebeu que todas as críticas ao juiz vinham dele mesmo. Toda preocupação vinha da mente de Armandinho que tinha medo de reclamar dos jogadores. Então, ele pensou que sua decisão era uma decisão honrosa.

<Predição, Opinião>

-Acredito que Armandinho vai começar a gostar mais de ser juiz por perceber que sua decisão é uma das partes mais importantes do jogo, que não é fonte de culpa dos jogadores.

voltar= to go back

dizer= to say

parecia= seemed

seja= it is

bagunçado= messy

apitar= whistle

chama= flame

ladrão= burglar

nunca= never

palavra= word

honra= honor

# data[].attributes.body
(p. 28-End)

Depois que Armandinho percebeu a importância de sua decisão e ficou mais orgulhoso de seu papel de juiz. Então, desde o dia em que houve uma partida de futebol entre o time de Armandinho e o time de Gang, ele participou do jogo como juiz, e agora ninguém está fazendo comentários ruins sobre sua decisão, embora alguns jogadores tenham reclamado.

chamam= call

ladrão= burglar

dá= from the

pé= foot

perder= lose

hábito= habit

# data[].attributes.body
Reflexão

Acho que o livro está dizendo ao leitor que é importante o juiz em uma partida de futebol. Normalmente, quando assistimos a uma partida de futebol, não percebemos tanta importância do juiz, mas, na verdade, eles têm um papel muito importante na partida de futebol.

Este semestre eu li um livro fácil porque eu achava que eu era muito fraco em ler textos em português. No entanto, ao longo deste semestre eu fiquei mais confiante para mim mesmo em ler livros em português. Então, no próximo semestre eu vou tentar um livro mais complexo com mais texto.